Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 3
בשעה עשרה וחצי למחרת לורד הנרי ווטון בנחת מן רחוב קרזון לידי
אולבני לקרוא על דודו, לורד Fermor, חביב אם קצת גס הליכות
רווק זקן, שאותו העולם החיצון נקרא
אנוכי כי זה נגזר שום תועלת מיוחדת ממנו, אבל מי נחשב
נדיב על ידי האגודה כפי שהוא האכיל את האנשים שעשע אותו.
אביו היה השגריר שלנו במדריד כאשר היה צעיר, איזבלה מתנשאת
unthought של, אך פרש מהשירות הדיפלומטי ברגע קפריזית
רוגז על לא מוצע
השגרירות בפריז, תפקיד שבו הוא נחשב כי הוא היה זכאי באופן מלא על ידי
הסיבה הולדתו, עצלות שלו, אנגלית טובה של שדרים שלו, שלו
תשוקה מופרזת לשם הנאה.
הבן, שהיה מזכירו של אביו, התפטר יחד עם שלו
ראש, קצת בטיפשות כמו חשבו באותו זמן, ועל להצליח כמה חודשים
בהמשך לכותרת, הציב את עצמו
לימוד רציני של אמנות אריסטוקרטית גדול עושה שום דבר.
היו לו שני בתים בעיר גדולה, אבל מעדיף לגור בתאי כפי שהיה פחות צרות,
ולקח את רוב הארוחות שלו במועדון שלו.
הוא שילם קצת תשומת לב לניהול הפחם שלו במחוזות מידלנד,
והתנצל על זה כתם של התעשייה על הקרקע כי יתרון אחד
לאחר פחם היתה בכך שהיא איפשרה ג'נטלמן
כדי להרשות לעצמם את הגינות של שריפת עצים על האח שלו.
בפוליטיקה הוא היה שמרן, למעט כאשר השמרנים היו במשרד, ובתקופה
הוא התעלל בהם נמרצות על היותו חבילה של רדיקלים.
הוא היה גיבור בעיני משרתו, שהציקו לו, טרור לרוב היחסים שלו,
מי הוא דחק בתורו.
רק באנגליה יכול היה הפיק אותו, הוא תמיד אמר כי המדינה עומדת
לכלבים.
העקרונות שלו היו מיושן, אבל לא היה עסקה טובה לומר על שלו
דעות קדומות.
כאשר לורד הנרי נכנס לחדר, הוא מצא את דודו יושב מעיל הירי, מחוספס,
עישון סיגריה ולרטון על טיימס.
"טוב, הארי," אמר האדון הזקן, "מה מביא אותך כל כך מוקדם?
חשבתי שאתה טרזנים לא קם עד שניים, שלא נראו עד חמש. "
"המשפחה חיבה טהורה, אני מבטיח לך, דוד ג'ורג'.
אני רוצה להוציא משהו בך. "" כסף, אני מניח ", אמר לורד Fermor,
מה שהופך את פרצופו.
"ובכן, לשבת ולספר לי על זה. אנשים צעירים, כיום, לדמיין כסף
הוא הכל. "
"כן," מלמל לורד הנרי, ליישוב שלו כפתור חור במעילו, "וכאשר הם
מתבגרים הם יודעים את זה. אבל אני לא רוצה כסף.
זה רק אנשים לשלם את החשבונות שלהם שרוצים כי, דוד ג'ורג', ואני אף פעם לא לשלם
שלי. אשראי היא עיר הבירה של הבן הצעיר,
הוא חי מקסימה עליו.
חוץ מזה, אני תמיד להתמודד עם סוחרים של דארטמור, ולכן הם אף פעם לא
מפריע לי.
מה שאני רוצה זה מידע: מידע לא שימושי, כמובן, חסר תועלת
מידע. "
"ובכן, אני יכול להגיד לך כלום כי הוא בספר הכחול אנגלית, הארי, אם כי אלה
הבחורים בימינו כותב הרבה שטויות. כשהייתי הדיפלומטי, הדברים היו
הרבה יותר טוב.
אבל אני שומעת נתנו אותם עכשיו על ידי בדיקה.
מה אפשר לצפות? בחינות, אדוני, הם אחיזת עיניים טהור
מההתחלה ועד הסוף.
