Covert Affairs S5E3 - עברית Transcript

בפרקים הקודמים של ..."פרשיות סמויות" .חשבתי על ההצעה .אני הולך להכניס אותך לזה .יוצא מהכלל- .לא נפגשנו. אני קייטלין קוק .ארתור קמבל .אני יודעת מי אתה- .כולם יודעים מי אתה מנהל המודיעין הלאומי .מרכיבים צוות הם מתאמים את זה עם .המטה ללוחמה בטרור .היילי פרייס, המטה ללוחמה בטרור מיקולה אלטאן עבר .השתלת חומר נפץ הניתוח נעשה על-ידי .אחותו, אוקסנה בורז נצפה עולה לטיסה .אתמול לעבר מרקיבו !בורז .אנחנו צריכים אותו בחיים- תשמעי, אני לא רוצה להתנגח .עם לנגלי בעניין .באמת שלא ?אז מה דעתך שננסה לעבוד ביחד אני רק רוצה שעה עם בורז .לפני שאסגיר אותו אלייך .בורז בידיי- אני אשתמש בצוות של .מקוואייד כדי להביא אותו הביתה יישלחו חמישה לחיצות במנחת .לגבול הקולומביאני פדרו אמור לתדלק את .המטוס ולהכין אותו ליציאה .חמש שעות לגבול, חבר .תהנה מהדרך -מעבר הגבול- ונזצואלה - קולומביה .לא, תודה .לא, תודה .אני והבנים נהננו בקולומביה ?היית שם, ווקר היינו צריכים לבחור מעבר .גבול קטן יותר יש כאן יותר מדי .משתנים לא ידועים .ההמולה היא הטובה ביותר לא ראיתי אותם מחפשים .בתא מטען אחד מאז שהגענו לכאן .הם רק רוצים לפנות את התנועה המכונית הזאת שווה פי ארבע .מכל מכונית אחרת כאן אם יסתכלו בתא המטען רק בכדי לראות .אם יש שם משהו שהם יכולים לגנוב ,רכב יוקרתי אומר ".יש לי די כסף בכדי לשחד אותך" הם לא יסתכלו בתא-המטען ברגע שהם ייראו מה ?יש לי בארנק, נכון, בנים יש לך את הארנק הגדול ביותר .שאי-פעם ראיתי, בוס דקס אומר שהסילון מלא .בדלק והוא מוכן לזוז .אנחנו צריכים להגיע לשם .לא. לא, תודה .לא. לא, תודה .תן לו קצת כסף .אני אקח את המים !היי! היי !משטרה !משטרה !משטרה !בואו לכאן- .חזור לרכב, ראיין !מת אנחנו לא יכולים לעבור .את הגבול עכשיו אנחנו צריכים שנהיה ,עם ראש שקט בגלל שכל שוטר במדינה .עכשיו מחפש עכשיו .נתפצל .הם יחפשו רביעייה .עדיף שנהיה בזוגות ?רוצה לקחת בשבילנו את הקרן- אולי כך יהיה לנו קל .יותר לסחוב אותו תודה, אבל בורז לא .יברח ממני .נהיה בסדר .נהיה בסדר .אוקיי- .טוב, תכנית חדשה ...אנחנו לוקחים את הרכב הזה .לא, לא, לא, לא, לא- .לא, לא, לא .כבר ניסינו את התכנית שלך .אני נוהגת עכשיו אני חושבת שאוכל לדאוג ,לנו לבית מחסה בקראקס ואז נעלם משם עד .שסוכנות הביון תגיע אלינו לחכות בבית צעצוע כדי שלנגלי יוציא כמה ניירות ?בכדי להוציא אותנו ?זאת התכנית שלך החזיקי אותו עם זה .למשך ארבע שעות .תודה .שמרו על עצמכם- .זו התכנית שלי ,תבוא איתי או לא .אבל אני לוקחת את בורז איתי .אין לי בעיה ללכת לקראקס ,אבל אחרי מה שקרה בשיקגו כלומר, אנחנו לא יכולים להיות .בטוחים שיש מתקן בולשת בטוח כרגע, מקום שאינו בשליטה הוא הרבה יותר בטוח .