Tip:
Highlight text to annotate it
X
.קרניבל. עונה 1. פרק 7. הנהר
תורגם וסונכרן ע"י
REMASTER
לא משנה עד כמה אתה חושב
שהמצב גרוע, לא קרה לך משהו
.שלא קרה למישהו אחר
.היי, בן
?אתה רוצה ללכת לצוד נחשים
מה אני יכולה לעשות
?כדי שתרגיש טוב יותר
ישו! אלהים! מה לעזאזל
?עשית לשיער שלך
?מה
הצבע הזה נראה ממש כמו
.שתן של פרה. פליקס תביט בה
.את בלונדינית
נכון. לא תהיה רק בלונדינית
.אחת במופע הזה
.כאילו שאת בלונדינית אמיתית
.אני רואה אותך עירומה כל לילה
?פליקס, אולי תדבר עם הבת שלך
.אני חושב שהיא יפייפיה
.אל תשימי לב אליה
.היא פשוט מצוברחת
.בגלל הכל-
.היא סתם מרושעת-
אני לא יודע למה אני צריך
.לסבול את זה. אני גם עצוב, את יודעת
?ומה ישמח אותך, ילדה קטנה
.אני לא יודעת
.נמאס לי מהמקום הזה. מהכל
,קורלי וג'ספר הזקן
.הם התחפפו אמש
.שמעתי
,את גם יכולה לעשות את זה
.את יודעת
?לעזוב-
.בטח, כן-
.צאי לדרך
?לאן-
.כל מקום חוץ מטקסס-
?הוליווד-
.אולי-
.זה קורה שם כל הזמן
אנשים הולכים להוליווד
.עם שום דבר, חוץ מחלום
מגלים אותם והם
.הופכים לכוכבים גדולים
?זה מה שאת רוצה, ילדונת
.הכל יותר טוב מכאן
.מוטב שתתחילי לארוז
?גברת איריס
גברת איריס, יש כאן אדם
.שרוצה לראות אותך
.תגידי לו שאני מיד באה
?גברת קרואו
.טוב לפגוש אותך
אני טומי דולן. אני עובד
.ברדיו קיי.זד.איי.קיי בלוס אנג'לס. אני כתב
.אמרת שאתה ממשרד הדתות של קליפורניה-
.לא הייתי בטוח שתסכימי לראותי-
אני יודע שזה זמן קשה
...אתה צודק. תסתלק, לפני שאני
.לא ניסיתי לרמות, אני נשבע
.רק רציתי לדבר איתך
?מה אתה רוצה, מר דולן
אני הייתי האדם האחרון
.שראה את ג'סטין בחיים
.האיש שפירסם את הסיפור ברדיו
.זה אני. סיפורים מהדרך
?איך הוא היה
.לא מגולח, מקלחת הייתה מועילה לו
.אבל בריא
נפש חזקה. העברנו בקבוק
.מסביב למדורה ממש מחוץ לקינגסבורג
.אחי לא שותה-
.אולי אני טועה בחלק הזה-
.אלרוי, פשוט תשים את זה עם כל השאר-
.כן גבירתי-
.וואו! זה הרבה דואר
.אנשים דואגים לאחי, לכנסייה שלנו
.אנשים נוצרים טובים
?אפשר
האח ג'סטין היקר, שמענו"
.את סיפורך ברדיו
.מאבקך האמיץ נגע ללב משפחתינו
בבקשה קבל תרומה זו לאות
"...אמונה במשימתך. אנחנו מתפללים ל
.עשירייה-
רוח האל ריגשה את אנשיו-
.עד כדי נדיבות בשעת הצורך-
.אמן-
?למה שלא נעביר את כל זה למטבח
.תודה, בחורים
.זה נראה כמו הרבה תרומות
.מספיק בשביל להתחיל לעבוד על כנסייה חדשה
.זה תלוי באחי-
.כמובן-
,אבל, כמו שהאח ג'סטין הסביר לי
.בעיותיכם במינטרן הן מעבר לכסף
?הוא אמר לך את זה-
.כן, גבירתי
,האנשים שמנהלים את העיר
הם רצו לסגור אותנו
.כי שירתנו את המהגרים
.כאן אני יכול להיות לך לעזר
,אין דבר יותר מעצבן, בשביל פולטיקאי
