Tip:
Highlight text to annotate it
X
כרך
פרק אני
אמה וודהאוז, יפה, חכם, עשיר, עם בית נוח ומאושר
אופי, נראה להתאחד חלק הברכות הטובות ביותר של הקיום, ואת חיו
כמעט 21 שנים בעולם עם מעט מאוד מצוקה או להקניט אותה.
היא היתה הצעירה של שתי בנותיו של אב, חיבה סלחנית ביותר;
והיה לו, עקב נישואיה של אחותה, כבר בעלת הבית שלו
מוקדם מאוד לתקופה.
אמה מתה מזמן לה יש יותר זיכרון מטושטש של
מלטף אותה, ואת מקומה היה מסופק על ידי אישה מצוינת
האומנת, שנפל קצר קטן של אמא של חיבה.
שש עשרה שנים היתה גברת טיילור היה במשפחה של מר וודהאוז, פחות כאומנת
מאשר חבר, אוהב מאוד את שתי בנותיו, אך במיוחד של אמה.
בין אותם זה היה יותר את האינטימיות של אחיות.
עוד לפני מיס טיילור חדל להחזיק את המשרד הנקוב של האומנת,
רכות של קור רוחה אפשרה בקושי שלה לכפות כל איפוק, ואת הצל
הרשות להיות עכשיו עבר רחוק,
הם חיו ביחד בתור חבר וידיד מאוד מחוברת הדדית, ואמה
עושה בדיוק מה שהיא אוהבת, מאוד esteeming השיפוט של מיס טיילור, אבל מכוונת
בעיקר על ידי שלה.
רעות אמיתי, אכן, המצב של אמה היו הכוח שיש יותר מדי
בדרכה שלה, נטייה לחשוב קצת יותר מדי טוב את עצמה, היו אלה
חסרונות שאיימה סגסוגת אל ההנאות הרבות שלה.
הסכנה היא, לעומת זאת, היה כיום מורגשת כל כך, כי הם לא אמצעי
דרגה כמו הצרות איתה.
צער בא - צער עדין - אך כלל לא בצורה של כל נעים
התודעה .-- נשוי גברת טיילור. זה היה הפסד של מיס טיילור הראשון אשר
הביאו צער.
זה היה יום החתונה של החבר האהוב הזה כי אמה הראשון ישבה ב נוגה
המחשבה על המשך כלשהו.
החתונה הסתיימה, הכלה, אנשים הלכו, אביה עצמה נותרו
לסעוד יחד, אין סיכוי של 1 / 3 כדי לעודד ערב ארוך.
אביה מורכב עצמו לישון אחרי ארוחת הערב, כרגיל, והיא אז רק
לשבת ולחשוב על מה שאבד לה. האירוע היה כל הבטחה לאושר
עבור חברתה.
מר וסטון היה איש בעל אופי יוצא דופן, הון קל, גיל מתאים,
נעים הליכות, והיתה שביעות רצון מסוימת בהתחשב עם מה עצמית
להכחיש, ידידות נדיבה לה תמיד
איחל וקידם את המשחק, אבל זה היה בוקר של עבודה שחורה לה.
רוצים של מיס טיילור יורגשו בכל שעה בכל יום.
היא נזכרה החסד האחרונות שלה - חסד, את חיבתם של שש עשרה שנים -
איך היא לימדה ואיך היא ניגנה עם אותה בת חמש - איך היא
הקדיש את כל הסמכויות שלה לצרף לשעשע
הבריאות שלה - ואיך הניקה אותה דרך במחלות שונות של הילדות.
חוב גדול של הכרת תודה היה בשל כאן, אבל יחסי מין מתוך שבעת האחרונים
שנים, ועל בסיס שווה unreserve מושלם אשר זמן קצר לאחר מכן
נישואיה של איזבלה, על היותם משמאל
כל האחרים, היה עדיין, יקר זיכרון פריך.
היא הייתה חבר ובן לוויה כגון כמה דיבוק: אינטליגנטי, היטב הודיע,
שימושי, עדין, לדעת את כל הדרכים של המשפחה, מעוניין כל הדאגות שלו,
מעוניין במיוחד בכל עצמה, בכל
תענוג, כל תכנית שלה - אחד מהם היא יכולה לדבר כל מחשבה כפי שהיא התעוררה,
ומי היה כזה חיבה שלה לעולם לא יוכל למצוא פגם.
איך היא אמורה לשאת את השינוי - זה היה נכון כי חברה שלה הולכת רק חצי
קילומטר מהם, אך אמה היתה מודעת לכך גדול חייב להיות ההבדל בין גב
ווסטון, רק חצי קילומטר מהם,
מיס טיילור בבית, ועם כל היתרונות שלה, טבעי המקומי, היא היתה
כעת בסכנה גדולה של סבל מבדידות אינטלקטואלית.
היא מאוד אהבה את אביה, אך הוא לא היה לה לוויה.
הוא לא יכול להיפגש איתה בשיחה, רציונלית או שובבה.
הרוע של הפער בפועל הגילאים שלהם (ומר וודהאוז לא נישאה
מוקדם) עלה בהרבה על פי החוקה שלו והרגלים, כי לאחר
כל valetudinarian חייו, ללא
הפעילות של הנפש או הגוף, הוא היה אדם מבוגר הרבה יותר בדרכים מאשר בשנים: ואף על פי
אהוב בכל מקום על הידידות של לבו מזג חביב שלו, שלו
כשרונות לא יכלו מומלץ לו בכל עת.
אחותה, אם כי יחסית אך הסיר מעט הנישואין, להיות התיישבו
בלונדון, רק בן שש עשרה קילומטרים משם, היה הרבה מעבר להישג היומית שלה; ורבים ארוכה
אוקטובר נובמבר הערב חייב להיות
נאבק בכל דרך הארטפילד, לפני חג המולד הביא את הביקור הבא של
איזבלה בעלה, הילדים הקטנים שלהם, למלא את הבית, ולתת לה
בחברה נעימה שוב.
הייבורי, הכפר הגדול המאוכלסת, כמעט בהיקף של עיר, שאליה
הארטפילד, למרות הדשא נפרד שלה, השיחים, שם, באמת
שייכים, המוענקת לה לא שווה.
Woodhouses היו הראשונים תוצאה שם.
כל הרים את מבטו אליהם.
היא מכרה רבים במקום, שכן אביה היה האזרח אוניברסלית, אך לא
אחד מביניהם שיכלו להתקבל במקום מיס טיילור אפילו יום וחצי.
זה היה שינוי מלנכוליה, ואמה לא יכלה אלא אנחה על זה, לייחל
דברים בלתי אפשריים, עד שאבא שלה התעורר, והפך אותה צריך להיות עליז.
רוחו נדרש לתמוך.
הוא היה אדם עצבני, מדוכא בקלות, אוהב כל גוף שהוא רגיל, ו
שונא להיפרד מהם; שונא שינוי מכל סוג שהוא.
הנישואין, כמו המקור של שינוי, תמיד היה נעים, והוא בהחלט לא היה
טרם השלימו את הבת שלו מתחתנת, ולא יוכל לדבר עליה אבל
עם חמלה, למרות שזה היה
כולה משחק של חיבה, כאשר הוא נאלץ עכשיו להיפרד מיס טיילור מדי;
מ הרגליו של אנוכיות עדין להיות לא מסוגל להניח כי
אנשים אחרים יכולים להרגיש שונה
עצמו, הוא היה מסולק מאוד לחשוב מיס טיילור עשה כדבר עצוב
עצמה עבורם, היה הרבה יותר מאושר אם היא בילתה את כל
שארית חייה בבית הארטפילד.
אמה חייכה פטפטו בעליזות ככל שיכלה, כדי למנוע ממנו מחשבות כאלה;
אך כאשר הגיע התה, זה היה בלתי אפשרי עבורו לא לומר בדיוק כפי שאמר בבית
ארוחת ערב,
"מסכן מיס טיילור - הלוואי שהיתה כאן שוב.
כמה חבל שזה הוא כי מר וסטון אי פעם חשב עליה! "
"אני לא יכול להסכים איתך, אבא, אתה יודע שאני לא יכול.
מר ווסטון הוא כזה טוב מזג, איש נעים, מעולה, שהוא יסודי
מגיע לו אישה טובה, - ולא היה לי מיס טיילור לחיות איתנו לנצח,
ולשאת מסכימה עם כל מוזר שלי, כשהיא עשויה להיות בית משלה? "
"בית משלה - אבל איפה היתרון של בית משלה?
זה פי שלושה גדול .-- ויש לך אף פעם לא מסכימה עם כל מוזר, יקירתי. "
"כמה זמן נהיה הולך לראות אותם, והם באים לראות אותנו - אנחנו נהיה
תמיד מפגש!
אנחנו חייבים להתחיל, אנחנו חייבים ללכת ולשלם לבקר החתונה בקרוב מאוד ".
"יקירי, איך אני יכול להשיג עד כה? ראנדולס כזה מרחק.
לא יכולתי ללכת ברגל חצי עד כה ".
"לא, אבא שלי, אף אחד לא חשב על ההליכה שלך. אנחנו חייבים ללכת בקרון, כדי להיות בטוח. "
"המרכבה!
אבל ג'יימס לא רוצה לשים את הסוסים אל על באופן כזה קטן; - ואיפה הם
הסוסים עניים להיות בעוד אנחנו משלמים הביקור שלנו? "
"הם הכניסו לתוך להיות יציב של מר ווסטון, אבא.
אתה יודע שיש לנו את כל זה כבר התיישבו. דיברנו על כל זה עם מר וסטון האחרונה
בלילה.
ובאשר ג'יימס, אתה יכול להיות בטוח מאוד שהוא תמיד יהיה כמו ללכת ראנדולס, כי
בתו של להיות משרתת שם. אני רק בספק אם הוא אי פעם לקחת אותנו
בכל מקום אחר.
זה היה עושה את שלך, אבא. יש לך חנה מקום טוב.
אף אחד לא חשב על חנה עד שהזכרת אותה - ג'יימס חייב לך כל כך! "
"אני שמח מאוד שאני לא חושב עליה.
זה היה מזל גדול, כי לא היה לי עניים ג'יימס חושב את עצמו פגוע על כל
החשבון; ואני בטוח שהיא תעשה משרת טוב מאוד: היא אזרחית, די דיבור
ילדה: יש לי דעה מאוד שלה.
בכל פעם שאני רואה אותה, היא תמיד הקידות ושואל אותי איך אני עושה, בצורה יפה מאוד;
וכאשר יש לך את אותה כאן כדי לעשות רקמה, אני שומר תמיד היא הופכת את
המנעול של הדלת את הדרך הנכונה ולא מפצים אותו.
אני בטוח שהיא תהיה משרתת מצוינת, והיא תהיה נחמה גדולה עניים מיס
טיילור יש מישהו על שהיא משמשת כדי לראות.
בכל פעם ג'יימס ניגש לראות את הבת שלו, אתה יודע, היא תהיה שמיעה של
לנו. הוא יוכל לספר לה איך כולנו
הם ".
אמה לא חסך מאמצים כדי לשמור על זרימה של רעיונות שמחים יותר, וקיווה, על ידי
עזרה של שש - בש, כדי לקבל את אביה נסבלת באמצעות בערב, להיות
הותקף על ידי שום חרטות אבל משלה.
שש - בש שולחן הונח, אך המבקר מיד לאחר מכן נכנס
ועשה את זה מיותר.
מר נייטלי, אדם הגיוני בערך שבע או שמונה ושלושים, לא רק מאוד
חבר ותיק אינטימי של המשפחה, אבל קשור במיוחד עם זה, כמו
אחיו הבכור של בעלה של איזבלה.
הוא התגורר כקילומטר וחצי מן להייבורי, היה אורח קבוע, תמיד בברכה,
בשלב זה רצוי יותר מהרגיל, כפי מגיע ישירות מן ההדדית
קשרי בלונדון.
הוא חזר לארוחת ערב מאוחרת, לאחר היעדרות של כמה ימים, ועכשיו ניגש
הארטפילד לומר שכל היו היטב ברונסוויק סקוור.
זה היה בנסיבות מאושרים, אנימציה וודהאוז מר במשך זמן מה.
מר נייטלי היתה באופן עליז, שתמיד עשה לו טוב; פניות רבות שלו
אחרי "איזבלה עני" וילדיה נענו באופן משביע רצון ביותר.
כאשר זה נגמר, מר וודהאוז בתודה ציין, "זה נחמד מאוד
אתה, מר נייטלי, לצאת בשעה מאוחרת לקרוא עלינו.
אני חושש שאתה חייב היה ללכת מזעזע ".
"בכלל לא, אדוני.
זהו ליל ירח יפה, ונעים כך אני חייב לסגת מן הגדולים שלך
באש. "" אבל אתה חייב למצוא את זה מאוד לחה
מלוכלך.
אני מאחל לך לא להצטנן. "" Dirty, אדוני!
תראו את הנעליים שלי. לא גרגיר עליהם ".
"נו! זה די מפתיע, כי היו לנו הרבה המכריע של גשם כאן.
ירד גשם אימים קשה במשך חצי שעה כשהיינו בארוחת הבוקר.
רציתי אותם לדחות את החתונה. "
"על ידי שלום - אני לא מאחל לך שמחה. די להיות מודע היטב איזה סוג של שמחה
אתה חייב גם להיות תחושה, אני כבר לא ממהר עם מזל שלי, אבל אני מקווה
הכל הלך בצורה נסבלת.
איך הגעת כל להתנהג? מי בכה ביותר? "
"אה! עני מיס טיילור! 'Tis עניין עצוב. "
"מסכן מר ומיס וודהאוז, בבקשה, אבל אני לא יכול לומר 'עני
גברת טיילור. "
יש לי הערכה רבה לך אמה, אבל כשזה מגיע לשאלה של תלות
או עצמאות - בכל מקרה, זה חייב להיות טוב יותר אחד בלבד לרצות יותר
שתיים. "
"במיוחד כאשר אחד מאותם השניים הוא יצור דמיוני, בעייתי!", אמר
אמה בשובבות.
"זה מה שיש לך בראש שלך, אני יודע - מה היית בהחלט לומר אם
אבא שלי לא היו על ידי. "" אני מאמין שזה נכון מאוד, יקירתי,
אכן, "אמר מר וודהאוז, באנחה.
"אני חושש שאני לפעמים דמיוני מאוד בעייתי".
"אבי היקר! אתה לא חושב שאני יכול להיות אתה, או
נניח מר נייטלי מתכוון אליך.
איזה רעיון נורא! הו, לא!
התכוונתי רק את עצמי. מר נייטלי אוהב למצוא פגם אתי,
אתה יודע - בכל בדיחה - זה כל בדיחה.
אנחנו תמיד אומרים את מה שאנחנו אוהבים זה לזה ".
מר נייטלי, למעשה, היה אחד האנשים הבודדים שיכלו לראות ליקויים אמה
וודהאוז, והיחידה שאי פעם אמר לה אחד מהם: וגם אם זה לא היה
נעימה במיוחד אמה עצמה, היא
ידעתי שזה יהיה הרבה פחות כך לאביה, כי היא לא היתה לו באמת
חשוד כזה נסיבות כמו שלה לא חשבה להיות מושלם על ידי כל גוף.
"אמה יודעת שאני לעולם לא להחמיא לה," אמר מר נייטלי, "אבל לא התכוונתי על השתקפות
כל גוף.
מיס טיילור שימש יש שני אנשים לרצות, היא כעת יש אבל
אחד. הסיכויים הם שהיא חייבת להיות גיינר ".
"טוב," אמרה אמה, מוכן לתת לו לעבור - "אתה רוצה לשמוע על החתונה, ואני
יהיה שמח לומר לכם, עבור כולנו התנהגו מקסים.
כל גוף היה דייקן, כל הגוף שלהם נראה הכי טוב: לא דמעה, כמעט
פנים ארוכות להיראות.
הו, לא, כולנו הרגשנו שאנחנו הולכים להיות רק חצי קילומטר זה מזה, היו בטוחים
מפגש כל יום "." יקרים אמה נושאת כל דבר כל כך טוב ", אמר
אביה.
"אבל, מר נייטלי, היא ממש מצטער מאוד לאבד את העניים מיס טיילור, ואני
בטוח שהיא אתגעגע אליה יותר היא חושבת על ".
אמה הפנתה את ראשה, מחולק בין דמעות ומחייך.
"זה בלתי אפשרי כי אמה לא צריך לפספס כזה לוויה", אמר מר נייטלי.
"אנחנו לא צריכים כמו שלה כל כך טוב כפי שאנו עושים, אדוני, אם נוכל מניח, אבל היא יודעת
כמה הנישואין היא מיס יתרון של טיילור, היא יודעת איך זה מקובל מאוד
חייב להיות, בזמן של מיס טיילור החיים,
ייושבו בבית משלה, וגם כמה חשוב לה להיות מאובטח של
הוראה נוח, ולכן לא יכולה להרשות לעצמה להרגיש כל כך הרבה כאב כמו
הנאה.
כל חבר של מיס טיילור חייב להיות שמח שיש לה כל כך נשוי באושר. "
"ואתה שכחו עניין אחד של שמחה לי," אמרה אמה, "ואת ניכר מאוד
אחד - כי אני עשיתי את עצמי להתאים.
עשיתי את המשחק, אתה יודע, לפני ארבע שנים, ואת זה יש לקחת את המקום, להוכיח ב
מימין, כאשר כל כך הרבה אנשים, אמר מר וסטון לעולם לא להתחתן שוב, אולי נחמה
אותי שום דבר. "
מר נייטלי הניד בראשו לעברה. אביה השיב בחיבה, "אה! יקירתי, אני
רוצה שלא להפוך את הגפרורים לנבא דברים, כל מה שאתה אומר
תמיד בא להעביר.
תתפלל לא עושים התאמות יותר. "" אני מבטיחה לך לעשות דבר בשביל עצמי,
אבא שלי, אבל אני חייב, אכן, עבור אנשים אחרים. זהו השעשועים הגדול ביותר בעולם!
אחרי הצלחה כזו, אתה יודע - כל גוף אמר מר וסטון מעולם לא תינשא
שוב. אוי, לא!
מר וסטון, שהיה אלמן כך הרבה זמן, ומי נראה כל כך נוח להפליא
בלי אישה, אז כבשו כל הזמן או בעיר או בקרב שלו בעסקים שלו
כאן, מקובל תמיד חברים בכל מקום שהוא
הלך, תמיד עליז - מר. וסטון לא צריך לבלות ערב אחד בשנה בלבד אם
הוא לא אוהב את זה. הו, לא!
מר וסטון בהחלט לעולם לא תתחתן שוב.
חלק מהאנשים דיברו אפילו הבטחה לאשתו על ערש דווי, ועוד של הבן
ודודו לא לתת לו.
כל מיני שטויות חגיגי דיברו על הנושא, אבל אני מאמין שום דבר מזה.
"מאז היום - לפני כארבע שנים - כי מיס טיילור נפגשתי איתו
ברודווי ליין, כאשר, משום שהוא החל לטפטף, הוא זינק משם עם כל כך הרבה
אבירות, ולווה שתי מטריות עבור
מאיתנו פארמר מיטשל, המצאתי את דעתי על הנושא.
תכננתי את המשחק מאותה שעה, וכאשר ההצלחה כזה בירך אותי זה
למשל, אבא יקר, אתה לא יכול לחשוב שאני אעזוב את הזיווג. "
"אני לא מבין למה אתה מתכוון" הצלחה ", אמר מר נייטלי.
"הצלחה מניח מאמץ.
הזמן שלך כבר כראוי בילה בעדינות, אם אתה כבר endeavoring עבור
את ארבע השנים האחרונות כדי להביא לנישואים.
תעסוקה ראוי המוח של גברת צעירה!
אבל אם, ואני מתאר לעצמי, מה שהופך את המשחק שלך, כפי שאתה קורא לזה, כלומר רק שלך
תכנון זה שלך, אומר לעצמך יום אחד סרק, "אני חושב שזה יהיה טוב מאוד
דבר העלמה טיילור אם מר וסטון היו
להתחתן איתה ", ואומר זאת שוב עם עצמך מדי פעם אחר כך, למה אתה
מדברים על הצלחה? איפה הכשרון שלך?
מה אתה גאה?
גרמת ניחוש מוצלח, וזה כל שאפשר לומר ".
"ויש לך לא מוכר את העונג ואת ניצחון לנחש מזל - אני מרחם עליך .-- אני
חשבתי שאתה חכם - על, תלויים זה ניחוש מוצלח הוא לא רק מזל.
תמיד יש כישרון בו.
ובאשר "הצלחה", מילה המסכן שלי שבו אתה לריב עם, אני לא יודע כי אני כל כך
לחלוטין ללא כל תביעה זה.
יש לך נמשך שתי תמונות יפות, אבל אני חושב שיש עשוי להיות השלישי - משהו
בין לעשות כלום, לבין עשה הכל.
אם לא הייתי לקדם ביקורים של מר ווסטון כאן, נתון מעט עידוד רבים,
והחליקה את העניינים קצת הרבה, זה אולי לא לבוא כל דבר אחרי הכל.
אני חושב שאתה חייב לדעת הארטפילד מספיק כדי להבין את זה ".
"פשוט, לפתוח לב אדם כמו ווסטון, ואישה רציונלי, מושפעים
כמו מיס טיילור, ניתן להשאיר בבטחה לנהל את החששות שלהם.
אתם נוטים יותר לעשות נזק לעצמך, יותר טוב להם, על ידי
התערבות. "
"אמה מעולם לא חושבת על עצמה, אם היא יכולה לעשות טוב לאחרים," השיב מר וודהאוז,
הבנה אבל חלק.
"אבל יקירתי, להתפלל לא עושים התאמות יותר, הם דברים טיפשיים, ולשבור
. את מעגל משפחתו קשות "" רק עוד אחד, אבא שלי, רק בשביל מר אלטון.
מסכן מר אלטון!
אתה אוהב את מר אלטון, אבא, - אני חייב להסתכל על לאשה בשבילו.
אין אף אחד להייבורי שמגיע לו - והוא נמצא כאן כבר שנה שלמה, ו
יש להתאים את הבית שלו כל כך נוח, כי זה יהיה חבל לראות אותו יחיד
עוד - ואני חשבתי כשהיה
להצטרף לידיים שלהם היום, הוא נראה כל כך רבה, כאילו הוא רוצה להיות
המשרד אותו סוג נעשה בשבילו!
אני חושב טוב מאוד של מר אלטון, וזו הדרך היחידה שיש לי לעשות לו
שירות ".
"מר אלטון הוא צעיר יפה מאוד, כדי להיות בטוח, ואיש צעיר מאוד טוב, ואני
יש לי הערכה רבה אליו.
אבל אם אתה רוצה shew לו תשומת לב, יקירתי, לשאול אותו לבוא לסעוד איתנו
ביום מן הימים. זה יהיה דבר הרבה יותר טוב.
אני מעז לומר מר נייטלי יהיה סוג כדי לפגוש אותו. "
"עם המון הנאה, אדוני, בכל עת," אמר מר נייטלי, צוחק, "ואני
מסכים איתך לגמרי, זה יהיה דבר הרבה יותר טוב.
הזמינו אותו לארוחת ערב, אמה, ולעזור לו לפי מיטב הדגים ואת עוף, אבל
לעזוב אותו chuse אשתו. לסמוך על זה, אדם בעל שש או שבע-and-
twenty יכול לדאוג לעצמו. "
>
כרך
פרק שני
מר וסטון היה יליד להייבורי, ו נולד למשפחה מכובדת, אשר עבור
האחרון שניים או שלושה דורות היה עולה לתוך האצולה ורכוש.