מאשר אחד שיש עליו שליטה .אוקיי .בוא ניקח קפה .אנחנו כבר מאחרים .תן להם לחכות .תדריך זה בזבוז מוחלט של זמן אנחנו לא יכולים לעשות ,את זה מהפלאפון ובכל זאת, הם גורמים לנו לנהוג את כל הדרך לכאן כדי שיוכלו לשפשף את .הפנים שלנו במעבר הגבול .זו לא שיחת נזיפה .זה פרוטוקול מחייב הם רוצים אותנו באותו עמוד אז אנחנו לא עושים דבר אחר עבור החבר'ה שלנו .בזמן שהם עושים משהו אחר למענם .הם מפעילים אותנו ...התכנית שלנו השתבשה ,הם הולכים לחתוך אותנו והם הולכים לבזבז שעה .בכדי לעשות את זה .שכח מהקפה הדברים האלה בחיים לא .מתחילים בזמן רק עוד ראיות של חוסר .יעילות בירוקרטית ברור שאף פעם לא .עבדת עם אשתי .מצטער שאיחרנו .ג'ואן, זאת קטלין קוק .נחמד סוף-סוף לפגוש אותך .גם אותך- .ראיין היה במרחק נגיעה מה שאנחנו יודעים כה זה שהוא ואנני עומדים לנסוע לקראקס עם בורז אלטאן וכן שהם שומרים עליו מסומם .בזמן שהם נוסעים ,אז השאלה היחידה היא ?איך אנחנו מוצאים אותם אנחנו מעריכים את הסיכונים שהאנשים שלך לקחו בנסיון החילוץ מהמבצע ,שלנו בוונצואלה אבל תתקדמו הלאה, הבולשת .תתעסק בהברחתם התכנית שלנו היא לחלץ ,אותם בסירה בשעות הלילה תוך שימוש במעטה החשיכה בכדי להבריח ולהוציאם .מחוץ למים של ונצואלה משם, אלטאן יישלח לצוות חקירה מיוחד .לתשאול על הפיגוע בשיקגו ווקר ומקוואיד יצטרכו לחכות בשקט ,מספר שעות .אבל נביא אותם לבית תוך זמן קצר ...שקלתם חילוץ אוויר לקבל אותם עכשיו ?בלי לחכות .שקלנו. זה מסוכן מדי נוכל בבקשה להתסכל ?על סקירת הסיכונים אולי נוכל לעשות משהו מהצד שלנו .כדי להקטין את האיום .אני מבינה את הדחף שלך .חיי הבוס שלך מוטלים על התהום .אבל אני רוצה להבהיר טוב משהו .זו עבודה של הבולשת האבטחה של מקוויאד לא עושה שום דבר .ללא האישור שלי נשמור איתך על קשר .אם משהו יופיע לעת עתה, אם יש משהו שאנחנו ,יכולים לעשות בכדי לעזור .תיידעי אותנו .למעשה, יש משהו אחד הבנתי שהבוס שלך מבקש .זמן לבד עם אלטאן יש לך מושג על מה ?הוא רוצה לדבר איתו זאת הפעם הראשונה .שאני שומע על כך .זה חדש גם כן לי אני אדבר איתו על זה .כאשר הוא יחזור .תודה - קראקס, ונצואלה - ?לא רע, מה הייתי צריך לשלם שכירות .של שישה חודשים כדי לקבל את זה אז, אם את מכירה מישהו ...שמחפש להשכיר, אז ,בהזדמנות אחרת .הייתי לוקחת את זה בעצמי .כן ?אבל זה בטוח ?בטוח? בקראקס .אני לא חושב שהתנאים חלים עליהם ?גברת ווקר, אני יכול להציע לך .זה קצת מוקדם ,חייל ישן כשהוא יכול .אם אפשר לומר .זה רך בפה .כמו מאה בדי משי .למשפחתו של ג'ים יש בית זיקוק ?שמעת משהו מג'ים ופיטס .עדיין לא ?אתה מודאג .בכלל לא- .הם כנראה בדרך לפורטו ריקו כרגע זה היה די אדיב מצדך .להתנתק מהם אני לוקח את זה כך שהיית .