.מאשר כתב
,אני לא רוצה להישמע כפויית טובה
?אבל מה יוצא לך מזה
.מה שיוצא לי מזה, זה סיפור טוב
,סיפור טוב, משמעותו עוד מאזינים
,משמעותו עוד פרסום
.והמשמעות של זה היא יותר כסף
שאומר יותר מהכל
.עבור חוטא ירוד כמוני
זה נשמע כאילו אתה צריך
.ללכת לכנסייה, מר דולן
אשמח ללכת לכל מקום
.שתרצי לקחת אותי, גברת קרואו
מוטב שאלך לראות
.מה קורה במטבח
אם תסלח לי, אני בטוח
.שתוכל למצוא את הדרך החוצה
.אני צריך עזרה
.אני צריך את עזרתך
.בבקשה
?למה אתה רודף אחרינו-
.אני לא רודף אחריכם-
?איפה האחרים
תקשיבי, זה מאוד חשוב שתלכי
למצוא את הורייך
.ותספרי להם שאני כאן
.אני פצוע קשה
.אני צריך עזרה
?איפה אמך-
.אמא שלי מתה-
?ואיפה אביך-
.אבי הוא איש רשע-
?חכי, לאן את הולכת
.חזרי הנה
.חזרי הנה
...חזרי
.אני בטוח שהיפנוט נחשים משתלם
.זה לא נראה טבעי, אנשים משלמים לראות
יש משהו בלראות אשה
.מתמודדת עם נחש
זה מדליק את הגבר
.זה בטח קשור לנחש מהגן
?גן עדן, אתה יודע
,הקורינתים, יחזקאל
.ההתגלות, מתיו, לוקס
.אמי קראה לי מכתבי הקודש כל יום
?באמת-
יש לי תנ"ך, אם אתה
.רוצה להתחיל לקרוא בו שוב
.לא. הספיק לי כבר לכל החיים
תזכור, אנחנו מחפשים
.נחש-אף-חזיר או נחש מים
.אבל הסימנים יכולים להטעות
,'פעם אחת, ליד פורט וורת
.תפסתי מה שנראה כמו נחש מים
.התברר שהוא היה נחש ארסי
.הכיש אותי כהוגן
.כמעט מתתי
.לעזאזל
.זה היה האק סקאדר שעזר לי
?באמת-
.כן, זו עובדה-
הוא ישב איתי כל הלילה בזמן
...שהיה לי חום. הוא הניח את ידיו על פני
.ראיתי את המבט על פניך בעבר
?אתה לא אוהב שנוגעים בך, נכון
.לא היו הרבה נגיעות במשפחה שלי
.חבל
.זה לא היה רע כל כך
?הוליווד
?ומה אנחנו אמורים לעשות בהוליווד
.ליבי רוצה להיכנס לענייני הסרטים
.היא רוקדת במופע חשפנות
?באיזה סרט היא חושבת שהיא תשתתף
.היא פיכחית
.היא תסתדר
?מה אנחנו נעשה-
.נמצא משהו-
.אתה חולם כמו ליבי, עכשיו
,כל מה שאני רוצה זה לעוף מפה
.ריטה סו
.תקשיב לי
,אם נעזוב בלי עבודה מסודרת
,אנחנו נגמור בתור ללחם
.וזו עובדה
שום חלומות על לברוח להוליווד
.לא ישנו את זה
.המשפחה הזו חייבת להמשיך הלאה
.הולכת להיות הופעה הלילה
.ואני צריכה שותפה
.היא אפילו לא קבורה שבועיים
."זה נקרא "בלונדקס-
.אני אוהבת את זה-
?באמת
?את לא סתם אומרת את זה מנחמדות
.אני לא כזאת נחמדה-
.אמא שלי התחרפנה מזה-
.אני בטוחה-
.ידעתי שהיא תגיב ככה
.אבל לא אכפת לי
.אני לא מרגישה אני כרגע
זה עוזר להיות בלונדינית
.אם את רוצה להיות בקולנוע
?כמו ג'ין הרלואו-
.או ת'למה טוד. יש לה בית קפה משלה-
,קפה על המדרכה" של ת'למה טוד"
.היא גרה בדירת גג
היא אומרת שהיא יכולה להביט
.מחוץ לחלונה ולראות את הים
מה את הולכת לעשות? לשתות
