Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 7
MR WEGG מטפל בעצמו
סילס Wegg, להיות על הכביש שלו האימפריה הרומית, מתקרב זה בדרך של
בקלרקנוול. השעה היא שעת ערב מוקדמת;
מזג האוויר לח גלם.
מר Wegg מוצא פנאי לעשות סיבוב קטן, מחמת שהוא מקפל המסך שלו
מוקדם, עכשיו שהוא משלב אחר מקור הכנסה עם זה, וגם כי הוא מרגיש
זאת בשל עצמו צפוי בדאגה באוור.
"בופין תקבל כל בעלן להמתנה קצת", אומר סיילס, לפשל, כמו
הוא גדמי יחד, 1 העין הימנית, ואז השמאלית.
וזה משהו מיותר בו, על הטבע נדפק כבר הן די
חזק.
"אם אני ממשיך אותו אני מצפה לקבל על," רודף סילס, מדדים ו
מדיטציה, "זה לא יהיה לי להשאיר את זה כאן.
זה נכון שהוא מכובד. "
אנימציה על ידי התבוננות זו, הוא גדמי מהר יותר, נראה דרך ארוכה לפניו, כמו
אדם עם פרויקט שאפתני תלויה ועומדת לעיתים קרובות נעשה.
מודע של האוכלוסייה ממעמד צורף לקחת מקלט על הכנסייה
בקלרקנוול, מר Wegg מודע עניין בו, כבוד,
השכונה.
אבל, תחושות שלו לבלום את רואים את המוסר הנוקשה שלהם, כשהוא עוצר
ההליכה שלו: כי, הם מציעים את תענוגות מעיל היעלמות בו ללכת את
בשלום עם אבנים יקרות שעון
מקרים, אבל להפסיק קצר של כל נקיפות מצפון על אנשים שהיו מאבדים את אותו הדבר.
לא, עם זאת, לכיוון של חנויות "איפה הזיופים הערמומיים לעבוד פנינים
יהלומים זהב וכסף, מה שהופך את ידיהם כל כך עשיר, כי מים מועשרים ב
שהם לשטוף אותם הוא קנה
בתי הזיקוק: - לא כלפי אלה עושה מר Wegg גדם, אבל כלפי החנויות עניים
סוחרים קמעונאיים קטנים סחורות לאכול ולשתות ולשמור אנשים חמים, ושל
מסגרת מקבלי איטלקי, של ספרים, ו
של ברוקרים ושל סוחרי כלבים וזמרה, ציפורים.
מתוך אלה, צר הרחוב מלוכלך מוקדש העיסוקים האלה, מר Wegg בוחר
1 כהה בחלונות הראווה עם נר חלב במעומעם בוערת בו, מוקף בבלגן
של עצמים דמויי במעורפל חתיכות
עור יבש מקל, אבל ביניהם שום דבר לפתרון לשום דבר
ברורה, לשמור את הנר עצמו פח הישן פמוט, ושני צפרדעים משומרים
נלחמים קרב חרב קטן.
צועד בכבדות במרץ טרי, הוא נכנס בכניסה שמנוני כהה, דוחף מעט
שש כהה שמנוני בצד הדלת, מלווה את הדלת לתוך החושך מעט
שמנוני החנות.
כל כך חשוך ששום דבר לא יכול להתבצע מחוץ בו, ללא מרשם קצת, אבל אחר
נר חלב, אחרת בן נר פח, קרוב מול אדם
כפופה על כיסא.
מר Wegg מהנהן על הפנים, "ערב טוב." הפנים להרים את זה פנים חיוור עם
עיניים חלשות, מסתיים סבך של שיער אדמדם מאובקים.
הבעלים של הפנים אין עניבה הלאה, פתחה הסתורה שלו חולצת צווארון לעבוד
בקלות יותר. מאותה סיבה אין לו מעיל ב: רק
חזייה רופף על פשתן הצהובה שלו.