יכולה לעשות דברים אחרת אני יכול לחשוב על כמה תרחישים שיש כמה בחורים נוספים .שיכולים להועיל ?באמת את נראת לי כמו סוג של מישהי .שאוהבת לעשות דברים בעצמה הצלע השבורה בטח .חדרה משהו .יש לו דימום פנימי .הריאות שלו קרסו ,הוא זקוק לצינור חזה או שהוא הולך למות והשבב .הזה יילך ביחד איתו .אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות פרשיות סמויות - עונה 5, פרק 3 - מוקדש לענבל - Captain תורגם על-ידי SubsIL מצוות יש סכין בכיס הפנימי .של התיק שלי אנחנו צריכים משהו .כדי לחטא את זה .כן .אוקיי .אוקיי .זהו זה .אוקיי .אלוקים .טוב, זה חלק טריקי ?את איתו .כן .עשה זאת. עשה זאת .עבודה טובה, דוקטור .תודה אבל כל מה שעשיתי .עוזר לו רק לכמה שעות .הוא צריך לעבור ניתוח אתה מכיר רופא שעושה ?ביקורי-בית ובכן, במחיר הנכון ,הם יטוסו לירח .אבל הבחור הזה לא כרירוג חזה ,וגם אנחנו לא אז כרגע האופצייה שלנו היא .אנחנו או הוא הבחור הזה לא מכיר .את הפרוטוקול הדרך היחידה לוודא שלא עקבו אחריו היא ללכת לשם בעצמי .ולהביא אותו בעצמו לכאן היי, את צריכה משהו ...בזמן שאני בחוץ משחת שיניים או לא ?יודע מה, מסטיק כל בעל תג בונצואלה .מחפש אחרייך ?אתה לא נרתע מזה ,למעשה, אני מת מפחד אבל זה החלק ?של הכיף, נכון .בוקר ?היי, מה את עושה פה היו לי פשוט כמה הכנות מקדימות .לאירוע של שיקגו .אני שמח שנתקלנו זה בזו .הלילה האחרון היה מהנה .כן אבל אני... אני לא רוצה .שנעשה את זה שוב אני לא רוצה שמישהו יקבל את הרושם .שאני לא אובייקטיבית .אני לגמרי מבין ,אבל אני חייב לומר .אני די מאוכזב .הסקס היה די טוב אני אקח מקיאטו עם .אקסטרה שוט ?סלח לי ?את לא מסכימה .לא, לא .זה היה מעשה שטות ...אז ...אז ?נראה אותך בסביבה .בטח .היי .תודה .היי, מדבר אוגי .היי, זו אני ?מה נשמע- .לבורז יש דימום פנימי מקוויאד הלך להביא רופא, אבל אנחנו לא יכולים לחכות עד שיחשיך .בכדי לצאת מהמדינה הזאת הוא צריך להיות מוסק .בהקדם האפשרי להנחית מסוק באור היום .הולך להיות כמעט בלתי אפשרי ?עד כמה הוא במצב רע מקוויאד אמר שיש לו .כמה שעות לכל היותר אני יודע שזו לא האפשרות ,האידיאלית ?אבל יש שם בית חולים קרוב .את יכולה לשים אותו במיון ולאסוף אותו כמה ימים .אחרי שיונתח .אוגי, הבחור הזה מיומן ברגע שהוא ייצא מהניתוח .ויהיה בהכרה, הוא יעלם אני לא יכולה לקחת את .האפשרות הזאת תעשה מה שאתה יכול ,עם הפינוי אבל אני הולכת להתחיל .בחקירה במקרה אין בעיה, אני אתקשר אלייך .כאשר יהיה לי משהו מצבו של בורז נשמע קריטי .מדי בשביל לסכן את העברתו אני מכיר כמה אנשים בקולומביה .שאולי יוכלו לעזור .אעשה כמה שיחות !פטריק .אדוני .נקה את לוח הזמנים שלי להיום .זו עדיפות עליונה ,סלח לי, אדוני אבל אתה אמור .לתדרך בוועדת המודיעין של הסאנט .