אם גבר הוא ג'נטלמן, הוא יודע מספיק, ואם הוא לא ג'נטלמן,
כל מה שהוא יודע זה רע בשבילו. "
"מר דוריאן גריי אינו שייך ספרים כחול, דוד ג'ורג', "אמר לורד הנרי
בעצלתיים. "מר דוריאן גריי?
מי הוא? "שאל האדון Fermor, סריגה הגבות העבות לבן.
"זה מה שבאתי ללמוד, דוד ג'ורג'.
ליתר דיוק, אני יודע מי הוא.
הוא נכדו האחרון של לורד קלסו. אמו היתה דוורו, ליידי מרגרט
דוורו. אני רוצה שתספר לי על אמא שלו.
מה היא רוצה?
את מי היא תתחתן? אתם יודעים כמעט כולם שלך
הזמן, כך שאתה יכול לדעת אותה. אני מתעניין מאוד מר גריי
ההווה.
יש לי רק פגשתי אותו. "" נכדו של קלסו! "הדהד הישן
ג'נטלמן. "נכדו של קלסו! ...
כמובן ....
ידעתי אמו אינטימי. אני מאמין שהייתי בטקס ההטבלה שלה.
היא היתה נערה יפה להפליא, מרגרט דוורו, והפך את כל הגברים
קדחתני על ידי בורח עם בחור צעיר חסר פרוטה - אף אחד בלבד, אדוני,
קצין זוטר בגדוד רגל, או משהו מהסוג הזה.
אין ספק. אני זוכר את כל העניין כאילו
קרה אתמול.
לבחור המסכן נהרג דו קרב בספא כמה חודשים לאחר הנישואין.
היה שם סיפור מכוער על זה.
הם אמרו לי כמה קלסו הרפתקן השובבים, חלק הזרוע הבלגית, להעליב
בנו גיסה בציבור - שילם לו, אדוני, לעשות את זה, שילם לו - וזה הבחור
הקיף את האיש שלו כאילו הוא היה יונה.
העניין הושתק, אבל ואו, אכל קלסו לקצוץ שלו לבד במועדון כמה
זמן לאחר מכן. הוא הביא את בתו בחזרה איתו, אני
אמרו לי, והיא מעולם לא דיבר אליו שוב.
אה, כן, זה היה עסק ביש. הילדה מתה גם מתה בתוך שנה.
אז היא השאירה בנו, מה? שכחתי.
איזה מין ילד הוא?
אם הוא כמו אמא שלו, הוא חייב להיות בחור יפה. "
"הוא מאוד נאה," אישר לורד הנרי.
"אני מקווה שהוא ייפול לידיים תקין", המשיך הזקן.
"הוא היה צריך סיר של כסף מחכה לו אם קלסו עשה את הדבר הנכון על ידי אותו.
אמו כסף.
כל רכוש סלבי בא אליה, באמצעות סבה.
סבא שלה שנא קלסו, חשב לו כלב מתכוון.
הוא היה גם.
הגיע למדריד פעם אחת כאשר הייתי שם. ואו, הייתי מתביישת בו.
המלכה נהגה לשאול אותי על האציל האנגלי שהיה תמיד לריב עם
עגלונים על תעריפי הנסיעה שלהם.
עשו מזה סיפור זה. לא העזתי להראות את הפרצוף שלי בבית המשפט למשך
חודש. אני מקווה שהוא מטופל נכדו טוב יותר
הוא עשה את jarvies ".
"אני לא יודע," ענה לורד הנרי. "אני מתאר לעצמי שהילד יהיה אמיד.
הוא לא בגיל עדיין. הוא סלבי, אני יודע.
הוא סיפר לי כל כך.
ו ... אמו היתה מאוד יפה "" מרגרט דוורו אחד היפים
היצורים שראיתי, הארי. מה לכל הרוחות גרם לה להתנהג כפי שהיא
לא, מעולם לא הצלחתי להבין.
היא יכלה להתחתן מישהו שהיא בחרה. Carlington היה מטורף אחריה.
היא היתה רומנטית, אם כי. כל הנשים של המשפחה שהיו.
