Tip:
Highlight text to annotate it
X
ההרפתקה של מלחמת ששת נפוליאונים
זה היה שום דבר יוצא דופן במיוחד עבור מר לסטרייד, של הסקוטלנד יארד, להסתכל על
הגלריה של הערב, וגם הביקורים שלו היו מוזמנים שרלוק הולמס, עבור הם
איפשרה לו לשמור על קשר עם כל זה היה קורה במטה המשטרה.
בתמורה החדשות אשר לסטרייד יביא, היה הולמס תמיד מוכנים להקשיב
עם תשומת לב לכל הפרטים של מקרה שעליו הבלש היה מעורב, ו
היה מסוגל מדי פעם, ללא כל פעיל
הפרעות, כדי לתת רמז או הצעה להסיק לבד העצום שלו
ידע וניסיון. בערב מיוחד זה, היה לסטרייד
דיברנו על מזג האוויר עיתונים.
אחר כך השתתקו, מתנשף מהורהר הסיגר שלו.
הולמס הביט בו במבט נוקב. "כל דבר יוצא דופן מצד?" הוא שאל.
"הו, לא, מר הולמס -. דבר מיוחד מאוד"
"אז תספר לי על זה." לסטרייד צחק.
"ובכן, מר הולמס, אין להשתמש להכחיש שיש משהו על דעתי.
ובכל זאת, זה כזה עסק מגוחך, כי אני היסס להטריד אותך על זה.
מצד שני, למרות שזה טריוויאלי, הוא ללא ספק הומו, ואני יודע את זה
יש לך טעם לכל זה מתוך המשותף.
אבל, לדעתי, מדובר יותר בתור ד"ר ווטסון משלנו. "
"מחלות?" אמרתי, "טירוף, בכל אופן.
וגם טירוף מוזר, מדי.
אתה לא חושב שיש מישהו חי בשלב זה של היום שהיה כזה שנאה
של נפוליאון הראשון, הוא ישבור את כל התמונה של לו שהוא יכול לראות. "
הולמס צנח לאחור בכיסאו.
"זה לא העסק שלי," אמר. "בדיוק.
זה מה שאמרתי.
אבל אז, כאשר אדם מבצע שוד כדי לשבור תמונות שאינן שלו
משל, אשר מביא אותו הרחק הרופא ועל לשוטר. "
הולמס התיישב שוב.
"פריצה! זה יותר מעניין.
תן לי לשמוע את הפרטים. "לקח לסטרייד את הפנקס הרשמי שלו
רענון זכרונו של דפיו.
"המקרה הראשון שדווח היה לפני ארבעה ימים," אמר.
"זה היה בחנות של מורס הדסון, אשר יש מקום למכירה של תמונות
פסלים של כביש Kennington.
העוזר עזב את החנות לפני לרגע, כששמע התרסקות, ו
הממהרים ב שמצא פסל גבס של נפוליאון, אשר עמד עם כמה אחרים
יצירות אמנות על הדלפק, שוכב רעד לרסיסים.
הוא מיהר החוצה לתוך הכביש, אבל, למרות כמה עוברים ושבים הצהירו כי הם היו
לב אדם להפעיל את החנות, הוא יכול לא לראות אף אחד לא יוכל למצוא שום
אמצעי זיהוי בליעל.
זה נראה כמו אחד מאותם מעשים טעם של חוליגניות המתרחשים מעת
הזמן, וזה היה דיווח השוטר על הקצב ככזה.
הגבס לא היה שווה יותר כמה שילינגים, ואת הפרשה כולה
נראה ילדותי מדי עבור חקירה מסוים.
"המקרה השני, לעומת זאת, היה יותר רציני, וגם ביחיד יותר.
זה קרה רק אמש.
"בשנת Kennington כביש, ותוך כמה מאות מטרים של החנות מורס של ההדסון, שם
גר רופא ידוע, בשם ד"ר Barnicot, אשר אחד
הגדול על נוהלי בצד הדרומי של התמזה.
המגורים העיקרי שלו הוא חדר הייעוץ ב Kennington כביש, אבל יש לו סניף
ניתוח התרופות בבית התחתון בריקסטון כביש, שני קילומטרים משם.
זה Barnicot ד"ר הוא מעריץ נלהב של נפוליאון, ואת ביתו מלא
של ספרים, תמונות, ואת שרידיו של הקיסר הצרפתי.
לפני כמה זמן קצת הוא רכש מורס הדסון שני כפולים יציקות גבס של
ראש המפורסם של נפוליאון על ידי הפסל הצרפתי, דאווין.
אחד מהם הוא הציב באולם שלו בבית ב Kennington כביש, והשני על
האח של הניתוח בבית התחתון בריקסטון.
ובכן, כאשר ד"ר Barnicot ירדה הבוקר הוא הופתע לגלות כי שלו
הבית היה פרצו במהלך הלילה, אך זה דבר שנלקח להציל את
הטיח את ראשו מן האולם.
היה זה שביצע והיה זינקו בפראות על הקיר בגן, תחת
אשר שברי המפוצל שלה התגלו. "
הולמס חיכך את ידיו.
"זהו ללא ספק הרומן מאוד," אמר. "חשבתי שזה יהיה לשמח אותך.
אבל אין לי עד הסוף עדיין.
ד"ר Barnicot נבע במרפאה שלו ב 12:00, ואתה יכול לדמיין שלו
בתדהמה כאשר, עם הגעתו לשם, הוא גילה כי החלון היה נפתח
הלילה וכי השברים של פסל השני שלו היו פזורים בכל רחבי החדר.
זה נופצו לאטומים בו עמד.
במקרה לא היו שום סימנים שיכלו לתת לנו מושג על הפושע או
המשוגע שעשה שובבות. עכשיו, מר הולמס, יש לך את העובדות. "
"הם ביחיד, שלא לומר מגוחך," אמר הולמס.
"מותר לי לשאול אם שני פסלי ניפצו בחדרים של ד"ר Barnicot היו המדויק
כפילויות של אחד שנהרס בחנות מורס של הדסון? "
"הם נלקחו עובש אותו."
"אלו למעשה חייב להגיד נגד התיאוריה כי האיש ושובר אותם מושפעת
על ידי שנאה כל כללי של נפוליאון.
בהתחשב כמה מאות פסלים של הקיסר הגדול חייב להתקיים בלונדון, זה
הוא יותר מדי מניח כגון צירוף מקרים כמו זה במוסכמות מופקר צריך
הזדמנות להתחיל עם שלוש דגימות של פסל אותו. "
"ובכן, חשבתי כמוך," אמר לסטרייד.
"מצד שני, זה ההדסון מורס הוא ספק של פרוטומות באותו חלק של
לונדון, ואת שלושת היו היחידים שהיו בחנות שלו במשך שנים.
אז, אם כי, כפי שאתה אומר, ישנם מאות רבות של פסלים בלונדון, הוא מאוד
סביר להניח כי אלו שלושה היו היחידים באותו מחוז.
לכן, קנאי המקומי יתחיל איתם.
מה אתה חושב, דוקטור ווטסון? "" אין גבול לאפשרויות
של השיגעון לדבר אחד, "עניתי.
"אין מצב שבו פסיכולוגים הצרפתית המודרנית יש שנקרא פיקס"
אידיאה, "אשר עשוי להיות פעוט באופיו, מלווה שפיות מוחלטת בכל
אחרים בדרך.