אתה אמור להיות שם בתוך 30 שניות .בסדר אלו השמות של האנשים .שלי בקליפורניה .תן את הפרטים שלהם לג'ואן .מיד עבודה היא לא כמו ?שאתה רוצה שתהיה, נכון .הכל בסדר ,מי תכנן את הפיגוע בשיקגו ?ואיך ידעת על מתקן הסי.איי.אי .אלו שאלות כבדות, אני יודעת .נחזור אליהם בעוד דקה בוא נדבר על האיש .שפגשת במרקיבו ?איך קוראים לו ?שומר על הפה שלך סגור, מה .זה מה שהם לימדו אותך בצבא ,אני יודעת שאומנת נגד חקירה אז אני לא הולכת לבזבז את זמנך .בנסיון לדלות ממך מידע ?אז את הולכת לענות אותי .לא אענה אותך, בורז .אתה סובל כבר מספיק מה שיש לי להציע לך .זו הקלה על כאבך .המורפיום הזה זה תלוי בך אם תקבל .את זה או לא האם הסי.איי.אי מפעילה מבצעים מקומיים ?מחוץ לאתר בשיקגו אני לא יכול לדבר .על אופי הפעולות האלו אז אתה לא מוכן .לתדריך הזה יש ברשותי את כל המידע .זמין אליי ברגע זה בוא נדבר על משהו ...שאתה יודע .אמנת הסי.איי.אי אתה יודע שפעולה זו על אדמת ארצות-הברית .היא הפרה ישירה שלה ,עם כל הכבוד ,כפי שאמרתי לפני רגע אני לא מודע לשום מבצע של הסי.איי.אי .שהפר את האמנה ,הסי.איי.אי סובר אחרת ,מר מייקלס ,זה דין וחשבון על מה שקרה .ואני דורש תשובות ?האם אנחנו מונעים ממך משהו .למעשה, כן ?סלח לי האירועים עדיין מתרחשים ,במצב הזה ואוכל לענות על שאלותך טוב יותר ,אם נמתין עד מחר ואני אוכל לחזור ללנגלי .ולהביא יותר מידע אין ספק, יש לך אנשים בלנגלי .שמתעסקים עם זה ויודעים דברים ...כן, יש לי, אבל אני לא רואה צורך .לצמצם את הפגשיה הזאת ,מאחר ועכשיו צהריים אני קובעת הפסקה .לארוחת צהריים .טוב אבל אני מצפה לראותך ,כאן בעוד שעה .מר מייקלס .כן .כן, אדוני ?מי מימן את הפיגוע בשיקגו האם כל הכאב הזה באמת שווה הגנה על אנשים ?שלא אכפת להם ממך .את לא יודעת על מה את מדברת האדם שפגשת במרקיבו .אחז בידו אקדח .הוא לא היה שם בכדי לעזור לך ...הוא היה שם מסיבה אחת .לסגור את הקצוות האנשים עבורם אתה עובד מוכנים לזרוק אותך ברגע שתסיים לעשות .מה שהתחייבת להם .בוא נדבר על אוקסנה ?אוקסנה ?מה קרה לה ?מה קרה לה .אנחנו לא יכולים להישאר כאן .אנחנו צריכים לזוז, עכשיו ?מה קרה .המשטרה סורקת את כל האזור שמעתי את אחד מהם שואל ,בעל חנות עלינו .אז חזרתי לכאן בכדי להביא אותך זה רק עניין של זמן לפני שהם יתחילו לחפש .גם בבניין הזה !משטרה ?לא התקשרת להזמין פיצה, נכון + .הם בטוח עקבו אחרייך לכאן .אף-אחד לא עקב אחריי כמו שאמרתי, הם סורקים .את כל האזור ?מה אתה עושה אנחנו צריכים לפלס .את דרכנו החוצה אנחנו לא יכולים להילחם בדרכנו ,החוצה ולנשוא את בורז באותו הזמן .ואני לא עוזבת אותו כאן .הוא הקשר היחיד שלי לשיקגו אוקיי, אם יש לך רעיון .טוב יותר, אשמח לשמוע !משטרה ?מה את עושה !משטרה !משטרה סליחה. בדיוק עמדתי .