הוא קיבל חינוך טוב, אבל, על הצלחה בשלב מוקדם בחיים כדי קטן
עצמאות, הפכה ברע עבור כל אחד לעיסוקים ביתית יותר שבה שלו
האחים עסקו, והיה מרוצה
המוח פעיל, עליז זעם חברתי ידי הזנת למיליציה של המחוז שלו,
אז גילם.
קפטן ווסטון היה אהוב בכלל, וכאשר הסיכוי של חיי הצבא שלו
הציג בפניו את מיס צ'רצ'יל, של משפחה גדולה יורקשייר, ומיס צ'רצ'יל
התאהבתי בו, אף אחד לא היה
מופתע, למעט אחיה ואשתו, שמעולם לא ראה אותו, ומי היו מלאים
גאווה חשיבות, אשר הקשר יפגע.
מיס צ'רצ'יל, לעומת זאת, היותו של גיל, עם הפקודה המלאה של מזלה -
למרות המזל שלה לא היה שום פרופורציה נדל"ן משפחתי - היה לא להיות מניא
מן הנישואין, והיא התרחשה, כדי
את ההשפלה אינסופי של מר וגברת צ'רצ'יל, שזרק אותה עם עקב
הגינות. זה היה הקשר מתאים, ולא
לייצר הרבה אושר.
גברת וסטון צריך למצוא בו יותר, כי היא היתה שבעלה חם בלב
מזג מתוק גרם לו לחשוב כל דבר בגלל אותה בתמורה לאל הגדול של
להיות מאוהבת בו, אבל אם היה לה סוג אחד של רוח, היא לא הטובה ביותר.
היא ברזולוציה מספיק כדי לרדוף את רצונה למרות אחיה, אך לא
מספיק כדי להימנע חרטות בלתי סבירה על הכעס סביר כי אחיו, ולא
מ חסר הפינוקים של הבית שלה לשעבר.
הם חיו מעבר ההכנסה שלהם, אבל עדיין זה היה כאין וכאפס לעומת של Enscombe:
היא לא הפסקת לאהוב את בעלה, אבל היא רצתה בבת אחת להיות אשתו של
קפטן ווסטון, ומיס צ'רצ'יל Enscombe.
קפטן ווסטון, שהיה נחשב, במיוחד על ידי לצ'רצ'ילים, כמו ביצוע
כגון התאמה מדהימה, הוכח שיש הרבה הגרוע ביותר בעסקה, כי כאשר שלו
אשתו נפטרה, לאחר נישואים שלוש שנים,
הוא היה דווקא איש עני יותר בהתחלה, עם ילד כדי לשמור.
מתוך הוצאה של הילד, לעומת זאת, הוא חש הקלה בקרוב.
הילד היה, עם הטענה ריכוך נוסף של מחלה מתמשכת של שלו
אמא, היה אמצעי סוג של פיוס, ומר וגברת צ'רצ'יל,
ללא ילדים משלהם, או כל
יצור צעירים אחרים של תאומות שווה לטפל, הציע לקחת את המטען כולו
של פרנק מעט זמן קצר לאחר פטירה שלה.
נקיפות מצפון כמה וכמה רצון אלמן, אב יכול להיות אמור להיות
הרגשתי, אבל כפי שהיו להתגבר על שיקולים אחרים, הילד היה נתון עד
את הטיפול ואת העושר של לצ'רצ'ילים,
והוא היה רק נחמה שלו לחפש, והמצב שלו כדי לשפר כפי שהוא
יכול. שינוי מוחלט של החיים הפך נחשק.
הוא quitted המיליציה ועסקו במסחר, לאחר אחים הוקמה כבר
בצורה טובה בלונדון, אשר העניק לו פתיחה חיובית.
זה היה החשש שהביא רק תעסוקה מספיק.
הוא עדיין בית קטן להייבורי, שם רוב ימי הפנאי שלו הוקדשו;
בין הכיבוש שימושי התענוגות של החברה, שמונה עשר הבאה או
עשרים שנות חייו עברו בעליזות משם.
הוא היה, באותו זמן, הבין יכולת קל - מספיק כדי לאבטח את הרכישה
של אחוזה להייבורי קצת הסמוך, שאותו השתוקק תמיד - די
להתחתן עם אישה כמו portionless גם מיס
טיילור, לחיות על פי רצונו של אופי משלו ידידותיים וחברתיים.
זה היה עכשיו קצת זמן מאז העלמה טיילור החלה להשפיע על תכניות שלו, אבל כפי שהוא
לא היתה השפעה רודני של בני נוער על בני נוער, זה לא היה מזועזע נחישותו
לעולם של ההתיישבות עד שיוכל לרכוש
ראנדולס, ומכירת ראנדולס היה נראה ארוך קדימה, אבל הוא הלך בהתמדה
על, עם אובייקטים אלה לאור, עד שהן הושגו.
הוא עשה את הונו, קנה את הבית שלו, השיג את אשתו, והיה התחלה
תקופה חדשה של קיום, בהסתברות כל אושר גדול יותר מאשר
מכל עבר עדיין דרך.
הוא מעולם לא היה אדם אומלל, מזגו שלו השיג לו מזה, אפילו
מנישואיו הראשונים, אבל השני חייב לו כמה מענג shew היטב לשפוט
אישה חביב באמת יכול להיות, צריך לתת
לו את ההוכחה הנעימים של היותו הרבה יותר לבחור מאשר להיות
הנבחר, לרגש תודה מאשר להרגיש את זה.
לו רק את עצמו בבקשה בבחירת שלו: הונו היה שלו, כי כדי
פרנק, זה היה יותר מאשר הבאתו בשתיקה בתור היורש של דודו, זה היה
להיות מושבע כך אימוץ כמו שיש לו
מניחים את שמו של צ'רצ'יל על בואו של עידן.
זה היה סביר, אם כן, כי הוא צריך אי פעם רוצים סיוע של אביו.
אביו לא היה חשש זה.
הדודה היתה אישה קפריזית, ואת בעלה נשלטת לחלוטין, אבל זה היה
לא בטבע של מר ווסטון לדמיין כל גחמה יכול להיות חזק מספיק כדי
להשפיע על אדם כה יקר, וכפי שהוא מאמין, כך יקר בצדק.
הוא ראה את בנו בכל שנה בלונדון, היתה גאה בו, ולדווח אוהב שלו
אותו כאיש צעיר נאה מאוד עשה להייבורי להרגיש סוג של גאווה גם אותו.
הוא היה נראה כמו דיו על השייכות במקום לעשות היתרונות שלו
סיכויי סוג של עניין משותף.
מר פרנק צ'רצ'יל היה אחד מתגאה להייבורי, וסקרנות תוסס לראות
אותו ניצחה, למרות המחמאה היה כל כך קטן חזר שהוא מעולם לא היה
יש בחייו.
שלו באים לבקר את אבא שלו היה מדבר לעתים קרובות אבל אף פעם לא מושגת.
כעת, על הנישואים של אביו, הוצע מאוד בדרך כלל, כפי ראויה ביותר
תשומת לב, כי הביקור אמור להתרחש.
לא היה קול dissentient בנושא, גם כאשר גברת פרי שתו תה
עם הגב ומיס בייטס, או כאשר גברת ומיס בייטס חזר לביקור.
עכשיו היה הזמן מר פרנק צ'רצ'יל לבוא ביניהם; ותקווה התחזק
כאשר היה ברור שהוא כתב לאמא החדשה שלו על האירוע.
במשך כמה ימים, כל בוקר לבקר להייבורי כללה אזכור כלשהו של
נאה מכתב גברת וסטון קיבלו.
"אני מניח ששמעת על המכתב נאה מר פרנק צ'רצ'יל כתב על
גברת וסטון? אני מבין שזה היה מכתב יפה מאוד,
אכן.
מר וודהאוז סיפר לי על זה. מר וודהאוז ראיתי את המכתב, והוא אומר
הוא אף פעם לא ראיתי מכתב כזה יפה בחייו. "
זה היה, אכן, מכתב היקר ביותר.
גברת וסטון היו, כמובן, נוצר רעיון חיובי מאוד של האיש הצעיר, וכאלה
תשומת לב נעימה היתה ההוכחה המוחצת של חוש נהדר שלו, רוב
בברכה בנוסף למקור ובכל
ביטוי של ברכה אשר נישואיה כבר הודיתי.
היא הרגישה אישה מזל ביותר, והיא חיו מספיק זמן כדי לדעת כיצד
מזל שהיא עלולה גם להיות מחשבה, שם רק חרטה היתה חלקית
הפרידה מהחברים שלו ידידות
לה מעולם לא מקורר, ומי יכול חולה להיפרד ממנה.
היא ידעה שלפעמים היא חייבת לפספס, ולא יכולתי לחשוב, בלי כאב, של
אמה של אובדן הנאה בודד, או סבל שיממון שעה, מן הרצוי של
companionableness לה: אבל יקר אמה של
לא אופי חלש, היא היתה שווה יותר את מצבה מאשר רוב הבנות היה
היה, והיה לו חוש, אנרגיה, ורוחות שאולי קיווה לשאת אותה
גם בשמחה דרך הקשיים הקטנים שלו והמחסור.
ואז היה נוחות כגון במרחק קל מאוד של ראנדולס מ הארטפילד,
כל כך נוח להליכה נקבה בודד אפילו, וכן מערך של מר ווסטון
והנסיבות, אשר יהפכו את
מתקרבת העונה לא מפריע ההוצאות שלהם במחצית ערבים בשבוע
יחד.
המצב שלה היה לגמרי את הנושא של שעות של הכרת תודה גברת וסטון, ושל
רק רגעים של חרטה, ואת שביעות הרצון שלה - אותה יותר שביעות רצון -
עליזה הנאה שלה, היה כל כך פשוט כל כך
לכאורה, כי אמה, גם היא ידעה שאביה, נלקח לפעמים הפתעה
היותו עדיין מסוגל רחמים "עני מיס טיילור," כאשר עזבו אותה ב ראנדולס
במרכז כל הנוחות המקומי, או
ראיתי אותה ללכת בערב נכחו בעלי נעים לה בעגלה שלה
עצמו.
אבל היא אף פעם לא ללכת בלי מר וודהאוז נותן אנחה עדין
אומרים, "אה, גברת טיילור המסכן! היא תהיה מאוד שמח להישאר ".
לא היה מחלים מיס טיילור - וגם הסבירות הרבה להפסיק לרחם עליה, אבל
כמה שבועות הביא כמה הקלה למר וודהאוז.
מחמאות של שכניו היו מעל, הוא היה התגרו כבר לא על ידי כך
שמחה איחל של אירוע כל כך עצובה, ואת עוגת חתונה, שהיה גדול
מצוקה אליו, היה לאכול את.
הבטן שלו יכלה לשאת דבר עשיר, והוא מעולם לא האמנתי שאנשים אחרים
להיות שונה עצמו.
מה היה מזיק לו הוא נחשב כשיר כמו עבור כל גוף, והוא היה, אפוא,
ברצינות ניסה להניא אותם מהצורך כל עוגת חתונה בכלל, וכאשר
שהוכיח לשווא, כמו ניסו ברצינות כדי למנוע כל הגוף לאכול אותו.
הוא היה על כאבים הייעוץ מר פרי, הרוקח, על הנושא.
מר פרי היה אדם אינטליגנטי, gentlemanlike, אשר ביקורים תכופים היו אחד
הנוחות של החיים של מר וודהאוז, ועל מוחל על, הוא לא יכול אלא
מכירים (אם כי זה נראה יותר
נגד ההטיה של הנטייה) כי עוגת החתונה עשוי בהחלט להסכים עם
רבים - אולי עם רוב האנשים, אלא אם כן נלקח בינוני.
עם דעה כזאת, אישור שלו, קיווה מר וודהאוז להשפיע
כל מבקר של זוג נשוי טרי, אבל עדיין היה לאכול את העוגה, ולא היה
השאר לא לעצבים הנדיב שלו עד שזה נגמר.
היתה שמועה מוזרה הייבורי של כל Perrys קצת שיראו עם
פרוסה של גברת וסטון של עוגת החתונה בידיהם: אבל מר וודהאוז לעולם לא
להאמין.
>
כרך
פרק III
מר וודהאוז אהב חברה בדרכו שלו.
הוא אהב מאוד לקבל את חבריו לבוא לראות אותו, ומתוך מאוחדת שונים
גורם, מן המגורים הארוך שלו הארטפילד, והטבע טוב שלו, מתוך שלו
הון, ביתו, ואת בתו, הוא
יכול לפקד על ביקורים של המעגל הקטן שלו, במידה רבה, כפי שאהב.
הוא לא הרבה יחסי מין עם כל המשפחות מעבר למעגל זה; האימה שלו
שעות מאוחר, ארוחת ערב גדולה, מסיבות, גרם לו כשירים מכר כלשהו אבל כמו
יבקר אותו על פי תנאיו שלו.
למזלו, הייבורי, כולל ראנדולס בקהילה זהה, Donwell
Abbey בקהילה הסמוך, מקום מושבו של מר נייטלי, הבין רבים כאלה.
לא unfrequently, דרך השכנוע של אמה, היה לו חלק נבחר
הטוב ביותר לסעוד עמו: אבל הצדדים ערב היו מה הוא מעדיף, ו, אלא אם כן
הוא חשב את עצמו בכל עת כדי שוויונית
החברה, לא היה כמעט ערב בשבוע, שבו אמה לא יכלה לפצות
כרטיס שולחן בשבילו.
נדל, ארוכת ביחס הביא את וסטון לבין מר נייטלי, ועל ידי מר
אלטון, צעיר חי לבד בלי לאהוב את זה, את הזכות להחליף כל
ערב פנוי של בדידות ריקה שלו
עבור elegancies והחברה של מר וודהאוז של הטרקלין, ואת החיוכים של
בתו היפה, לא היה בסכנה של להיות מושלך.
אחרי אלה באה קבוצה שנייה; בקרב רוב לבוא-at-מסוגל מהם גברת
מיס בייטס, וגברת גודארד, שלוש הנשים כמעט תמיד בשירות
הזמנה הארטפילד, והיו
הביא ולקח הביתה לעתים קרובות כל כך, חשב כי וודהאוז מר זה לא מצוקה או
ג'יימס או סוסים. אילו התרחש רק פעם בשנה, זה
היה תלונה.
הגברת בייטס, אלמנתו של כומר לשעבר של הייבורי, היתה זקנה מאוד, בעבר כמעט
כל דבר אבל תה הקדריל.
היא חיה עם בת אחת שלה באופן קטן מאוד, ונחשב עם כל
רואים וכבוד שבו הזקנה מזיק, בנסיבות לא נעים כזה,
יכול לרגש.
בתה נהנתה תואר נדיר ביותר של הפופולריות של אישה לא צעירה,
נאה, עשיר, לא נשוי.
מיס בייטס עמד מצבה הגרוע ביותר בעולם על כך הרבה
לטובת הציבור, ואין לה עליונות אינטלקטואלית לכפר
לעצמה, או להפחיד את מי יכול לשנוא אותה כבוד החוצה.
היא מעולם לא התפאר או יופי או פקחות.
נעוריה עברו ללא הבחנה, וכן באמצע החיים שלה הוקדש
טיפול כושל של אמא, ואת ישתדלו לעשות הכנסה קטנה ללכת רחוק ככל
אפשרי.
ובכל זאת היא היתה אשה שמחה, ואישה אשר אף אחד לא שם ללא רצון טוב.
זה היה משל אוניברסלי לה רצון טוב ומצב רוח מרוצה אשר חוללה פלאים כאלה.
היא אהבה את כל הגוף, היה מעוניין האושר של כל הגוף, כדי quicksighted
היתרונות של כל הגוף, המחשבה עצמה יצור בר מזל ביותר, מוקף
ברכות אמא כזו מעולה,
כל כך הרבה שכנים טובים וידידים, ובית כי רצה תמורה.
פשטות עליזות של הטבע שלה, רוח מרוצה ואסיר תודה לה,
היו המלצה לגוף לכל דבר, מכרה של פליסיטי לעצמה.
היא היתה דברנית גדולה על הדברים הקטנים, אשר מתאימה בדיוק מר וודהאוז, מלא
תקשורת טריוויאלי ורכילות מזיק.
גב 'גודארד היתה פילגשו של הספר - לא של הסמינר, או מוסד, או
כל דבר אשר הצהירה, במשפטים ארוכים של שטויות מעודן, לשלב
השכלה ליברלית עם מוסר אלגנטי,
על עקרונות חדשים ומערכות חדשות - ואיפה נשים צעירות לשלם עבור ענקית עשויה
להיות מוברג החוצה הבריאות לתוך הבל - אבל אמיתי, כנה, מיושן העלאה-
הספר, שבו כמות סבירה של
הישגים נמכרו במחיר סביר, ואיפה הבנות עלול להישלח להיות
מתוך הדרך, לטרוף את עצמם לתוך חינוך קצת, ללא כל סכנה
של עילויים בחזרה הקרובים.
הספר של גברת גודארד היה מוניטין גבוה - מאוד בצדק, כי היה להייבורי
להתחשב מקום בריא במיוחד: היא בית גן בשפע, נתן
לילדים שפע של מזון בריא, לתת להם
לרוץ על הרבה בקיץ, ובחורף לבוש מכוויות קור שלהם איתה
בידיים.
אין זה פלא כי רכבת של זוג צעיר twenty עכשיו הלך אחריה
הכנסייה.
היא היתה מהסוג הפשוט, האימהית של האישה, שעבדה קשה בצעירותה, וכעת
המחשבה עצמה זכאית החג מדי פעם לבקר, תה, ואחרי לשעבר
חייב הרבה חסד של מר וודהאוז, חש
הטענה הספציפית שלו עליה לעזוב את הסלון מסודר שלה, הסתובבה עם עבודה מפואר,
בכל פעם שיכלה, לנצח או להפסיד כמה מטבעות סיקספנס על ידי האח שלו.
אלה היו נשים אשר אמה מצאה את עצמה מסוגלים לעתים קרובות מאוד לאסוף;
ושמחה היא, למען אביה, בכוח, אם כי, ככל שהיא
עצמה מודאג, זה לא היה תרופה בהעדר גברת וסטון.
היא היתה מאושרת לראות את אביה נראה נוח, עם הרבה מאוד מרוצה
עצמה זוממים דברים כל כך טוב, אבל prosings שקט של שלוש נשים כאלה שנעשו
לה להרגיש מדי ערב במשך כל כך היה
אכן אחד הערבים ארוך שציפתה בפחד.
היא ישבה בוקר אחד, מצפים לסגור כזה בדיוק של ימינו,
לב הובא מגברת גודארד, המבקשת, מבחינת כבוד ביותר, להיות
מותר להביא מיס סמית איתה;
בקשה מוזמנים: עבור מיס סמית הייתה נערה שבע עשרה, אשר אמה ידע היטב
למראה, ולא היה זמן הרגשתי עניין, על חשבון יופיה.
הזמנה אדיבה מאוד הוחזר, והערב כבר לא חשש על ידי
פילגש ההוגן של האחוזה. הארייט סמית היתה בתו הטבעית של
מישהו.
מישהו הניח אותה, כמה שנים אחורה, בבית הספר של גב 'גודארד ו
מישהו העלה לאחרונה אותה ממצב של חוקר לזו של האורחים,
דייר.
זה היה כל זה היה ידוע כלל על ההיסטוריה שלה.
לא היו לה חברים אבל נראה מה נרכשו על הייבורי, ועכשיו רק
חזר מביקור ארוך בארץ כמה נשים צעירות שהיו בבית הספר
שם איתה.
היא היתה בחורה יפה מאוד, והיופי שלה במקרה מסוג אשר אמה
העריץ במיוחד.
היא היתה קצרה, שמנמן, בהיר, עם פריחה יפה, עיניים כחולות, שיער בהיר, רגיל
תכונות, מראה של מתיקות רבה,, לפני סוף הערב, אמה
היה שמח ככל שלה עם נימוסים שלה
נקבע אדם, די להמשיך את ההיכרות.
היא לא התרשמה כל דבר חכם להפליא בשיחה של מיס סמית, אבל
היא מצאה לה לגמרי מאוד מעניינת - לא הביישן לא נוח, לא מוכנים לדבר -
ובכל זאת כל כך רחוק דוחפים, shewing כך
ראוי להיות כבוד, כאילו כל כך נעימה תודה על שאושפז
הארטפילד, וכן התרשם כל כך בתמימות על ידי הופעתו של דבר כל כך
סגנון מעולה מה שהיא היתה בשימוש
ל, כי היא בטח תחושה טובה, ראוי לעידוד.
עידוד צריכה להינתן.
העיניים האלה כחול רך, וכל אלה גינונים טבעי, לא צריך להיות מבוזבז על
החברה הנחות של הייבורי ואת קשרי שלה.
היכרות היא כבר נוצרה היו ראויים לה.
החברים שממנו נפרדה רק, אם כי מסוג טוב מאוד של אנשים, חייב להיות
עושה להזיק לה.
הם היו משפחה של שמו של מרטין, אשר אמה ידעה היטב על ידי הדמות, כמו
השכרת משק גדול של מר נייטלי, ו המתגוררים בקהילה של Donwell - מאוד
ראויה לשבח, היא האמינה - היא ידעה מר
נייטלי מחשבה מאוד מהם - אבל הם חייבים להיות גסים ולא מהוקצעים, מאוד
כשיר להיות קרובים של ילדה שרצה ידע רק מעט יותר
אלגנטיות להיות מושלם לגמרי.
היא ישימו לב אליה, היא תשפר את שלה: היא היתה לנתק אותה מן הרע שלה
היכרות, ולהציג אותה חברה טובה, היא היתה לגבש דעה שלה
נימוסים שלה.
זה יהיה מעניין, ובוודאי התחייבות מסוג מאוד מאוד להפוך אותה
המצב שלו בחיים, הפנאי שלה, סמכויות.
היא היתה עסוקה כל כך מתפעל אותן עיניים כחולות רך, דיבור והקשבה, ויוצרים
כל אלה תוכניות ב ב מתווכים, כי בערב עפו בבית מאוד יוצא דופן
קצב; ועל שולחן ארוחת הערב, אשר תמיד
סגור מסיבות כאלה, שעבורם היא כבר נהגו לשבת ולצפות בבוא הזמן,
הכל יצא ומוכן, ועבר קדימה אל האש, לפני שהיא מודעת.
בלהיטות מעבר הדחף המשותף של רוח אשר עדיין לא היה אדיש
לזכות עושה כל דבר טוב בתשומת לב, עם רצון טוב אמיתי של
המוח שמח עם רעיונות משלה, היא
אז לעשות את כל בהצטיינות הארוחה, לעזור ולהמליץ את העוף טחון
צדפות מסולסלים, בדחיפות אשר ידעה שתהיה מקובלת על המוקדמות
שעות אזרחית נקיפות המצפון של אורחיהם.
בהזדמנויות כאלה עניים מר רגשות Woodhouses היו לוחמה עצוב.
הוא אהב להיות הבד הניחו, כי זה היה האופנה של נעוריו, אבל שלו
הרשעתו של ארוחות להיות מזיק מאוד מצטער ולא גרם לו לראות
כל דבר לשים על זה, ובעוד שלו
האורחים היו מקבלים בברכה את האורחים שלו לכל דבר, הטיפול שלו שלהם
בריאות גרם לו להתאבל כי הם אוכלים.