עיניו כמו יתר שניסו בעיני חרט, אבל הוא לא כל כך; שלו
הביטוי המדרגות הם כמו אלה של סנדלר, אבל הוא לא כל כך.
"ערב טוב, מר ונוס.
אתה לא זוכר? "עם זיכרון לאט השחר, מר ונוס
עולה, ומחזיק נר שלו מעל הדלפק הקטן, ומחזיקה אותו לעבר
רגליים, טבעיים ומלאכותיים, של מר Wegg.
"אין ספק!", הוא אומר, אם כך. "מה שלומך?"
"Wegg, אתה יודע," ג'נטלמן המסביר. "כן, כן," אומר אחר.
"קטיעה החולים?"
"בדיוק כך," אומר מר Wegg. "כן, כן," quoth ונוס.
"מה שלומך? לשבת ליד האח, ולחמם שלך - שלך
השני. "
"נגד הקטן הזה כל כך קצר נגד כי זה משאיר את האח, אשר
היה מאחורי זה אם זה היה ארוך יותר, נגיש, מר Wegg מתיישב על
תיבת מול האש, שואף
ריח חמים ונוח אשר אינו הריח של החנות.
"בשביל זה," מר Wegg כלפי פנים מחליט, כי הוא לוקח מתקנת להריח או שניים, "הוא המעופש,
עור, נוצות, cellary, דביק, דביק, ו ', עם עוד לרחרח, "ככל שתהיה,
חזקה של זוגות ותיקים של המפוח. "
"התה שלי ציור, מאפין שלי על הכיריים, מר Wegg, תוכלו לקחת חלק?"
זה להיות אחד הכללים המנחים של מר Wegg בחיים תמיד לקחת חלק, הוא אומר שהוא יהיה.
אבל, חנות קטנה כל כך כהה מדי, תקוע כל כך מלא מדפים שחור
בסוגריים פינות פינות, שהוא רואה כוס של מר ונוס ותחתית רק בגלל
היא קרובה תחת הנר, ואינו
לראות מה מייצר מסתורי ההפסקה מר ונוס אחרת עבור עצמו עד שהוא
מתחת לאפו.
במקביל, Wegg רואה ציפור מתה קטנה ויפה מונח על הדלפק, עם
ראשו שמוט על צד אחד נגד שולי התחתית של מר ונוס, נוקשה עוד
חוט חודרות השד שלה.
כאילו היה זין רובין, גיבור הבלדה, ומר ונוס היו עם דרור
הקשת והחץ, ומר Wegg היו זבוב בעין הקטנה שלו.
מר צלילות ונוס, ומייצרת עוד מאפין, untoasted עדיין, לקחת את החץ
השד של רובין קוק, הוא ממשיך להרים כוסית לכבוד זה בצד זה אכזרי
מכשיר.
כאשר הוא חום, הוא צולל שוב מייצרת חמאה, שבה הוא משלים
עבודתו.
מר Wegg, כאדם ערמומי שהוא בטוח ארוחת הערב שלו על ידי-and-שלום, לוחץ על מאפין
המארח שלו להרגיע אותו למצב נפשי תואם, או, כמו שאומרים, כדי
גריז יצירותיו.
כמו מאפינס נעלמים, לאט לאט, את המדפים שחורים פינות פינות
מתחילים להופיע, ומר Wegg בהדרגה רוכש רעיון מושלם, כי על
נגדו על פיסת-הארובה הוא
התינוק הינדית בבקבוק, עקום עם הראש הגדול שלו תחובה תחתיו, כפי שהיה
מיד לזרוק summersault אם הבקבוק היה גדול מספיק.
כאשר שיראה גלגלים של מר ונוס משומנים מספיק, מר Wegg מתקרב
האובייקט שלו בשאלה, כפי שהוא טופח קלות את ידיו זו בזו, כדי להביע את
מסגרת undesigning נפשי:
"ואיך אני כבר קורה, זה זמן רב, מר ונוס?"
"רע מאוד," אומר מר ונוס, ללא פשרות.
"מה?