להיכנס למקלחת ?יש כאן עוד מישהו !היי- .לא ?מה אתם רוצים .תני לי את התעודה המזהה שלך .התעודה שלך .זה שם ?מה מעשייך כאן בקראקס .אני בחופשה .מעניין- לא הרבה אנשים בוחרים בקראקס .כמקום לנוח בו תראה, אני לא יודעת .את מי אתם מחפשים ,אבל יש לי זכויות .ואני מתקשרת לשגרירות שלי ?היי, מה זה ביד שלך .תני לי לראות .כלום ?מה זה- .הם הלכו .עבודה טובה- אנחנו צריכים להלביש אותו בבגדים יבשים .ולצאת מכאן ,אני אדאג לזה- ?אוכל לשאול את המגבת שלך ובכן, אלה יעבדו .בסדר גמור .בסדר, ג'ואן .תעדכן אותי ?הלו .היי .היי, מותק תשמע, אני לא יכולה .לדבר כרגע ?למה לא .אתה יודע למה כן, טוב, אני צריך .לחזור בכל מקרה .הפסקת הצהריים כמעט נגמרת .אני רוצה לראות אותך הלילה אני חושבת שאוכל .לגרום לזה לקרות ?את חושבת או יודעת .‏8:30 ,אל תאחר .או שאתחיל בלעדייך מה דעתך שאבוא לשם ?ברגע זה .תפסיק .היי, חכה ?איך הוא .מולבש ...אנחנו צריכים לצאת מכאן .אני רוצה שתחכה כאן ?את תחקרי- כן, אלא אם תגיד לי מה יש לך ,מהשעה שלך איתו .זה הזמן שלי .שאלת על אוקסנה .היא חיה ,השארת אותה בשקיגו .ואנחנו מצאנו אותה .היא לא נמצאת במקום טוב אתה יכול לדמיין מה .הם עושים לה עזבת אותה, ועכשיו אנשים מכאיבים לה .על מידע שיש לך ,תספר לי מה שאני צריכה לדעת .ואעזור לאוקסנה ?מי תכנן את הפיגוע בשיקגו .אני לא יודע .הכל היה כל-כך זהיר אף-אחד לא היה אמור .להכיר מישהו אחר .הם תיכננו את זה כך ?מי זה הם .אני צריכה שם, בורז מה היה השם של איש ?הקשר שלך במרקיבו .אף-פעם לא ידעתי את שמו .את יודעת שאתה יודע משהו .ספר לי .ספר לי בשביל אוקסנה הגעתי לוושינגטון פעם אחת בשביל מידע על .פרוטוקול הסי.איי.אי ?מתי ...זה היה .באביב .היה שלג על הקרקע ?איפה בוושינגטון את לא תמצאי ...חלק של אבטחה .מאיתנו .היינו מאוד זהירים ?"היינו" ,זה היה מפגש שנקבע מראש ?לא מיקום סודי ללא זמן .כן .אני צריכה שם .אני רק מכיר אותו כפוסטמן .זה לא מספיק טוב .זה כל מה שיש לי ?איך הוא ידע על המתקן ?הוא היה מהסי.איי.אי ?אן.אס.אי .אני לא יודע ...אני לא אני לא יכולה לעזור לאוקסנה .אם אני לא יכולה לזהות אותו ...אני נשבע לך .זה כל מה שאני יודע .באוקסנה ?איך הוא נראה ?הוא היה אמריקאי ?בורז + אין שום דבר בקבצים .שלנו על פוסטמן .סליחה, אוגי .זה כל מה שיכולתי להשיג ,היי, בזמן הקצר שהיה לך .זה נהדר שיש לך משהו בכלל ?איך עשית את זה אתה מאמין שכל מה שעשיתי ?"היה לומר "בבקשה .לגמרי ."ראיתי איך את אומרת "בבקשה .אני צריכה ללכת אנחנו הולכים למצוא מקום אחר ,לשמור בו על פרופיל נמוך אבל כמה שיותר מוקדם שאתה יכול .להוציא אותנו מכאן, יותר טוב .כן, מהר ככל שנוכל .בסדר .חייב ללכת .זה היה מהיר .הוא מת ?קיבלת מה שרצית .אנחנו עוזבים .