האיש שקרא עמוקות על נפוליאון, או שקיבלו אולי קצת
פציעה המשפחה תורשתית דרך המלחמה הגדולה, אולי מתקבל על הדעת טופס כזה פיקס
אידיאה ותחת השפעתה להיות מסוגל זעם בכל פנטסטי. "
"זה לא יעזור, ווטסון יקירי," אמר הולמס, מניד בראשו, "עבור סכום של שום
שגיון תאפשר monomaniac מעניין שלך כדי לגלות איפה אלו פרוטומות
שכנו. "
"ובכן, איך אתה מסביר את זה?" "אני לא מנסה לעשות זאת.
הייתי רק להתבונן כי יש שיטה מסוימת של הג 'נטלמן של אקסצנטרי
ההליכים.
לדוגמה, באולם של ד"ר Barnicot, שבו הצליל עשוי לעורר את המשפחה, את החזה
נלקח החוצה בטרם שבורה, ואילו הניתוח, שם היה
הסכנה של פחות אזעקה, זה היה מרוסק בו עמד.
הפרשה נראה אבסורדי מה בכך, ובכל זאת אני מעז לקרוא דבר טריוויאלי כאשר אני מהרהר
כי בחלק מן המקרים הקלאסיים ביותר שלי היה תחילתו לפחות מבטיח.
אתה בטח זוכר, ווטסון, איך העסק הנורא של משפחת Abernetty היה הראשון
הביאו להבחין שלי לפי עומק אשר הפטרוזיליה שקעה החמאה על חם
היום.
אני לא יכול להרשות לעצמו, ולכן, כדי לחייך פרוטומות שלוש שלך שבור, לסטרייד, ואני אשא
להיות מחוייבים לך מאוד אם תוכל לתת לי לשמוע על כל התפתחות חדשה של אז
שרשרת ייחודית של אירועים. "
התפתחות עבורו חבר שלי ביקש בא מהיר לאין שיעור
יותר צורה טרגית ממה שהוא יכול היה לדמיין.
אני עדיין ההלבשה למחרת בבוקר בחדר השינה שלי, כאשר נשמעה דפיקה בדלת
ו הולמס נכנס, מברק בידו. הוא קרא אותו בקול:
"בוא מיד, 131 פיט סטריט, קנסינגטון.
"לסטרייד." "מה זה, אז?"
שאלתי.
"לא יודע - יכול להיות כל דבר. אבל אני חושד שזה הוא משחק ההמשך של הסיפור
הפסלים.
במקרה זה ידידנו מפסק-image החלה שוטפת ברבעון נוספת של
לונדון. אין קפה על השולחן, ווטסון, ואני
יש מונית ליד הדלת. "
בתוך חצי שעה הגענו פיט סטריט, נחשלת קצת שקט רק לצד אחד
זרמי briskest של החיים בלונדון. מס
131 היה אחד בשורה, כל הדירות שטוחת חזה, מכובד, לא רומנטי ביותר.
כשנסענו למעלה, מצאנו את הברזלים מול הבית מצופה ידי מוזר
ההמון.
הולמס ושרק. "ג 'ורג'!
זה ניסיון לרצח לכל הפחות. שום דבר פחות תקיים את ההודעה בלונדון
הנער.
There'sa מעשה של אלימות המצוין כתפיים עגולות של הבחור
המושטת הצוואר. מה זה, ווטסון?
השלבים העליון swilled למטה ואת האחרים יבש.
בעקבות מספיק, בכל אופן!
נו, נו, יש לסטרייד ליד החלון הקדמי, שנראה בקרוב יודעים הכל על
הרשמי קיבל אותנו בפנים חמורות מאוד והראה לנו לחדר ההסבה,
שם איש זקן מוזנח מאוד ונסערת, לבוש פלנל ההלבשה
חלוק, היה פוסע הלוך ושוב.
הוא הציג לנו כבעלים של הבית - מר הוראס הארקר, של המרכז
סינדיקט העיתונות. "זה העסק פסל נפוליאון שוב,"
אמר לסטרייד.
"אתה נראה מתעניין אתמול בלילה, מר הולמס, ולכן חשבתי שאולי לך יהיה
שמח להיות נוכח עכשיו כי הפרשה קיבלה תפנית חמורה מאוד. "
"מה היא כבר פנה, אם כך?"
"לרצוח. מר הארקר, תספר האדונים האלה
מה בדיוק קרה? "האיש בחלוק ההלבשה פנה אלינו
עם פרצוף עגום ביותר.
"זה דבר יוצא דופן," אמר, "כי כל חיי הייתי איגום
החדשות של אנשים אחרים, ועכשיו זה חתיכת האמיתי של החדשות הגיע בדרכי שלי אני כל כך
מבולבל הטריד כי אני לא יכול לשים את שתי המילים יחד.
אם אני בא לכאן בתור עיתונאי, אני צריך להתראיין בעצמי היו שני
טורים בעיתון בכל ערב.
כפי שהוא, אני נותן במרחק עותק יקר ערך על ידי לספר את הסיפור שלי שוב ושוב כדי מחרוזת
של אנשים שונים, ואני יכול לעשות שום שימוש זה בעצמי.
עם זאת, שמעתי את השם שלך, מר שרלוק הולמס, ואם תוכל רק להסביר
עסק זה מוזר, אני ישולם עבור הטרחה שלי לספר לך את הסיפור. "
הולמס ישב והקשיב.
"הכול נראה למרכז הסיבוב כי החזה של נפוליאון שקניתי בחדר הזה מאוד
לפני כארבעה חודשים. לקחתי את זה זול מן הארדינג האחים,
שתי דלתות מ ברחוב הראשי תחנת.
רבה של העבודה העיתונאית שלי נעשה בלילה, ואני בדרך כלל כותבים עד
מוקדם בבוקר. אז זה היה היום.
ישבתי בחדר העבודה שלי, אשר בחלק האחורי של החלק העליון של הבית, על שלוש
בערב, כאשר הייתי משוכנע כי שמעתי כמה צלילים למטה.
הקשבתי, אבל הם לא היו חוזרים, ואני למסקנה כי הם באו מבחוץ.
ואז פתאום, כעבור כחמש דקות, נשמעה צעקה איומה ביותר - ביותר
נשמע נורא, מר הולמס, כי פעם שמעתי.
זה יצלצל באוזני כל עוד אני חי.
ישבתי קפוא מאימה במשך דקה או שתיים.
אז ניצלתי את הפוקר וירדתי למטה.
כשנכנסתי לחדר הזה מצאתי את החלון פתוח לרווחה, הבחנתי מיד כי
חזה נעלם מן האח.
למה כל פורץ צריך לקחת דבר כזה עובר ההבנה שלי, זה היה רק
טיח יצוק ללא ערך אמיתי מה.
"אתה יכול לראות בעצמך כי מישהו הולך החוצה דרך חלון פתוח יכול להגיע
סף הכניסה ידי נקיטת צעד ארוך. זה היה ברור מה הפורץ עשה,
אז הלכתי מסביב ופתח את הדלת.
יוצא אל החושך, כמעט נפלתי על פני המת, ששכב שם.
רצתי בחזרה לאור והיה הבחור המסכן, חתך גדול בגרונו
השחייה המקום כולו בדם.
הוא שכב על גבו, ברכיו אסופות, ועל פיו פעור להחריד.
אני אראה אותו בחלומות.
לא היה לי זמן רק כדי להתפוצץ על השריקה שלי-המשטרה, ולאחר מכן אני כנראה התעלפתי, עבור
לא ידעתי כלום יותר עד שמצאתי את השוטר שעמד מעלי באולם. "
"ובכן, מי היה האיש נרצח?" שאל הולמס.