?כוס קפה ולדפוק על הדלת של תלמה טוד
.יש לי משהו לשבור את הקרח
- זה היה במחזה מסרט
איך להתנהג בטבעיות
.שפוגשים כוכב מהוליווד
?אז מה פה שובר את הקרח
.יש לנו את אותו תאריך לידה
.�29 ביולי
?זה נהדר, אבל איך תגיעי להוליווד
.אנחנו עוזבים מחר
?מחר
?לתמיד
.אני לא יכולה להישאר כאן יותר
...לקום לרקוד שוב אחרי מה שהיה
,אמא אמרה שהיא יכולה
.אבל אני לא מבינה איך
את תהיי הרבה יותר מאושרת
.אם תלכי מפה
.אני יודעת
,זה יהיה נחמד להיות בטוחה
,בכל אופן
.מה יקרה בסופו של דבר
...תהיתי
.אולי תוכלי לקרוא לי בקלפים
.אני יודעת שאמך לא אוהבת אותי והכל-
.כמובן-
בואי הלילה, תביאי רבע דולר
כמו כל לקוח אחר
.ואמא לא תוכל להגיד דבר
?רבע דולר-
.אני אלווה לך-
נראה שרותי מעלה את המופע
.הישן שלה שוב
הבחורים צובעים לה
.את הכרזה ממש יפה
?באמת? שנלך
את יודעת, רותי הייתה
.משהו מיוחד בזמנה
אדם היה יכול להיות מהופנט
.רק מלראות את תזוזת הירכיים שלה
שניכם, יש לכם זמן
.לעמוד מהצד ולפטפט
.מיד נניח לך כדי שתעבוד
בכל אופן, אני מאוד אשמח
.אם מחדש את הדיונים בינינו
את יכול להגיד לסבא העיוור שלך
?שאני לא מעוניין, ואף פעם לא אהיה
אתה חושב שתוכל להתחמק
מלהקשיב ללודז הזקן
?ומהשוטטות העיוורת והשיכורה שלו
- אולי זה יעניין אותך
.האמת על סקאדר ורותי
.זה משך את תשומת ליבו
היא סיפרה לך איך היא שרדה
?את ההכשה של הנחש הארסי
.הוא עזר לה
.אני יודע הכל
.באמת? הרשמת אותי
,ואני מניח שהיא סיפרה לך
,שכפרס למסירות שלו
היא לקחה אותו למיטתה
כמו שהיא עשתה עם רבים אחרים
.שעזרו לה במהלך השנים
,המאהב הצעיר גילה הרגע
שהנחש שלו
הוא לא הראשון שהופנט
.בקרון של רותי
.זה היה חתיכת סיפור הבוקר-
?מה-
.את וסקאדר-
?מה לגביי זה-
.איך ששכבת איתו-
?מה-
?זה נכון, לא
.זה לא עניינך
ועוד איך כן! את מביאה למיטה
?שלך כל שיכור שצץ
.אני לא עונה לך-
.כל הזמן שיקרת לי-
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר-
!את שקרנית ארורה-
.גייב, תפסיק
.גייב, תוריד אותו
!תוריד אותו. אתה מכאיב לו
!גייב
!תפסיקו לריב, שניכם-
?מה אתם עושים-
כאן טומי דולן עם
.עוד סיפורים מהדרך
אני כאן, עם ואל טמפלטון
,ואישתו המקסימה, קורין
בחדר האורחים המרווח בביתם החביב
.במינטרן, קליפורניה
.ואל הוא איש חשוב במינטרן
במהרה הוא הפך לאחד האנשים
.החשובים ביותר בעמק סאן-חואקין
,שמו הטוב נשמע למרחוק
.השפעתו הגיע עד לסקרמנטו
ואל טמפלטון הוא כפסל ענק
בן זמננו שמתנשא מעל לכל העמק המרכזי
.אתה מיטיב עימי יותר מדי, מר דולן
,דיברתי עם איריס קרואו
.אחותו המסורה של האח ג'סטין
היא אומרת שהמצב לא
."כל כך טוב ב"כנסיית הכבוד
,סליחה
המצב לא כל כך טוב
.ב"כנסיית הכבוד" של האח ג'סטין
?באמת