תאסוף את הדברים שלך .אנחנו צריכים למצוא רכב חדש ,עם בורז מחוץ לתמונה .לפחות החילוץ יהיה קל יותר יש לך משהו להגיד ?על התכנית החדשה אנחנו בוחנים את כל האפשרויות .ממש ברגע זה שאנחנו מדברים .איידע אותך כשיהיה לי משהו ?אפשר להציע הצעה .כולי אוזן החזירי אותם למעבר הגבול .והטיסי אותם מחוץ לקולומביה טוב, את את הולכת להסביר ,לי את זה כי זכור לי שהתכנית הזאת ,לא עובדת כל-כך טוב בזמן האחרון ,"וב-"לא כל-כך טוב" אני מתכוונת אני מתכוונת שזו הייתה .תכנית הצגה מחורבנת הם לא יבריחו את הגופה .בתוך תא-המטען יותר כל מה שאנחנו מדברים עליו זה להוציא שני אנשים .מעבר לביקורת הגבול .יש לי בחור שיכול לעשות זאת ,זה נשמע רעיון מעניין אבל כל התכנית שלך נעה על הפקדת חייו של האדם החשוב לי ביותר .בידיו של איש שאיני מכירה .אז תשמעי את זה אני מאוד נאמנה לבוס שלי ולעולם לא אעשה שום דבר .שישים אותו בסכנה תוך כמה זמן האיש שלך ?יכול להיות מוכן .‏20 דקות כל מה שדרוש זה כמה שיחות .והעברה בנקאית .עשי זאת .אוגי, אנחנו עוברים לחילוץ ?איך אני לא יכול להוריד לשם מסוק .עבור אהבה או כסף לאבטחה של מקוויאד ,יש תכנית אחרת .אז אני נותנת להם לרוץ איתה אתה צריך לחזור לעבוד .על פוסטמן היי, לגביו, אין לנו ,שום דבר עליו במסד הנתונים יש לי בחור בעל יכולות אלתור .שיכול להיות שיוכל לעזור .קוראים לו רוג'ר בנט .הוא חבר סי.איי.אי לשעבר ?"לשעבר" ?לא בפרישה היה לו חוסר איזון ,בגיל מאוחר ,אבל הוא בחור טוב ,ויותר חשוב הוא מומחה במדעי .השוק השחור .אז יותר טוב שתלך לדבר איתו אני חושבת שאנחנו צריכים שכונה אחרת .לגנוב בה רכב ,המכונית האלה נוצצות מדי ואופנתיות לא בדיוק עובד .לטובתנו בזמן האחרון .אנחנו צריכים משהו אמין מי יודע מה יהיו הדברים ?שיפריעו לנו באמצע והדבר האחרון שאנחנו צריכים .זה להיות תקועים בשטח פתוח .בנוסף, אני אלרגי לדברים זולים ?הכל טוב .כן שכחתי שזרקתי את .האקדח שלי במרקיבו אני לא נוהגת לשאת ...אקדח, אבל .יודע מה, זה לא משנה .אני מבין .זו לא הרגשה טובה .את מרגישה חשופה בלעדיו אבל את לא צריכה ,לדאוג לגבי זה בגלל שאני מהיר מספיק .עבור שנינו .נהדר .אני מרגישה יותר טוב .על זה אני מדבר ?מה את עושה .גונבת לנו רכב- אני מצטער, אבל אני לא הולך לתת לך .לקלקל את הרכב הזה ...אוקי, איך אתה מציע .מערכת המפתח האלקטרונית- זה מפענח כמעט כל ,נעילה של מכונית וזה עניין סנדרטי לכל .מבצעי השטח של מקוויאד אתה יודע, זה היה נראה נהדר .על מחזיק המפתחות שלך .התשובה היא עדיין לא .את עדיין עובדת על עצמך .אוגי ?מי שלח אותך .אף אחד לא שלח אותי, רוג'ר .אני צריך טובה ,ניסיתי להתקשר .אבל הטלפון שלך היה כבוי לא משתמש בטלפונים ממש .בימים אלה ?אני יכול להיכנס ?מישהו ראה אותך נכנס הנה ?