כזה עוד אגן קטנה של דייסה דלילה כמו שלו היה כל מה שהוא יכול, עם
יסודי עצמית הסכמה, להמליץ, אם כי הוא עלול להגביל את עצמו, תוך
הגברות היו בנוחות ניקוי דברים נחמדים, לומר:
"גברת בייטס, הרשו לי להציע להעז שלך על אחת ביצים אלה.
ביצה מבושל רך מאוד לא מזיק.
Serle מבין רותחים ביצה יותר טוב מאשר כל גוף.
לא הייתי ממליץ על ביצה על ידי כל גוף אחר, אבל אתה לא צריך לפחד, הם
הם קטנים מאוד, אתה רואה - אחד ביצים הקטן שלנו לא יפגע בך.
מיס בייטס, בואו אמה לעזור לך קצת חמצמצים - מעט מאוד.
שלנו כל תפוח זונות. אתה לא צריך לפחד שלילית
שומרת כאן.
אני לא לייעץ פודינג. גב 'גודארד, מה לומר לך חצי
כוס יין? קטן חצי כוס, הכניסו לתוך כוס של
מים?
אני לא חושב שזה יכול להסכים איתך. "
אמה ואביה מותר לדבר - אבל סיפקה מבקרים אותה הרבה יותר
סגנון משביע רצון, ובערב הנוכחי היה תענוג מיוחד לשלוח
אותם מאושרים ממנו.
האושר של מיס סמית היה שווה למדי כוונותיה.
מיס וודהאוז היה כה גדול, אישיות בתוך להייבורי, כי הסיכוי של
הקדמה נתנה כמו פאניקה ככל הנאה, אך צנוע, קצת תודה
הילדה יצאה עם מרוצה מאוד
רגשות, שמח בחביבות שבה מיס וודהאוז נהגו בה
כל הערב, מזועזע למעשה את ידה סוף סוף!
>
כרך
פרק IV
אינטימיות של הרייט סמית הארטפילד מהרה דבר התיישבו.
מהיר החליט בדרכים שלה, איבדה את אמה לא הזמן מזמין, מעודדים, ואומרים
אותה לבוא לעתים קרובות, וכן מכר שלהם גדל, כך גם שלהם
סיפוק אחד את השני.
כמו לוויה הליכה, היו אמה מראש מוקדם מאוד שימושי איך היא עשויה למצוא אותה.
במובן זה הפסד של גברת וסטון היה חשוב.
אביה מעולם לא חרגה השיחים, שם שתי חטיבות הקרקע די
אותו לטיול ארוך, או קצר שלו, כמו בשנה מגוונות: ומאחר גברת וסטון של
נישואין תרגיל שלה היה מוגבל מדי.
היא העז פעם לבד ראנדולס, אבל זה לא היה נעים, וגם הארייט
סמית, אם כן, אחד מהם היא הצליחה לגייס בכל עת כדי הליכה, יהיה בעל ערך
בנוסף הרשאות שלה.
אבל לכל דבר, כמו שהיא ראתה יותר שלה, היא אישרה אותה, אושר
לה כל מיני עיצובים.
הארייט בהחלט לא היה חכם, אבל היא היתה מתוקה, אופי כנוע, אסיר תודה,
היה חופשי לחלוטין יהירות, ורק שרוצה להיות מונחה על ידי כל אחד היא נראתה
עד.
התקשרות מוקדמת שלה לעצמה היה חביב מאוד, ואת הנטייה שלה לתמיד
החברה, כוח להעריך מה היה אלגנטי וחכם, shewed שיש
לא רוצה טעם, אם כי כוח של הבנה לא חייב להיות צפוי.
בסך הכל היא היתה משוכנעת למדי של הארייט סמית להיות בדיוק צעיר
ידיד שהיא רוצה - בדיוק דבר בביתה הנדרש.
אלה חבר כמו גברת וסטון היה בא בחשבון.
שני אלה לא יכול להיות מובן מאליו. שניים כאלה שהיא לא רוצה.
זה היה די סוג שונה של דבר, רגש נבדלת ועצמאית.
גברת וסטון היה מושא לגבי שהיה הבסיס שלה תודה
הערכה.
הארייט יהיה אהוב כמו אחד שאותו היא יכולה להיות שימושית.
עבור גברת וסטון לא היה מה לעשות, כי הארייט כל דבר.
הניסיונות הראשונים שלה בבית התועלת היו מאמץ כדי לגלות מי היו הוריו,
אבל הרייט לא ידעה.
היא היתה מוכנה לומר כל דבר שביכולתה, אבל על שאלות בנושא זה היו
לשווא.
אמה נאלצה מפואר מה שהיא אוהבת - אבל היא לא יכלה להאמין כי ב
באותו מצב שהיא לא צריכה גילו את האמת.
הרייט לא חדירה.
היא הייתה מרוצה לשמוע ולהאמין בדיוק מה שגברת גודארד בחרה לספר לה;
וגם לא נראה רחוק יותר.
גב 'גודארד, לבין המורים, הבנות בענייני בית הספר
בכלל, נוצרו באופן טבעי חלק גדול מהשיחה - ו - אבל בשבילה
היכרות עם מרטינס של משק Abbey, מיל, זה בטח היה כולו.
אבל מרטינס כבשו את מחשבותיה עסקה טובה: היא בילתה בה שני מאוד שמח
חודשים איתם, אהבתי עכשיו לדבר על הנאות לבקר אותה, לתאר
הנוחות רבות ונפלאות של המקום.
אמה עודדה אותה דברנות - משועשע תמונה כזו של קבוצה נוספת של בני,
וליהנות פשטות צעיר אשר יכול לדבר עם כל כך הרבה התעלות של גב
מרטין שיש "שני מכוני שני מאוד
מכוני טוב, אכן, אחד מהם די גדול כמו בסלון של גברת גודארד; ו
לה שיש המשרתת העליון שחיו חמש ועשרים שנים עם אותה; של
שלהם לאחר שמונה פרות, שניים מהם
הפרות, אחד פרה קטנה וולש, יפה מעט מאוד פרה וולש אמנם, של
גב 'מרטין אומר כמו שהיא כל כך אוהבת אותו, הוא צריך לקרוא לה פרה; של
שלהם בעל נאה מאוד בקיץ הבית
בגן שלהם, שם יום אחד בשנה הבאה כולם היו לשתות תה: - מאוד
נאה בבית הקיץ, גדול מספיק כדי להכיל עשרות אנשים. "
במשך זמן מה היא היתה משועשעת, בלי לחשוב מעבר הגורם המיידי, אך כמו
היא באה כדי להבין טוב יותר במשפחה, רגשות אחרים התעוררו.
היא לקחה את רעיון רע, שכן דימיינתי שזה אמא ובת, בן בנו של
אשתו, אשר כל חיו יחד, אבל כאשר נראה היה כי מר מרטין, שנשאו
חלק בסיפור, והוא תמיד
כאמור עם הסכמה על אופי טוב גדול שלו עושה משהו כזה או אחר,
היה אדם אחד; שאין צעירים גב 'מרטין, אשתו לא במקרה, היא עשתה
החשוד סכנה לחבר המסכן שלה
מתוך האירוח הזה כל וחסד, וכי אם היא לא טופלו, היא
ייתכן שיהיה צורך להטביע את עצמה לנצח.
עם הרעיון הזה שמעודד, השאלות שלה גדל מספר ומשמעות, והיא
הביאו במיוחד הארייט לדבר יותר של מרטין, והיה ככל הנראה לא
אוהבים את זה.
הרייט היתה מוכנה מאוד לדבר על המניה היה לו באור הירח שלהם הולך
ועליזה משחקי הערב; וישב עסקה טובה על היותו כה משובב נפש
וצייתנית.
הוא חלף על פני שלושה קילומטרים סביב יום אחד כדי להביא לה כמה אגוזי מלך, כי
היא אמרה כמה שהיא אוהבת אותם, ועל כל דבר אחר הוא היה כל כך מאוד
כמחייבת.
הוא היה בנו של רועה שלו לתוך הסלון לילה אחד בכוונה לשיר לה.
היא מאוד אוהבת לשיר. הוא יכול לשיר קצת בעצמו.
היא האמינה שהוא היה חכם מאוד, הבין כל דבר.
היה לו עדר יפה מאוד, וגם, בזמן שהיא איתם, הוא היה להציע יותר עבור שלו
צמר מאשר כל גוף בארץ.
היא האמינה בכל הגוף דיבר עליו טובות. אמו ואחיותיו היו מאוד אוהב
אותו.
גב 'מרטין סיפר לה יום אחד (ולא היה להסמיק כמו שהיא אמרה את זה), כי זה היה
בלתי אפשרי עבור כל גוף להיות בן יותר טוב, ולכן היא היתה בטוחה, בכל פעם שהוא
נשוי, הוא יהיה בעל טוב.
לא שהיא רצתה להינשא לו. היא היתה ממהרת בכלל.
"כל הכבוד, גברת מרטין!" חשבתי אמה. "אתה יודע מה אתה עומד".
"וכשהיא באה משם, היתה גב 'מרטין כל כך כמו סוג לשלוח הגברת גודארד
אווז יפה - מיטב אווז גב 'גודארד ראה מעודו.
גב 'גודארד הלבישה אותו ביום ראשון, ושאל כל שלושה מורים, מיס
נאש, ומיס פרינס, ומיס ריצ'רדסון, לסעוד איתה. "
"מר מרטין, אני מניח, הוא לא איש של מידע מעבר לקו משלו
העסק? הוא אינו קורא? "
"אה, כן - כלומר, לא - אני לא יודע - אבל אני מאמין שהוא קרא עסקה טובה - אך לא
מה היית חושב על כל דבר.
הוא קורא את דוחות חקלאי, וכמה ספרים אחרים כי שכב אחד של חלון
המושבים - אבל הוא קורא את כל אותם לעצמו.
אבל לפעמים בערב, לפני שנסענו הקלפים, הוא היה לקרוא משהו בקול רם את
של תמציות אלגנטי, מאוד משעשע. ואני יודע שהוא קורא את ממלא מקומו של
ווייקפילד.
הוא מעולם לא קרא את הרומנטיקה של היער, וגם ילדי המנזר.
הוא מעולם לא שמע על ספרים כאלה לפני שהזכרתי אותם, אבל הוא נחוש להגיע
אותם עכשיו ברגע שהוא יכול אי פעם ".
השאלה הבאה היתה - "איזה מין אדם הוא מחפש מר מרטין?"
"הו! לא נאה - בכלל לא יפה. חשבתי אותו פשוט מאוד בהתחלה, אבל אני עושה
לא לחשוב עליו כל כך פשוט עכשיו.
לא אחת, אתה יודע, אחרי זמן מה. אבל האם אתה לא רואה אותו?
הוא נמצא להייבורי מדי פעם, והוא בטוח לרכוב בכל שבוע ב
הדרך שלו בקינגסטון.
הוא עבר אותך לעתים קרובות. "" זה יכול להיות, ואני יכול לראות לו חמישים
פעמים, אבל בלי שום מושג על שמו.
איכר צעיר, בין אם על גבי סוסים או ברגל, הוא מהסוג האחרון של אדם
להעלות את סקרנותי.
הפרשים המתנדבים הם בדיוק את הסדר של האנשים שאיתם אני מרגיש שאני יכול לקבל שום דבר
לעשות.
תואר או שניים נמוך יותר, מראה לשבח עשוי לעניין אותי, אולי אני מקווה
כדי להיות שימושי למשפחות שלהם בדרך זו או אחרת.
אבל איכר יכול צרך את העזרה שלי, והוא, אפוא, במובן אחד, כמו הרבה מעל
ההודעה שלי כמו כל האחרים הוא מתחתיו. "
"כדי להיות בטוח.
אה, כן! זה לא סביר שאתה צריך אי פעם
צפו לו, אך הוא יודע היטב שאת אכן - אני מתכוון למראה ".
"אין לי ספק היותו צעיר מכובד מאוד.
אני יודע, באמת, כי הוא כל כך, וככזה, מאחל לו הצלחה.
מה אתה לדמיין בגילו להיות? "
"הוא היה בן ארבע ועשרים -8 ביוני האחרון, ואת יום ההולדת שלי הוא רק 23
שבועיים ו הבדל של יום -. וזה מוזר מאוד "
"רק ארבע ועשרים.
זה צעיר מדי כדי ליישב. אמא שלו היא מושלמת הזכות לא להיות
למהר.
הם נראים מאוד נוח כפי שהם, ואם היא לקחת את כל הכאבים להינשא לו,
היא בטח היתה בתשובה זה.
שש שנים ולכן, אם הוא יכול להיפגש עם סוג טוב של אשה צעירה באותה דרגה
כמו שלו, עם קצת כסף, זה יכול להיות מאוד רצוי ".
"שש שנים ומכאן!
יקרים מיס וודהאוז, הוא יהיה בן שלושים! "
"נו, וזה מוקדם כמו רוב הגברים יכולים להרשות לעצמנו להתחתן, שלא נולדים
עצמאות.
מרטין, אני מניח, יש את הונו לחלוטין לעשות - לא יכול להיות בכלל
מראש עם העולם.
כל הכסף שהוא עשוי להיכנס כאשר נפטר אביו, מה חלקו של
רכוש המשפחה, הוא, אני מעז לומר, את כל הראש מעל המים, כל המועסקים במלאי שלו, כך
ושוב, ואף על פי, עם התמדה טוב
מזל, הוא יכול להיות עשיר בזמן, זה כמעט בלתי אפשרי כי הוא צריך להבין כל
דבר עדיין. "" כדי להיות בטוח, וכך הוא.
אבל הם חיים בנוחות רבה.
אין להם שום גבר בבית, אחרת הם לא רוצים לכל דבר; וגברת שיחות מרטין
לקחת ילד שנה נוספת ".
"אני מאחל לך לא יכול להיכנס לגרד, הרייט, בכל פעם שהוא עושה להתחתן; - כלומר,
כמו להיות היכרות עם אשתו - על אף אחיותיו, מתוך מעולה
חינוך, לא להיות לגמרי
התנגד, זה לא פעל כי הוא עשוי להתחתן עם כל הגוף על להתאים את כל בשבילך
הודעה מוקדמת.
מזל הלידה שלך צריך לגרום לך להיזהר במיוחד כמו שלך
מקורביו.
לא יכול להיות ספק של בתו להיות ג'נטלמני שלך, ואתה חייב לתמוך
הטענה שלך לתחנת כי כל דבר בתוך הכוח שלך, או לא יהיה
הרבה אנשים שהיו ליהנות משפיל אותך. "
"כן, כדי להיות בטוח, אני מניח שיש.
אבל בעוד אני מבקר בבית הארטפילד, ואתה כל כך טוב לי, וודהאוז מיס, אני לא
מפחד ממה כל גוף יכול לעשות. "
"אתה מבין את הכוח של השפעה די טוב, הרייט, אבל הייתי אתם
כך מבוססת היטב בחברה טובה, כמו להיות עצמאי אפילו הארטפילד ו
מיס וודהאוז.
אני רוצה לראות אותך לצמיתות מקושר היטב, ולשם כך יהיה
רצוי להיות כמו היכרות מוזר כמה שיהיו, ולכן אני אומר שאם
אתה עדיין צריך להיות במדינה הזאת כאשר
מר מרטין מתחתן, אני מאחל לך לא יכול להיות מצויר על ידי אינטימיות עם האחיות,
להיות היכרות עם אשתו, אשר יהיה כנראה הבת של איזה איכר בלבד,
בלי חינוך ".
"כדי להיות בטוח. כן. לא שאני חושב מר מרטין לא יתחתן לעולם, אבל מה כל גוף
היו כמה החינוך - ו הובא היטב למעלה.
עם זאת, אני לא מתכוון להקים את דעתי נגד שלך - ואני בטוח שאני לא יעלה
מאחל הכרות של אשתו.
אני תמיד יש לי הערכה רבה מרטינס מיס, במיוחד אליזבת,
צריך להיות מאוד מצטער לוותר עליהם, משום שהם משכילים למדי, כמו גם אותי.
אבל אם הוא מתחתן עם בורים מאוד, אישה וולגרית, בהחלט עדיף שלא לבקר
לה, אם אני יכול לעזור לו. "
אמה התבוננה בה באמצעות תנודות הדיבור הזה, ולא ראיתי שום מדאיגה
תסמינים של אהבה.
הצעיר היה מעריץ הראשון, אבל היא בטח לא היה מחזיק אחר,
וכי לא יהיה קושי רציני, בצד של הארייט, להתנגד
כל הסדר ידידותי משלה.
הם נפגשו מרטין למחרת היום, כפי שהם הלכו על הכביש Donwell.
הוא היה ברגל, ולאחר שבחן מאוד כבוד אליה, נראה עם רוב
שביעות רצון כנה על חברתה.
אמה לא היה מצטער הזדמנות כזו הסקר; והליכה כמה
מטרים קדימה, בזמן שהם דיברו ביחד, בקרוב עשה לה עיניים מהירה מספיק
היכרות עם מר רוברט מרטין.
הופעתו היתה מסודרת מאוד, הוא נראה כמו גבר צעיר הגיוני, אבל אדם שלו
לא היה היתרון השני, וכאשר הוא הגיע להיות בניגוד ורבותי, היא חשבה
הוא צריך לאבד את כל הקרקע שצבר במהלך הנטייה של הרייט.
הרייט לא היה אדיש לאופן; הבחינה מרצון של אביה
עדינות בהערצה, כמו גם פלא.
מרטין נראה כאילו הוא לא יודע מה היה אופן.
הם נשארו, אך כמה דקות יחד, כמו מיס וודהאוז אסור לחכות;
והרייט אז באו בריצה אליה עם פרצוף מחייך, בסבך של רוחות,
אשר מיס וודהאוז מקווה בקרוב מאוד להלחין.
"רק לחשוב על המתרחש שלנו לפגוש אותו - כמה מוזר מאוד!
זה היה די סיכוי, הוא אמר, כי הוא לא הלך בסיבוב ידי ראנדולס.
הוא לא חושב שאנחנו אי פעם הלך בדרך זו. הוא חשב הלכנו לכיוון ראנדולס ביותר
הימים.
הוא לא הצליח להשיג את הרומנטיקה של היער עדיין.
הוא היה עסוק כל כך בפעם האחרונה שהוא היה קינגסטון שהוא די שכח אותו, אבל הוא
הולך שוב מחר.
אז מאוד מוזר שאנחנו צריכים לקרות כדי לענות! ובכן, מיס וודהאוז, הוא אוהב את מה שאתה
צפוי? מה אתה חושב עליו?
האם אתה חושב עליו כל כך פשוטה מאוד? "
"הוא פשוט מאוד, ללא ספק - פשוט להפליא: - אבל זה כאין וכאפס לעומת
כל חייו רצה של האצולה.
לא היתה לי זכות לצפות ליותר מדי, ואני לא מצפה להרבה, אבל לא היה לי מושג שהוא
יכול להיות כל כך מגוחכת, כל כך לגמרי בלי אוויר.
דמיינתי אותו, אני מודה, תואר או שניים האצולה קרוב יותר ".
"כדי להיות בטוח," אמרה הרייט, בקול מבועת, "הוא לא כל כך מעודן כמו אמיתי
רבותי ".
"אני חושב, הרייט, מאז ההיכרות שלך איתנו, היית שוב ושוב
חברה של כמה אדונים מאוד אמיתי כזה, כי אתה חייב לעצמך להיות פגע עם
ההבדל מר מרטין.
בשלב הארטפילד, היה לך טוב מאוד של דגימות, גברים משכיל ומחונך.
אני צריך להיות מופתע אם, לאחר שראה אותם, אתה יכול להיות בחברה עם מר
מרטין שוב בלי לתפוס אותו להיות יצור נחות מאוד - ודי
תוהה על עצמך על כך חשב אותו אי פעם בכלל נעימה לפני.
אתם לא מתחילים להרגיש את זה עכשיו? לא היית פגע?
אני בטוח שאתה בוודאי נדהם נראה מביך שלו באופן פתאומי, ואת
החיספוס של הקול אשר שמעתי להיות והחדגוני מלאה כשעמדתי כאן ".
"בוודאי, הוא לא כמו מר נייטלי.
הוא לא כזה בדרך האוויר נאה של הליכה כמו מר נייטלי.
אני רואה את ההבדל רגיל מספיק. אבל מר נייטלי היא כל כך יפה מאוד גבר! "
"מר האוויר של נייטלי כל כך טוב להפליא שזה לא הוגן להשוות מרטין
איתו.
אתה לא יכול לראות אחד למאה עם ג'נטלמן כתוב כל כך ברור כמו מר
נייטלי. אבל הוא לא ג'נטלמן רק לך
שימש עד לאחרונה.
מה אומר לך מר וסטון ומר אלטון? השווה מרטין עם אחד מהם.
השווה באופן שלהם לשאת את עצמם, של הליכה, דיבור, של
להיות שקט.
אתה חייב לראות את ההבדל "" אה, כן -.! יש הבדל גדול.
אבל מר ווסטון הוא כמעט זקן. מר ווסטון יש בין ארבעים
חמישים. "
"מה שהופך נימוסים טובים שלו יקר יותר.
ככל שאדם גדל, הרייט, החשוב יותר הוא כי הנימוסים שלהם צריך
לא יהיה רע; הבוהק יותר מגעיל כל קולניות, או חספוס, או מבוכה
הופך להיות.
מהו עביר בצעירותו הוא שנוא בגיל מאוחר יותר.
מרטין הוא עכשיו מסורבל פתאומי, מה הוא יהיה בזמן של מר ווסטון החיים "?
"אין לומר, אכן", השיב הארייט בחגיגיות.
"אבל ייתכן שיש ניחוש די טוב.
הוא יהיה הגולמי לחלוטין, חקלאי וולגרי, קשוב לחלוטין הופעות,
חשיבה על דבר מלבד רווח והפסד ".
"האם הוא באמת?
זה יהיה רע מאוד. "" כמה העסק שלו engrosses לו
הוא כבר רגיל מאוד מן הנסיבות של השכחה שלו כדי לברר על הספר
אתה מומלץ.
הוא היה הרבה יותר מדי מלא של השוק לחשוב על כל דבר אחר - וזה רק
כפי שהוא אמור להיות, לאדם משגשג. מה יש לו לעשות עם ספרים?
ואין לי ספק שהוא יהיה לשגשג, להיות איש עשיר מאוד זמן - שלו
להיות אנאלפבית וגס לא צריך להפריע לנו ".
"אני תוהה שהוא לא זוכר את הספר" - כל תשובה של הרייט, דיבר עם
מידת שביעות קבר אשר אמה חשבתי שאולי שמאל בבטחה אל עצמו.
היא, אפוא, לא אמר עוד זמן מה.
בתחילת הבא שלה היה ", במובן אחד, אולי, מר אלטון
נימוסים עדיפים על מר נייטלי או של מר ווסטון.
יש להם עדינות יותר.
הם יכולים להתקיים בצורה בטוחה יותר את כתבנית.
יש פתיחות, זריזות, כמעט בבוטות ב מר וסטון, אשר כל הגוף
אוהב בו, כי יש כל כך הרבה הומור טוב עם זה - אבל זה לא יעשה
להעתקה.
לא היה ממש מר נייטלי של, החליט, מצווה מעין אופן, למרות
זה מתאים לו מאוד; הדמות שלו, להסתכל, והמצב נראה בחיים כדי לאפשר
זה, אבל אם כל צעיר היו להגדיר על העתקת אותו, הוא לא יהיה sufferable.