.כן, אדוני
,אני בטוח, שכמו שאר מינטרן
אתה מתעניין
.במיקומו של האח ג'סטין
?אני צודק
.מאוד-
גברת קרואו אומרת-
.שעוד לא התחילו לבנות מחדש את הכנסייה
אין להם את ההון או היכולת
.עבור משימה כזאת
.אני איאלץ לקצר את הראיון הזה
יש לי כמה עניינים דחופים
.של מועצת העיר
?איך מתקדמת חקירת ההצתה
?המה
החקירה ,שצריכה לגלות
מי שרף את הכנסייה
.ורצח שישה ילדים תמימים
?אתם חוקרים את זה
.כן-
האם מאזיננו יכולים להיות בטוחים-
שלא תנוחו עד
?שהאחראים יימצאו וייענשו
.הצדק ייעשה
כמה מועצת היא תסכים לתרום
?למען מאמצי הבנייה מחדש
?לתרום
בזמן שכל מינטרן מתפללת
,לחזרתו בשלום של ג'סטין לכנסייה
מינטרן בוודאי תוכל לתרום את חלקה
.על מנת לתקן את העוול המפלצתי
.שנעשה בתוך תחומי העיר
.כנסייה הוצתה
אני בטוח שנוכל לתת
.את התרומה הצנועה ביותר
.יש שפל כלכלי, אחרי הכל
.אני בטוח
כל סכום מעל 3,000
.יתקבל בברכה
.תבורך, ואל
.גם אתה, מר דולן
.אתה איש רע
.אבינו שלח אותך להרוג אותנו
.לא, אני פשוט מחפש עזרה
.אתה משקר
.כמו שהוא אמר שתעשה
שאנחנו לא יכולים לסמוך
.על איש מלבד איש האלהים
.אני איש האלהים-
.אתה משקר-
.יש פה מישהו
.אתה הבאת אותם הנה
.הם רוצחים
?על מה את מדברת
!היי, בואי לכאן
!לכאן
.השוטה-
?השוטה-
.זה לא טוב
זה לא רע. זה אומר שאת
.אדם עליזה וחסרת דאגות
אנשים חושבים שאת לא מציאותית
.אבל זה בגלל שאין להם דימיון
.המרכבה
.אני אוהבת איך שזה נשמע
?למה זה הפוך
.בלי סיבה
.שלפתי את זה לא נכון
...המרכבה אומרת
.שנועדת לתהילה
?באמת-
.כן
.תודה
.תוכלי לבוא לבקר אותי יום אחד
.נוכל לשחות בים
.ולשתות קפה עם ת'למה טוד-
.כן-
.אני הולכת לארוז
.כי את טועה
היא לא תרקוד במופע חשפנות
.עד סוף חייה
.את לא יודעת עליה כלום
היא היחידה במקום הזה
,שחושבת על החיים בחוץ
.שיש לה חלומות
.החלומות שלי הם לא עניינך
.לעזאזל, אישה
.עדיין יש לך את זה
.שעתיים
!בעצמך לגמרי
?ראית את פליקס בחוץ
.לא, יותר מדי לקוחות
.ריטה סו, אני חייב להודות
.באמת הצלת אותנו הלילה
.אנחנו על הגל
אני משער שפליקס מילא
.את היומן שלך הלילה
אני לא נפגשת עם עוד בחורים הלילה
.פליקס ואני זקוקים למעט זמן
?יש לכם מקום בשבילי
?מה את עושה ערה
.אמא שמה את החזיר האדום שוב
?חזיר אדום
.זה סימן
.אומר שאמא רוצה להיטחן הלילה
.בואי
.אני כל כך מצטערת
מעניין אם יש לך, את אותו
?תאריך לידה כמו של מישהו מפורסם
.כנראה שלו-
?מתי הוא-
.אני לא יודעת את תאריך הלידה המדוייק-
?איך את יכולה לא לדעת את התאריך שלך
היום שאמא ילדה אותי
.היה היום שבו היא חלתה
וכל מה שהיא זוכרת זה
.שעצי הדובדבן פרחו
.אז אני בוחרת תאריך אחר כל שנה
.תמיד באביב
?את לא כמו אף אחד אחר, הא
?מה קרה
.אני פשוט לא מאמינה