עקבו אחרייך אני באמת לא יכול .להגיד לך, חבר .נכון .אוקיי .כנס היי, הכלב שלך נשמע .קצת נזעם ?תוכל לשים אותו איפה שהוא ?מה הצליל הזה .תדר משובש- זה מגן מפני טלפונים .ומכשירי קשר הם לא עובדים במקום .או מסביב לו ?מה הולך כאן ?בשביל מה כל אמצעי הזהירות מישהו התחיל לעקוב .אחריי לפני זמן מה .אני חושב שהוא מנסה להרוג אותי ?מי .אמרתי כבר יותר מדי- .אז תשמע ,הם עוקבים, ואז מאזינים .ואז הם הורגים ?אז מה זו הטובה הזאת היי, אל תדאג .בקשר לזה, חבר נשמע שהראש שלך .כבר מלא בדברים ?מה, אתה צוחק עליי .כל מה שיש לי הוא זמן .דבר אליי .אוקיי שמעת אי פעם על מידע כלשהו ?המדבר על השם פוסטמן ?פוסטמן .כן, אני יודע .זה כל מה שיש לי .לא נשמע לי מוכר אתה חושב שאתה יכול ?לגלות במי מדובר .אני יכול להתחייב לנסות .תודה, רוג'ר שלח לי כל מה שיש לך .ברגע שאתה משיג את זה .אני אתן לך את כתובת המייל שלי .אין לי מחשב יותר .זה לא בטוח ...הנה אתקשר אלייך לטלפון הזה .ברגע שאמצא משהו ציבטתי אותו כך שיעבוד על תדר ...מעבר לטווח הסריקה .אין גם גי.פי.אס .אוקיי, תודה .אתה צריך ללכת עכשיו .אוקיי .היי, רוג'ר .שמור על עצמך ?זה באמת הזמן להפסקת פיפי .זה הטרמפ שלנו ?לקחת הסעה לקולמוביה ?מה הבעיה- חשבתי שאתה לא רוצה .להיות במרכז העניינים .זה מה שזה מקנה לנו .לא, אני בסדר .אני רק מופתעת לא ידעתי שחלונות פתוחים הם חלק מדרישות .מזג האוויר שלך הדרישה היחידה שלי היא .לסיים את העבודה אם אני צריך להזיע כולי ,על משוב צפוף באוטובוס .כך יהיה אני יכול לחיות עם היותי ,חם ומזיע ,כל עוד אני ממשיך לחיות ?את מבינה .כן + .את נורא שקטה אני פשוט מנסה .להישאר מודעת לסביבה .לא, את לא ,את חושבת ?אני יכולה לבטוח בבחור הזה"- ?מי הוא באמת" ?האם הוא לוחם מלחמתי "?האם הוא שכיר חרב" ,תאמיני או לא .אני פטריוט, בדיוק כמוך אני אוהבת את הטריק ,הקטן שאתה עושה מנסה להיפתח בכדי .שאני אפתח .אוקיי, עלית עליי .הקלפים פתוחים מה אמרת לבורז ?שהוא התחיל לדבר .אף פעם לא אמרתי שהוא דיבר אף פעם לא אמרת .שהוא גם לא מה אמרת לבורז ?שהוא התחיל לדבר אמרתי לו רק שזה לא הולך לפגוע בו .לתת לי מה שאני רוצה .אנחנו כאן ?זה הבחור שלנו הבחור שלנו היה אמור לתת לאוטובוס לעבור .מעבר לגבול .הזדהו .קיבלת רק הודעה מאנני ,שהם נעצרו על הגבול .ושהאיש שלך עדיין לא הופיע ?איפה הוא לעזאזל .אני לא יודעת- .הוא צריך להיות שם ?זה התיק שלך .כן .בוא אחריי, בבקשה אתה יכול להגיד לנו ?לפחות מה קרה זכינו בכסף הזה בקזינו .פלאזה בלילה האחרון .היה לנו מזל בבלאק-ג'ק ?אוקיי .מהר, לפני שהוא יחזור חזרה אני מצטער שלא הייתי .שם כשהאוטובוס שלכם הגיע המפקד שלי קרא לי פנימה כדי לבדוק את היומנים .משינויי המשמרת תסביר את זה ?לגברת קוק, בסדר .