הגברים היו הרבה עניים, אבל, ואו! הנשים היו נפלאים.
Carlington ירד על ברכיו אליה. הוא סיפר לי כל כך את עצמו.
היא צחקה עליו, ויש ילדה לא היה בלונדון בזמן שלא היה אחריו.
ודרך אגב, הארי, מדברים על נישואים טיפשי, מה זה אבא שלך אחיזת עיניים
מספר לי על לדארטמור רוצה להתחתן אמריקאי?
האם אין בנות אנגלית מספיק טוב בשבילו? "
"זה אופנתי ולא להתחתן האמריקאים רק עכשיו, דוד ג'ורג'."
"אני בחזרה אנגלית נשים נגד העולם, הארי," אמר לורד Fermor, המכה
השולחן באגרופו.
"ההימור הוא על האמריקאים." "הם לא מחזיקים מעמד, נאמר לי," מלמל שלו
דודו. "מעורבות ארוך מתיש אותם, אבל הם
הם הון משוכות.
הם לוקחים דברים מעופפים. אני לא חושב לדארטמור יש סיכוי ".
"מי הם האנשים שלה?" רטן האדון הזקן.
"לך יש?"
לורד הנרי נד בראשו לשלילה. "נערות אמריקאיות פיקחים כמו בהסתרת
הוריהם, כמו נשים אנגליות נמצאים הסתרת עברם, "הוא אמר, עולה
ללכת.
"הם חזיר המפעלים, אני מניח?" "אני מקווה כך, דוד ג'ורג', עבור לדארטמור של
לשם.
אומרים לי חזיר אריזה הוא המקצוע הרווחי ביותר באמריקה, לאחר
פוליטיקה. "" האם היא יפה? "
"היא מתנהגת כאילו היא היתה יפה.
רוב הנשים האמריקאיות לעשות. זהו סוד קסמם. "
"למה לא נשים אמריקאיות אלו יכולים להישאר בארצם?
הם תמיד אומרים לנו שזה גן עדן לנשים ".
"זה.
זו הסיבה מדוע, כמו חווה, הם כל כך להוטים יתר על המידה כדי לצאת מזה "
אמר לורד הנרי. "שלום, דוד ג'ורג'.
אני אאחר לארוחת צהריים, אם אני עוצר עוד.
תודה על שנתת לי את המידע שרציתי.
אני תמיד רוצה לדעת הכל על החברים החדשים שלי, ושום דבר על הישן שלי
אלה "." לאן אתה סועד, הארי? "
"בשלב דודה של אגתה.
אני שואל את עצמי ואת מר גריי. הוא בן חסותו האחרונה שלה ".
"המפף! לספר אגתה דודה שלך, הארי, לא להטריד אותי יותר עם הצדקה שלה
ערעורים.
אני חולה עליהם. למה, את אישה טובה חושב שיש לי
אין מה לעשות חוץ לכתוב צ'קים עבור אופנות טיפשי שלה. "
"בסדר, דוד ג'ורג', אני אגיד לה, אבל זה לא תהיה כל השפעה.
אנשים פילנתרופיה מאבדים כל חוש של האנושות.
זוהי תכונה ייחודית שלהם ".
האדון הזקן נהם בהסכמה וצלצל בפעמון על משרתו.
לורד הנרי עבר את ארקייד נמוך לתוך ברלינגטון רחוב והפך את צעדיו
הכיוון של כיכר ברקלי.
אז זה היה הסיפור של הורות דוריאן גריי.
בגסות כפי שנאמר לו, זה עדיין ריגש אותו על ידי הצעה של
מוזר, מודרני כמעט רומנטי.
אישה יפה לסכן הכל עבור תשוקה מטורפת.
שבועות ספורים של בר האושר נקטע על ידי פשע, איומים בוגדני.
חודשים של ייסורים קולי, ולאחר מכן לילד שנולד מכאב.
האם שייחטפו בידי המוות, הילד נשאר בדידות עריצות זקן
ואיש אהבה.
כן, זה היה רקע מעניין. זה שמציב את הנער, הפכו אותו מושלם יותר, כמו
כביכול. מאחורי כל דבר מעודן שהיה קיים,
יש משהו טרגי.