האם אני עדיין בבית? "שואל Wegg, בארשת של הפתעה.
"תמיד בבית."
זה היה נראה נעים בחשאי Wegg, אבל הוא צעיפים הרגשות שלו,
מציין, "מוזר. למה אתה מייחס את זה? "
"אני לא יודע," משיב ונוס, שהוא אדם מלנכולי עייף, מדבר חלש
קולו של תלונה נרגן, "למה לייחס את זה, מר Wegg.
אני לא יכול לעבוד אותך 1 שונות, לא איך.
לעשות את מה שאני, אתה לא יכול להיות חייב להתאים. כל אחד עם ידע סביר היה
לאסוף אותך החוצה מבט, ולומר - "לא ללכת!
לא תואמות "" "טוב, אבל לתלות את זה, מר ונוס," Wegg
expostulates ברוגז חלק קטן, "זה לא יכול להיות אישי מוזר בי.
זה חייב לקרות לעתים קרובות עם אלה שונות. "
"עם צלעות (אני מודה) תמיד. אבל לא עוד.
כאשר אני מכין 1 שונות, אני יודע מראש שאני לא יכול לשמור על הטבע,
להיות שונות עם צלעות, כי לכל אדם הצלעות שלו, והאיש לא אחר של
אלך איתם, אבל elseways אני יכולה להיות שונות.
שלחתי הביתה רק יופי - יופי מושלם - לבית ספר לאמנות.
רגל אחת בלגית, אחד באנגלית הרגל, ואת המבחר של שמונה בני אדם אחרים זה.
שיחה של לא להיות כשיר להיות שונות!
על ידי זכויות אתה צריך להיות, מר Wegg. "
סילס נראה קשה על רגלו 1 ככל האפשר באור העמום, ואחרי הפסקה
בפרצוף חמוץ "חיווה את דעתו כי הוא חייב להיות אשם של אנשים אחרים.
או איך אתה מתכוון לומר על זה מגיע? "הוא דורש סבלנות.
"אני לא יודע איך זה בא עליו. לעמוד דקה.
להחזיק את האור. "
מר ונוס לוקח מהפינה ליד הכיסא שלו, את עצמות הרגל וכף הרגל, יפה
טהור, ביחד עם נקיון מעולה.
את אלה הוא משווה עם רגל של מר Wegg, ג'נטלמן כי צופים בו, כאילו הוא להיות
נמדד האתחול רכיבה. "לא, אני לא יודע איך זה, אבל ככה זה.
יש לך טוויסט בעצם זה, לפי מיטב אמונתי.
מעולם לא ראיתי כמותו לך. "
מר Wegg לאחר הביט בחשדנות על האיבר שלו, בחשדנות דפוס
שבה הוא הושווה, עושה הצבע:
"אני מוכן להתערב קילו זה לא 1 אנגלית!"
"קל להמר, כאשר אנחנו רצים כל כך הרבה אל החוץ!
לא, הוא שייך ג'נטלמן, כי הצרפתים. "
בעודו מהנהן לעבר נקודת החושך מאחורי מר Wegg, האחרון, עם קלה
להתחיל, נראה עגול "ג'נטלמן צרפתי," מי הוא ב descries בהרחבה
להיות מיוצג (ב כקרובים מאוד
בדרך) על ידי צלעותיו בלבד, עומד על מדף בפינה אחרת, כמו חתיכת
שריון או זוג נשאר.
"הו" אומר מר Wegg, במין תחושת שהוצגה: "אני מעז לומר שאת כל
זה בטוח במדינה שלך, אבל אני מקווה התנגדויות לא תועבר שלי
ואמר כי צרפתי לא נולד עדיין כמו שאני רוצה צריך להתאים. "
ברגע זה הדלת שמנוני נדחף באלימות כלפי פנים, והילד הבא, מי
אומר, לאחר ולתת לו לטרוק:
". בואו של הכנרית ממולא" "זה שלוש תשעה פני," מחזיר ונוס;
"יש לך את הכסף?" הילד מייצר ארבעה שילינג.