להיפך, אני חושבת גבר צעיר יכול להיות מומלץ מאוד לקחת בבטחה מר
אלטון כמודל.
מר אלטון היא בעלת חוש הומור, עליז, המחייב, ועדין.
הוא נראה לי להיות מבוגר עדין במיוחד של המנוח.
אני לא יודע אם יש לו עיצוב של להתחבב על כל אחד מאיתנו,
הארייט, על ידי רכות נוספת, אבל זה נראה לי כי הנימוסים שלו רך יותר
הם השתמשו כדי להיות.
אם הוא אומר כל דבר, זה חייב להיות לרצות אותך.
האם לא אני אגיד לך מה הוא אמר לך את היום של אחרים? "
אז היא חזרה כמה שבחים אישי חם אשר לה שנשאבו מר אלטון, ועכשיו
עשה צדק מלא, והרייט הסמיקה וחייכה, ואמרה שהיא תמיד חשבה
מר אלטון נעימה מאוד.
מר אלטון היה אדם מאוד קבוע על ידי אמה לנהיגה האיכר הצעיר מתוך
הארייט הראש.
היא חשבה שזה יהיה משחק מצוין, ורק מדי רצוי מוחשי, טבעי,
ו סביר, לה יש יתרון גדול בתכנון זה.
היא חששה שזה מה כל גוף אחר צריך לחשוב על ולחזות.
זה לא היה סביר, עם זאת, כל גוף צריך להיות שווה לה למועד
התוכנית, כפי שהוא חדר לה למוח במהלך הערב הראשון של הקרובים של הארייט
כדי הארטפילד.
ככל שהיא נחשבת זה, כך גדלה תחושת אליה של תועלתנות שלה.
המצב של מר אלטון היה המתאים ביותר, די האדון עצמו, ללא
קשרי נמוך; באותו זמן, לא של המשפחה שעלול למדי להתנגד
הלידה ספק של הארייט.
היה לו בית נוח לה, ואמה דמיינו הכנסה מספקת מאוד, עבור
על פי הכומר של הייבורי לא היה גדול, הוא היה ידוע כמה
רכוש עצמאי, והיא חשבה מאוד
ביותר של אותו אדם במצב רוח טוב, כוונות טובות צעיר ומכובד, ללא כל
חוסר הבנה או ידע שימושי של העולם.
היא עצמה כבר מרוצה כי הוא חשבה הרייט ילדה יפה, שהיא
אמין, עם מפגשים תכופים כאלה הארטפילד, היה יסוד מספיק על שלו
בצד; ועל הרייט יכול להיות שיש
כמעט ספק כי את הרעיון של להיות מועדפת על ידי אותו היה כל כרגיל
משקל והיעילות.
והוא היה ממש צעיר מאוד מהנה, בחור צעיר שכל אישה לא
אנין שעשויים לעניין.
הוא העריך מאוד נאה, אדם שלו הרבה העריץ בכלל, אם כי לא לה,
לא רוצה להיות של אלגנטיות של תכונה אשר לא יכלה לוותר: - אבל
בחורה יכולה להיות מרוצה על ידי רוברט
מרטין רכיבה על הארץ כדי לקבל אגוזי מלך לה בהחלט יכול להיות
נכבשה על ידי הערצה של מר אלטון.
>
כרך
פרק V
"אני לא יודע מה לדעתך יכול להיות, גברת וסטון," אמר מר נייטלי, "זה
אינטימיות גדולה בין אמה הארייט סמית, אבל אני חושב שזה דבר רע. "
"דבר רע!
אתה באמת חושב שזה דבר רע - למה כל כך "?
"אני חושב שהם יהיו אף אחד מהם לא לעשות זאת כל טוב".
"אתה מפתיע אותי!
אמה חייב לעשות הארייט טוב: ועל ידי אספקת שלה עם אובייקט חדש של עניין, הרייט
ניתן לומר לעשות טוב אמה. אני כבר רואה את האינטימיות שלהם עם
ההנאה הגדולה ביותר.
איך אנחנו מרגישים שונה מאוד - לא חושב שהם יעשו אחד לשני כל טוב!
זו בהחלט תהיה התחלה של אחת המריבות שלנו על אמה, מר נייטלי. "
"אולי אתה חושב שאני בא בכוונה לריב איתך, בידיעה ווסטון להיות בחוץ,
וכי אתה עדיין חייב להילחם קרב משלך. "
"מר ווסטון ודאי לתמוך בי, אם הוא היה כאן, הוא חושב בדיוק כמו שאני
לעשות בנושא.
היינו מדברים על זה רק אתמול, והסכמה איזה מזל שזה היה עבור אמה,
כי לא צריך להיות כזה בחורה להייבורי לה לשייך.
מר נייטלי, אני לא ארשה לך להיות שופט הוגן במקרה הזה.
אתה כל כך להשתמש הרבה לחיות לבד, כי אתה לא יודע את הערך של לוויה;
ואולי איש לא יכול להיות שופט טוב הנוחות אישה מרגישה בחברה של
אחד מין שלה, לאחר בשימוש זה כל חייה.
אני יכול לדמיין את התנגדותך להרייט סמית.
היא אינה צעירה מעולה אשר חבר של אמה צריך להיות.
אבל מצד שני, כמו אמה רוצה לראות אותה מושכלות יותר, זה יהיה
תמריץ לה לקרוא יותר את עצמה.
הם יקראו ביחד. היא מתכוונת לזה, אני יודע. "
"אמה כבר משמעות כדי לקרוא עוד מאז שהיתה בת שתים עשרה.
ראיתי רשימות רבות של עד האורחים שלה בזמנים שונים של ספרים
היא מתכוונת לקרוא בקביעות דרך - ורשימות טוב מאוד שהם היו - טוב מאוד
הנבחר, וסידר יפה מאוד - לפעמים
בסדר אלפביתי, ולעיתים על ידי שלטון אחרת.
הרשימה היא נעצרה כאשר רק בת ארבע עשרה - אני זוכר שחשבתי שזה היה שיקול הדעת שלה כל כך
הרבה אשראי, כי שמרתי אותו זמן, ואני מעז לומר שהיא אולי עשוי מאוד
רשימה טובה עכשיו.
אבל עשיתי עם מצפה לכל קורס של קריאה קבועה של אמה.
היא מעולם לא יגיש כל דבר המחייב תעשיית וסבלנות,
השתעבדות של מפוארת להבנת.
איפה גברת טיילור לא הצליח לעורר, אני יכול בבטחה מאשר כי הארייט סמית' יהיה
לא לעשות כלום .-- אתה לא יכול לשכנע אותה לקרוא את מחצית כל כך הרבה כמו שרצית .-- אתה
יודע שאתה לא יכול. "
"אני מעז לומר," ענתה גברת וסטון, מחייך, "כי כך חשבתי אז, - אבל מאחר שאנחנו
נפרדו, אף פעם לא זוכר של אמה השמטת לעשות כל דבר שאני רוצה. "
"אין כמעט כל הרוצה לרענן כזה זיכרון זה," - אמר מר
נייטלי, ברגש, ולרגע או שניים שעשה.
"אבל אני", הוא מיד הוסיף, "אשר לא היה קסם כזה מוטל על החושים שלי, חייב
עדיין לראות, לשמוע, לזכור. אמה מפונק על ידי כך את החכמים
משפחתה.
בגיל עשר שנים, איתרע מזלה של להיות מסוגל לענות על שאלות אשר
תמה אחותה בגיל שבע עשרה. היא היתה תמיד מהירה והבטיח: איזבלה
איטי וחוסר ביטחון.
ומאז היא היתה בת שתים עשרה, אמה הייתה בעלת הבית של כולכם.
ב אמה איבדה האדם היחיד מסוגל להתמודד איתה.
היא יורשת את הכישרון של אמא שלה, כנראה תחת השתעבדות לה. "
"אני צריך להיות מצטער, מר נייטלי, להיות תלויים ההמלצה שלך,
הייתי quitted משפחתו של מר וודהאוז ורצה אחר המצב, אני לא חושב
היית מלה טובה בשבילי כל גוף.
אני בטוח שאתה תמיד חשבתי לי כשיר לכהונת החזקתי ".
"כן", אמר בחיוך.
"אתה ממוקמים טוב יותר כאן, מאוד מתאים לאשה, אך לא עבור אומנת בכלל.
אבל אתה מכין את עצמך להיות רעיה מצוינת כל הזמן היית בבית
הארטפילד.
אתה לא יכול לתת אמה כגון חינוך להשלים כמעצמות שלך היה נראה
ההבטחה, אבל היית מקבל חינוך טוב מאוד ממנה, על החומר מאוד
נקודת אישות הגשת משלך
יהיה, ולעשות כפי שהיית ההצעה, ואם ווסטון ביקש ממני להמליץ לו
אשתי, אני צריך בוודאי בשם גברת טיילור. "
"תודה לך.
יהיו ראויים מעט מאוד בקבלת רעיה טובה לגבר כגון מר וסטון. "
"למה, להחזיק את האמת, אני חושש שאתה נזרק דווקא משם, כי עם כל
נטייה לשאת, לא יהיה שום דבר כדי להיות מובל.
אנו לא ייאוש, עם זאת.
ווסטון עשוי לגדול לחצות מתוך הפקרות של נוחות, או בנו עלול להציק לו. "
"אני מקווה שלא .-- כי זה לא סביר. לא, מר נייטלי, לא לנבא קנטרנות
לעומת הרבעון הזה. "
"לא אני, באמת. אני רק שם את האפשרויות.
אני לא מתיימר גאון של אמה עבור ניבא וניחוש.
אני מקווה, בכל לבי, הצעיר עשוי להיות ווסטון בזכות, וכן צ'רצ'יל
ב הון .-- אבל הרייט סמית - לא עשיתי כמחצית הארייט סמית.
אני חושב שלה מהסוג הגרוע ביותר של המלווה כי אמה יכול להיות.
היא אינה יודעת דבר בעצמה, נראית על אמה כמו לדעת כל דבר.
היא חנפן בכל דרכיה, וכל כך הרבה יותר גרוע, כי לא מתוכנן.
הבורות שלה חנופה לשעה.
איך אמה יכולה לדמיין שהיא כל דבר כדי ללמוד את עצמה, בעוד הוא מציג את הרייט
נחיתות כזאת מענגת? ובאשר הארייט, אעז לומר
שהיא לא יכולה להשיג על ידי מכר.
הארטפילד רק לשים אותה מתוך יהירות עם כל המקומות האחרים היא שייכת.
היא תגדל מעודן מספיק כדי להיות לא נוח עם אלה שאצלם הלידה
והנסיבות הציבו אותה הביתה.
אני טועה הרבה אם הדוקטרינות של אמה לתת כל תעצומות הנפש, או נוטים כלל
להפוך ילדה להתאים עצמה באופן רציונלי על סוגים שונים של המצב שלה בחיים .-- הם
רק לתת קצת פולנית. "
"אני גם לסמוך יותר על חוש של אמה ממך, או שאני חרד יותר
נוחות נוכח בה, כי אני לא יכול לבכות את ההיכרות.
כמה טוב היא נראתה אתמול בלילה! "
"הו! אתה מעדיף לדבר על אישיותה מאשר את דעתה, נכון?
טוב מאוד, אני לא אנסה להכחיש את אמה של להיות יפה ".
"די! להגיד יפה למדי.
אתם יכולים לדמיין כל דבר קרוב יותר מאשר יופי מושלם אמה לגמרי - פנים
דמות? "
"אני לא יודע מה שיכולתי לדמיין, אבל אני מודה שראיתי לעתים רחוקות פנים או
דמות נעימה לי יותר שלה. אבל אני חבר ותיק חלקית. "
"כזה עין - בעין hazle נכון - מבריק כל כך! תכונות קבוע, פתוח
ארשת, בעל עור! הו! מה פריחה של בריאות מלאה, כל כך יפה
גובה וגודל; כזה המשרד דמות זקוף!
יש בריאות, לא רק בפריחה שלה, אבל באוויר, ראשה, את מבטה.
אתה שומע לפעמים של ילד להיות "תמונה של בריאות:" עכשיו, אמה תמיד נותן
לי את הרעיון של להיות תמונה מלאה של בריאות מבוגר.
היא היופי עצמו.
מר נייטלי, לא? "" אני לא אשם למצוא איתה
אדם, "הוא ענה. "אני חושב עליה כל מה שאתם מתארים.
אני אוהב להסתכל עליה, ואני יוסיף את זה לשבח, כי אני לא חושב אותה אישית
לשווא.
בהתחשב מאוד נאה היא, היא נראית קצת עסוק עם זה; שלה
יהירות שקרים דרך אחרת.
גברת וסטון, אני לא להיות דיבר מתוך הסלידה שלי הארייט סמית, או חרדה שלי
שלה עושה את שניהם נזק ".
"ואני, מר נייטלי, אני שמנה באותה מידה של אמון שלי לא עושה להם שום שלה
נזק. עם כל המגרעות הקטנות של אמה היקרה, היא
יצור מעולה.
איפה שנראה בת טובה יותר, או אחות נחמדה, או חבר אמיתי?
לא, לא, יש לה איכויות אשר עשוי להיות מהימן, היא לא תביא כל אחד באמת
נכון, היא לא תעשה טעות קיימא, שבו אמה טועה פעם אחת, היא בזכות
מאה פעמים ".
"טוב, אני לא מכה אותך יותר. אמה תהיה מלאך, ואני ימשיך שלי
הטחול לעצמי עד חג המולד מביא ג'ון ואיזבלה.
ג'ון אוהב את אמה עם חיבה סבירה ולכן לא עיוור,
איזבלה תמיד חושבים כמוהו, למעט כאשר הוא לא הפחיד מספיק
על הילדים.
אני בטוח שיש להם דעות איתי. "
"אני יודעת שכולכם אוהבים אותה באמת טוב מדי כדי להיות צודק או רעה, אבל תסלחו לי,
מר נייטלי, אם אני מרשה לעצמי (אני מחשיב את עצמי, אתה יודע, כבעל
משהו של זכות הדיבור כי
אמא של אמה היה אולי) את חירותו של ורמז כי אני לא חושב אפשרית
טוב יכול לנבוע אינטימיות הארייט סמית נעשה עניין של הרבה
דיון ביניכם.
אנא סלח לי, אבל נניח כל אי הנוחות הקטנה ניתן לעכב מן
אינטימיות, זה לא ניתן לצפות כי אמה, דין וחשבון לאף אחד, אבל אביה,
לחלוטין מאשר היכרות, צריך
לשים קץ זה, כל עוד היא מקור הנאה לעצמה.
זה כבר כל כך הרבה שנים במחוז שלי לתת עצות, כי אתה לא יכול להיות מופתע,
מר נייטלי, בכל זאת מעט שרידים של המשרד ".
"בכלל לא", הוא צעק: "אני מאד מודה לך על זה.
זוהי עצה טובה מאוד, זה יהיה גורל טוב יותר מאשר את עצתך יש לעתים קרובות
נמצא, כי זה יהיה לטפל ".
"גברת ג'ון נייטלי נבהל בקלות, והוא עשוי להיות אומלל על אחותה. "
"תהיי מרוצה", אמר, "אני לא יעלה שום מחאה.
אני אמשיך וזעף שלי לעצמי.
יש לי עניין כנה מאוד אמה. איזבלה לא נראה יותר את אחותי, יש
מעולם לא מתרגש עניין רב יותר, אולי לא כל כך גדול.
יש חרדה, סקרנות במה שחשים כלפי אמה.
אני תוהה מה יהיה איתה! "" גם אני, "אמרה גברת ווסטון בעדינות," מאוד
הרבה. "
"היא תמיד מצהירה שהיא לא תתחתן, אשר, כמובן, אומר רק דבר
כל. אבל אין לי מושג כי יש לה עדיין אי פעם
ראיתי אדם שהיה חשוב לה.
זה לא יהיה דבר רע בשבילה להיות מאוד מאוהב אובייקט מתאים.
הייתי רוצה לראות את אמה אהבה, ספק כמה להחזיר, זה יעשה לה
טוב.
אבל אין אף אחד בסביבה כדי לצרף אותה: היא הולכת כל כך רחוקות מהבית ".
"אין אין, אמנם, נראה קצת כמו לפתות אותה כדי לשבור החלטה שלה
כיום, "אמרה גברת ווסטון", כפי יכול בהחלט להיות, ובעוד היא כל כך שמחה על הארטפילד,
אני לא יכול לאחל לה להיות להרכיב כל
מצורף אשר יהיה ליצור קשיים כאלה על העניים של מר וודהאוז
החשבון.
אני לא ממליץ על נישואים כרגע לאמה, אם כי אני מתכוון לא קלה למדינה,
אני מבטיח לך. "
חלק מן המשמעות שלה היה להסתיר כמה מחשבות האהוב שלה ושל מר
וסטון על הנושא, ככל הניתן.
היו משאלות על ראנדולס כיבוד גורלו של אמה, אבל זה לא היה רצוי
יש להם חשד; והמעבר שקט אשר מר נייטלי בקרוב
לאחר מכן עשה את "מה חושב ווסטון
מזג האוויר;? יהיה לנו גשם ", שיכנע אותה כי אין לו דבר יותר
לומר או לשער על הארטפילד.
>
כרך
פרק שישי
אמה לא יכלה להרגיש ספק שיש לתת בכיוון הנכון מפואר של הרייט
העלה את הכרת התודה של יהירות צעירה אותה מטרה טובה מאוד, שכן היא מצאה אותה
בהחלט הגיוני יותר מאשר קודם של מר
אלטון להיות גבר נאה להפליא, עם נימוסים נעימה ביותר, וככל שהיא
ללא היסוס הבא את הבטחת הערצתו ידי רמזים נעימה, היא
עד מהרה די בטוח ליצירת כפי
הרבה חיבה בצד של הארייט, כפי שיכול להיות בכל הזדמנות.
היא היתה משוכנעת למדי של מר אלטון להיות באופן ההוגן ביותר של נופלים
אהבה, אם לא מאוהב כבר.
לא היה לה מצפון ביחס אליו. הוא דיבר על הארייט, ושיבח אותה כל כך
בחמימות, כי לא יכלה להניח כל דבר אשר רוצה קצת זמן לא היה
להוסיף.
התפיסה שלו השיפור בולטת בצורה של הארייט, מאז כניסתה שלה
על הארטפילד, לא היה אחת ההוכחות הפחות נעימים של התקשרות הגוברת שלו.
"נתת מיס סמית כל שהיא נדרשת," הוא אמר: "עשית אותה
חיננית וקל.
היא היתה יצור יפה כשהיא באה לך, אבל, לדעתי, האטרקציות
שהוספת עדיפים לאין שיעור ממה שהיא קיבלה מן הטבע ".
"אני שמח שאתה חושב שהייתי מועיל לה, אבל הארייט רק רצה ציור החוצה,
וקבלת כמה רמזים מעטים מאוד. היא היתה כל החסד הטבעי של מתיקות
הכעס ואת כנותם בעצמה.
עשיתי מעט מאוד. "" אם זה היה קביל לסתור
גברת, "אמר מר אבירי אלטון -
"נתתי לה אולי החלטה קצת יותר אופי, לימדו אותה
לחשוב על נקודות אשר לא נפלה בדרכה לפני ".
"בדיוק כך, זה מה שמדהים אותי בעיקר.
אז superadded הרבה החלטות של אופי! מיומן כבר את היד! "
"נהדר כבר את ההנאה, אני בטוח.
מעולם לא פגשתי עם אופי יותר חביב באמת. "
"אין לי ספק בכך."
וזה היה מדבר במין אנימציה נאנחת, אשר עסקה המכריע של
מאהב.
היא לא היתה מרוצה פחות ביום אחר עם האופן שבו הוא הושאל פתאומי
הלוואי שלה, יש תמונה של הרייט.
"? האם אי פעם יש דמות שלך נלקח, הרייט" אמרה: "האם אי פעם לשבת
תמונה שלך? "
הרייט היתה על סף לעזוב את החדר, ורק stopt לומר, עם מאוד
תמימות מעניין, "הו! יקירתי, לא, לא. "
ברגע שהיא היתה מחוץ לטווח הראייה, מאשר אמה קראה,
"מה החזקה מעולה תמונה טובה שלה יהיה!
הייתי נותן כסף בשביל זה.
אני ארוך כמעט לנסות דמותה עצמי.
אתה לא יודע את זה אני מעז לומר, אבל שתיים או שלוש שנים היתה לי תשוקה גדולה
נטילת דמיון, וניסו כמה חברים שלי, חשבו שיש
עין נסבל באופן כללי.
אבל מכל סיבה זו או אחרת, ויתרתי עליו בתיעוב.
אבל באמת, יכולתי כמעט סיכון, אם והרייט היו יושבים לי.
זה יהיה כזה תענוג יש תמונה שלה! "
"תן לי להפציר בך," קרא מר אלטון: "זה באמת יהיה תענוג!
תן לי להפציר בך, מיס וודהאוז, לממש את מקסימה כל כך כישרון לטובת
ידידך. אני יודעת מה הציורים שלך.
איך אתה יכול להניח לי בורים?
האם זה לא מקום עשיר דגימות של נופים ופרחים שלך, ויש לו לא גברת
ווסטון כמה האחד והיחיד ספרות חתיכות בחדר האורחים שלה, על ראנדולס? "
כן, איש טוב - חשבתי אמה - אבל מה כל זה קשור לקיחת דמיון?
אתה יודע דבר על הציור. לא מתיימר להיות מוקסם כולו על שלי.
שמור פרפורי שלך פניה של הרייט.
"ובכן, אם אתה נותן לי עידוד מסוג כזה, מר אלטון, אני חושב שזה מה שאעשה
לנסות מה אני יכול לעשות.
תכונות של הרייט, הם עדין מאוד, מה שהופך את דמותו קשה, ובכל זאת יש
היא סגולה בצורת של העין ואת הקווים על הפה אשר אחד
צריך לתפוס. "
"בדיוק כך - הצורה של העין ואת הקווים על הפה - אין לי ספק
ההצלחה שלך. להתפלל, להתפלל ניסיון זה.
כפי שאתה תעשה את זה, זה יהיה אכן, אם להשתמש במילים שלך, להיות מעודן
ברשותו. "" אבל אני חושש, מר אלטון, הרייט
לא רוצה לשבת.
היא חושבת כל כך מעט היופי שלה. האם לא לראות בהתנהגותה של עונה
לי? איך לחלוטין זה אומר, "למה שלי
תמונה להיגרר? '"
"הו! כן, צפיתי את זה, אני מבטיח לך. זה לא אבד לי.
אבל עדיין אני לא יכול לדמיין היא לא תשתכנע ".
הרייט היתה שוב בקרוב, וההצעה גרמה כמעט מיד, והיא
לא היו נקיפות מצפון אשר יכול לעמוד דקות ארוכות מול ברצינות הקשה של
גם את האחרים.
אמה רצתה ללכת לעבוד ישירות, ולכן הפיק את תיק שהכיל
ניסיונות שונים שלה דיוקנאות, עבור אף אחד מהם מעולם לא הושלמה, כי
הם עשויים להחליט יחד על גודל הטוב ביותר עבור הארייט.
הרבה התחלות שלה היו מוצגים.
מיניאטורות, חצי אורך, כולו אורכים, עיפרון, עפרון, צבעי מים היו
כל ניסה בתורו.