העולמות היה צריך להיות כורעות ללדת, כי את הפרח הכי רע עלול לפוצץ ....
וכמה מקסים הוא היה בארוחת הערב אמש, כמו עם העיניים המבוהלות
שפתיים פשוקות בהנאה מפוחד הוא ישב מולו במועדון, אדום
candleshades מכתים את עשירה עלה הפלא התעוררות של פניו.
לדבר איתו היה כמו לשחק על כינור מעולה.
הוא ענה לגעת בכל הריגוש של הקשת ....
היה משהו מרתק מאוד בתרגיל של השפעה.
אין פעילות אחרת היה אוהב את זה.
לפרויקט הנפש לתוך צורה כלשהי אדיב, ולתת לו להתעכב שם לרגע;
לשמוע דעות רוחני של האדם עצמו הדהד בחזרה עם המוזיקה כל הוספה של
תשוקה ובני נוער; להעביר אחד
מזג לתוך אחר כאילו היה נוזל עדין או בושם מוזר: יש
היתה שמחה אמיתית בכך - אולי שמחה המספקים ביותר שנותר לנו בעידן כל כך
מוגבל וולגרי כמו שלו בגיל שלנו,
הבשרים גסה בהנאות שלה, הנפוצים גסה במטרותיה ....
הוא היה טיפוס נהדר, גם זה הנער, אשר במקרה מוזר כל כך פגש
הסטודיו של בזיל, או יכול להיות מעוצב לתוך סוג נפלא, בכל אופן.
גרייס, שלו ושל טוהר לבן של הילדות, והיופי כגון יווני זקן
גולות שמר עבורנו. לא היה שום דבר שאף אחד לא יכול לעשות
איתו.
יכול להיות שהוא עשה טיטאן או צעצוע. כמה חבל שזה היה שיופי כזה לא היה
עתידה לדעוך! ... ובזיליקום?
מנקודת מבט פסיכולוגית, מעניין איך הוא היה!
אופן חדש באמנות, במצב טרי להסתכל על החיים, הציע כך מוזר על ידי
נוכחות גלויה רק של מי לא היה מודע לה כלל; רוח שקט
כי וישב יער אפלולי, והלך
נראה בשטח פתוח, פתאום מראה את עצמה, Dryadlike ולא לפחד, כי
בנפשו שביקשו עבורה היו העירו כי חזון נפלא אשר
לבד הם דברים נפלאים גילה;
צורות בלבד ודפוסי דברים הופך, כביכול, מעודן, צובר
סוג של ערך סימבולי, כאילו הם עצמם דפוסים של כמה אחרים
צורה מושלמת יותר, אשר צל הם עשו האמיתי: כמה מוזר כל זה היה!
הוא זכר משהו כזה בהיסטוריה. האם לא היה זה אפלטון, כי האמן במחשבות,
שניתח הראשונה?
האם לא היה זה בואונרוטי שגילף אותו גולות צבעוניות של רצף סונטה-?
אבל במאה שלנו זה היה מוזר ....
כן, הוא ינסה להיות דוריאן גריי מה, בלי לדעת זאת, הנער היה
הצייר אשר עיצב את הדיוקן נפלא.
הוא ינסה להשתלט עליו - כבר, באמת, לעשות חצי כך.
הוא יהפוך את הרוח הנפלאה שלו.
היה משהו מרתק הבן הזה של אהבה ומוות.
לפתע הוא עצר את מבטו לעבר הבתים.
הוא מצא כי הוא עבר במרחק של דודה שלו, וחייך לעצמו, פנה
בחזרה.
כשהוא נכנס לאולם קודר במקצת, המשרת ואמר לו כי הם הלכו ב
לארוחת צהריים. הוא נתן אחד הרכבים כובעו
המקל עבר לחדר האוכל.
"מאוחר כרגיל, הארי," קרא דודתו, מטלטלת את ראשה לעברו.
הוא המציא תירוץ קליל, ויש להם לקחת את המושב הפנוי לידה, הסתכל
סיבוב לראות מי היה שם.
דוריאן השתחווה לו בביישנות מקצה השולחן, זה סומק של עונג לגנוב
אל לחיו.