מר ונוס, תמיד במצב רוח נמוך מאוד ועושה קולות יבבה, עמיתים כ
עבור הכנרית ממולא.
על שלו לקחת את הנר כדי לסייע החיפוש שלו, מר Wegg מציין כי יש לו
מדף קטן נוח ליד ברכיו, הופקעו באופן בלעדי בידי שלד,
יש בו הרבה את המראה של רצון לאחוז בו.
מתוך אלה ונוס מר מציל כנרית בתוך תיבת זכוכית, והוא מראה את זה לילד.
"זהו!" הוא מתבכיין.
"אין אנימציה! על הענף, מה שהופך את דעתו הופ!
לטפל בו,. הדגימה he'sa יפה - וגם 3 הוא 4 ".
הילד אוסף את השינוי שלו משך את הדלת פתוחה על ידי רצועת עור
מסמרו לה למטרה, כאשר ונוס זועק:
"תעצרו אותו!
תחזור, אתה נבל צעיר! יש לך שן בין halfpence אותם. "
"איך יכולתי לדעת שאני צריך את זה? גבעת אתה זה אני.
אני לא רוצה שאף אחד השיניים, יש לי מספיק משלי ".
אז הצינורות הילד, כפי שהוא בוחר אותו שינוי שלו, וזורק אותו על הדלפק.
"את לא רוטב לי, גאווה wicious הנעורים שלך," מר ונוס מתחכם
מעורר רחמים. "אל תכה אותי, כי אתה רואה שאני למטה.
אני נמוך מספיק גם בלי זה.
הוא ירד לתוך הקופה, אני מניח. הם מורידים את הכל.
היה 2 בסיר קפה בזמן ארוחת הבוקר.
הטוחנות.
"טוב ויפה, אם כן," טוען הנער, "איך קוראים שמות על?"
על כך משיב מר ונוס בלבד, רועד רעמת שיער מאובק, וקורץ התורפה שלו
בעיני, "את לא רוטב לי, גאווה wicious הנעורים שלך, אל תרביץ לי, כי אתה
רואה אני למטה.
אין לך מושג כמה קטן היית יוצא, אילו היה לי מבטא אותך. "
שיקול זה נראה כי השפעתה על הילד, כי הוא יוצא רוטן.
"אוי ואבוי לי, אוי לי!" נאנח מר ונוס, במידה רבה, מכבה את הנר, "העולם
שהופיע כך פרחונית חדל לפוצץ!
אתה מטיל בסיבוב העין החנות, מר Wegg.
תן לי להראות לך אור. ספסל העבודה שלי.
הבחור שלי הספסל.
Wice. כלים.
עצמות, warious. גולגלות, warious.
משומר תינוק הודי.
אפריקה כנ"ל. ההכנות מינרליים, warious.
הכל בהישג ידך, בשימור טוב.
אלה העבשים העליונה.
מה יש אלה הסלים עליהם שוב, אני לא ממש זוכר.
תגיד, warious האדם. חתולים.
התינוק שנוסח באנגלית.
כלבים. ברווזים.
זכוכית העיניים, warious. שכובה כמומיה ציפור.
לציפורן יבשים, warious.
אוי ואבוי לי! זה נוף פנורמי בכלל. "
לאחר שנערך כל כך נופף את הנר עד כדי כך את כל החפצים האלה הטרוגניות נראה
קדימה בצייתנות כאשר הם נקראו על שם ולאחר מכן לפרוש שוב, מר ונוס
בדכדוך חוזר, "אוי ואבוי לי, יקירתי
לי! "ממשיכה את מקומו, ועם דכדוך נופל עליו, נופל לשפוך
עצמו תה נוסף. "איפה אני?" שואל מר Wegg.
"אתה אי שם החנות בחזרה אל החצר, אדוני, ומדבר די בגילוי לב,
הלוואי אף פעם לא קניתי לך פורטר החולים. "
"עכשיו, תראה, מה נתת לי?"