"אין שום דבר כדי להראות מי הוא," אמר לסטרייד.
"תראי את הגוף על המתים, אבל עשינו שום דבר על זה עד עכשיו.
הוא גבר גבוה, שזוף, חזק מאוד, לא יותר משלושים.
הוא לבוש היטב, ובכל זאת אינו מופיע להיות פועל.
סכין אבזם קרן טיפל שכב בתוך שלולית של דם לידו.
אם זה היה הנשק אשר עשה את המעשה, או אם זה שייך המתים
גבר, אני לא יודע.
לא היה שם על הבגדים שלו, ושום דבר בכיסיו לשמור תפוח, כמה
מחרוזת, מפה שילינג של לונדון, ותצלום.
הנה זה. "
היא צולמה כנראה ממצלמה קטנה של תמונת מצב.
הוא ייצג אדם התראה, קופי תווי פנים חדים, עם גבות עבות מאוד
הקרנת מוזרה של החלק התחתון של הפנים, כמו פרצופו של בבון.
"ומה עלה בגורלו של החזה?" שאל הולמס, לאחר בחינה מדוקדקת של זה
התמונה. "היו לנו ידיעות על זה רק לפני שבאת.
זה נמצא בגינה הקדמית של הבית ריק Campden בית כביש.
זה היה שבור לרסיסים. אני הולך סיבוב עכשיו לראות את זה.
תבואי? "
"בהחלט. אני חייב לקחת רק סיבוב אחד נראה. "
הוא בחן את השטיח ואת החלון. "הבחור היה רגליים או ארוך מאוד או
היה איש פעיל ביותר, "אמר.
"עם שטח מתחת, זה היה הישג לא מבוטל כדי להגיע אדן החלון ולפתוח את
החלון. נחזור היתה פשוטה יחסית.
אתה בא איתנו לראות את השרידים של החזה שלך, מר הארקר? "
העיתונאי ניחומים התיישב ליד שולחן הכתיבה.
"אני חייב לנסות ולעשות משהו על זה," אמר, "אם כי אין לי ספק כי הראשון
מהדורות של עיתוני הערב בחוץ כבר עם הפרטים המלאים.
זה כמו המזל שלי!
אתה זוכר מתי לעמוד נפלה ב דונקסטר?
ובכן, הייתי העיתונאי היחיד בדוכן, ואת שלי כתב העת היחיד שיש לו
אין חשבון של זה, כי הייתי מזועזע מכדי לכתוב אותו.
ועכשיו אני יהיה מאוחר מדי עם הרצח שנעשה על מפתן שלי. "
כשיצאנו מהחדר, שמענו את העט שלו נוסע בקול צווחני על Foolscap.
ירק שבה שברי פסל נמצאו רק כמה מאות מטרים
משם.
בפעם הראשונה עינינו נחה על presentment זו של הקיסר הגדול,
שנראה לגייס שנאה מטורפת והרסנית כזו במוחו של
ידוע.
זה התפזרו, בשברי מרוסס, על הדשא.
הולמס לקחה כמה מהם למעלה ובדק אותם בקפידה.
הייתי משוכנע, מתוך כוונה הפנים שלו בצורה תכליתית שלו, כי סוף סוף הוא היה
על קצה חוט. "נו?" שאל לסטרייד.
הולמס משך בכתפיו.
"יש לנו דרך ארוכה עדיין," אמר. "ובכל זאת - ובכל זאת - גם, יש לנו כמה
העובדות רמיזות לפעול על.
החזקה של הרגל זה פעוט היה שווה יותר, בעיני זה מוזר
פלילי, מאשר חיי אדם. זה נקודה אחת.
ואז יש את העובדה ביחיד שהוא לא שבר אותה בבית, או מיד
מחוץ לבית, אם לשבור זה היה האובייקט היחיד שלו. "
"הוא היה מזועזע ו התרוצצו על ידי מפגש זה הבחור השני.
הוא בקושי ידע מה הוא עושה. "" טוב, זה כנראה מספיק.
אבל אני רוצה להסב את תשומת הלב שלך מאוד במיוחד לתפקיד של הבית הזה,
בגן של החזה אשר נחרב. "
לסטרייד הסתכל סביבו.
"זה היה בית ריק, וכך הוא ידע שהוא לא יהיה מוטרד בגינה."
"כן, אבל יש עוד בית ריק במעלה הרחוב שבו הוא חייב
חלפו בטרם הגיע אחד זה.
למה הוא לא לשבור אותו שם, שכן ברור כי כל החצר, כי הוא נשא אותה
הגדיל את הסיכון של מישהו שפגשת אותו? "" אני מוותר עליו ", אמר לסטרייד.
הולמס הצביע על פנס הרחוב מעל ראשינו.
"הוא היה יכול לראות מה הוא עושה כאן, והוא לא הצליח שם.
זו היתה הסיבה שלו. "
"לא ייאמן! זה נכון, "אמר הבלש. "עכשיו כשאני חושב על זה, ד"ר
פסל של Barnicot היה שבור, לא רחוק מן המנורה האדומה שלו.
ובכן, מר הולמס, מה אנחנו אמורים לעשות עם העובדה? "
"כדי לזכור את זה - כדי יומן זה. אנחנו יכולים לבוא על משהו אחר אשר
לשאת עליה.
אילו צעדים אתה מציע לקחת עכשיו, לסטרייד? "
"הדרך המעשית ביותר של מקבל על זה, לדעתי, היא לזהות את האיש המת.
לא צריך להיות שום קושי בעניין הזה.
כאשר מצאנו מי הוא מי ושותפיו, אנחנו צריכים להתחיל טוב
ללמוד מה הוא עושה פיט סטריט אמש, אשר היה זה שפגש
אותו והרגו אותו על הסף של מר הוראס הארקר.
אתה לא חושב כך "" אין ספק;? ובכל זאת היא לא ממש הדרך
שבו אני צריכה לפנות את המקרה. "
"מה היית עושה אז?" "אה, אתה לא חייב לתת לי השפעה אותך
כל הדרך. אני מציע לך ללכת על הקו שלך ואני על
שלי.
אנחנו יכולים להשוות לאחר מכן, כל אחד יהיה להשלים את השני. "
"טוב מאוד", אמר לסטרייד. "אם אתה חוזר פיט רחוב, אתה
ייתכן לראות את מר הוראס הארקר.
תגיד לו בשבילי כי עשיתי בדיוק את דעתי, וכי הוא בטוח כי
מטורף רצחני ומסוכן, עם הזיות נפוליאון, היה בביתו האחרון
בלילה.
זה יהיה שימושי עבור המאמר שלו. "בהה לסטרייד.
"אתה לא באמת מאמין בזה?" הולמס חייך.
"לא אני?
טוב, אולי אני לא. אבל אני בטוח שזה יהיה עניין מר
הוראס הארקר לבין מנויים של העיתונות המרכזית הסינדיקט.
עכשיו, ווטסון, אני חושב כי נגלה שיש לנו ארוך ומורכב למדי
יום של עבודה לפנינו.
אני צריך להיות שמח, לסטרייד, אם אתה יכול לעשות את זה נוח כדי לפגוש אותנו בייקר
רחוב בערב שש בערב זה. עד אז הייתי רוצה לשמור על זה
התצלום, נמצא בכיס של המת.