ממול היה הדוכסית של הארלי, גברת אופי טוב להערצה ומזג טוב,
אהבתי מאוד על ידי כל מי שהכיר אותה, ואת אלה הפרופורציות אדריכלי נרחב
כי נשים הן לא דוכסיות
מתואר על ידי היסטוריונים בני זמננו כמו אמץ.
לידה ישב בצד ימין שלה, סר תומס Burdon, חבר הפרלמנט הרדיקלי, אשר
בעקבות המנהיג שלו בחיים הציבוריים והן בחיים הפרטיים בעקבות הטבחים הטובה ביותר,
אוכל עם הטורים וחשיבה עם
הליברלים, בהתאם שלטון חכם ידוע.
הודעה לשמאלה נכבשה על ידי מר ארסקין של Treadley, איש זקן של
קסם התרבות ניכרת, שנפל עם זאת, לתוך הרגלים רעים של
שתיקה, לאחר, כפי שהסביר פעם
ליידי אגתה, אמר כל מה שהיה לו להגיד לפני שמלאו לו שלושים.
השכן שלו היה הגברת ואנדלר, אחד מחבריו הוותיקים ביותר של דודתו, מושלמת
קדוש בקרב נשים, אבל כל כך מרושלת להחריד כי היא הזכירה אחד קשה
מחויב המנון ספר.
למזלו היא היתה בצד השני לורד Faudel, אינטליגנטי ביותר
בגיל העמידה בינוניות, קירח כמו הצהרה שרים בבית
מלאי, עם מי היא היתה משוחחים
כי באופן רציני מאוד אשר הוא שגיאה אחת בלתי נסלח, כפי שהוא אמר פעם
עצמו, כי כל האנשים הטובים באמת נופלים, וממנו אף אחד מהם אי פעם
די לברוח.
"אנחנו מדברים על עניים לדארטמור, לורד הנרי," קרא הדוכסית, מהנהן
נעים לו על השולחן. "אתה חושב שהוא באמת להתחתן זה
אדם צעיר מרתק? "
"אני מאמין שהיא החליטה להציע לו, הדוכסית".
"כמה נורא!" קראה הגברת אגתה. "באמת, כמה להתערב".
"נאמר לי, על סמכות מעולה, כי אביה שומר אמריקאי סדקית
החנות, "אמר סר תומאס Burdon, מסתכל היהיר.
"דוד שלי הציע כבר חזיר אריזה, סר תומס".
"הבדים!
מה אמריקאי סדקית? "שאל את הדוכסית והרים ידיים גדולות שלה פלא
וכן להדגיש את הפועל. "הרומנים האמריקנית," ענה לורד הנרי,
עוזר לעצמו כמה שליו.
הדוכסית נראה מבולבל. "אל תשימי לב אליו, יקירי," לחשה ליידי
אגתה. "הוא לעולם לא אומר דבר, הוא אומר."
"כאשר אמריקה התגלה", אמר חבר הרדיקלי - והוא החל לתת
מייגע העובדות. כמו כל האנשים שמנסים למצות
הנושא, הוא מותש שומעיו.
הדוכסית נאנח למימוש זכותה של הפרעה.
"אני רוצה הטוב מעולם לא התגלו כלל!" היא קראה.
"באמת, הבנות שלנו אין סיכוי בימינו.
אין זה הוגן ביותר. "" אולי, אחרי הכל, אמריקה מעולם לא היה
גילה, "אמר מר ארסקין," אני עצמי הייתי אומר שזה היה רק
זוהה ".
"אה! אבל ראיתי דגימות של התושבים ", ענה הדוכסית במעורפל.
"אני חייב להודות כי רובם די קיצוני.
והם להתלבש יפה, יותר מדי.
הם מקבלים את כל השמלות שלהם בפריז. הלוואי שיכולתי להרשות לעצמי לעשות את אותו הדבר. "
"אומרים שכאשר האמריקאים טוב למות הם לנסוע לפריז," גיחך סר תומס, שהיה
ארון גדול של דחויים של הומור בגדים.
"באמת!
ואיפה האמריקאים רע ללכת כאשר הם מתים? "שאל הדוכסית.
"הם לנסוע לאמריקה," מלמל לורד הנרי. סר תומס קימט את מצחו.