"ובכן," משיב נוגה, נושבת התה שלו: ראשו ועל פניו מציץ מתוך החושך,
על העשן של זה, כאילו הוא מודרניזציה עלייה המקורי הישן שלו
המשפחה: "היית אחד הרבה warious, ואני לא יודע."
סילס מכניס את הנקודה שלו בצורה משופרת של "מה ייקח לי?"
"ובכן," משיב ונוס, עדיין נושבת התה שלו, "אני לא מוכן, בכל רגע של
לב, לומר לך, מר Wegg. "" נו!
לפי החשבון שלך אני לא שווה הרבה, "סיבות Wegg משכנע.
"לא לזמן שונות עובד, אני מסכים איתך, מר Wegg, אבל ייתכן שיתברר
חשוב עם זאת, כפי - "כאן מר ונוס לוקח לגימה של תה חם כך שזה עושה לו
להיחנק, וקובע עיניים חלשות שלו השקיה; ". כמו מפלצת, אם תסלחו לי"
להדחיק מבט ממורמר, מעיד על דבר מלבד נטייה לסלוח לו,
סילס רודף את הנקודה שלו.
"אני חושב שאתה מכיר אותי, מר נוגה, ואני חושב שאתה יודע שאני לא מציאה."
מר ונוס לוקח לגימות של תה חם, עוצם את עיניו על כל לגימה, וגם לפתוח אותם
שוב באופן עויתי, אך לא להתחייב בהסכמה.
"יש לי סיכוי לקבל יותר בחיים ולרומם את עצמי עצמאית משלי
מאמצים ", אומר Wegg, ברגש," ואני לא רוצה - אני אומר לך בגלוי שאני צריך
לא רוצה - במצב כזה, להיות
מה מותר לי לקרוא התפזרו, חלק ממני כאן, חלק ממני, אבל צריך
רוצה לאסוף את עצמי כאדם מנומס. "
"הסיכוי it'sa כרגע, הוא זה, מר Wegg?
אז אין לך את הכסף למבצע איתך?
אז אני אגיד לך מה אני אעשה איתך, אני אחזיק אותך.
אני איש של המילה שלי, אתה לא צריך לפחד שלי להיפטר מכם.
אני אחזיק אותך.
That'sa הבטחה. אוי ואבוי לי, אוי לי! "
פיין לקבל את הבטחתו, ומתוך רצון לפייס אותו, מר Wegg מסתכל על כפי שהוא
נאנח ומוזג לעצמו את עוד תה, ואז אומרת, מנסה לקבל צליל אוהד
לקולו:
"אתה נראה נמוך מאוד, מר ונוס. הוא עסק רע? "
"אף פעם לא היה כל כך טוב." "האם ידך את בכלל?"
"אף פעם לא היה כל כך טוב בו
מר Wegg, אני לא 1 רק בסחר, אבל אני הסחר.
אתה יכול ללכת לקנות שלד בקצה המערבי אם אתה רוצה, ולשלם בווסט אנד
המחיר, אבל זה יהיה שלי להרכיב.
יש לי כמה לעשות כמה שאני יכול לעשות, בסיוע של איש צעיר שלי, ואני
לקחת גאווה עונג. "
מר ונוס ובכך מספק את עצמו, ידו הימנית מושטת, צלוחית העישון שלו שלו
יד שמאל, במחאה כאילו הוא עומד לפרוץ לתוך מבול של דמעות.
"זה מצב ain'ta דברים כדי לגרום לך נמוך, מר ונוס."
"מר Wegg, אני יודע שזה לא.
מר Wegg, לא שם את עצמי בתור פועל ללא שווה, עברתי על שיפור
את עצמי בידע שלי אנטומיה, הן על ידי עד ראייה בשם אני מושלמת.