יתכן כי אולי אני צריך לשאול את החברה שלך וסיוע על קטן
המשלחת אשר יהיה להתבצע הערב, אם השרשרת שלי של החשיבה צריכה
להוכיח כנכונה.
עד אז להתראות, טוב ומזל טוב! "הלך שרלוק הולמס ואני ביחד
היי סטריט, שם עצרנו בחנות של הרדינג האחים, ומשם את החזה
נקנתה.
עוזרו הצעיר הודיע לנו מר הרדינג היה להיעדר עד אחר הצהריים,
וכי הוא עצמו היה מצטרף, מי יכול לתת לנו שום מידע.
פניה של הולמס הראה את אכזבתו ואת מורת.
"נו, נו, אנחנו לא יכולים לצפות לקבל את זה כל הדרך שלנו, ווטסון," הוא אמר, סוף סוף.
"אנחנו חייבים לחזור אחר הצהריים, אם מר הרדינג לא יהיה כאן עד אז.
אני, כפי שאתה אין לי ספק שיער, במאמץ להתחקות אחר אלה כדי פרוטומות שלהם
במקור, על מנת למצוא אם אין משהו מוזר שעשוי להסביר
גורל מדהים שלהם.
תנו לנו לעשות את מר מורס הדסון, של כביש Kennington, ולראות אם הוא יכול לזרוק
כל אור על הבעיה. "נסיעה של כשעה הביאה אותנו אל
התמונה-ליבואן של הממסד.
הוא היה איש קטן, שמנמן עם פנים אדומות באופן חריף.
"כן, אדוני. על הדלפק מאוד אדוני, שלי, "אמר.
"מה שאנחנו משלמים תעריפי מסים עבור אני לא יודע, כאשר בריון כל יכול לבוא
מעבר הסחורות של אחד. כן, אדוני, זה היה אני שמכר ד"ר Barnicot
שני פסלים שלו.
בושה וחרפה, אדוני! העלילה ניהיליסט - זה מה שאני עושה את זה.
לא אחד, אלא אנרכיסט ילך פסלים שבירת כ.
האדום הרפובליקנים - זה מה שאני קורא להם.
מי עשה לי את הפסלים מ? אני לא רואה את מה שיש לו לעשות עם זה.
ובכן, אם אתה באמת רוצה לדעת, קיבלתי מהם גלדר ושות ', בכנסיית רחוב,
Stepney.
הם בית ידועה במסחר, ולא היה זה עשרים שנה.
כמה היה לי?
שלוש - שתיים אחד שלוש - שתיים ד"ר Barnicot של, ואף אחד מרוסק בתוך הרחבה
אור על הדלפק שלי. האם אני יודע לצלם?
לא, אני לא.
כן, אני עושה, אם כי. למה, זה Beppo.
הוא היה סוג של אדם לעבודה חתיכת האיטלקי, שהפך את עצמו שימושי בחנות.
הוא יכול לגלף קצת, להזהיב מסגרת, ולעשות עבודות מזדמנות.
הבחור השאיר אותי בשבוע שעבר, ואני לא שמעתי ממנו דבר מאז.
לא, אני לא יודע מהיכן הוא בא ולא לאן הוא הלך.
לא היה לי שום דבר נגדו בעת שהיה כאן.
הוא נעלם יומיים לפני המעצר היה מרוסק ".
"ובכן, זה כל מה שאנחנו יכולים לצפות באופן סביר מן מורס האדסון," אמר הולמס, כפי
יצאנו מהחנות.
"יש לנו את זה Beppo כגורם משותף, הן Kennington ו בקנסינגטון, כך
זה שווה נסיעה עשר קילומטרים.
עכשיו, ווטסון, תנו לנו לעשות עבור גלדר ושות ', של Stepney, את המקור ואת המוצא של
פרוטומות. אני אופתע אם לא נקבל כמה
לעזור שם למטה. "
ברצף מהיר עברנו השוליים של לונדון האופנתית, המלון בלונדון,
לונדון תיאטרון, לונדון הספרותית, לונדון מסחרי, ולבסוף, ימית
בלונדון, עד שהגענו לעיר על גדת הנהר של
מאה אלף נשמות, שבו בתי שיכונים לסבול מחום ואת הצחנה עם
המנודים של אירופה.
כאן, בתוך רחוב רחב, פעם משכנו של עשירים הסוחרים בעיר, מצאנו
הפסל עובד אשר חיפשנו. בחוץ היתה חצר ניכרים מלא
מונומנטלי בנייה.
בפנים היה חדר גדול שבו עובדים חמישים היו גילוף או דפוס.
מנהל, גרמני בלונדיני גדול, קיבלו אותנו בנימוס ונתן תשובה ברורה לכל
הולמס של שאלות.
הפניה ספריו הראו כי מאות מטיל נלקחו
השיש עותק של ראשו של דאווין של נפוליאון, אלא כי שלושה אשר נשלחו
מורס הדסון שנה או כך, לפני שהיה
חצי סדרה של שישה, שלושה אחרים נשלחים הארדינג האחים, של
קנזינגטון. לא היתה שום סיבה מדוע אלו שש צריך להיות
שונה מכל אחד אחר מטיל.
הוא יכול להציע שום סיבה אפשרית למה שמישהו רוצה להרוס אותם - ב
למעשה, הוא צחק על הרעיון. המחירים הסיטוניים שלהם היתה שישה שילינג,
אבל קמעונאית יקבל עשר או יותר.
עופרת צולמה שתי תבניות מכל צד של הפנים, ולאחר מכן שני אלה
פרופילים של טיח של פריז הצטרפו יחד כדי להפוך את החזה המלא.
העבודה נעשתה בדרך כלל על ידי האיטלקים, בחדר שהיינו בו
כאשר סיים, פרוטומות היו לשים על השולחן במסדרון כדי יבש, ולאחר מכן
המאוחסן.
זה כל מה שהוא יכול לספר לנו. אבל ההפקה של התצלום היה
אפקט מדהים עם המנהל. פניו האדימו מכעס, ואת גבותיו
מסוקס מעל עיניו הכחולות הטבטוני.
"אה, נבל!" הוא צעק. "כן, בהחלט, אני מכיר אותו טוב מאוד.
זה תמיד היה מוסד מכובד, וגם הפעם היחידה שאנחנו
יש פעם המשטרה שזה נגמר זה בחור מאוד.
זה היה יותר מאשר לפני שנה עכשיו.
הוא בסכין אחרת האיטלקי ברחוב, ולאחר מכן הוא הגיע עם עובד
המשטרה על עקבותיו, והוא נלקח כאן. Beppo היה שמו - השם השני שלו אני אף פעם לא
ידע.
מגישים לי הזכות לעיסוק אדם עם פנים כאלה.
אבל הוא היה פועל טוב -. אחד הטובים ביותר "
"מה הוא מקבל?"
"האיש חי והוא ירד עם שנה. אין לי ספק שהוא יצא עכשיו, אבל יש לו
לא העזתי להראות את האף שלו כאן. יש לנו בת דודה שלו כאן, ואני מעז לומר
הוא יכול להגיד לך איפה הוא. "
"לא, לא," צעק הולמס, "אף לא מילה על דודו - לא מילה, אני מתחנן לפניך.
הנושא חשוב מאוד, ואת יותר אני הולך עם זה, כך חשוב יותר
נראה לגדול.