"אני חושש כי האחיין שלך דעות קדומות נגד מדינה גדולה", אמר
ליידי אגתה.
"נסעתי בכל רחבי זה במכוניות המסופקים על ידי הדירקטורים, אשר, כגון
בעניינים, הם אזרחי מאוד. אני מבטיח לך שזה החינוך
ביקור זה ".
"אבל עלינו לראות באמת שיקגו כדי להיות משכיל?" שאל מר ארסקין
בתחינה. "אני לא מרגיש עד המסע."
סר תומס נופף בידו.
"מר ארסקין של Treadley יש את העולם שלו על המדפים.
אנו אנשים מעשיים כמו לראות את הדברים, לא לקרוא עליהם.
האמריקאים הם אנשים מעניינים מאוד.
הם סבירים בהחלט. אני חושב שזו הבחנה שלהם
אופייני.
כן, מר ארסקין, אנשים סביר בהחלט.
אני מבטיח לך אין שטויות על האמריקאים. "
"כמה נורא!" קרא לורד הנרי.
"אני יכול לעמוד בכוח הזרוע, אך הסיבה הזרוע בלתי נסבל למדי.
יש משהו לא הוגן על השימוש בו. זוהי מכה מתחת השכל. "
"אני לא מבין אותך," אמר סר תומס, מאדימות למדי.
"אני כן, לורד הנרי," מלמל מר ארסקין, בחיוך.
"פרדוקסים הם כולם היטב את דרכם ...." השיב הברון.
"האם זה פרדוקס?" שאל מר ארסקין. "אני לא חושב כך.
אולי היה זה.
ובכן, הדרך של פרדוקסים היא הדרך של אמת.
כדי לבחון את המציאות אנחנו חייבים לראות את זה על החבל חזק.
כאשר האמיתות הופכים אקרובטים, ואנחנו יכולים לשפוט אותם ".
"אוי לי!" אמרה הליידי אגאתה, "איך אתם הגברים להתווכח!
אני בטוח שאני לא יכול להבין מה אתה מדבר.
הו! הארי, אני כועסת מאוד איתך.
למה אתם מנסים לשכנע את מר נחמד שלנו דוריאן גריי לוותר על האיסט אנד?
אני מבטיח לך שהוא יהיה יקר למדי. הם אוהבים לשחק שלו ".
"אני רוצה אותו לשחק איתי", קרא לורד הנרי, מחייכת, והוא הביט למטה
שולחן ותפס מבט לענות בהיר. "אבל הם כל כך אומלל בווייטצ'אפל"
המשיכה הגברת אגתה.
"אני יכול להזדהות עם הכל מלבד הסבל", אמר לורד הנרי, מושך בכתפיו שלו
הכתפיים. "אני לא יכול להזדהות עם זה.
זה מכוער מדי, נורא מדי, מעיק מדי.
יש משהו נורא מורבידי באהדה המודרני עם הכאב.
אדם צריך להזדהות עם הצבע, את היופי, את שמחת החיים.
פחות נאמר על הפצעים של החיים, כן ייטב. "
"ובכל זאת, את האיסט אנד הוא בעיה חשובה מאוד", אמר סר תומס עם קבר
הינד ראש. "אכן כן", השיב הלורד הצעיר.
"זוהי בעיה של עבדות, ואנחנו מנסים לפתור אותה על ידי משעשע העבדים".
הפוליטיקאי הביט בו במבט נוקב. "מה אתה מציע לשנות, אז?" הוא
שאל.
לורד הנרי צחק. "אין לי רצון לשנות משהו
אנגליה למעט מזג האוויר ", הוא ענה. "אני מרוצה מאוד עם פילוסופית
התבוננות.
אבל, כמו במאה התשע עשרה פשטה את הרגל דרך ההוצאה יתר של
אהדה, הייתי מציע כי עלינו לפנות למדע כדי לשים אותנו ישר.
היתרון של רגשות היא שהם להוליך אותנו שולל, ואת היתרון של
המדע הוא שזה לא רגשית. "" אבל יש לנו אחריות כה חמורות "
העז הגברת ואנדלר בביישנות.
"חמור מאוד," הדהד ליידי אגתה. לורד הנרי הסתכל על מר ארסקין.