,חיכיתי כל כך הרבה זמן כדי להכיר אותך
.ועכשיו את עוזבת
.בואי איתנו-
.אני לא יכולה-
?למה
?זאת אמא שלך
.תקשיבי, הם יטפלו בה
חוץ מזה, תוכלי להזמין אותה
.מאוחר יותר
סופי, את תהיי בקרנבל
?במשך שארית חייך
,לנסוע מעיר שתקועה בחור לאחרת
?בקושי לגמור את החודש
.זה לא חיים
.יש גשם של אלכוהול
?מה לעזאזל אתה עושה למעלה-
.טיפסתי-
.עכשיו אני מצליח לרדת
.תן לי לעזור לך-
.בסדר-
.קדימה-
.תפוס לי את היד
.כמעט שברת את הצוואר
.אתה שיכור ועמוק בתוך הבקבוק
.אתה לא שתוי, חבר
?תרצה להצטרף אלי
ברגע שאתחיל תצטרך להתחרות
.איתי עד סוף הבקבוק
.המרוץ התחיל
!גידי-יאפ
?"וויסקי "רד איי-
.לא זה רגיל-
."יש לי גם "קון דיק-
?איזה אתה מעדיף
.ההעדפות שלך הן גם שלי
...לאן שאני לא פונה
.אני רואה את הילדה שלי
.בכל כיוון
.אני מיד חוזרת, חמודי-
.בסדר, אמא-
?איך הוא מרגיש
,לקח קצת זמן להחזיר את העצם למקום
.אבל זה הסתדר בסוף
הוא ירגיש בסדר
.כל עוד לא יווצר זיהום
.אני מצטער
.זה אומר לי פחות מכלום כרגע
.את צדקת
.זה לא היה ענייני-
.אני לא נותנת דו"ח לאף גבר-
.מעולם לא נתתי
.ואני לא מתכוונת להתחיל עכשיו
...חוץ מזה
.יש דברים שאני לא יודעת עלייך
.ודברים שאתה לא יודע עליי
.ופשוט תצטרך לקבל את זה
.בסדר
,כל סכום מעל 3,000
.יתקבל בברכה
.תבורך, ואל
.גם אתה, מר דולן-
הוא הולך לתרום כסף למען
.בנייתה מחדש של הכנסייה
.זה מה שהוא אמר
בשידור חי
יהיה קשה לפוליטיקאי
.לחזור בו מזה
.זה אכן מרשים
...מר דולן
אני רוצה להודות לך
.שהבאת את ההקלטה הזו הערב
,אני מצטערת שהחמצתי אותה בשידור
.אבל הייתי בתפילה
.אין על מה
.אמרתי לך שרציתי לעזור
.שתי עוד קצת
.לא, בבקשה, אני לא רגילה לשתות
.ישו הפך מים ליין
.זה אישור, למיטב ידיעתי
.אני מרגישה מדורדרת
?זו לא הרגשה רעה, נכון
.אז ספרי לי עלייך-
.אין הרבה מה לספר-
.משהו אומר לי שאת אישה מסובכת
.למעשה, אני די פשוטה
.אני חי את חיי בביטחון האל
,אני יכולה לספר לך סיפור
?אחד ששמעתי
.בבקשה
.היו שני ילדים
,ילד
.וילדה
.מהגרים מרוסיה
.והם נסעו עם אמם ברכבת
.לילה אחד, קרתה תאונה נוראית
.גשר קרס והרכבת נפלה למים
.לא היו ניצולים למעט הילד והילדה
.אמי מתה
.ברחמי האל, הם ניצלו
.נסחפו לגדת הנהר
.הם נרדפו
?למה אתה רודף אחרינו
.אדם נשלח להרוג אותנו
!הבאת אותם לכאן, הם רוצחים
.הילדה נלחמה כדי להגן על אחיה
ואז הגיע היום
.שהילד הגן על הילדה
?אתה מבין אנגלית
.כן. אני צריך את עזרתך
.הילדה, אחותך
?היא אחותך, נכון
.אחותך מתנהגת מאוד רע
.היא תסבך את שניכם בצרות
,כאנשים ימצאו אותי
.אני אספר להם מה עשיתם
.ואתם תענשו
.יכו אתכם
.אבל אתה ילד טוב
.אני רואה את זה
.אני יודע שאתה רוצה לנהוג בטוב
.אני יודע שאתה רוצה לעזור לי