היא תמיד רצה לעשות כל דבר, עשה התקדמות יותר הן ציור
ומוזיקה הרבה יותר מאשר יכול היה לעשות עם כל כך מעט עבודה, כפי שהיתה אי פעם להגיש.
היא ניגנה ושרה; - ומשך בסגנון כמעט בכל, אבל יציבות מאז ומתמיד
המבקשים, ועל כלום לא התקרבה מידת מצוינות אשר היתה
היה שמח הפקודה, ושלא צריך נכשלו של.
היא לא שולל ככל מיומנות שלה או בתור אמן או מוסיקאי,
אבל היא לא היתה מוכנה לקבל אחרים שולל, או מצטער לדעת המוניטין שלה
על ההישג לעתים קרובות יותר ממה שהגיע לה.
היה הכשרון בציור כל - ב סיים המעטה, אולי ביותר, הסגנון שלה
היתה רוח, אבל היה שם הרבה פחות, או היה שם עשר פעמים יותר,
הנאה והערצה של לוויה שני ילדיה היה זהה.
שניהם היו באקסטזה. דמיון משמח כל הגוף; ומיס
הופעות של וודהאוז חייב להיות הון.
"לא מגוון גדול של פרצופים בשבילך," אמרה אמה.
"היו לי רק המשפחה שלי ללמוד ממנו.
יש לאבא שלי - עוד אבי - אבל הרעיון של ישיבה תמונתו
עשה אותו עצבני כל כך, כי אני יכול רק לקחת אותו על ידי התגנבות, שאף אחד מהם דומה מאוד
כן.
גברת וסטון שוב, ושוב, ושוב, אתה מבין.
יקר גברת וסטון! תמיד החבר הנדיב ביותר שלי בכל הזדמנות.
היא היתה יושבת בכל פעם שאלתי אותה.
יש אחותי, ובאמת די דמות אלגנטית שלה קטן - ואת בפנים!
לא שונה בהרבה.
אני צריך לעשות תמונה טובה שלה, אם היא היה יושב כבר, אבל היא היתה
ממהר כל כך יש לי לצייר את ארבעת ילדיה שהיא לא תהיה שקטה.
ואז, כאן באים כל הניסיונות שלי בשלוש אלה ארבעה ילדים; - הנה הם, הנרי
וג'ון ובלה, מקצה אחד של הגיליון על השני, כל אחד מהם
יכול לעשות עבור כל אחד השאר.
היא היתה כל כך להוט יש להם נמשך כי לא יכולתי לסרב, אך אין קבלת
בני שלוש או ארבע שנים עומד עדיין אתה יודע, וגם אינו יכול להיות קל מאוד
לקחת כל דמות מהם, מעבר האוויר
ועור, אלא אם כן הם מופיעים גס יותר מכל הילדים של אמא אי פעם
היו. הנה סקיצה שלי הרביעי, שהיה
התינוק.
לקחתי אותו כמו שהוא ישן על הספה, והוא חזק כמו דמותו של שלו
הסיכה כפי שהיית רוצה לראות. הוא שוכן מטה את ראשו ביותר
בנוחות.
זה כמו מאוד. אני גאה למדי של ג'ורג' הקטן.
הפינה של הספה הוא טוב מאוד.
אז הנה, האחרון שלי "- מוצאת את סקיצה יפה של ג'נטלמן בגודל קטן, שלם
אורך - "והאחרונה שלי הכי טוב שלי - אח שלי, מר ג'ון נייטלי .-- זה לא רצה הרבה
מסיום, כאשר שמתי את זה משם
חיית המחמד, ונשבע לעולם לא הייתי לוקח עוד דמיון.
לא יכולתי שלא להיות עורר, כי אחרי כל הכאבים שלי, וכשאני עשה באמת
דמות טובה מאוד של זה - (גברת וסטון ואני מסכים די חושב שזה מאוד
כמו) - רק נאה מדי - מחמיא מדי -
אבל זה היה פגם בצד ימין "- אחרי כל זה, בא המסכנה של איזבלה
הסכמה של קר - "כן, זה היה קצת כמו - אבל כדי להיות בטוח שזה לא עשה לו
הצדק.
היו לנו הרבה בעיות לשכנע אותו לשבת בכלל.
היה זה עשה טובה גדולה; ובסך הכל זה היה יותר ממה שיכולתי לשאת;
ולכן אני לעולם לא לסיים אותו, לקבל אותו כמו התנצל על שלילי
, דמיון כל מבקר הבוקר
ברונסוויק כיכר; - ו, כמו שאמרתי, עשיתי אז להתחיב אי פעם ציור כל גוף שוב.
אבל למען הארייט, או ליתר דיוק על, שלי כמו אין בעלים ונשים
במקרה כרגע, אני אשבור ההחלטה שלי עכשיו. "
מר אלטון נראה מאוד פגע כראוי מאושר מהרעיון, והוא היה חוזר,
"לא בעלים ונשים במקרה כיום אכן, כפי שאתם רואים.
בדיוק כך.
אין בעלים ונשים ", עם תודעה כל כך מעניין, כי אמה החלה
לשקול אם לא מוטב להשאיר אותם ביחד בעת ובעונה אחת.
אבל היא רצתה להיות ציור, ההצהרה חייבת לחכות עוד קצת.
היא קבועה בקרוב על גודל מעין דיוקן.
זה היה אמור להיות שלם באורך של צבעי מים, כמו מר ג'ון נייטלי, והיה
עתידה, אם היא יכולה לענג את עצמה, להחזיק תחנת מכובד מאוד על
האח.
יושב החלה; והרייט, מחייך מסמיק, ואת מפחדת לא שומר אותה
היחס ארשת, הציג תערובת מתוקה מאוד של ביטוי נעורים אל
העיניים יציב של האמן.
אבל לא היה עושה כל דבר, עם מר אלטון בעצבנות מאחוריה צופים
כל מגע.
היא נתנה לו קרדיט על הצבת עצמו איפה הוא יכול להתבונן ולצפות שוב ללא
עבירה, אך נאלץ באמת לשים לזה סוף, ולבקש אותו למקום עצמו
במקומות אחרים.
לאחר מכן הוא עלה לה להעסיק אותו בקריאה.
"אם הוא יהיה טוב כדי לקרוא להם, זה יהיה טוב באמת!
זה היה לשעשע ממנו את הקשיים של חלק ממנה, ולהפחית את irksomeness של מיס
סמית. "מר אלטון שמח.
הרייט הקשיבה, ואמה משכה בשלום.
היא חייבת לאפשר לו להיות עדיין לעתים קרובות באים להסתכל, כל דבר פחות יהיה
בהחלט היה מעט מדי מאהב, והוא היה מוכן בבית הקטן
הפסקה של העיפרון, לקפוץ
לראות את ההתקדמות, ולהיות מוקסם .-- לא היה מרוצה להיות כזה
ומעודד, על הערצתו גרם לו להבחין בין דמיון כמעט לפני
אפשרי.
היא לא יכלה לכבד את עינו, אך אהבתו נכונות למלא רצון שלו היו ללא רבב.
יושב היה לגמרי משביע רצון, היא היתה מאוד מרוצה מספיק
עם סקיצה של היום הראשון רוצים להמשיך.
לא היה רוצה הדמיון, היא הייתה מזל בגישה, וכפי שהיא מתכוונת
לזרוק שיפור קטן לדמות, לתת גובה קצת יותר,
אלגנטיות הרבה יותר, היא גדולה
האמון של היותו בכל דרך ציור יפה לבסוף, מילוי שלה
המקום נועד עם אשראי שניהם - זיכרון עומד על יופיו של
אחד, את המיומנות של אחרים,
ידידות של שניהם, עם כמה עמותות נעימה אחרים מר אלטון מאוד
מצורף מבטיח עלול היה להוסיף.
הרייט היתה לשבת שוב למחרת; ומר אלטון, בדיוק כפי שהוא צריך, הפציר עבור
את ההרשאה של השתתפות וקריאה אליהם שוב.
"בהחלט.
נשמח ביותר לשקול אותך כאחד המפלגה ".
הנימוס אותו נימוסים, ההצלחה שביעות רצון אותו, התקיים
למחרת, ומלווה את ההתקדמות של כל תמונה, אשר היה מהיר
ומאושרים.
כל גוף שראו אותו היה מרוצה, אבל מר אלטון היה מוקסם כולו מתמיד, ו
הגנו על אותה דרך כל ביקורת.
"מיס וודהאוז נתנה לחברתה את היופי רק רצתה" - ציינה גברת
ווסטון לו - לא פחות לחשוד שהיא פונה חובב .-- "
הביטוי של העין הוא הנכון ביותר, אבל
מיס סמית לא אלה גבות וריסים.
זוהי אשמתו של פניה שהיא להם לא ".
"אתה חושב כך?" הוא ענה.
"אני לא יכול להסכים איתך. נראה לי דמיון המושלם ביותר
על כל תכונה. מעולם לא ראיתי כזה דמיון בחיי.
אנחנו חייבים לאפשר ההשפעה של בצל, אתה יודע. "
"עשית אמה גבוה מדי, שלה," אמר מר נייטלי.
אמה ידעה שיש לה, אבל לא היה משל זה; ומר אלטון בחום הוסיף,
"הו, לא! בהחלט לא גבוה מדי, בכלל לא גבוה מדי.
קחו, היא יושבת למטה - אשר באופן טבעי מציגה שונים - אשר
בקיצור נותן בדיוק את הרעיון - ואת הפרופורציות חייב להישמר, אתה יודע.
הפרופורציות, הקדמי קיצור .-- הו, לא! זה נותן אחת בדיוק הרעיון של גובה כזה
כמו מיס סמית. בדיוק כך באמת! "
"זה יפה מאוד", אמר וודהאוז.
"אז נעשה יפה! בדיוק כמו הציורים שלך תמיד יש, יקירתי.
אני לא יודע כל גוף אשר שואבת כל כך טוב כפי שאתה עושה.
הדבר היחיד שאני לא ביסודיות כמו זה, כי נראה שהיא יושבת בחוץ,
עם צעיף רק מעט על כתפיה - וזה גורם לך לחשוב עליה
להצטנן ".
"אבל, אבא יקר שלי, זה אמור להיות הקיץ: יום חם בקיץ.
תסתכל על העץ. "" אבל זה לא בטוח לשבת בחוץ,
יקירתי. "
"אתה, אדוני, יכול לומר כל דבר," קרא מר אלטון, "אבל אני חייב להודות שאני רואה את זה
כמו מחשבה שמחה ביותר, הצבת מיס סמית בחוץ; והעץ
נגע עם רוח כזה האחד והיחיד!
כל מצב אחר היה הרבה פחות אופי.
הנאיביות של נימוסים של העלמה סמית - ובסך הכל - אה, זה ראוי להערצה ביותר!
אני לא יכול להחזיק את העיניים ממנה.
מעולם לא ראיתי כזה דמיון. "הדבר הבא שרציתי היה לקבל את
תמונה ממוסגרת, וכאן היו מעט קשיים.
זה חייב להיעשות באופן ישיר, זה חייב להיעשות בלונדון; הסדר חייב לעבור את
בידיו של אדם אינטליגנטי כמה שאת הטעם יכול להיות תלוי; ואיזבלה,
העושה הרגיל של כל העמלות, אסור
להיות מיושם, כי זה היה דצמבר, ומר וודהאוז לא יכלה לשאת את הרעיון של
לה בחישה מביתה של ערפילים של דצמבר.
אבל מיד היה במצוקה ידוע למר אלטון, מאשר הוסר.
האבירות שלו היה תמיד על המשמר.
"יכול להיות שהוא מהימן עם הוועדה, מה הנאה אינסופית הוא צריך ב
ביצוע זה! הוא יכול לנסוע ללונדון בכל עת.
זה היה בלתי אפשרי לומר כמה הוא צריך להיות מרוצה להיות מועסק על ידי כך
שליחות ".
"הוא היה טוב מדי - היא לא יכלה לסבול את המחשבה - היא לא תיתן לו כזה
משרד בעייתי עבור העולם "- הביא על החזרה הרצויה של תחנונים
הבטחות, - וגם כמה דקות מאוד ליישב את העסק.
מר אלטון היה לקחת את הציור ללונדון, chuse את המסגרת, ולתת את
כיוונים; ואמה חשבה שהיא יכולה כדי לארוז אותו כדי להבטיח את הבטיחות שלה ללא
הרבה incommoding אותו, בעוד הוא נראה
חרד בעיקר לא להיות הכביד מספיק.
"מה פיקדון יקר!" אמר באנחה מכרז, כפי שקיבל אותה.
"האיש הזה הוא כמעט אבירי מכדי להיות מאוהב," חשבה אמה.
"הייתי צריך לומר זאת, אבל אני מניח שיש אולי מאה דרכים שונות להיות
האהבה.
הוא בחור מצוין, יתאים הארייט בדיוק, זה יהיה "בדיוק
כך, "כמו שהוא אומר לעצמו, אבל הוא עושה נאנחת להתמוגג, וללמוד על המחמאות
ולא יותר ממה שיכולתי לסבול כמנהל.
אני בא בשביל לשתף די טוב כמו שנייה.
אבל הכרת התודה שלו על חשבון של הרייט. "
>
כרך
פרק שביעי
יום מאוד של מר אלטון הולך בלונדון הפיק אירוע טרי של אמה
השירותים כלפי חברתה.
הארייט היתה בבית הארטפילד, כרגיל, מיד אחרי ארוחת הבוקר, ולאחר זמן,
הלך הביתה לחזור שוב לארוחת ערב: היא חזרה, מוקדם יותר מאשר היה
דיברו, ועם נסער, מיהר
תראה, שהודיע משהו יוצא דופן קרה והיא השתוקקה
לספר. חצי דקה הביא את כל זה.
היא שמעה, ברגע שהיא חזרה לגברת של גודארד, כי מרטין היה
שם שעה לפני, ומציאת היא לא היתה בבית, ולא צפוי במיוחד, היה
השאיר חבילה קטנה בשבילה מאחד
אחיותיו, והלכו משם; על פתיחת החבילה הזו, שמצאה למעשה,
מלבד שני שירים אשר שהשאילה אליזבת להעתיק, מכתב אל עצמה:
מכתב זה ממנו, ממר מרטין,
ובו הצעה ישירה של נישואין.
"מי היה מאמין? היא היתה כל כך מופתע שהיא לא יודעת מה
לעשות.
כן, ממש הצעת נישואים, ומכתב טובה מאוד, לפחות היא חשבה כך.
והוא כתב כאילו הוא באמת אהב אותה מאוד - אבל היא לא ידעה - כך, היא היתה
לבוא מהר ככל שיכלה לבקש וודהאוז מיס מה שהיא צריכה לעשות .-- "אמה היה
חצי מתבייש החבר שלה נראה מרוצה כל כך, ספק אם כך.
"עם המילה שלי", היא קראה, "האיש הצעיר הוא נחוש בדעתו לא להפסיד שום דבר
רוצה לשאול.
הוא יחבר את עצמו גם אם הוא יכול. "" אתה מוכן לקרוא את המכתב? "קרא הארייט.
"תתפלל לעשות. אני מעדיף היית ".
אמה לא היה מצטער להיות לחוץ.
היא קראה, והופתעתי. הסגנון של המכתב היה הרבה מעליה
ציפייה.
לא היו לא רק שגיאות דקדוקיות, אך הרכב לא היה
חרפה ג'נטלמן, את השפה, אבל פשוט, היה חזק ופשוט,
ורגשות זה העביר הרבה מאוד אשראי של הסופר.
זה היה קצר, אך הביע תחושה טובה, מצורף חם, נדיבות, הגינות,
אפילו תחושה של עדינות.
היא עצרה על זה, בעוד הרייט עמדה צופה בדאגה על דעתה, עם
"נו, טוב," והוא היה סוף סוף נאלץ להוסיף, "האם זה מכתב טוב? או שזה יותר מדי
קצר? "
"כן, אכן, מכתב טוב מאוד," ענתה אמה די לאט - "כל כך טוב מכתב,
הארייט, כי כל דבר נחשב, אני חושב אחת האחיות שלו בטח עזר
אותו.
אני בקושי יכול לדמיין את הבחור שאותו ראיתי לדבר איתך היום אחר יכול
לבטא את עצמו כל כך טוב, אם נותר די סמכויות משלו, אך זה לא הסגנון
אישה: לא, בהחלט, זה חזק מדי
ותמציתי, לא מפוזר מספיק בשביל אישה.
אין ספק שהוא איש נבון, ואני מניח אולי כשרון טבעי -
חושב חזק וברור - וכאשר הוא לוקח עט ביד, את מחשבותיו באופן טבעי
למצוא את המילים המתאימות.
זה כל כך עם כמה גברים. כן, אני מבין את סוג המוח.
נמרץ, החליטו, עם רגשות לנקודה מסוימת, לא גס.
מכתב טוב, הרייט (החזרתו,) ממה שציפיתי ".
"טוב," אמרה הרייט עדיין מחכה; - "גם - ו - ו מה אעשה?"
"מה תעשה!
באיזה מובן? אתה מתכוון לגבי המכתב הזה? "
"כן." "אבל מה יש לך ספק?
אתה חייב לענות כמובן - במהרה ".
"כן. אבל מה אני אגיד? יקרים מיס וודהאוז, לעשות לייעץ לי. "
"הו לא, לא! המכתב היה להיות הרבה יותר טוב משלך.
תוכלו להביע את עצמך מאוד כמו שצריך, אני בטוח.
אין סכנה של לא להיות מובנת שלך, וזה הדבר הראשון.
משמעות שלך חייב להיות חד משמעי, אין ספקות או מתנגד: ביטויים כאלה
תודה ודאגה הכאב שאתה מעולל כמו הגינות מחייב, יהיה
מציגים את עצמם קרואים אל המוח שלך, אני משוכנע.
אתה לא צריך להתבקש לכתוב עם הופעתו של צער על שלו
אכזבה ".
"אתה חושב שאני צריך לסרב לו אז," אמרה הרייט, מביט למטה.
"צריך לסרב לו! הארייט היקרה, למה אתה מתכוון?
האם אתה ספק כלשהו לגבי זה?
חשבתי - אבל אני מבקש את סליחתך, אולי הייתי תחת טעות.
אני בהחלט כבר אי הבנה אתה, אם אתה מרגיש ספק באשר מתיימרים של
התשובה שלך.
דמיינתי אותך להתייעץ איתי רק על נוסח זה. "
הרייט שתקה. עם שומרים קצת אופן, אמה
המשך:
"אתה מתכוון להחזיר תשובה חיובית, אני אוספת".
"לא, אני לא, כלומר, אני לא מתכוון - מה אעשה?
מה היית מייעץ לי לעשות?
בבקשה, יקירי וודהאוז מיס, תגיד לי מה אני צריך לעשות. "
"אני לא אתן לך עצה, הרייט. יהיה לי מה לעשות עם זה.
זוהי נקודה שבה אתה חייב להתפשר עם הרגשות שלך. "
"לא היה לי מושג שהוא אהב אותי כל כך הרבה," אמרה הרייט, מהרהר
במשך זמן מה אמה התמידה בשתיקתה, אבל מתחיל לתפוס את
מכשפת חנופה מכתב שעשוי להיות חזק מדי, היא חשבה שזה הכי טוב לומר,
"שכבתי אותו ככלל, הרייט, כי אם אישה ספק אם היא
צריך לקבל אדם או לא, היא בהחלט צריכה לסרב לו.
אם היא יכולה להסס לגבי 'כן,' היא צריכה להגיד "לא" ישירות.
זה לא מצב להיות נכנסו לתוך בבטחה עם רגשות ספק, בלב וחצי.
חשבתי שזו חובתי כחבר, ויותר מאשר את עצמך, לומר הרבה ולכן לך.
אבל אל תחשוב שאני רוצה להשפיע עליך. "
"הו! לא, אני בטוח שאתה הרבה יותר מדי נחמד - אבל אם היית רק לייעץ לי
מה שהיה לי הכי טוב לעשות - לא, לא, אני לא מתכוון כי - כפי שאתה אומר, מוחו של אדם צריך להיות
עשה די עד - אחד לא צריך להיות
היסוס - זה דבר חמור מאוד .-- זה יהיה בטוח יותר לומר 'לא', אולי יש לך .--
חושבת שכדאי לי להגיד 'לא'? "" לא לעולם ", אמרה אמה, מחייכת
באדיבות, "הייתי מייעץ לך בכל מקרה.
אתה חייב להיות השופט הטוב ביותר של האושר שלכם.
אם אתה מעדיף מרטין לכל אדם אחר; אם אתה חושב לו נעימה ביותר
גבר יש לך אי פעם חברה עם, למה אתה צריך להסס?
אתה סומק, הרייט .-- האם כל גוף אחר עלה לך ברגע זה תחת כזה
הגדרה?
הארייט, הרייט, לא לרמות את עצמך, לא להיות לברוח עם על ידי תודה
חמלה. ברגע זה מי אתה חושב? "
הסימפטומים היו נוחים .-- במקום לענות, הפנה הארייט מבולבל משם,
ועמד מהורהר על ידי האש, ואף על פי המכתב עדיין בידה, היא
עכשיו מעוות מכנית על מבלי להתחשב.
אמה חיכתה את התוצאה עם חוסר סבלנות, אבל לא בלי תקוות חזקות.
לבסוף, לאחר היסוס קל, אמרה הרייט -
"מיס וודהאוז, כפי שאתה לא רוצה לתת לי את דעתך, אני חייב לעשות גם אני יכול על ידי
עצמי, ויש לי עכשיו נחושה למדי, באמת עשה כמעט את דעתי - אל
לסרב מר מרטין.
האם אתה חושב שאני צודק? "" לגמרי, לגמרי נכון, יקירתי
הארייט, אתה עושה בדיוק מה שאתה צריך.
בזמן שהיית בכלל במתח כל הזמן את הרגשות שלי לעצמי, אבל עכשיו אתה כל כך
לחלוטין החליט אין לי היסוס באישור.
הארייט יקרים, אני נותן את עצמי שמחה על כך.
זה היה מצער אותי להפסיד מכר שלך, בוודאי
התוצאה של נישואים שלך מר מרטין.
בזמן שהיית מהסס מידת הקטן ביותר, לא אמרתי כלום על זה, כי
לא הייתי השפעה, אבל זה היה אובדן של חבר לי.
לא יכולתי ביקרו גב 'רוברט מרטין, חוות Abbey-Mill.
עכשיו אני בטוח מכם לנצח. "הרייט לא ניחש סכנה משלה,
אבל הרעיון של זה פגע בה בכוח.
"אתה לא יכול לבקר אותי!" היא בכתה, מסתכל בבעתה.
"לא, כדי להיות בטוח שאתה לא יכול, אבל אף פעם לא חשבתי על זה קודם.
זה היה נורא מדי - מה בריחה - יקרים מיס וודהאוז, לא הייתי
לוותר על העונג והכבוד להיות אינטימי איתך לכל דבר ב
העולם ".
"אכן, הרייט, זה היה צביטה קשה לאבד אותך, אבל זה בטח
היה. היית לזרוק את עצמך על כל
טוב לחברה.
אני חייב לתת לך "," יקר לי -.! כיצד עליי אי פעם לשאת זאת!
זה היה הורג אותי לא לבוא הארטפילד יותר! "
"Dear יצור חיבה - אתה מגורש לחוות Abbey-Mill - אתה
מוגבל לחברה של חיי כל קרוא וכתוב, וולגרי שלך!