"האנושות לוקח את עצמו ברצינות רבה מדי. זה החטא הקדמון של העולם.
אם איש המערות היו יודעים איך לצחוק, ההיסטוריה היו שונים ".
"אתה באמת מנחם מאוד," המהם הדוכסית.
"תמיד הרגשתי אשמה ולא כאשר אני בא לראות את הדודה היקרה שלך, אני לא לוקח
עניין בכלל באיסט אנד. לגבי העתיד אני אהיה מסוגל להסתכל לה
בפנים בלי להסמיק ".
"סומק מאוד להיות, הדוכסית," העיר לורד הנרי.
"רק כאשר אחד הצעירים," היא ענתה. "כאשר אישה זקנה כמוני מסמיקה, זה
הוא סימן רע מאוד.
אה! לורד הנרי, הייתי רוצה להגיד לי איך
להיות שוב צעירה. "הוא חשב לרגע.
"אתה יכול לזכור כל טעות גדול, כי אתה מחויב בימיה הראשונים שלך, הדוכסית?" הוא
שאל, מביט בה מעבר לשולחן. "הרבה מאוד, אני חושש," היא קראה.
"ואז לבצע אותם שוב ושוב," הוא אמר בכובד ראש.
"כדי לחזור הנוער של אחד, יש רק לחזור על השטויות של אחד".
"תיאוריה מענג!" היא קראה.
"אני חייב לשים את זה הלכה למעשה." "תיאוריה מסוכן!" הגיע סר
שפתיים של תומאס. ליידי אגתה הנידה את ראשה, אך לא הצליח
שלא להיות משועשע.
מר ארסקין הקשיב. "כן," הוא המשיך, "כי הוא אחד
הסודות הגדולים של החיים.
כיום רוב האנשים מתים מעין זוחל השכל הישר, ולגלות מתי זה
מאוחר מדי, כי הדברים רק אחד שמתחרט טעויות של אחד ".
לצחוק רץ סביב השולחן.
הוא שיחק עם הרעיון וגדל מרצון; והעיף אותו באוויר והפך את זה;
לתת לזה לברוח וכבשו אותה; עשה את זה ססגוני עם מפואר זה עם כנפיים
פרדוקס.
שבח האיוולת, כפי המשיך, זינק לתוך הפילוסופיה, והפילוסופיה עצמה
הפכו צעירים, לתפוס את המוסיקה מטורף של הנאה, לבוש, אפשר מהודרת, אותה
יין מוכתם חלוק זר קיסוס, רקדו
כמו הבככאית מעל גבעות החיים, לעג Silenus איטי בשביל להיות
מפוכח. עובדות ברחו לפניה כמו מפוחד
דברים יער.
רגליה הלבנות דרכו בעיתונות ענק שבו חכם עומר יושב, עד רותח ענבים
מיץ עלה עגול גפיים החשופות של בועות בגלים סגולים, או זחל קצף אדום על
בור שחור, נוטף, שמדרונותיו.
זה היה אלתור יוצא דופן.
הוא חש כי עיניו של דוריאן גריי היו נעוצות בו, ואת ההכרה כי
בקרב קהל היעד שלו היה אחד מי שרצה מזג לרתק נראה
לתת חדות שנינותו להשאיל צבע דמיונו.
הוא היה מבריק, פנטסטי, בלתי אחראי. הוא הקסים את שומעיו מתוך עצמם,
והם הלכו המקטרת שלו, צוחק.
דוריאן גריי אף פעם לא לקח את מבטו ממנו, אבל ישב כמו תחת כישוף, חיוכים
רודפים זה אחר זה על שפתיו פלא גדל חמורה בעיניים המחשיך שלו.
לבסוף, במדים בתלבושת של עידן, המציאות נכנס לחדר בצורת
של עובד לספר את הדוכסית כי המרכבה שלה חיכה.
היא פוכרת את ידיה בייאוש מעושה.
"כמה מעצבן!" היא קראה. "אני חייבת ללכת.
אני צריכה להתקשר לבעלי במועדון, לקחת אותו לפגישה כמה אבסורדי בבית
ויליס חדרים, לאן הוא הולך להיות בכיסא.