.לא, אל תדאג לגביה
.את הגבר של המשפחה
.תהיה גבר, קח אחריות
!אירינה
.תקרא לעזרה עכשיו
!אלכסיי
.קדימה, אדוני. רד
.זה לא שווה את זה
.הרגתי אותו
?אתה בסדר, אדוני
.זה לא נקלע אליי
.זו זכותי מלידה
?מה זה-
.זו זכותי מלידה-
.כן, בטח
.תרימו אותו
.הם היו הניצולים היחידים
.זה בהחלט סיפור
.יותר משל, למען האמת
ברוסיה יש פתגם
".התפלל לאלהים, אבל שחה לחוף"
.אמונה ופעולה
.כך אני חיה את חיי, מר דולן
.תכתוב מודעה, לתלות על לוח מודעות
?איזו מן הודעה
.לחשפנית חדשה
?על מה את מדברת-
.אנחנו צריכים עוד רקדנית-
.אני לא יכולה להמשיך לבד לנצח
,אפילו אם ליבי תצטרף
.אנחנו עדיין לעשות הופעה של שלוש
.לא נמצא אף אחת בעיירות האלו
אז, אתה תכתוב לנו מודעה
.כדי להביא מקצוענית
.אנחנו עוזבים היום
.לא, אנחנו לא
.אני כן
.אני לוקח את הבת שלי איתי-
.לא, אתה לא-
.אתה לא הולך לעזוב אותי
אתה אפילו לא יודע
.איך להתחיל לעזוב אותי
.בוא. זה בסדר
.אתה תצטרך לסמוך עליי
.אני סומך עלייך, בן
אתה לא יכול לספר
.לאף אחד על זה
.בסדר? אף אחד
.זה סוד
.בסדר, בוא נראה, תזיז אותה
.תזיז אותה
.חשבתי שאת עוזבת
.טעית
.ראיתי את שסטאמפי אורז
.זה לא משנה
?את בטוחה
.הוא נראה די מוכן ללכת
.אני מכירה אותו
.רציתי לומר משהו זה זמן מה
.לא רציתי לנסוע לבבילון
.אבל הלכנו, כי קיבלתי פקודות
.אולי הייתי צריך לעמוד על שלי
.זו אשמתי, מה שקרה לדורה מיי
."אתה אמרת לא ללכת על "השיא
.זו אני שעשיתי את ההחלטה הזאת
...אם הייתי צריך לעבור את זה שוב
...מה שקורע אותי
זה לדעת שהממזר שרצח
.אותה עדיין מהלך לו חופשי
.לא, הוא לא
.אפשר להכיר אדם, רק במעט
.זה הצ'אנס שלי
.להתראות, אמא
.הנה אנחנו נוסעים
.הנה אנחנו נוסעים. אני לא מאמינה
.אנחנו יוצאים לדרך
.קליפורניה, הנה אנחנו באים-
!הוליווד-
.אבא, בבקשה בוא נלך
?מה קורה
.בבקשה, בוא ניסע
אני חושב שמחר יהיה
.יותר טוב, מותק
.אבא, הייתה לנו תוכנית
.אני יודע, מותק
.מחר
.אבא, אנחנו נהיה בקולנוע
.כך הקלפים אמרו
.מחר, מותק
.אבא
.הבטחת
.הבטחת, יא בן זונה
.ליבי, אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה
...אני יכולה לנהוג, אנחנו יכולות
אבא לא אוהב שמישהו
.אחר נוסע במכונית שלו
.תחזיר אותה לרצועה
.תחזיר אותה
...אולי ידעת את זה, אבל
.אני אגיד לך משהו, אמא
.את לא יודעת הכל
?נחש את מי ראיתי הרגע
.יש לי כאב ראש, יקירתי
.בבקשה, בלי משחקים
.גבריאל ובן, הולכים באמצע הדרך
.מרתק
.הזרוע של גבריאל הסתדרה
.כמו חדשה
?כמו חדשה-
.כאילו לא נשברה מעולם-
?בעצמו
?הוא עשה זאת בעצמו-
.גור קטן
הוא חושב שהוא יכול לעשות להטוטים
?בלי לשתף אותך
?אתה תראה לו, נכון
.הלו
.אלכסיי
?ג'סטין, איפה אתה
.תמיד ידעת מה היה בתוכי