אני תוהה איך האיש הצעיר יכול היה הבטחת לשאול אותו.
הוא כנראה דעה טובה על עצמו. "
"אני לא חושבת שהוא יהיר או, בכלל," אמרה הרייט, מצפונה
המתנגדים לגינוי כזה: "לפחות, הוא מאוד טוב לב, והוא תמיד אהיה
חייב לו הרבה, ויש להם גדול
התחשבות - אבל זה דבר שונה לחלוטין מ - ואתה יודע, למרות שהוא עשוי
כמוני, זה לא נובע מכך שאני צריכה - ובוודאי אני חייב להודות שמאז שלי
ביקור כאן ראיתי אנשים - ואם
אחד לא בא להשוות אותם, אדם נימוסים, אין השוואה בכלל,
אחד הוא כל כך יפה מאוד ונעימה.
עם זאת, אני באמת חושב מר מרטין צעיר חביב מאוד, יש גדול
דעתו של אותו, ואת הווייתו מחוברת כל כך הרבה אלי - שלו כתיבה כזה
במכתב - אך כדי להשאיר אותך, זה מה שאני לא הייתי עושה על כל שיקול ".
"תודה לך, תודה לך, חבר קטן שלי מתוק.
אנחנו לא נהיה נפרדו.
אשה לא להתחתן עם גבר רק בגלל שהיא ביקשה, או כי הוא
מצורף אליה, והוא יכול לכתוב מכתב נסבלת ".
"הו, לא; - וזה אבל מכתב קצר מדי".
אמה הרגישה את הטעם הרע של חברתה, אבל תן לו לעבור עם "נכון מאוד, וזה היה
להיות נחמה קטנה שלה, באופן ליצני שעשוי לפגוע
אותה בכל שעה משעות היום, לדעת כי בעלה יכול לכתוב מכתב טוב ".
"הו! כן, מאוד. לאף אחד לא אכפת למכתב, העניין הוא, כדי
להיות מאושר תמיד עם בני לוויה נעימה.
אני נחוש מאוד לסרב לו. אבל איך אעשה?
מה אני אגיד? "
אמה הבטיחה לה שלא יהיה כל קושי לענות, ויעץ שלה
נכתבים ישירות, אשר הסכימו, בתקווה לסיוע שלה:
למרות אמה המשיכה למחות נגד
כל סיוע שהוא רוצה, זה היה למעשה נתון במבנה של כל משפט.
מבט מעבר במכתבו שוב, להשיב עליה, היה כזה ריכוך
הנטייה, כי היה צורך במיוחד כדי לתמוך אותה עם כמה
ביטויים מכריע, והיא הייתה כל כך
מודאג הרבה על הרעיון של עשיית אותו אומלל, וחשבתי הרבה על מה שלו
אמו ואחיותיו היו חושבים ואומרים, והיה להוט כל כך שהם לא צריכים מפואר
, כפויי טובה לה אמה כי האמין אם
גבר צעיר נכנס דרכה באותו רגע, הוא היה מתקבל לאחר
כל. מכתב זה, עם זאת, נכתב,
אטום, ושלח.
העסק היה גמור, והרייט בטוח.
היא היתה נמוכה למדי כל ערב, אבל אמה עלולה לאפשר חרטות חביב שלה,
ו הקלה לפעמים אותם מדברים על חיבה שלה, לפעמים על ידי הבאת
קדימה את הרעיון של מר אלטון.
"מעולם לא יוזמן מיל-Abbey שוב," נאמר ולא עצוב
הטון. "גם, אם היית, אני יוכל לשאת את
חלק איתך, הרייט שלי.
אתה הרבה צורך מדי הארטפילד להינצל כדי Mill-Abbey ".
"ואני בטוח לא הייתי רוצה ללכת לשם, כי אני לא שמח אבל
הארטפילד. "
זמן מה אחר כך זה היה, "אני חושב שגברת גודארד אופתע מאוד אם היא
ידעו מה קרה.
אני בטוח מיס נאש היה - עבור מיס נאש חושב אחות שלה טוב מאוד נשוי,
וזה רק פשתן, סוחר בדים. "
"צריך להצטער לראות גאווה גדולה או עידון של מורה בית ספר,
הארייט. אני מעז לומר מיס נאש היה מקנא בך כזה
הזדמנות כמו זו של להיות נשוי.
גם כיבוש זה יופיע ערך בעיניה.
לגבי כל דבר מעולה בשבילך, אני מניח שהיא די בחושך.
תשומת הלב של אדם מסוים בקושי יכול להיות בין תלשין-קמצוץ של
הייבורי עדיין.
עד כה נדמה לי שאתה ואני היחידים אשר נראה שלו יש נימוסים
הסבירו את עצמם ".
הארייט הסמיק וחייך, ואמר משהו על תוהה שאנשים
רוצה אותה כל כך.
הרעיון של מר אלטון היה בהחלט מעודד, אבל עדיין, לאחר זמן, היא היתה
מכרז לב שוב כלפי דחה מר מרטין.
"עכשיו הוא קיבל את המכתב שלי," אמרה בשקט.
"אני תוהה מה הם כולם עושים - בין אם אחיותיו יודע - אם הוא אומלל, הם
יהיה עצוב מדי.
אני מקווה שהוא לא יהיה אכפת לי כל כך הרבה. "" תנו לנו לחשוב על אלה בין הנעדרים שלנו
חברים אשר מועסקים יותר בעליזות, "קראה אמה.
"ברגע זה, אולי, מר אלטון הוא shewing התמונה שלך לאמו
אחיות, אומר כמה יפה יותר הוא מקורי, ואחרי שהוא ביקש את זה
חמש או שש פעמים, ולאפשר להם לשמוע את שמך, שם היקר שלך. "
"תמונה שלי - אבל הוא עזב את התמונה שלי ברחוב בונד."
"יש לו כל כך - אז אני לא יודע כלום של מר אלטון.
לא, הארייט צנוע יקירי הקטן, זה תלוי בתמונה לא יהיה בונד
הרחוב עד רגע לפני שהוא עולה על סוסו מחר.
הוא חברו כל הערב, נחמה שלו, את שמחתו.
זה פותח עיצובים למשפחתו, הוא מציג לך ביניהם, היא מפזרת
באמצעות המפלגה הרגשות האלה הנעימים של הטבע שלנו, סקרנות להוט
חם prepossession.
איך עליז, איך אנימציה, איך חשוד, איך עסוק דמיונם כולם! "
הארייט חייך שוב, ומחייך אליה התחזקה.
>
כרך
פרק שמיני
הארייט ישנתי בבית הארטפילד באותו לילה.
במשך כמה שבועות בעבר היא הייתה מבלה יותר ממחצית זמנה שם,
בהדרגה להגיע יש מיטה בחדר ניכסה לעצמה; ואמה לשפוט אותו
הטוב ביותר מכל הבחינות, הבטוחה הנדיב ביותר,
כדי לשמור על אותה איתם כמה שיותר פשוט כרגע.
היא נאלצה ללכת למחרת בבוקר למשך שעה או שתיים של גב 'גודארד, אבל זה
אז ליישב שהיא צריכה לחזור הארטפילד, כדי קבוע
ביקור של כמה ימים.
בזמן שהיא הלכה, המכונה מר נייטלי, וישב זמן מה עם מר וודהאוז ו
אמה, עד מר וודהאוז, שעשה בעבר בדעתו לצאת,
שוכנע על ידי בתו, לא לדחות
זה, היה המושרה על ידי תחינותיו של שניהם, אם כי נגד נקיפות המצפון שלו
האדיבות שלו, לעזוב את מר נייטלי למטרה זו.
מר נייטלי, שלא היה להם דבר הטקס עליו, היה מציע ידי הקצר שלו,
תשובות החליט, בניגוד משעשע התנצלויות ממושך וההיסוסים אזרחית
של האחר.
"ובכן, אני מאמין, אם תסלחו לי, מר נייטלי, אם לא תשקול אותי
כמו עושה דבר גס מאוד, אקח את עצתה של אמה לצאת רבע
לשעה.
כשהשמש יוצאת, אני מאמין שמוטב בתורו את שלוש בזמן שאני יכול.
אני מזמין אותך בלי טקס מר נייטלי.
אנחנו נכים חושב שאנחנו אנשים מיוחסים ".
"אדוני היקר, לא עושים זר לי."
"אני משאיר תחליף מעולה הבת שלי.
אמה ישמחו לארח אתכם.
ולכן אני חושב מתחנן התירוץ שלך בתורו את שלוש - החורף שלי
ברגל. "" אתה לא יכול לעשות יותר טוב, אדוני. "
"הייתי שואלת בשביל ההנאה של החברה שלך, מר נייטלי, אבל אני מאוד
הליכון איטי, והקצב שלי יהיה משעמם לך;, וחוץ מזה, יש לך עוד זמן רב
ללכת לפני שאתה, כדי Donwell Abbey ".
"תודה לך, אדוני, תודה לך, אני הולך ברגע זה בעצמי, ואני חושב שתקדים
הולך טוב. אני להביא מעיל שלך ולפתוח את
גן הדלת בשבילך. "
מר וודהאוז סוף סוף היה כבוי, אך מר נייטלי, במקום להיות מיד את
כמו כן, התיישב שוב, נוטה לכאורה לשיחה יותר.
הוא התחיל לדבר על הרייט, מדברים על אותה בשבחים מרצון יותר אמה
שמע אי פעם בעבר.
"אני לא יכול שיעור היופי שלה כפי שאתה עושה", אמר, "אבל היא יצור קטן למדי,
ואני נוטה לחשוב היטב על אופי שלה.
הדמות שלה תלוי עם מי היא, אבל היא בידיים טובות יתברר
אישה יקר ":" אני שמח שאתה חושב כך:. וטובת
ידיים, אני מקווה, לא ניתן לרצות ".
"בוא," אמר, "אתה חרד על המחמאה, אז אני אגיד לך
שיפרו אותה. אתה צריך לרפא אותה, ילדה של בית הספר שלה
צחקוק, היא באמת עושה לך אשראי ".
"תודה לך. אני צריך להיות מושפל אכן אם לא הייתי
מאמין שהייתי שימוש כלשהו, אבל זה לא כל גוף אשר יהיה להעניק לשבח שם
הם עשויים.
אתה לא לעתים קרובות להכניע אותי עם זה. "" אתה מצפה אותה שוב, אתה אומר, זה
הבוקר? "" כמעט בכל רגע.
היא כבר נעלמה כבר יותר מכפי שהתכוונה. "
"משהו קרה לעכב אותה, חלקם אולי מבקרים".
"הייבורי רכילות - עלובי משעמם!"
"הרייט לא לשקול כל גוף מייגע כי היית".
אמה ידעה שזה נכון גם עבור סתירה, ולכן לא אמר דבר.
כיום הוא הוסיף, בחיוך,
"אני לא מתיימר לתקן או על פי מקומות, אבל אני חייב להגיד לך שיש לי
סיבה טובה להאמין החבר הקטן שלך בקרוב לשמוע לה משהו
יתרון ".
"אכן! איך כל כך? ? של איזה "," סוג חמור מאוד, אני מבטיח לך: "עדיין
מחייך. "רציני מאוד!
אני יכול לחשוב על דבר אחד - מי מאוהב בה?
מי גורם לך סוד שלהם? "היתה אמה יותר ממחצית בתקווה מר
אלטון שיש dropt רמז.
מר נייטלי היתה מעין ידיד יועץ בכלל, והיא ידעה מר אלטון הביט
אליו.
"יש לי סיבה לחשוב," הוא ענה, "כי הארייט סמית בקרוב יש הצעה
נישואים, לעומת הרבעון השגור ביותר: - רוברט מרטין הוא האיש.
ביקורה Abbey-Mill, בקיץ הזה, נראה כי נעשה את העסק שלו.
הוא מאוהב נואשות ואמצעים לשאת אותה לאשה. "
"הוא מאוד מתחשב," אמרה אמה, "אבל הוא בטוח כי הארייט אומר להינשא לו?"
"נו, טוב, פירושו להפוך אותה הצעה אז.
האם זה יספיק?
הוא הגיע אל המנזר לפני שני לילות, בכוונה כדי להתייעץ איתי על זה.
הוא יודע שיש לי לגבי יסודית עבורו ועבור כל משפחתו, אני מאמין,
רואה אותי בתור אחד החברים הכי טובים שלו.
הוא בא לשאול אותי אם חשבתי שזה יהיה חוסר זהירות בו כדי ליישב כך
מוקדם, אם חשבתי שהיא צעירה מדי: בקיצור, אם אני מאושר בחירתו
בסך הכל, אחרי כמה חשש
אולי נחשב להיות לה (במיוחד מאז ביצוע שלך כל כך הרבה ממנה) כמו
קו של החברה מעליו. הייתי מרוצה מאוד עם כל מה שהוא
אמר.
אני אף פעם לא שומעים תחושה טובה יותר של כל אחד מ רוברט מרטין.
הוא תמיד מדבר לעניין, פתוח, פשוט, טוב מאוד לשפוט.
הוא סיפר לי כל דבר, הנסיבות שלו ואת התכניות, ומה הם עושים כל המוצע
במקרה של נישואיו. הוא בחור מצוין, הן בנו
ואחיו.
אני לא היסס לייעץ לו להתחתן.
הוא הוכיח לי שהוא יכול להרשות זאת לעצמו, וכי מכיוון שכך, הייתי משוכנע שהוא
לא יכולתי לעשות יותר טוב.
אני שיבח את הגברת הוגן מדי, כליל ושלחה אותו לדרכו שמח מאוד.
אם הוא לא היה נערץ לדעתי לפני, הוא היה חושב מאוד ממני אז;
וכן, אני מעז לומר, עזבה את הבית החשיבה לי את החבר הטוב ביותר והאדם יועץ אי פעם
היה.
זה קרה שלשום בלילה.
כעת, אנו עשויים למדי מניח, הוא לא ירשה הרבה זמן לעבור לפני שהוא דיבר
הגברת, וכפי שהוא לא נראה דיברתי אתמול, אין זה סביר כי
הוא צריך להיות יום של גברת גודארד; ו
היא עשויה להיות מעוכב על ידי המבקר, בלי לחשוב עליו על עלוב כל מייגע ".
"בבקשה, מר נייטלי," אמרה אמה, שהיתה מחייכת לעצמה דרך גדולה
חלק זה של הנאום, "איך אתה יודע כי מרטין לא דיבר אתמול?"
"בוודאי", ענה לו, מופתע, "אני לא ממש יודע את זה, אבל זה עשוי להיות
מוסק. האם היא לא היתה כל היום איתך? "
"בוא," אמרה, "אני אגיד לך משהו, תמורת מה שסיפרת
לי. הוא דיבר אתמול - כלומר, הוא כתב,
והוא סירב ".
זה היה חייב לחזור לפני שיהיה אפשר להאמין: מר נייטלי
למעשה נראה אדום בהפתעה אי שביעות רצון, כפי שהוא קם, גבוה ב
כעס, ואמר:
"אז היא פתי יותר ממה שאני אי פעם האמנתי לה.
מה היא טיפשה על? "
"הו! כדי להיות בטוח, "קראה אמה," זה תמיד מובנת לאדם כי אישה
צריך פעם לסרב להצעה של נישואים. גבר תמיד מדמיין אישה כדי להיות מוכנים
עבור כל גוף אשר מבקש ממנה ".
"שטויות! איש לא לדמיין דבר כזה.
אבל מה המשמעות של זה?
הארייט סמית לסרב רוברט מרטין? טירוף, אם זה כך, אבל אני מקווה שאתה
. טועה "," ראיתי את התשובה שלה - שום דבר לא יכול להיות
ברורה יותר. "
"ראית את תשובתה - כתבת התשובה גם אותה.
אמה, זה עושה שלך. אתה שכנע אותה לסרב לו. "
"ואם עשיתי, (אשר, עם זאת, אני רחוק המאפשר) אני לא צריכה להרגיש שיש לי
טעיתי.
מרטין הוא בחור צעיר מכובד מאוד, אבל אני לא יכול להודות לו להיות של הארייט
שווה, ואני מופתע שהוא אכן צריך העז לפנות אליה.
לפי החשבון שלך, הוא נראה היה לי קצת נקיפות מצפון.
חבל שהם היו לי אי פעם על פני. "
"! לא שווה של הרייט", קרא בקול מר נייטלי בחום, ועם
בגסות רגוע יותר, הוסיף, כמה רגעים לאחר מכן, "לא, הוא לא שווה אותה
אכן, כי הוא מעולה כמו הרבה אותה תחושה כמו במצב.
אמה, ההתאהבות שלך על כך תריסים ילדה אותך.
מה הן הטענות של הרייט סמית, או אופי הלידה, או החינוך, על כל
גבוה יותר מאשר רוברט מרטין הקשר?
היא בתו הטבעית של אף אחד לא יודע מי, עם הוראה לא כנראה התיישבו בבית
בכלל, ובוודאי לא יחסי מכובד.
היא ידועה רק בתור דייר, סלון בבית ספר משותף.
היא לא בחורה הגיונית, לא ילדה של מידע כלשהו.
היא כבר לימדה דבר שימושי, הוא צעיר מדי ופשוט מדי רכשו
כל דבר בעצמה.
בגילה היא יכולה אין לך ניסיון, עם שנינות הקטן שלה, לא סביר מאוד
אי פעם כל זה יכול להועיל לה. היא יפה, והיא מזג טוב,
וזה הכל.
מצפון היחידה שלי בייעוץ המשחק היה על חשבונו, כמו להיות מתחת שלו
במדבריות, ואת הקשר רע בשבילו.
הרגשתי, כמו על הון, ככל הנראה הוא עלול לעשות הרבה יותר טוב; ו
כי כדי לוויה רציונלי או עזר כנגדו שימושי, הוא לא יכול לעשות יותר גרוע.
אבל לא יכולתי משום כך גבר אוהב, היה מוכן לסמוך מאחר שלא היו
לפגוע בה, שיש לה אופי כזה, אשר, בידיים טובות, כמו
שלו, יכול להיות מובל בקלות כהלכה ולהפוך טוב מאוד.
היתרון של המשחק הרגשתי להיות כל בצד שלה, ולא היה ספק קל שבקלים
(וגם אני עכשיו) שלא תהיה כללית לבכות הקצוב על מזל טוב קיצוני שלה.
גם שביעות הרצון שלך וידאתי של.
עלה על דעתי מיד כי לא היית חרטה החבר שלך עוזב
הייבורי, למען היותה התיישבו כל כך טוב.
אני זוכר שאמרתי לעצמי, 'גם אמה, עם כל משוא פנים לה הארייט, יהיה
חושב שזה משחק טוב. "" אני לא יכולה שלא לתהות על כך בידיעה שלך
קטן של אמה כמו להגיד דבר כזה.
מה! חושב חקלאי, (ועם כל תחושת שלו ואת כל הכשרון שלו מר מרטין
דבר נוסף,) התאמה טובה עבור חבר קרוב שלי!
לא מתחרט להייבורי לעזוב אותה למען להינשא לגבר שאותו אני לא יכול
להודות כמכר של שלי! אני תוהה אתה צריך לחשוב שזה אפשרי
לי יש רגשות כאלה.
אני מבטיח לכם שלי הם שונים מאוד. אני חייב לחשוב הצהרה שלך בשום אופן
הוגן. אתה לא רק תביעות של הרייט.
הם יהיו מאוד מוערך באופן שונה על ידי אחרים כמו גם את עצמי, מר מרטין עשויה להיות
העשיר של השניים, אבל הוא ללא ספק נחות אותה לדרג ב
החברה .-- התחום שבו היא עוברת היא
הרבה מעל .-- שלו זו תהיה השפלה ".
"אל השפלה הלגיטימיות ובורות, להיות נשוי מכובדת,
אינטליגנטי ג'נטלמן-חקלאי! "
"באשר לנסיבות הלידה שלה, אם כי מבחינה משפטית היא עשויה להיקרא
אף אחד, זה לא יהיה להחזיק השכל הישר.
היא לא לשלם על עבירה של אחרים, על ידי מוחזק מתחת לרמה של
אלה שאיתם היא גדלה .-- יש בקושי יכול להיות ספק כי אביה הוא
ג'נטלמן - וג'נטלמן המזל .--
הקצבה שלה היא מאוד ליברלית, שום דבר מעולם לא צרה לשיפור שלה או
נוחות .-- כי היא בתו של ג'נטלמן, הוא ודאי לי, שהיא
מקורביו עם בנותיו של ורבותי, לא
אחד, אני לעצור, אכחיש .-- היא עדיפה על מר רוברט מרטין ".
"מי יכול להיות ההורים שלה," אמר מר נייטלי, "מי יכול להיות אחראי לו
בה, זה לא נראה להיות כל חלק מהתוכנית שלהם כדי להציג אותה
מה שאתם מכנים בחברה טובה.
לאחר קבלת חינוך אדיש מאוד היא שמאל של גב 'גודארד
הידיים להעביר שהיא יכולה: - לזוז, בקיצור, בתור גברת גודארד, יש גב
ההיכרות של גודארד.
חבריה כנראה חשב שזה מספיק טוב בשבילה, וזה היה מספיק טוב.
היא הרצויה דבר טוב יותר את עצמה.
עד בחרת להפוך אותה חברה, דעתה לא היתה סלידה להגדיר שלה,
ולא שום שאיפות מעבר לכך. היא היתה מאושרת ככל האפשר עם
מרטינס בקיץ.
לא היה לה כל תחושה של עליונות אז. אם יש לה את זה עכשיו, יש לך נתון זה.
אתה כבר לא חבר הארייט סמית, אמה.
רוברט מרטין לא היה התקדמו עד כה, אם הוא לא היה חש שכנע אותה
שלא נטה לו. אני מכיר אותו היטב.
יש לו תחושה אמיתית יותר מדי כדי לטפל בכל אישה על מקרי של תשוקה אנוכית.
ובאשר יהירות, הוא המרוחק ביותר ממנה של כל גבר שאני מכירה.
לסמוך על זה הוא עידוד ".
זה היה הכי נוח לאמה לא לעשות תשובה ישירה הטענה הזאת: היא בחרה
במקום לקחת את הקו שלה הנושא שוב.
"אתה ידיד חם מאוד מרטין, אבל, כפי שאמרתי קודם, הם עוול
הארייט. טענותיו של הארייט להתחתן גם הם לא כל כך
בזוי כפי שאתם מייצגים אותם.
היא לא ילדה חכמה, אבל יש לה תחושה טובה יותר מאשר אתה מודע, ו
לא מגיע להם הבנה שלה דיברו על כך בבוז.
ויתור זה נקודה, עם זאת, בהנחה שהיא תהיה, כפי שאתם מתארים אותה, רק יפה
וטוב מזג, הרשו לי לספר לכם, כי במידת היא בעלת אותם, הם לא
המלצות טריוויאלי בעולם
ככלל, היא, למעשה, בחורה יפה, חייבת להיות חשב כך על ידי 99
אנשים מתוך מאה, ועד נראה כי גברים הם הרבה יותר פילוסופית
בנושא של יופי מאשר הם
אמור בדרך כלל, עד שהם עושים להתאהב היטב הודיע המוחות במקום
פנים נאה, נערה, עם יופי כמו הארייט, יש ודאות של
להיות נערץ מבוקש, שיש
כוחה של chusing מבין רבות, וכתוצאה מכך טענה להיות נחמד.