אם אני מאחרת הוא בטוח לכעוס, ואני לא יכול להיות סצינה מכסה המנוע הזה.
זה הרבה יותר מדי ושברירי. מילה קשה יהרוס אותו.
לא, אני חייב ללכת, יקירתי אגתה.
שלום, לורד הנרי, אתה מענג למדי מדכא להחריד.
אני בטוח שאני לא יודע מה להגיד על השקפותיך.
אתה חייב לבוא ולסעוד איתנו קצת בלילה.
יום שלישי? האם אתה התנתקה יום שלישי? "
"בשבילך הייתי זורק על אף אחד, הדוכסית", אמר לורד הנרי עם קשת.
"אה! זה נחמד מאוד, מאוד לא בסדר בך, "היא קראה:" כל כך אכפת לך לבוא "; ו
היא יצאה מהחדר בסערה, ואחריו ליידי אגתה לבין נשים אחרות.
כאשר לורד הנרי התיישב שוב, עבר מר ארסקין עגול, לוקח כיסא
קרוב אליו, הניח את ידו על זרועו. "אתה מדבר ספרים משם," הוא אמר, "למה שלא
אתה כותב אחד? "
"אני אוהב גם לקרוא ספרים לטפל לכתוב אותם, מר ארסקין.
הייתי רוצה לכתוב רומן בהחלט, רומן זה יהיה יפה כמו
השטיח הפרסי וגם מציאותי.
אבל אין לציבור ספרותית באנגליה על שום דבר מלבד עיתונים, primers,
וגם אנציקלופדיות.
מבין כל האנשים בעולם האנגלית יש לפחות את תחושת היופי של
בספרות. "" אני חושש שאתה צודק, "ענה מר
ארסקין.
"אני עצמי היו לי שאיפות ספרותיות, אבל נתתי אותם מזמן.
ועכשיו, ידידי הצעיר היקר, אם תרשה לי לקרוא לך כך, אם יורשה לי לשאול אם אתה
באמת התכוון כל מה שאתה אמר לנו בארוחת צהריים? "
"אני מאוד לשכוח את מה אמרתי," חייך לורד הנרי.
"האם כל זה רע מאוד?" "רע מאוד.
למעשה אני מחשיב אותך מסוכן ביותר, ואם יקרה משהו טוב שלנו
הדוכסית, שעוד כולם נראים לך כמו להיות אחראי בעיקר.
אבל הייתי רוצה לדבר איתך על החיים.
הדור שלתוכו נולדתי היה מייגע.
יום אחד, כאשר אתה עייף של לונדון, לרדת Treadley ו להרצות לי
את הפילוסופיה של הנאה על פני כ בורגונדי להערצה אני בר מזל מספיק כדי
בעלי ".
"אני אהיה מוקסמת. ביקור Treadley יהיה נהדר
זכות. יש שורה מושלמת, מושלמת
ספריה ".
"אתה תשלים את זה", ענה האדון הזקן בקידה אדיב.
"ועכשיו אני חייב להיפרד לשלום לדודה שלך מעולה.
אני אמורה להגיע האתיניום.
זוהי השעה שבה אנו לישון שם. "" כולכם, מר ארסקין? "
"ארבעים מאיתנו, בארבעים הזרוע כיסאות. אנחנו מתאמנים על האקדמיה האנגלית של
מכתבים ".
לורד הנרי צחק עלה. "אני הולך לגן," הוא קרא.
כפי שהוא עובר דרך הדלת, נגע דוריאן גריי לו על הזרוע.
"תן לי לבוא אתך," הוא מלמל.
"אבל חשבתי שאתה הבטיח Hallward בזיל ללכת לראות אותו," ענה לורד
הנרי. "אני מעדיף לבוא איתך, כן, אני מרגישה
אני חייבת לבוא איתך.
אל תתנו לי. ואתה מבטיח לדבר איתי כל
הזמן? אף אחד לא מדבר כל כך נפלא כפי שאתה עושה. "
"אה!
דיברתי די והותר עבור היום ל ", אמר לורד הנרי בחיוך.
"כל מה שאני רוצה עכשיו הוא להסתכל על החיים. אתה יכול לבוא להסתכל על זה איתי, אם אתה
אכפת לך. "