בעת התייחס ביומן שלך כדי מכירת האלה מטיל ציינתי כי
התאריך היה 3 יוני של השנה שעברה. אתה יכול לתת לי את התאריך שבו היה Beppo
נעצר? "
"אני יכול להגיד לך בערך לפי הרשימה, לשלם," ענה המנהל.
"כן," המשיך, אחרי כמה מתהפך של דפי, "הוא שילם לאחרונה ב מאי
20. "
"תודה," אמר הולמס. "אני לא חושב שאני צריך להפריע
שלך זמן וסבלנות יותר. "
במילה האחרונה של זהירות, כי הוא צריך להגיד שום דבר לגבי מחקרים שלנו, פנינו
פנינו מערבה פעם נוספת.
אחר הצהריים היה מתקדם הרבה לפני שיכולנו לחטוף ארוחת צהריים חפוזה בבית
המסעדה. החדשות ביל בכניסה הודיע
"קנסינגטון זעם.
רצח על ידי מטורף, "ואת התוכן של העיתון עולה כי מר הוראס הארקר
קיבל את החשבון שלו לדפוס אחרי הכל.
שני טורים נתפסו עם עיבוד סנסציוני מאוד פרחוני של
כל האירוע. הולמס השעין אותה על דוכן העדים cruet-
לקרוא את זה בעוד הוא אוכל.
פעם או פעמיים הוא גיחך. "זה בסדר, ווטסון," אמר.
"תשמע את זה:
"זהו רצון לדעת, כי אין חילוקי דעות על המקרה הזה,
מאז מר לסטרייד, אחד מחברי המנוסים ביותר של כוח רשמי,
ו מר שרלוק הולמס, הידועה
ייעוץ מומחה, יש כל להגיע למסקנה כי סדרת גרוטסקית של
האירועים, אשר הסתיימו בצורה טראגית כל כך, להתעורר מן הטירוף ולא מתוך
מכוונת פשע.
ההסבר לא לשמור סטייה נפשית יכול לכסות את העובדות.
"העיתונות, ווטסון, הוא מוסד חשוב ביותר, אם רק יודעים כיצד להשתמש
זה.
ועכשיו, אם גמרת למדי, ואנו hark חזרה קנסינגטון ולראות מה
מנהל הארדינג אחים יש לומר בעניין. "
מייסד אמפוריום הגדול הוכיח שהוא אדם נמרץ, מעט פריך, מאוד
זריז ומהיר, עם ראש צלול לשון מוכן.
"כן, אדוני, יש לי כבר לקרוא את החשבון של עיתוני הערב.
מר הוראס הארקר הוא הלקוח שלנו. סיפקנו לו עם החזה כמה חודשים
לפני.
הזמנו שלושה מעצרים מסוג זה מן גלדר ושות ', של Stepney.
הם מכרו את כל היום. למי?
אה, אני מניחה על ידי ייעוץ הספר המכירות שלנו נוכל בקלות רבה לך.
כן, יש לנו את הערכים כאן.
אחת למר הארקר אתה רואה, ואחד מר יאשיהו Laburnum בראון, של Laburnum לודג ',
וייל, Chiswick, ואחד Sandeford מר, של תחתון כביש גרוב, קריאה.
לא, מעולם לא ראיתי את זה בפנים, אשר תראה לי בתמונה.
אתה כמעט לא לשכוח את זה, אדוני היה לך, כי אני ראיתי רק לעתים רחוקות מכוער.
יש לנו כל האיטלקים בסגל?
כן, אדוני, יש לנו מספר בין workpeople שלנו וניקיון.
אני מניחה שהם עלולים לקבל להציץ בספר המכירות כי אם הם רוצים.
אין סיבה מיוחדת לשמירה על שעון על ספר זה.
נו, נו, it'sa מאוד מוזר העסק, ואני מקווה כי תוכל תן לי לדעת אם
כל דבר בא על השאלות שלך. "
הולמס לקחה כמה הערות במהלך העדויות של מר הרדינג, ויכולתי לראות שהוא
היה מרוצה באופן יסודי על ידי להפוך את ענייני אשר נטלו.
הוא לא עשה שום הערה, לעומת זאת, להציל את זה, אלא אם כן מיהרנו, אנחנו צריכים להיות מאוחר
שלנו פגישה עם לסטרייד.
ואכן, כשהגענו לרחוב בייקר הבלש כבר היה שם, ואנחנו
מצאו אותו פוסע הלוך ושוב בקדחת של חוסר סבלנות.
מבטו של חשיבות הראה כי יום העבודה שלו לא היו לשווא.
"נו?" הוא שאל. "איזה מזל, מר הולמס?"
"היו לנו יום עמוס מאוד, וגם לא לגמרי אחד מבוזבז," חבר שלי
הסביר. "ראינו גם קמעונאים גם
היצרניות הסיטונאי.
אני יכול לעקוב אחר כל פרוטומות עכשיו מההתחלה. "
"פרוטומות," קרא לסטרייד.
"נו, נו, יש לך שיטות שלך, מר שרלוק הולמס, וזה לא בשבילי
לומר מילה נגדם, אבל אני חושב שעשיתי יום עבודה טוב יותר מאשר לך.
אני זיהו את האיש המת. "
"אתה אומר כך?" "ומצא לגרום לפשע."
"מצוין!" "יש לנו מפקח שעושה המומחיות
של היל זעפרן הרובע האיטלקי.
ובכן, האיש הזה מת כבר כמה בסיבוב סמל קתולי צווארו, וזה, יחד עם
הצבע שלו, גרם לי לחשוב שהוא מהדרום.
המפקח היל הכיר אותו ברגע שהוא הבחין בו.
שמו פייטרו Venucci, מנאפולי, והוא אחד הגדולים-גרונות לחתוך
בלונדון.
הוא מחובר עם המאפיה, אשר, כפי שאתה יודע, היא החברה הפוליטית החשאית,
אכיפת צווים שלה על ידי רצח. עכשיו, אתה רואה איך הפרשה מתחילה לנקות
עד.
הבחור השני הוא ככל הנראה איטלקי גם, וגם חבר של המאפיה.
הוא הפר את החוקים בצורה כלשהי. פייטרו מוגדר על המסלול שלו.
כנראה בתצלום מצאנו בכיסו הוא האדם עצמו, כך שהוא עשוי
לא סכין את האדם הלא נכון.
הוא כלבים הבחור, הוא רואה אותו נכנס לבית, הוא מחכה לו בחוץ, וגם את
התכתשות שהוא מקבל, הפצע שלו למוות. איך זה, מר שרלוק הולמס? "
הולמס מחא כפיים בהערכה.
"מצוין, לסטרייד, מעולה!" הוא צעק. "אבל אני לא ממש אחרי ההסבר שלך
חורבן פרוטומות. "" פרוטומות!
אתה לא יכול לקבל אותם פרוטומות מהראש.
אחרי הכל, זה דבר; גניבה קטנוניים, שישה חודשים לכל היותר.
הוא רצח כי אנחנו באמת חוקר, ואני אומר לך כי אני
איסוף כל האשכולות לתוך הידיים שלי. "" והשלב הבא? "
"היא פשוטה מאוד.
אני אלך למטה עם היל הרובע האיטלקי, למצוא את האיש שאת התצלום לנו
יש לי, ולעצור אותו באשמת רצח.
תבואי איתנו? "
"אני חושב שלא. אני משער שאנחנו יכולים להגיע בסופו שלנו פשוטה
הדרך.
אני לא יכול לומר בוודאות, כי זה הכל תלוי - טוב, זה הכל תלוי בגורם
וזה לגמרי מחוץ לשליטתנו.