אופי טוב שלה, גם זה לא כל כך קל מאוד לטעון, להבין, כפי שהיא עושה, אמיתי,
מתיקות יסודית של מזג ואופן, לעניות מאוד של עצמה, גדול
נכונות להיות מרוצה עם אנשים אחרים.
אני טועה מאוד אם המין שלך בכלל לא היו חושבים יופי כזה,
רוח כזה, טוענת הגבוה ביותר שאישה יכולה להחזיק. "
"עם המילה שלי, אמה, לשמוע אותך לרעה הסיבה שיש לך, זה מספיק כמעט
לגרום לי לחשוב כך. עדיף להיות בלי תחושה, מאשר לטעות בשמוש זה
כפי שאתה עושה. "
"כדי להיות בטוח!" היא קראה בשובבות. "אני יודע שזו הרגשה של כולכם.
אני יודע שבחורה כל כך כמו הארייט בדיוק מה כל אדם נהנה - מה בבית
פעם קוסם חושיו עונה שיקול דעתו.
הו! הארייט עשויה לקטוף chuse.
האם אתה, עצמך, אי פעם להתחתן, היא אישה מאוד בשבילך.
וגם היא, בגיל שבע עשרה, פשוט להיכנס לתוך החיים, רק מתחיל להיות מוכר, כדי
להתפלא על כך כי היא אינה מקבלת את ההצעה הראשונה היא מקבלת?
לא - מתפלל לתת לה זמן כדי להסתכל עליה ".
"תמיד חשבתי שזה טיפשי אינטימיות מאוד", אמר מר נייטלי כיום,
"למרות שיש לי כל הזמן המחשבות שלי לעצמי, אבל אני עכשיו רואים כי זה יהיה מאוד
מצער אחד עבור הארייט.
תוכלו לנפח אותה עם רעיונות כאלה של היופי שלה, של מה שהיא תביעה,
זה, עוד מעט, אף אחד לא בהישג ידה יהיה מספיק טוב בשבילה.
וניטי עבודה על הראש חלש, מייצרת כל סוג של שובבות.
כל כך קל כמו גברת צעירה להעלות את הציפיות שלה גבוה מדי שום דבר.
מיס הרייט סמית לא יכול למצוא הצעות של זרימת נישואים כל כך מהר, אם כי היא היא
בחורה יפה מאוד. גברים תחושה, כל מה שאתה יכול כדי chuse
לומר, לא רוצים רעיות טיפשות.
הגברים של המשפחה לא יהיה מאוד אוהבת חיבור עצמם עם בחורה כזאת של
אלמוניות - גברים זהיר ביותר יהיה פחד אי הנוחות וחרפה
הם עשויים להיות מעורבים, כאשר את התעלומה של הורות שלה הגיע להתגלות.
תן לה להתחתן עם רוברט מרטין, והיא בטוח, מכובד, שמח לנצח, אבל
אם אתה מעודד אותה לצפות להתחתן מאוד, ללמד אותה להסתפק
פחות גבר חשיבות ושום דבר
הון גדול, היא יכולה להיות בסלון, דייר אל גברת גודארד של כל שאר החיים שלה
או, לפחות, (עבור הארייט סמית בחורה תתחתן או מישהו אחר), עד שהיא
לגדול נואש, הוא שמח לתפוס את הבן הישן של כתיבה מאסטר. "
"אנחנו חושבים כל כך שונה מאוד בנקודה זו, מר נייטלי, כי לא יכול להיות
לשימוש לסרוק אותו.
אנחנו צריכים להיות רק קבלת האחר כל כועס יותר.
אבל כדי לתת לי אותה להתחתן רוברט מרטין, זה בלתי אפשרי, היא סירבה
לו, וכך בהחלט, אני חושב, כמו חייב למנוע יישום השני.
היא חייבת לציית הרע שיש סירב לו, תהא אשר תהא, וכן כדי
הסירוב עצמו, אני לא מתיימר לומר שאני לא יכול להשפיע לה
מעט, אבל אני מבטיח לך שיש מעט מאוד עבורי או עבור כל גוף לעשות.
המראה שלו הוא כל כך נגדו, והתנהגותו כל כך רע, שאם היא אי פעם היו
לנטות לטובת אותו, היא לא עכשיו.
אני יכול לדמיין, כי לפני שהיא ראתה כל גוף מעולה, היא עלולה לסבול אותו.
הוא היה אחיו של החברים שלה, והוא הקפיד כדי לרצות אותה, ובסך הכל,
לאחר שאף אחד לא ראה טוב יותר (זה בטח היה עוזר הגדול שלו) לא היא עשויה,
כשהיתה מיל-Abbey, למצוא לו נעים.
אבל במקרה משתנה עכשיו.
עכשיו היא יודעת מה הם ורבותי, ורק ג'נטלמן בחינוך
בדרך יש סיכוי כלשהו עם הרייט. "
"שטויות שטויות, תועה, כמו תמיד דיברו!" קרא מר נייטלי .-- "רוברט
נימוסים של מרטין יש תחושה, כנות, הומור טוב להמליץ עליהם: מוחו
יש יותר אמת מאשר האצולה הארייט סמית יכול להבין ".
אמה לא ענה, וניסה להיראות אדיש בעליזות, אבל באמת
הרגשה לא נוחה ולרצות אותו מאוד להיות נעלם.
היא לא להתחרט על מה שהיא עשתה, היא עדיין חשבה לעצמה שופט טוב יותר
כגון נקודת זכות נקבה ועידון ממה שהוא יכול להיות, אבל עדיין היה לה מעין
לגבי מועד למשפט שלו
בכלל, מה שגרם לה לשנוא שיש בו כל כך חזק נגדה וכן לקבל אותו
יושב מול לה רק במצב כועס, היה נעים מאוד.
כמה דקות עברו בדממה זה לא נעים, עם ניסיון אחד בלבד על אמה
בצד לדבר על מזג האוויר, אבל הוא לא ענה.
הוא חשב.
התוצאה של המחשבות שלו הופיע סוף סוף במילים אלה.
"רוברט מרטין אין הפסד גדול - אם הוא יכול לחשוב כך, ואני מקווה שזה לא יהיה
הרבה לפני שהוא עושה.
השקפות שלך עבור הארייט ידועים הטובה ביותר את עצמכם, אבל כמו שאתה לא עושה שום סוד שלך
אהבה קבלת להתאים, זה הוגן להניח כי תצוגות תוכניות, פרויקטים אותך
יש; - וכידיד אעשה רק רמז
לך שאם אלטון הוא האיש, אני חושב שזה יהיה כל העבודה לשווא. "
אמה צחקה הכחיש. הוא המשיך,
"יכול לסמוך על זה, אלטון לא תעשה.
אלטון הוא מעין טובה מאוד של האיש, כומר מכובד מאוד של הייבורי, אבל לא
בכלל סיכוי לעשות התאמה של פזיזות. הוא יודע את הערך של הכנסה טובה גם
כמו כל גוף.
אלטון יכול לדבר ברגשנות, אבל הוא יפעל באופן רציונלי.
הוא מכיר גם עם הטענות שלו, כפי שאתה יכול להיות עם הרייט.
הוא יודע שהוא צעיר נאה מאוד, חביב מאוד באשר הוא
הולך, ומן האופן כללי הדיבור שלו ברגעים הבלתי מסויגת, כאשר יש רק
גברים הנוכחי, אני משוכנע כי הוא אינו מתכוון להשליך את עצמו משם.
שמעתי אותו מדבר עם האנימציה הגדולים של משפחה גדולה של נשים צעירות אשר שלו
האחיות הן אינטימי עם, אשר כל £ 20,000 דולר ליחידה. "
"אני אסיר תודה לך," אמרה אמה, צוחק שוב.
"אם הייתי צריך להגדיר את לבי על הארייט להינשא למר אלטון, זה היה מאוד
סוג לפקוח את העיניים, אבל כרגע אני רק רוצה לשמור לעצמי את הרייט.
עשיתי עם הזיווג אכן.
אני אף פעם לא היה יכול לקוות להשתוות המעשים שלי ב ראנדולס.
אני אשאיר את בזמן שאני טוב "" בוקר טוב לך "-. הוא אמר, עולה
הליכה את בפתאומיות.
הוא היה נרגז מאוד.
הוא חש את האכזבה של האיש הצעיר, והוא נחרד להיות
אמצעי לקדם אותו, על ידי העיצום שנתן; ואת החלק שבו הוא היה
שכנע אמה לקחה בפרשה, היה מעורר לו ביותר.
אמה נשארה במצב של התרגזות מדי, אבל לא היה מובחנות יותר
הסיבות שלה, יותר מאשר שלו.
היא לא תמיד מרגיש כל כך מרוצה לגמרי עם עצמה, אז לחלוטין
משוכנע כי דעותיה היו ימין יריב שלה לא בסדר, כמו מר נייטלי.
הוא הלך על שלמה יותר עצמית הסכמה ממה שהוא השאיר לה.
היא לא היתה כל כך להשליך מהותית כלפי מטה, לעומת זאת, אבל זה מעט זמן ואת
שובו של הרייט היו restoratives הולם מאוד.
הרייט שהתעכב זמן כה רב התחיל חשה אי נוחות.
האפשרות של הצעיר מגיע לגברת גודארד של הבוקר, ואת הפגישה
עם הרייט מתחנן לגרום שלו, נתן רעיונות מדאיג.
אימה של כישלון כזה אחרי הכל הפך נוחות בולטת, וכאשר
הארייט הופיעו, במצב רוח טוב מאוד, בלי שום סיבה לתת כאלה
עבור היעדרותה הממושכת, היא הרגישה
שביעות רצון אשר התיישבו בה המוח שלה, שכנע אותה, המאפשרים מר
נייטלי לחשוב או לומר מה הוא היה, היא לא עשתה שום דבר אשר ידידות של האישה
והרגשות של האישה לא היה להצדיק.
הוא הפחיד אותה קצת על מר אלטון, אבל כשהיא נחשבת שמר
נייטלי לא יכול היה לצפות אותו כפי שעשתה, ולא עם הריבית,
וגם (היא חייבת להיות מותר לספר את עצמה,
למרות היומרות של מר נייטלי) במיומנות של משקיף כזה על כאלה
שאלה את עצמה, כי שוחח אותו בחופזה מתוך כעס, היא הצליחה
מאמינים, כי הוא דווקא אמר את מה שהוא
איחל בטינה להיות אמיתי, יותר ממה שהוא יודע כל דבר.
הוא בהחלט יכול להיות שמע מר אלטון לדבר עם unreserve יותר מכפי שהיתה אי פעם
לעשות, מר אלטון לא יכול להיות של מזג, חסר התחשבות זהיר לגבי
בענייני כספים, הוא עלול להיות די טבעי
קשוב אחרת מאשר להם, אבל אז, מר נייטלי לא עשה קצבה בשל
על ההשפעה של תשוקה חזקה במלחמה עם כל המניעים עניין.
מר נייטלי ראיתי שום תשוקה כזאת, וכמובן המחשבה של דבר את השפעותיו, אך
היא ראתה יותר מדי זה להרגיש ספק שלו להתגבר על כל היסוסים כי
זהירות סבירה עשוי במקור
ממליצים: יותר מ תואר, סביר להפוך הזהירות, היא היתה מאוד
בטוח שלא היה שייך למר אלטון.
נראה עליז של הרייט באופן הוקמה שלה: היא חזרה, לא
לחשוב על מר מרטין, אבל לדבר על מר אלטון.
מיס נאש היה אומר לה משהו, מה היא חזרה מיד עם גדול
עונג.
מר פרי היה לגברת גודארד של להשתתף ילד חולה, ומיס נאש ראה
לו, והוא סיפר מיס נאש, כי כמו שהוא חוזר אתמול קלייטון
פארק, פגש מר אלטון, ונמצא
להפתעתו הרבה, כי היה אלטון מר למעשה על הכביש שלו ללונדון, ולא
משמעות לחזור עד מחר, למרות שזה היה הלילה ויסט מועדון, אשר לו
מעולם לא היה ידוע לפני להחמיץ; ומר
פרי נזפה בו על כך, וסיפר לו עד כמה עלוב זה היה לו,
השחקן הטוב ביותר שלהם, להיעדר, וניסיתי הרבה מאוד לשכנע אותו לדחות את
המסע שלו רק יום אחד, אבל זה לא
לעשות; מר אלטון היה נחוש להמשיך, אמר בדרך מסוימת מאוד
ואכן, שהוא הולך על העסק שהוא לא לדחות עבור תמריץ כלשהו
בעולם: משהו מאוד
הוועדה מעורר קנאה, ולהיות נושא של משהו יקר מאוד.
מר פרי לא הצליחה להבין אותו, אבל הוא היה בטוח מאוד חייבת להיות אישה
במקרה, והוא אמר לו כך, ומר אלטון רק נראה מודע מאוד
מחייך, ורכבו במצב רוח נהדר.
מיס נאש סיפר לה את כל זה, דיברו הרבה יותר על מר אלטון;
ואמר, מחפש כל כך משמעותי בה, "כי היא לא מתיימרת
להבין מה העסק שלו יכול להיות, אבל
היא רק ידעה כי כל אישה אשר מר אלטון יכול מעדיפים, היא צריכה לחשוב ברי מזל
אישה בעולם; על, מעבר לכל ספק, מר אלטון לא בגלל היופי שלו שווה או
נעימות ".
>
כרך
פרק IX
מר נייטלי יכול לריב איתה, אבל אמה לא יכלה לריב עם עצמה.
הוא היה מרוצה כל כך הרבה, כי זה היה ארוך מהרגיל לפני שהגיע
הארטפילד שוב, וכאשר הם עונים, קברו shewed נראה שהיא לא
נסלח.
היא הצטערה, אבל לא יכול לחזור בתשובה. להיפך, התוכניות שלה ההליכים
היו יותר ויותר מוצדקת חיבבו אותה על ידי ההופעה הכללית של
בימים הקרובים.
תמונה ממוסגרת באלגנטיות, הגיע בבטחה אל יד זמן קצר לאחר החזרה של מר אלטון, ו
להיות תלוי מעל לאח של חדר המגורים המשותף, הוא קם כדי להסתכל
זאת, ונאנח את חצאי משפטים שלו
הערצה בדיוק כפי שהוא צריך: ובאשר הרייט, הם היו בעליל
להרכיב את עצמם לתוך מצורף חזקה ויציבה כמו בנעוריה ולמיין
הנפש הודה.
אמה מהרה מרוצה בהחלט להיות מר מרטין לא זוכר אחרת,
מ כפי שהוא מרוהט ניגוד עם מר אלטון, יתרון עליונה
האחרון.
שלה תצוגות של שיפור המוח החבר הקטן שלה, על ידי רבה של קריאת שימושי
שיחה, מעולם לא הביאה עדיין יותר כמה הפרקים הראשונים, ואת
כוונה על מחר.
זה היה הרבה יותר קל מאשר ללמוד צ'אט, נעים הרבה מה לתת לדמיון שלה
טווח עבודה הון של הארייט, מאשר לעבוד קשה כדי להגדיל אותה
הבנה או תרגיל על מפוכח
עובדות: המרדף אחר רק ספרותית אשר עוסקת הארייט כיום, המנטלי בלבד
הוראה היא מה שהופך את הערב של החיים, היה איסוף ותמלול
כל החידות מכל סוג שהיא
יכול להיפגש עם אל quarto דקה של נייר חם לחצה, המורכבת על ידי החבר שלה,
מעוטר צופן וגביעים. בעידן זה של, אוספים ספרות כזאת
בקנה מידה גדול מאוד אינן נדירות.
מיס נאש, ראש מורה בבית של גב 'גודארד, כתבו לפחות 300; ו
הארייט, שלקח את הרמז הראשון זה ממנה, קיווה, עם מיס וודהאוז של
לעזרה, כדי לקבל הרבה יותר גדול.
אמה סייעה לה המצאה, זיכרון הטעם, וככל הארייט כתב מאוד
יד יפה, זה היה עשוי להיות הסדר ממדרגה ראשונה, בצורת כמו
גם כמות.
מר וודהאוז היה כמעט באותה מידה מעוניינים בעסק כמו הבנות, וניסו
לעתים קרובות מאוד להיזכר משהו ששווה לשים שלהם פנימה
"חידות חכמים רבים כל כך כמו שיש פעם כשהוא היה צעיר - הוא תהה שהוא לא יכול
זוכרים אותם! אבל הוא קיווה שהוא צריך זמן ".
וזה תמיד הסתיים "קיטי, עוזרת הוגן אבל קפוא."
חברו הטוב של פרי, גם מי הוא דיבר על הנושא, לא בבית
נוכח לזכור כל דבר מהסוג החידה, אבל הוא השתוקק להיות על פרי
לצפות, וכן הוא הלך על כל כך הרבה,
משהו, הוא חשב, אולי הגיע ברבעון זה.
זה היה בהחלט לא רוצה בתו כי האינטלקטואלים של הייבורי בכלל
יש לשים תחת תפיסה.
מר אלטון היה היחיד אשר ביקשה סיוע.
הוא הוזמן לתרום כל החידות ממש טוב, חידונים, או כי החידות
הוא עשוי להיזכר, והיא היה לי העונג לראות אותו ביותר בריכוז
לעבוד עם הזיכרונות שלו: בבית
באותו הזמן, ככל שיכלה להבחין, זהיר ביותר ברצינות כי אבירית כלום,
שום דבר לא לנשום מחמאה למין צריך לעבור את שפתיו.
הם חייבים לו שתיים או שלוש חידות המנומס שלהם, ואת השמחה
התעלות שבה סוף סוף הוא נזכר, ובמקום ברגשנות מברכים, כי
ידוע ההצגה,
הנגע תצמח הראשונה שלי לציין, איזה השנייה שלי היא destin'd להרגיש
וזה כולה שלי היא התרופה הטובה ביותר זה נגע לרכך ולרפא .--
גרם לה מצטער מאוד להכיר בכך שהם עיבד אותה כמה דפים לפני
כבר.
"למה אתה לא רוצה לכתוב בעצמך לנו, מר אלטון" אמרה: "זהו רק
ביטחון רעננות שלה; ושום דבר לא יכול להיות קל לך ".
"הו, לא! הוא מעולם לא נכתב, כמעט אף פעם, כל דבר מהסוג בחייו.
הבחור הטיפש!
הוא פחד אפילו לא מיס וודהאוז "- הוא stopt רגע -" או מיס סמית
לעורר אותו. "למחרת מאוד אך הפיק כמה
הוכחה השראה.
הוא קרא לכמה רגעים, רק כדי להשאיר פתק על השולחן ובו,
כמו שהוא אמר, העמדת פנים, שבה חבר שלו פנה אל גברת צעירה, את
מושא הערצתו, אבל אשר, מ
בהתנהגותו, אמה השתכנע מיד חייב להיות שלו.
"אני לא מציע את זה אוסף של מיס סמית," אמר.
"להיות חבר שלי, אין לי זכות לחשוף אותו במידה כלשהי בעיני הציבור,
אבל אולי ייתכן שלא אוהבים להסתכל עליה. "
הנאום היה יותר מאשר אמה של הרייט, אשר אמה יכול להבין.
היתה תודעה עמוקה עליו, והוא מצא את זה יותר קל לפגוש את מבטה ממנה
החבר.
הוא נעלם ברגע הבא: - לאחר הפסקה של רגע אחר,
"קח את זה," אמרה אמה בחיוך, דוחפים את הנייר כלפי הארייט - "זה בשבילך.
קח את עצמך. "
אבל הרייט היתה במצב רטט, ולא יכולתי לגעת בו, ואמה, מעולם לא בעשרה להיות הראשון,
נאלץ לבחון אותה עצמה.
כדי מיס - ההצגה. מציג הראשונה שלי
את העושר והפאר של מלכים, אדוני הארץ!
היוקרה שלהם וקלות.
עוד מבט של גבר, השנייה מביאה,
הנה אותו שם, המלך של הים!
אבל אה! מאוחדת, מה הפוך יש לנו!
האיש התגאה כוח וחופש, כל מוטסים;
לורד האדמה והים, הוא מתכופף שפחה,
וגם אישה, אישה יפה, שולט לבדו.
שנינות מוכן Thy המילה בקרוב האספקה,
קרן אישורה בעין כי רך מאי!
היא להפיל את עינה על זה, הרהר, תפס את המשמעות, לקרוא אותו שוב דרך להיות
פילגש מסוימים למדי, די הקווים, ולאחר מכן להעבירו אל הארייט, ישב
בשמחה בחיוך, ואמרה לעצמה,
בעוד הרייט היתה תמוהה על הנייר בבלבול כל תקווה dulness,
"טוב, מר אלטון, היטב. קראתי חידונים גרוע.
חיזור - רמז טוב מאוד.
אני נותן לך קרדיט על זה. זוהי תחושה בדרך שלך.
זה אומר בפשטות -'Pray, מיס סמית, תן לי לעזוב לשלם כתובות שלי
אתם.
אישור העמדת הפנים שלי והכוונות שלי במבט אחד. "
קרן אישורה בעין כי רך מאי! הארייט בדיוק.
רכות היא מילת מאוד עינה - של כל התארים, את justest זה יכול להיות נתון.
שנינות מוכן Thy המילה בקרוב האספקה. המפף - שנינות מוכן הרייט!
כל טוב.
אדם חייב להיות מאוהבים מאוד, ואכן, לתאר אותה כל כך.
אה! מר נייטלי, אני מאחל לך את היתרון של זה; אני חושב שזה היה
לשכנע אותך.
פעם אחת בחיים שלך היית חייב להחזיק את עצמך טועה.
ההצגה מעולה באמת! ועוד הרבה מאוד למטרה.
דברים חייבים להגיע למשבר בקרוב עכשיו. "
היא נאלצה לנתק מן התצפיות הללו נעים מאוד, שהיו
אחרת מסוג להיתקל באריכות רבה, על ידי להיטות של הרייט
תוהה על שאלות.
"מה זה יכול להיות, מיס וודהאוז - מה זה יכול להיות?
אין לי רעיון - אני לא יכול לנחש אותו כהוא זה.
מה זה יכול להיות?
אל תנסה למצוא אותו, מיס וודהאוז. האם לעזור לי.
מעולם לא ראיתי דבר כל כך קשה. האם זה הממלכה?
אני תוהה מי היה חבר - ומי יכול להיות הגברת הצעירה.
האם אתה חושב שזה טוב? זה יכול להיות אישה?
וגם אישה, אישה יפה, שולט לבדו.
זה יכול להיות נפטון? הנה אותו שם, המלך של הים!
או קלשון? או סירונית? או כריש? הו, לא! כריש הוא רק הברה אחת.
זה חייב להיות מאוד חכם, או שהוא לא היה מביא אותה.
הו! מיס וודהאוז, אתה חושב שנראה אי פעם למצוא אותה? "
"בתולות ים כרישים!
שטויות! הארייט היקרה, מה אתה חושב?
איפה יהיה השימוש שלו להביא לנו ההצגה שנעשו על ידי חבר על בתולת ים או
כריש?
תן לי את העיתון ולהקשיב.
עבור מיס ------, לקרוא מיס סמית. מציג הראשונה שלי
את העושר והפאר של מלכים, אדוני הארץ!
היוקרה שלהם וקלות.
זה המשפט. עוד מבט של גבר,
השני שלי מביא; הנה אותו שם,
המלך של הים!
זוהי ספינה; - רגיל כפי שהוא יכול להיות .-- עכשיו השמנת.
אבל אה! מאוחדת, (חיזור, אתה יודע,) מה ההפך לנו!