אני בטוח כי היא תבין .הנה אנחנו השארו מאחור .עד שתעברו את הגבול .יהיה עמכם אלוקים, חברים ,אנני וראיין עשו זאת .הם בדרך לקולומביה .אלו חדשות נהדרות ?אכפת לך להצטרף אליי אני שונאת לבד .ברגע שאני יכולה לשתות .כן, אולי כוס קטנה- .אני צריך להגיע לבית מוקדם .התכוונתי לומר לך משהו .דבר העסק הזה עם ,ראיין ובורז אם את יודעת מה ,הוא רצה ממנו .אני גם כן צריך לדעת הייתי אומרת לך ברגע .זה אם הייתי יודעת, ארתור אנחנו לא שומרים ,את המידע שלנו כאן .לא בנינו .אני שמח לשמוע זאת .טוב חיים במגזר הפרטי צריכים .לקחת זמן בכדי להתרגל אליהם אם אתה צריכה מישהו .לדבר איתו, אני כאן .מצטערת .אין בעיה אנחנו צריכים לעשות את זה .שוב מתישהו, בלי כל הרובים .אני לא מערבבת עסקים והנאות טוב, אז את מפסידה .בשני המקרים, אנני ווקר ,דרך אגב לא שכחתי השיחה שהייתה לנו לפני .על איך שברת את בורז ?קלפים פתוחים, זוכרת ?למה אתה רוצה לדעת ?למה את לא רוצה להגיד לי- .טוב, תשכחי מזה .אני אלך לישון קצת אמרתי לו שלקחנו את אחותו במעצר וזאת הייתה אשמתו ,כי הוא השאיר אותה מאחור ואם הוא יגיד לי ,מה שאני צריכה לדעת .אעזור לה ?באמת .יריתי בה בשיקגו .היא מתה לפני מספר ימים .קלפים פתוחים .אז שיקרת לאיש מת .זה מהלך מאוד מלוכלך, ווקר .עשיתי מה שהיה צריך לעשות .זו לא הייתה ביקורת .זאת הייתה מחמאה + ?הלו ?הבחור הזה שאתה מעוניין בו ,אני נותן לו כמה פתיונות .והוא קופץ עליהם אני אצטרך משהו מחר בבוקר .אם אתה רוצה להגיע .אלו חדשות מצוינות .אהיה שם בשעה 8 .‏9 יהיה יותר טוב .אני אביא סופגניות .סגור .אראה אותך שם ?משהו מטריד אותך .רק עבודה ?הכל בסדר תראי, הייתי טוב .בעבודה הישנה שלי .כל כך טוב, שקיבלתי קידום ?אלו חדשות טובות, לא ,זה מה שחשבתי ...אבל עכשיו אני לא מקבל בעבודה חלקים .שאני באמת נהנה לעשות ...ואני ...נהגתי לחשוב שהייתי נהגתי לחשוב שיכולתי ,להשיגם ,את מבינה, משהו ...שהייתי העבודה שאני עושה .מאוד חשובה ...אבל עכשיו ...זה מה מרגיש שכל מה שאני עושה זה ללכת לפגישות .ולכתוב ניירות קבוצת האן.אף.אל היחידה שזכתה בסופרבול אחרי עונה מושלמת ...הייתה 72 .‏72 הדולפינים דון שילה הייתה חשובה באותה מידע לשיא הזה .כמו לשחקנים במגרש .תודה .אין בעד מה .יש לי עוד קצת זמן אתה יכול להישאר עוד .קצת אם אתה רוצה ?יודעת מה ...הייתי שמח להישאר, אני חייב .אני חייב לזוז .כן ?שלום .היי .היי- .סליחה שעצרתי כך אני פשוט... חסרה לי עוד חתימה אחת .להצהרה שלך .אתה נמצא בדרכי לבית .כנסי אני לא מתכוונת לחזור .ללגנלי השבוע הזה .מצטער .אוקיי .הנה זה כאן .ועט ?לחתום בפינה הימנית ,לא, למעשה באחד הזה .זה השמאלי .ממש שם, כן ?כאן לא קפצת לפה ?כדי שאחתום על משהו, נכון Captain תורגם על-ידי SubsIL מצוות