אבל יש לי תקוות גדולות - למעשה, ההימורים היא בדיוק 12:58 - כי אם אתה
יבואו איתנו הלילה אני אהיה מסוגל לעזור לך להניח אותו על ידי עקבים. "
"בשנת הרובע האיטלקי?"
"לא, אני Chiswick מפואר היא כתובת אשר סביר יותר למצוא אותו.
אם תבוא איתי Chiswick ל-הלילה, לסטרייד, אני מבטיח ללכת
הרובע האיטלקי עם מחר לך לבצע, ולא לפגוע ייעשה על ידי העיכוב.
ועכשיו אני חושב שזה שינה של כמה שעות תעשה לכולנו טובה, כי אני לא מציע
לצאת לפני 11:00, ולא סביר כי נהיה שוב לפני
בבוקר.
תוכל לסעוד אתנו, לסטרייד, ולאחר מכן אתה מוזמן הספה עד למועד
לנו להתחיל.
בינתיים, ווטסון, אני צריך להיות שמח אם היית טבעת לשליח אקספרס,
עבור לי מכתב לשלוח וזה חשוב, כי זה צריך לצאת מיד. "
הולמס בילה את הערב ב מחטט בין קבצים של העיתונים היומיים הישן עם
אשר אחד של עץ שלנו חדרי היה מלא מפה לפה.
כאשר סוף סוף הוא ירד, זה היה עם ניצחון בעיניו, אבל הוא לא אמר דבר
לאף אחד מאיתנו כמו אל תוצאה של מחקריו.
עבור חלק שלי, היו לי אחריו צעד אחר צעד את השיטות שבהם הוא היה שרטט את
בפיתולי השונים במקרה זה מורכב, וגם, למרות שאני יכול עדיין לא רואים את המטרה
אשר נגיע, הבנתי בבהירות
כי הולמס צפוי זה גרוטסקי פלילית לעשות ניסיון על שני
פרוטומות הנותרים, אחד מהם, אני נזכר, היה Chiswick.
אין ספק מושא של המסע שלנו היה לתפוס אותו בשעת מעשה מאוד, ואני לא יכול
אבל מעריץ את ערמומית שבה חבר שלי היה מוכנס מושג שגוי בערב
נייר, על מנת לתת את הבחור את הרעיון
שהוא יוכל להמשיך את תוכניתו מעונש.
לא הופתעתי כאשר הולמס הציע לי לקחת את האקדח שלי איתי.
הוא עצמו הרים את ציד טעון-היבול, שהיה האהוב עליו
הנשק.
בעל ארבעה גלגלים היה בדלת בשעה אחת עשרה, וגם זה נסענו למקום השני בבית
בצד של האמרסמית גשר. הנה עגלון נוהלה לחכות.
הליכה קצרה הביאה אותנו אל הכביש מבודד בשוליו בתים נעימה, כל אחד עומד
ב מטעמים משלו.
לאור פנס הרחוב אנו קוראים "Laburnum וילה" על פירסום השער של אחד
מהם.
הדיירים כבר פרשו כנראה לנוח, לכל היה להציל כהה אשנב תריסי
על דלת האולם, השופכים אחת מטושטשת המעגל על השביל בגינה.
גדר העץ שהפרידה בטענה מהכביש וזרק צפופה שחור
צל על הצד הפנימי, וכאן זה היה שאנחנו כרע.
"אני חושש כי תצטרך להמתין זמן רב," לחש הולמס.
"אנו יכולים להודות כוכבים שלנו כי זה לא יורד גשם.
אני לא חושב שאנחנו יכולים אפילו סיכון לעשן כדי להעביר את הזמן.
עם זאת, it'sa שני סיכוי אחד, כי אנחנו מקבלים משהו לשלם לנו צרות שלנו. "
הוא הוכיח זאת, כי משמרת שלנו היה לא להיות כל כך הרבה זמן כמו הולמס הביא לנו פחד,
וזה הסתיים באופן פתאומי מאוד ייחודית.
כהרף עין, בלי קול לפחות כדי להזהיר אותנו, מגיע לו את השער לגן
נפתחה, הגמישה, דמות כהה, כמו מהיר פעיל כקוף, מיהר
הגן הנתיב.
ראינו את זה בעבר לטאטא את האור נזרק על הדלת נעלמות נגד
הצל השחור של הבית.
השתררה שתיקה ארוכה, שבמהלכה אנחנו עצרנו את נשימתנו, ואחר כך עדין מאוד
קול חריקה הגיעו לאוזנינו. החלון היה נפתח.
הרעש הפסיק, ושוב היתה שתיקה ארוכה.
הבחור היה עושה את דרכו לתוך הבית.
ראינו את הבזק פתאומי של פנס בחושך בתוך החדר.
מה שהוא ביקש היה כנראה לא שם, שוב ראינו את הבזק דרך אחרת
עיוור, ולאחר מכן דרך אחרת.
"תנו לנו להגיע אל החלון הפתוח. אנו NAB אותו כשהוא מטפס החוצה, "לסטרייד
לחש. אבל לפני שהספקנו לעבור, האיש
הגיח שוב.
כשיצא אל התיקון מנצנץ של אור, ראינו שהוא ביצע משהו
הלבן תחת זרועו. הוא הביט סביבו בגניבה.
השתיקה של הרחוב הנטוש הרגיע אותו.
מפנה את גבו אלינו הוא הניח את משאו, וברגע הבא היתה
קול של ברז חדה, ואחריו שקשוק ו רעשן.
האיש היה נחוש כל כך על מה שהוא עושה כי הוא מעולם לא שמע את הצעדים שלנו כמו שאנחנו
גנב על פני מגרש הדשא.
עם כבול של נמר הולמס היה על גבו, וכעבור רגע לסטרייד ואני
היו לו ידי מפרק או, ואת האזיקים היו מהודקים.
כשפנינו אליו מעל ראיתי פרצוף מכוער, חיוור, עם מתפתל, זועם
תכונות, בולטת עד אלינו, ואני ידעתי שהוא אכן היה האיש של התצלום
מי אנחנו השיג.
אבל זה לא היה האסיר שלנו למי הולמס היה נותן את תשומת לבו.
כרע על מפתן הדלת, הוא היה מעורב ביותר בקפידה לבחון את אשר האיש
הביא מהבית.
זה היה פסל של נפוליאון, כמו זו שבה אנו ראתה באותו בוקר, וזה היה
נשבר לרסיסים דומה.
בזהירות הולמס החזיק כל שבר נפרדת אל האור, אך בשום אופן לא עשה את זה שונה
מתוך כל פיסת ניפצו אחרים של טיח.
הוא סיים רק בדיקה שלו כאשר אורות האולם התעופפו, נפתחה הדלת,
ואת בעל הבית, דמות עליזה, עגלגל עם חולצה ומכנסיים,
הציג את עצמו.
"מר יאשיהו בראון, אני מניח?" אמר הולמס.
"כן, אדוני, ואתה, אין ספק, הם מר שרלוק הולמס?
היה לי את הפתק שבו אתה נשלח על ידי שליח אקספרס, ועשיתי בדיוק מה
אמרת לי. אנחנו נעלה כל דלת מבפנים ו
המתינו להתפתחויות.
ובכן, אני שמח מאוד לראות שיש לך יש את הנבל.
אני מקווה, רבותי, כי אתה תבוא ויש לי קצת כיבוד. "
עם זאת, היה לסטרייד להוט האיש שלו לרבעים בטוח, כך בתוך כמה
דקות במונית שלנו הוזעק וכולנו היינו ארבעה על הדרך שלנו ללונדון.