כוח התפאר האדם וחירותו, כל מוטסים.
לורד האדמה והים, הוא מתכופף שפחה,
וגם אישה, אישה יפה, שולט לבדו.
מחמאה נאות מאוד - ולאחר מכן את היישום הבא, שלדעתי, יקירתי
הארייט, אתה לא יכול למצוא קושי רב בהבנת.
קרא אותו בנוחות לעצמך.
לא יכול להיות ספק של היותו כתוב לך לך. "
הרייט לא יכלה עוד להתאפק כל כך מענג שכנוע.
היא קראה את שורות הסיום, והיה כל רפרוף ואושר.
היא לא יכלה לדבר. אבל היא לא היתה רוצה לדבר.
די היה לה להרגיש.
אמה דיברה אליה. "אין הצביע כל כך, בפרט כך
משמעות זו מחמאה ", אמרה," כי אני לא יכול להיות ספק באשר מר
כוונותיה של אלטון.
אתה אובייקט שלו - בקרוב תוכלו לקבל את ההוכחה גמורה ממנו.
חשבתי שזה חייב להיות כך.
חשבתי שאני לא שולל כל כך, אבל עכשיו ברור: את מצב מוחו
כמו ברורה החליט, כמו איחולי על הנושא כבר מאז שהכרתי אותך.
כן, הרייט, פשוט כל כך הרבה זמן אני כבר רוצה הנסיבות מאוד יקרה
מה קרה.
לעולם לא אוכל לדעת אם קובץ מצורף בינך לבין מר אלטון היו רוב
רצוי או טבעי ביותר. ההסתברות שלה ואת הזכאות שלה יש
באמת שווה כל כך אחד את השני!
אני מאוד שמח. אני מברך אותך, הרייט יקירתי, עם
כל הלב שלי. זהו קובץ מצורף שבו אישה יכולה
גם לחוש גאווה ביצירת.
זהו הקשר אשר מציע דבר מלבד טוב.
זה ייתן לך כל מה שאתה רוצה-שיקול, עצמאות ראויה
בבית - זה יהיה לתקן אותך במרכז כל החברים האמיתיים שלך, קרוב הארטפילד ו
לי, לאשר האינטימיות שלנו לנצח.
זה, הרייט, היא ברית אשר לא יכול להעלות סומק על כל אחד מאיתנו. "
"מיס וודהאוז יקרים!" - ו "יקרים מיס וודהאוז," היה כל כך הארייט, עם הרבה
החיבוקים במכרז יכול לבטא בהתחלה, אבל כשהם לא מגיעים משהו יותר
כמו שיחה, זה היה מספיק
ברור לחברתה שהיא ראתה, הרגישה, הצפוי, ונזכר בדיוק כפי שהיא
צריך. העליונות של מר אלטון היה מספיק מאוד
הכרה.
"מה שאתה אומר הוא תמיד צודק," צעקה הרייט, "ולכן אני מניח,
מאמין, מקווה שזה חייב להיות כך, אבל חוץ מזה אני לא יכול היה לדמיין אותו.
זה כל כך הרבה מעבר לכל דבר שמגיע לי.
מר אלטון, שאולי להתחתן עם כל הגוף! לא יכול להיות שתי דעות עליו.
הוא כל כך מעולה מאוד. רק לחשוב על אותם פסוקים מתוק -'To מיס
אוי לי, כמה חכם - האם זה באמת אמור להיות לי "?
"אני לא יכול לעשות את השאלה, או להקשיב לשאלה על כך.
זהו בוודאות.
קבל את זה על שיקול דעתי. זהו מעין פרולוג לשחק,
המוטו של הפרק, יהיה זמן קצר לאחר מכן על ידי פרוזה עניינית למעשה ".
"זה מסוג הדברים שאף אחד לא יכול היה לצפות.
אני בטוח, לפני כחודש, לא היה לי מושג יותר את עצמי - הדברים המוזרים לוקחים
מקום! "
"כאשר גברת סמית ו Eltons מר להכיר - הם אכן - ובאמת זה
מוזר, היא מתוך הקורס משותף כי מה כל כך ברור, כל כך מוחשי
רצוי - מה בתי המשפט את ההסדר מראש
של אנשים אחרים, כך צריך מיד הצורה עצמה לצורה הנכונה.
אתה ומר אלטון הן על ידי המצב נקרא יחד; אתם שייכים אחד לשני על ידי
כל הנסיבות של בתים בהתאמה שלך.
להתחתן שלך יהיה שווה כדי להתאים את ראנדולס ב.
לא נראה שיש משהו באוויר של הארטפילד אשר נותן אהבה בדיוק
הכיוון הנכון, ושולח אותו לתוך התעלה מאוד איפה זה צריך לזרום.
הקורס של אהבת אמת מעולם לא היתה סוגה בשושנים -
מהדורה הארטפילד של שייקספיר היה פתק ארוך על המעבר ".
"זה מר אלטון באמת צריך להיות מאוהב בי, - לי, מכל האנשים בעולם, שלא
מכיר אותו, לדבר איתו, על מיכאל!
והוא, הגבר הנאה ביותר שאי פעם היה, ואיש כי כל גוף נראה עד,
ממש כמו מר נייטלי!
החברה שלו כל כך מבוקש, כי כל גוף אומר שהוא לא צריך לאכול ארוחה אחת על ידי
את עצמו אם הוא לא chuse זה; שיש לו הזמנות יותר יש ימים
את השבוע.
מעולה כל כך בכנסייה! מיס נאש יש לשים את כל הטקסטים יש לו
הטיף אי פעם מאז שהוא הגיע להייבורי.
אוי לי!
כשאני מסתכל אחורה על הפעם הראשונה שראיתי אותו!
כמה מעט חשבתי - שני Abbots ורצתי אל החדר הקדמי והצצתי
דרך עיוור כששמענו שהוא הולך על ידי, ומיס נאש הגיע ונזף לנו
משם, מתון להסתכל דרך עצמה;
עם זאת, היא קראה לי בחזרה כיום, ותן לי להסתכל יותר מדי, וזה היה מאוד טוב
מזג. וכמה יפה שחשבנו שהוא נראה!
הוא היה שלובי זרוע עם מר קול. "
"זוהי ברית אשר, מי - מה החברים שלך עשוי להיות, חייבת להיות
נעים להם, ובלבד שלפחות יש להם השכל הישר, ואנחנו לא להיות
התייחסות להתנהגות שלנו טיפשים.
אם הם להוטים לראות אותך נשוי באושר, הנה אדם אשר חביב
האופי נותן כל הבטחה של זה; - אם הם רוצים לקבל אותך התיישבו באותו
המדינה מעגל שבו הם בחרו
למקום אתכם, כאן זה יהיה מושלם, ואם האובייקט היחיד שלהם הוא
כי אתה צריך, במשפט משותף, להתחתן טוב, כאן הוא נוח
הון, הקמת מכובד, עליית בעולם אשר חייב לספק אותם ".
"כן, נכון מאוד. כמה יפה אתה מדבר, אני אוהב לשמוע אותך.
אתה מבין כל דבר.
אתה ומר אלטון אחד פיקח כמו השני.
זו העמדת פנים - אם למדתי עשר חודשים, אני אף פעם לא היה יכול לעשות שום
דבר כזה. "
"חשבתי שהוא מתכוון לנסות את הכישורים שלו, על ידי התנהגותו של אותו בירידה אתמול".
"אני חושב שזה הוא, ללא יוצא מן הכלל, את המשחק הטוב ביותר שקראתי".
"מעולם לא קראתי אחד יותר למטרה, בוודאי".
"זה עוד פעם כמו כמעט כל מה שיש לנו קודם."
"אני לא מחשיב את אורכו כפי במיוחד לטובתה.
דברים כאלה בכלל לא יכול להיות קצר מדי. "
הרייט היתה כוונה גם על הקווים לשמוע.
ההשוואות משביע רצון ביותר עלו במוחה.
"זה דבר אחד," אמרה, כיום - לחייה בזוהר - "יש תחושה טובה מאוד
באופן משותף, כמו כל גוף אחר, אם יש דבר לומר, לשבת
ולכתוב מכתב, ולהגיד בדיוק מה שאתה
צריך, בדרך קצרה, ועוד, לכתוב פסוקים חידונים כמו זה ".
אמה לא יכלה הרצוי דחייה נמרצת יותר של הפרוזה של מר מרטין.
"! קווי מתוק כזה", המשיך הארייט - "אלה שני האחרון - אבל איך אני לעולם לא יהיה
מסוגל להחזיר את הנייר, או לומר מצאתי את זה - הו! מיס וודהאוז, מה יכול
אנחנו עושים בקשר לזה? "
"תשאיר את זה לי. אתה לא לעשות כלום.
הוא יהיה כאן הערב, אני מעז לומר, ואז אני אתן לו בחזרה, וכמה
שטויות או אחר יעבור בינינו, אתה לא תהיה מחויבת .-- העיניים הרכות שלך
כאמור chuse זמן משלהם קורן.
אמון לי. "" אה! מיס וודהאוז, חבל כי אני
אסור לכתוב את ההצגה יפה לתוך הספר שלי!
אני בטוח אין לי חצי אחד טוב. "
"עזוב את שתי השורות האחרונות, אין סיבה למה אתה לא צריך לכתוב אותו
הספר שלך. "" אה! אבל אלה שתי שורות "-
- "הכי טוב מכולם.
נכון; - בשביל ההנאה הפרטית; ועל ההנאה הפרטית לשמור אותם.
הם בכלל לא בכתב פחות אתה יודע, כי אתה מחלק אותם.
צמד אינו חדל להיות, ולא משנה את משמעותו.
אבל לקחת את זה משם, ניכוס כל מפסיק, ואת ההצגה יפה מאוד אבירי
נשאר, מתאים לאוסף כלשהו.
לסמוך על זה, הוא לא רוצה שיהיה לי ההצגה שלו פגוע, הרבה יותר טוב שלו
תשוקה. משורר מאוהב יש לעודד בשני
יכולות, או לא.
תן לי את הספר, אני אכתוב את זה, ואז אין השתקפות אפשרית
אותך ".
הארייט שהוגשו, למרות דעתה בקושי להפריד בין החלקים, כדי להרגיש
די בטוח כי החבר שלה לא היו לרשום הצהרה של אהבה.
זה נראה יקר מדי מנחה לתואר כלשהו של פרסום.
"אני לא אתן ספר לצאת בידיים שלי", אמרה.
"טוב מאוד", השיב אמה: "התחושה הטבעית ביותר, וככל שזה נמשך,
טוב אני אהיה מרוצה. אבל הנה אבא שלי מגיע: אתם לא
עצם הקריאה שלי את ההצגה אליו.
זה יהיה לתת לו כל כך הרבה הנאה! הוא אוהב כל דבר מסוג זה, ואת
במיוחד כל דבר משלם לאישה מחמאה.
יש לו את הרוח העדינים ביותר של האבירות כלפי כולנו - אתה חייב לתת לי לקרוא את זה
אותו ". הארייט נראה חמור.
"הארייט היקרה, אסור לך לחדד יותר מדי על ההצגה הזאת .-- אתה יבגוד
הרגשות שלך בצורה לא נכונה, אם אתה מודע מדי, מהיר מדי, ונראה
להטביע יותר משמעות, או אפילו די כל משמעות אשר עשוי להיות מודבקת על זה.
אל תהיה נשלטת על ידי מחווה כזו קטנה של הערצה.
אם הוא היה חרד על סודיות, הוא לא היה עוזב את העיתון כשהייתי
מאת: אבל הוא דווקא דחף אותה לעברי מאשר כלפיך.
אל תתנו לנו להיות רציני מדי על העסק.
יש לו מספיק עידוד להמשיך, בלי שלנו נאנח את נפשנו על זה
ההצגה ".
"הו! לא - אני מקווה שלא יהיה מגוחך על זה.
עשה כרצונך ".
מר וודהאוז בא, והוביל בקרוב מאוד לנושא שוב על ידי הישנות של שלו
חקירה תכופות מאוד "ובכן, יקירי, איך הספר שלך להמשיך - יש לך
דבר חדש? "
"כן, אבא שלי, יש לנו משהו לקרוא לכם, משהו חדש לגמרי.
פיסת נייר שנמצאה על השולחן הבוקר - (dropt, נניח, על ידי
פיות) - המכיל ההצגה יפה מאוד, ויש לנו רק להעתיק את זה פנימה "
היא קראה לו, בדיוק כמו שהוא אוהב להיות כל דבר לקרוא, לאט ובבהירות,
ושניים או שלושה פעמים, עם הסברים של כל חלק כפי שהיא
המשיך - והוא היה מרוצה מאוד,
וגם, כפי שעשתה מראש, במיוחד פגע עם המסקנה חינם.
"כן, זה מאוד פשוט, ואכן, זה מאוד כראוי, אמר.
נכון מאוד.
"אישה אישה מקסימה." זה כזה ההצגה יפה, יקירתי, כי
אני יכול בקלות לנחש מה הביא אותו .-- פיה אף אחד לא יכול לכתוב כל כך יפה, אבל
אתה, אמה. "
אמה רק הנהן וחייך .-- לאחר חשיבה קטן, אנחה רכה מאוד, הוא
הוסיף, "אה! אין קושי לראות מי אתה
לקחת אחרי!
אמי היקרה שלך היה כל כך חכם כל הדברים האלה!
אם היה לי אבל הזיכרון שלה!
אבל אני זוכר דבר; - אפילו לא את החידה הזאת בפרט אשר שמעת אותי
להזכיר, אני יכול רק לזכור את בית ראשון; ויש כמה.
קיטי, עוזרת הוגן אבל קפואים, הצית להבה אני עדיין מגנים,
הילד wink'd מכסה המנוע, התקשרתי כדי לסייע, למרות הגישה ליד שלו מפחד,
קטלני אז החליפה שלי לפני.
וזה כל מה שאני יכול לזכור אותו-אבל הוא חכם מאוד לאורך כל הדרך.
אבל אני חושב, יקירתי, אמרת לו את זה. "
"כן, אבא, כתוב את בדף השני שלנו.
העתקנו אותו מן תמציות אלגנטי. זה היה של גאריק, אתה יודע. "
"כן, נכון מאוד .-- הלוואי שהייתי יכול לזכור יותר.
קיטי, עוזרת הוגן אבל קפוא.
השם גורם לי לחשוב על איזבלה עניים, כי היא היתה קרובה מאוד להיות christened
קתרין אחרי סבתה. אני מקווה שנראה אותה כאן בשבוע הבא.
חשבת, יקירתי, איפה תשים אותה - ומה בחדר יהיו עבור
את הילדים? "
"הו! כן - יהיה לה חדר משלה, כמובן, את החדר היא תמיד; - ויש
הוא חדר הילדים בשביל הילדים, - פשוט כרגיל, את יודעת.
למה צריך להיות כל שינוי? "
"אני לא יודע, יקירתי - אבל זה כל כך הרבה זמן מאז היתה כאן - לא מאז חג הפסחא האחרון,
וגם אז רק לכמה ימים .-- מר ג'ון נייטלי של להיות עורך דין מאוד
נוח .-- איזבלה גרוע - היא בעצב
לקחו מאיתנו את כל - ואיך מצטער היא תהיה כשהיא מגיעה, לא לראות מיס
טיילור כאן! "" היא לא תהיה מופתע, אבא שלי, בבית
לפחות ".
"אני לא יודע, יקירתי. אני בטוח הופתעתי מאוד כאשר אני
לראשונה שמעתי שהיא הולכת להתחתן. "" אנחנו צריכים לשאול את מר וגברת וסטון לסעוד
איתנו, בעוד איזבלה כאן. "
"כן, יקירתי, אם יש זמן .-- אבל - (בטון מדוכא מאוד) - היא מגיעה ל
שבוע אחד בלבד. לא יהיה זמן לכל דבר. "
"זה מצער שהם לא יכולים להישאר עוד - אבל נראה במקרה הצורך.
מר ג'ון נייטלי יש בעיר שוב ב -28, ואנחנו צריכים להיות אסירי תודה,
אבא שלי, כי אנחנו רוצים להיות כל הזמן הם יכולים לתת למדינה, כי שני
או שלושה ימים הם לא להוציא עבור המנזר.
מר נייטלי מבטיח לוותר על תביעתו זו חג המולד - אם כי אתה יודע שזה
עוד מאז שהם היו איתו, מאשר אתנו ".
"זה יהיה קשה מאוד, אכן, יקירתי, אם עני איזבלה היו אמורים להיות בכל מקום אבל
הארטפילד. "
מר וודהאוז לא יכול לאפשר תביעות של מר נייטלי על אחיו, או כל
גופתו של תביעות על איזבלה, למעט שלו. הוא ישב מהרהר קצת, ואז
אמר,
"אבל אני לא מבינה למה איזבלה עני צריך להיות מחויב לחזור כל כך מהר, למרות שהוא
עושה. אני חושב, אמה, אני אנסה לשכנע אותה
כדי להישאר עוד איתנו.
היא והילדים עלולים להישאר טוב מאוד. "" אה! אבא שלי - זה מה שאתה אף פעם לא היו
מסוגל לבצע, ואני לא חושב שאי פעם יהיה.
איזבלה לא מסוגלת להישאר מאחור את בעלה. "
זה היה נכון גם עבור סתירה.
לא רצוי כפי שהיה, מר וודהאוז יכול רק לתת אנחה כנועה, וכן אמה
ראה את רוחו מושפע הרעיון של התקשרות של בתו לבעלה, היא
הוביל מיד לסניף כזה של הנושא כפי חייבים לגדל אותם.
"הארייט חייב לתת לנו מידה של חברה שלה שהיא יכולה בזמן שלי אח
אחותו נמצאים כאן.
אני בטוח שהיא תשמח עם הילדים.
אנו גאים מאוד על הילדים, אנחנו לא, אבא?
אני תוהה מה היא תחשוב הנאה, הנרי או ג'ון? "
"כן, אני תוהה מה היא תהיה. יקירות מסכן, כמה הם שמחים יהיה
לבוא.
הם אוהבים מאוד להיות בבית הארטפילד, הרייט. "
"אני מעז לומר שהם, אדוני. אני בטוח שאני לא יודע מי הוא לא. "
"הנרי הוא ילד טוב, אבל ג'ון הוא מאוד כמו אמא שלו.
הנרי הוא הבכור, הוא נקרא על שמו אותי, לא אחרי אביו.
ג'ון, השני, נקרא על שמו של אביו.
כמה אנשים מופתעים, אני מאמין, כי הבכור לא היה, אבל איזבלה היה
אותו כינה הנרי, אשר חשבתי יפה מאוד ממנה.
והוא ילד חכם מאוד, אכן.
הם כולם חכמים להפליא, ויש להם דרכים יפות כל כך הרבה.
הם יבואו ולעמוד על הכיסא שלי, ואומר, 'סבא, אתה יכול לתת לי קצת
מחרוזת? "ופעם הנרי ביקש ממני סכין, אבל אמרתי לו סכינים נעשו רק
עבור grandpapas.
אני חושב שאבא שלהם הוא גס מדי איתם לעיתים קרובות מאוד ".
"הוא נראה מחוספס לך," אמרה אמה, "כי אתה כל כך עדין עצמך;
אבל אם אתה יכול להשוות אותו עם האבות האחרים, לא היית חושב אותו מחוספס.
הוא רוצה שהבנים שלו יהיו פעילים קשוחים, ואם הם יתנהגו כיאות, יכולים לתת להם
מילה חדה מדי פעם, אבל הוא אב טוב ואוהב - בוודאי מר ג'ון
נייטלי הוא אב טוב ואוהב.
כל הילדים מתייצבים מחבב אותו. "" ואז דודם מגיע, ומשליך
אותם עד התקרה באופן מפחיד מאוד! "
"אבל הם אוהבים את זה, אבא שלי, אין שום דבר שהם אוהבים כל כך הרבה.
זוהי הנאה כגון אליהם, כי אם דודם לא שכב שלטון שלהם
התור, לפי החלו לעולם לא להיכנע השני ".
"ובכן, אני לא יכול להבין זאת".
"זה המקרה עם כולנו, אבא. מחצית אחת של העולם לא יכול להבין את
התענוגות של האחר. "
מאוחר יותר בבוקר, בדיוק כמו הבנות הולכים נפרדים כהכנה
ארוחת הערב הרגילה 04:00, גיבור ההצגה הזאת האחד והיחיד נכנס שוב.
הארייט הסתובב, אך אמה יכולה לקבל אותו בחיוך הרגיל, עין מהירה שלה
להבחין בקרוב שלו תודעת שעשה דחיפה - שיש נזרק למות;
והיא דמיינה שהוא בא כדי לראות איך זה יכול להופיע.
הסיבה לכאורה שלו, לעומת זאת, היה לשאול אם צד של מר וודהאוז יכול להתבצע
עד ערב בלעדיו, או אם הוא צריך להיות במידה הקטנה ביותר
יש צורך ב הארטפילד.
אם הוא היה, כל דבר אחר צריך לתת דרך, אבל חוץ מזה חבר שלו היה קול
אומר כל כך הרבה על האוכל שלו איתו - עשה כזה נקודת זה, שהוא
הבטיח לו תנאי לבוא.
אמה הודתה לו, אך לא יכול היה להרשות מאכזב של חבר שלו על שלהם
החשבון; אביה היה בטוח גומי שלו.
הוא קרא מחדש - היא שוב סירבה, והוא נראה אז על להפוך את קשתו, כאשר לוקחים את
נייר מהשולחן, היא חזרה בה -
"הו! הנה ההצגה שאת כה כמחייבת כמו לצאת איתנו, תודה על
מראה זה. הערצנו אותו כל כך הרבה, שיש לי העז
לכתוב אותו אוסף של העלמה סמית.
החבר שלך לא ייקח את זה בסדר אני מקווה. כמובן שאני לא עיבד מעבר
שמונת הקווים. "מר אלטון בוודאי לא יודע טוב מאוד
מה לומר.
הוא נראה די doubtingly - מבולבל למדי: אמר משהו על "כבוד" -
הציץ אמה על הרייט, ולאחר מכן רואים את הספר פתוח על השולחן, לקח את זה
למעלה, ובחן אותו בתשומת לב רבה.
עם נוף של גניבת עין רגע מביך, אמה אמרה בחיוך,
"אתה חייב לעשות את התנצלותי לחבר שלך, אבל כל כך טוב ההצגה לא חייבת להיות מוגבלת
אחד או שניים.
הוא יכול להיות בטוח הסכמה של כל אישה בזמן שהוא כותב באבירות כאלה ".
"אין לי שום היסוס אומר," השיב מר אלטון, אם כי בהיסוס עסקה טובה
בזמן שהוא דיבר: "אין לי שום היסוס אומר - לפחות אם החבר שלי מרגיש בכלל
כפי שאני עושה - אין לי ספק קל שבקלים
כי הוא ראה השתפכות הקטנה שלו לכבוד כפי שאני רואה אותה, (מביט
הספר שוב, והחלפתו על השולחן), הוא ישקול אותה הרגע הגאה
חייו. "
אחרי הנאום הזה הוא נעלם בהקדם האפשרי.
אמה לא חושב שזה מוקדם מדי, כי עם כל התכונות הטובות שלו, ונעים, יש
היה מעין מצעד בנאומיו שהיה מתאים מאוד שיפוע לה לצחוק.
היא ברחה לפנק את הנטייה, עוזב את המכרז הנשגב של
תענוג לחלוק של הרייט.
>