אף לא מילה יאמר השבוי שלנו, אבל הוא הביט בנו מן הצל של הסבוך שלו
שיער, ופעם אחת, כאשר היד שלי נראה בהישג ידו, הוא התפרץ על זה כמו רעב
הזאב.
נשארנו מספיק זמן בתחנת המשטרה, כדי ללמוד כי בחיפוש בבגדיו
שום דבר לא עולה לחסוך כמה שילינגים ו נדן סכין ארוכה, ידית שנשאה
עקבות שופע של דם האחרונות.
"זה בסדר," אמר לסטרייד, כשנפרדנו.
"היל יודע את כל אלה האצולה, והוא ייתן שם לו.
תמצא כי התיאוריה שלי של המאפיה יסתדר בסדר.
אבל אני בטוח שאני מחויב מאוד אליך, מר הולמס, עבור דרך מבוצע כהלכה
שבו הניח את ידיו עליו.
אני לא ממש מבין את כל זה עדיין. "" אני חושש שזה די מאוחר מדי שעה במשך
הסברים, "אמר הולמס.
"חוץ מזה, יש אחד או שניים נוספים אשר אינם סיים את, וזה אחד
מאותם מקרים אשר שווה לצאת לעבוד עד הסוף.
אם יבואו בסיבוב פעם נוספת חדרים שלי בשש מחר בבוקר לבצע, אני חושב שאני
יהיה מסוגל להראות לך שגם עכשיו אתה לא תפס את המשמעות של כל זה
העסק, אשר מציגה מספר תכונות
אשר עושים את זה מקורי לחלוטין בהיסטוריה של הפשע.
אם אי פעם אני מרשה לך כרוניקה יותר של בעיות הקטנה שלי, ווטסון, אני צופה
כך תוכלו להחיות את הדפים שלך לפי חשבון של ההרפתקה הייחודית של
נפוליאון פרוטומות. "
כאשר נפגשנו שוב למחרת בערב, לסטרייד היה מרוהט עם מידע רב
לגבי האסיר שלנו. שמו, כך נראה, היה Beppo, השני
השם אינו ידוע.
הוא היה ידוע לעולם לא-do-היטב בין המושבה האיטלקית.
הוא היה פעם פסל מיומן וגם הרוויח לחמו ביושר, אבל הוא לקח
קורסים הרשע היה כבר פעמיים בכלא - פעם עבור גניבת קטנוני, ופעם אחת,
כפי שאנו כבר שמע, על לדקור את ארצו.
הוא ידע לדבר אנגלית היטב.
נימוקיו להרוס את פרוטומות היו עדיין אינו ידוע, והוא סירב לענות על כל
שאלות על הנושא, אבל המשטרה גילתה כי אלו פרוטומות אותו אולי
טוב מאוד נעשו במו ידיו,
מאז שהוא היה מעורב ברמה זו של עבודה עם קום גלדר ושות '
לכל המידע הזה, הרבה מהם כבר ידענו, הקשיב הולמס עם מנומס
תשומת הלב, אבל אני, שמכיר אותו כל כך טוב, יכול לראות בבירור כי מחשבותיו היו
במקום אחר, ואני זוהה תערובת של
התערבבו נוחות וציפייה מתחת המסכה כי הוא היה רגיל להניח.
לבסוף הוא התחיל בכיסאו, ועיניו אורו.
היו צלצול הפעמון.
דקה לאחר מכן שמענו צעדים על המדרגות, גבר אדום פנים עם קשישים
המאפיר-פיאות הוכנס פנימה
בידו הימנית נשא מיושנת-השטיח התיק, אשר הניח על
את הטבלה. "האם מר שרלוק הולמס כאן?"
החבר שלי קדה חייך.
"מר Sandeford, של קריאה, אני מניח?" אמר.
"כן, אדוני, אני חושש שאני קצת באיחור, אבל הרכבות היו מביכות.
כתבת לי על הרגל כי היא החזקה שלי. "
"בדיוק." "יש לי את המכתב שלך כאן.
אמרת, 'אני הרצון להחזיק עותק של נפוליאון דאווין של, ואני מוכן לשלם
לך עשרה פאונד אחד אשר ברשותו שלך. "
האם זה נכון? "
"בהחלט." "הופתעתי מאוד על המכתב שלך,
עבור לא יכולתי לדמיין איך אתה יודע שאני שייך דבר כזה. "
"כמובן שאתה חייב להיות מופתע, אבל ההסבר הוא מאוד פשוט.
מר הרדינג, של האחים הארדינג, אמרה כי הם מכרו את העותק האחרון שלהם,
הוא נתן לי את הכתובת שלך. "
"אה, כי זה היה, זה היה? האם הוא סיפר לך מה שילמתי על זה? "
"לא, הוא לא." "ובכן, אני אדם ישר, אם כי לא
עשיר מאוד אחד.
אני רק נתן שילינג עשרה על החזה, ואני חושבת שאתה צריך לדעת לפני שאני
לקחת עשר לירות ממך. "אני בטוח להסס עושה לך כבוד,
מר Sandeford.
אבל יש לי שם כי מחיר, לכן אני מתכוון לדבוק בה. "
"ובכן, זה יפה מאוד מצדך, מר הולמס.
הבאתי את החזה עם אלי, כפי שביקשת ממני לעשות.
הנה הוא! "
הוא פתח את התיק שלו, וסוף סוף ראינו הניח על השולחן שלנו טיפוס המלא
של החזה אשר ראינו כבר יותר מפעם אחת שברים.
הולמס לקח נייר מכיסו והניח פתק של עשרה פאונד על השולחן.
"אתה תואיל בטובך לחתום כי העיתון, מר Sandeford, בנוכחות של האלה
עדים.
זה פשוט להגיד לך להעביר כל זכות אפשרי כי אתה אי פעם ב
חזה לי.
אני אדם שיטתית, אתה מבין, אתה לא יודע מה להפוך אירועים עשויה להימשך
לאחר מכן. תודה לך, מר Sandeford; כאן הוא שלך
כסף, ואני מאחל לך ערב טוב מאוד. "
כאשר האורח שלנו נעלמה, תנועות שרלוק הולמס היו כמו אל מסמרת
תשומת הלב שלנו. הוא החל לקחת בד לבן נקי
מגירה הנחת אותו על השולחן.
ואז הוא הניח את הרגל החדשים שנרכשו שלו במרכז הבד.
לבסוף, הוא הרים-הציד שלו היבול ופגע נפוליאון מכה חזקה בראש
ראש.
הדמות נשבר לרסיסים, והתכופף הולמס בשקיקה מעל שרידי התנפץ.
ברגע הבא, בצעקה חזקה של ניצחון הוא הרים אחד להתפצל, שבו עגול,
אובייקט כהה היה קבוע כמו שזיף ב פודינג.
"רבותי," הוא צעק, "תן לי להכיר לך את הפנינה השחורה המפורסמת של
Borgias. "
לסטרייד ישבתי שתק לרגע, ואז, עם דחף ספונטני, שנינו
נשבר מוחא, כמו בכל משבר גם נעכרת של מחזה.
סומק של צבע זינק על לחייה החיוורות של הולמס, והוא קד אותנו כמו האדון
מחזאי שמקבל את הכבוד של הקהל שלו.
זה היה ברגעים כאלה, כי להרף עין הוא חדל להיות מכונת החשיבה, ו
בגד האהבה האנושית שלו הערצה ומחיאות כפיים.
אופי גאה להפליא ואת שמורות זהה אשר הפנה בבוז מ
גנאי הפופולרי היה מסוגל להיות עבר מעמקיו ידי פלא ספונטנית
שבח מידיד.
"כן, רבותי," אמר, "הוא הפנינה המפורסמת ביותר הקיים כיום בעולם, ואת
זה כבר מזלי הטוב, על ידי שרשרת מחוברת של חשיבה אינדוקטיבית, כדי להתחקות אחר זה
מן הנסיך של חדר השינה של קולונה בבית
דייקר מלון, שם הוא היה אבוד, את הפנים של זה, האחרון של שישה פרוטומות
של נפוליאון אשר יוצרו על ידי גלדר ושות ', של Stepney.
אתם זוכרים, לסטרייד, התחושה נגרמת על ידי היעלמות זו
תכשיט יקר ואת המאמצים לשווא המשטרה בלונדון כדי לשחזר אותה.
הייתי נועץ את עצמי על המקרה, אבל לא הייתי מסוגלת לזרוק שום אור על זה.
החשד נפל על המשרתת של הנסיכה, אשר היה איטלקי, והוא היה
הוכח כי לה אח בלונדון, אבל לא הצלחנו לאתר כל קשר
ביניהם.
שמה של המשרתת היה לוקרישיה Venucci, ו אין ספק בליבי כי זה
פייטרו שנרצח לפני שני לילות היה אחיו.
אני כבר מחפש את התאריכים של הקבצים הישנים של העיתון, ואני מוצא כי
היעלמותו של פרל היה בדיוק יומיים לפני מעצרו של Beppo, עבור חלק
פשע של אלימות - אירוע אשר לקח
מקום במפעל של גלדר ושות ', ברגע מאוד כאשר פרוטומות אלה היו להיות
עשה.
עכשיו לך לראות בבירור את השתלשלות האירועים, למרות שאתה רואה אותם, כמובן, את
סדר הפוך לאופן שבו הם הציגו את עצמם אלי.
Beppo היתה פנינה שברשותו.
אולי הוא גנב אותו מן פייטרו, הוא עשוי להיות הקונפדרציה של פייטרו, הוא יכול להיות
היה המתווך של פייטרו ואת אחותו.
זה אין כל חשיבות עבורנו אשר הוא הפתרון הנכון.
"העובדה המרכזית היא שאין לו את הפנינה, ובאותו רגע, כאשר זה היה על שלו
אדם, שהוא נרדף על ידי המשטרה.
הוא עשה עבור המפעל שבו עבד, והוא ידע שיש לו רק כמה דקות
בו כדי להסתיר את זה פרס יקר מאוד, אשר היה להיות אחרת
נמצא על אותו כשהיה חיפוש.
שש יציקות גבס של נפוליאון היו ייבוש במעבר.
אחד מהם היה עדיין רך.
ב Beppo מיידית, פועל מיומן, עשה חור קטן טיח רטוב,
ירד ב הפנינה, ועם נגיעות כמה כוסו הצמצם פעם
יותר.
זה היה מקום להערצה-מסתור. אף אחד לא יכול למצוא אותו.
אבל Beppo נידון לשנת מאסר, ובינתיים שלו שש
פרוטומות היו מפוזרים על פני לונדון.
הוא לא יכול לספר שהכיל את אוצרו.
רק על ידי שבירת אותם הוא יכול לראות.
אפילו טלטול יאמר לו דבר, שכן הגבס היה רטוב זה היה סביר כי
פרל היה לדבוק בו - כמו, למעשה, שהיא עשתה.
Beppo לא התייאש, והוא נערך החיפוש שלו בתחכום רב
התמדה.
דרך בן דודו, אשר עובד עם גלדר, הוא מצא את חברות קמעונאיות שקנה
פרוטומות.
הוא הצליח למצוא תעסוקה עם מורס הדסון, וכך איתר שלושה
מהם. פנינה לא היתה שם.
ואז, בעזרת עובד חלק האיטלקי, הצליח לגלות לאן
שלושת האחרים פרוטומות הלך. הראשון היה ב הארקר של.
שם הוא היה עקשן ידי, הקונפדרציה שלו שהחזיק Beppo אחראית לאובדן של
פנינה, והוא דקר אותו בתגרה אשר בעקבותיו. "
"אם הוא היה הקונפדרציה שלו, למה הוא צריך לשאת תצלום שלו?"
שאלתי. "כאמצעי מעקב אותו, אם הוא רוצה
לברר אותו מכל אדם שלישי.
זו היתה הסיבה ברורה. ובכן, לאחר רצח אני מחושב
Beppo בוודאי ממהר ולא לעכב את תנועותיו.
הוא היה מפחד שהמשטרה תקרא את סודו, ולכן מיהר לפני
הם צריכים להגיע לפניו. כמובן, אני לא יכול להגיד שהוא לא היה
מצא את פנינה פסל של הארקר.
אני לא הסיקו אפילו בטוח שזה היה פנינה, אבל היה ברור לי
כי הוא מחפש משהו, כי הוא ביצע את החזה בעבר בתים אחרים
כדי לשבור אותו בגן שבו היו נר המשקיפה זה.
מאז המעצר של הארקר היה אחד מתוך שלושה, הסיכויים היו בדיוק כפי שאמרתי לך - שני ל
אחד נגד פנינה להיות בתוך זה.
נותרו שני פסלי, והיה ברור שהוא הולך על לונדון אחד
הראשון.
הזהרתי את האסירים של הבית, כדי למנוע טרגדיה שנייה, וירדנו,
עם תוצאות המאושר.
עד אז, כמובן, ידעתי בוודאות שזה היה פנינה בורג 'ה שאנחנו
לאחר. שמו של האיש שנרצח מקושר אחד
אירוע עם אחרים.
יש רק נותר חזה אחד - קריאה אחד - ואת פרל חייב להיות שם.
קניתי אותו בנוכחות שלך מבעל - שם היא נמצאת ".
ישבנו בשקט לרגע.
"ובכן," אמר לסטרייד, "ראיתי אותך לטפל במקרים רבים טובה, מר הולמס, אבל
אני לא יודע כי אני אף פעם הכרתי אחד מבוצע כהלכה יותר מזה.
אנחנו לא מקנא בך בסקוטלנד יארד.
לא, אדוני, אנחנו מאוד גאים בך, ואם אתה יורד מחר, אין איש,
מן המפקח הבכור של הצעיר לשוטר, שלא היה שמח ללחוץ את
לך ביד. "
"תודה לך!" אמר הולמס. "תודה!" וגם הוא הסתובב, זה
נראה לי שהוא התרגש יותר קרוב על ידי רגשות רך האדם מאשר לי
ראיתי אותו מעולם.
כעבור רגע הוא היה ההוגה קר ומעשי פעם נוספת.
"שים את הפנינה בכספת, ווטסון," אמר, "לקחת את הניירות של Conk-
סינגלטון במקרה זיוף.
שלום, לסטרייד. אם כל בעיה קטנה מגיע בדרך שלך, אני
יהיה שמח, אם אני יכול, לתת לך רמז או שניים כמו לפתרונה. "
הפרוזה סמ"ק ccprose הקלאסי ספרות חינם videobook שמע אודיו וידיאו הספר librivox הקריאה סגור כתוביות כיתובים ESL תרגום לאנגלית שפה זרה