מר Wegg, אם הובא כאן רופף בשקית להיות מבוטא, הייתי שם שלך
העצמות הקטנות כיסו את העיניים באופן שווה עם הגדול ביותר שלך, מהר ככל שיכולתי לקחת אותם החוצה,
ואני למיין את כולם, ולמיין שלך
wertebrae, באופן לא פחות מפתיע וקסם לך. "
"טוב," הערות סילס (אם כי לא כל כך בקלות כמו בפעם הקודמת), "זה ain'ta המדינה
הדברים להיות נמוכה על -. לא בשבילך להיות נמוכה על, לפחות ".
"מר Wegg, אני יודע שזה לא, מר Wegg, אני יודע שזה לא.
אבל זה מוריד לי את הלב, זה לב!
בטובך לקחת ולקרוא את הכרטיס בקול רם. "
סילס מקבל 1 מידו, אשר ונוס לוקח המלטה נפלאה
מגירה, ומכניסים את משקפיו, נכתב:
"" מר נוגה ","
"כן. נו. "" "הצלה של בעלי חיים ועופות," '
"כן. נו. "" "מפרק עצמות אדם." '
"זהו," עם אנחה.
"זהו זה! מר Wegg, אני בן שלושים ושתיים, רווק.
מר Wegg, אני אוהב אותה. מר Wegg, היא ראויה להיות נאהבת על ידי
שליט! "
כאן סילס נבהל ולא על ידי מר ונוס הוא קופץ על רגליו במהירות שלו
רוחות זועפות להתעמת איתו עם היד על צווארון מעילו, אבל מר ונוס,
תסלחי לי, מתיישב שוב ואמר:
בשלווה של ייאוש, "היא מתנגדת העסק."
"האם היא יודעת את הרווחים של זה?"
"היא יודעת את הרווחים של זה, אבל היא לא מעריכים אמנות, והיא אובייקטים
אליו.
"אני לא רוצה", היא כותבת בכתב ידה, "לראות את עצמי, וגם עדיין לא
להיחשב, לאור כי בוני "."
מר ונוס מוזג לעצמו את התה יותר, במבט וביחס של העמוקה ביותר
שממה.
"וכך אדם מטפס אל ראש העץ, מר Wegg, רק כדי לראות שאין
להסתכל החוצה כשהוא שם למעלה!
אני יושבת כאן הלילה מוקף הגביעים היפים של האמנות שלי, מה יש
הם עשו לי? הרס אותי.
הביאו אותי לעבור להיות הודיע, כי "היא לא רוצה לראות את עצמה,
ולא עדיין לא נחשב, כי לאור בוני "!"
לאחר חזרה על ביטויים קטלניות, מר ונוס שותה עוד תה על ידי לגימות, ומציע
ההסבר שלו עושה זאת. "זה מוריד לי.
כשאני הוריד שווה כל עייפות מעל, קובע פנימה
על ידי דבק בו עד אחת או שתיים לפנות בוקר, אני מקבל הנשייה.
אל תיתן לי לעצור אותך, מר Wegg.
אני לא חברה אחת. "" זה לא על חשבון זה ", אומר סיילס,
עולה, "אלא בגלל שיש לי פגישה.
הגיע הזמן הייתי אצל הרמון. "
"אה?" אמר מר ונוס. "הרמון, את דרך גשר קרב?"
מר Wegg מודה כי הוא מחויב עבור היציאה.
"אתה צריך להיות דבר טוב, אם אתה כבר עובד את עצמך שם.
יש הרבה כסף הולך, לא. "" לחשוב ", אומר סולי," שאתה צריך
לתפוס אותו מהר כל כך, יודעים על זה.
נפלא! "" לא, מר Wegg.
הזקן רצה לדעת טבע בשווי של דבר נמצא
אבק, ועוד רבים זה עצם, נוצות, ומה לא, כי הוא הביא לי ".
"באמת, עכשיו!"
"כן. (אוי ואבוי לי, אוי לי!) והוא קבור די בכך
השכונה, אתה יודע. על שמה. "
מר Wegg לא יודע, אבל הוא עושה כאילו הוא עשה, על ידי responsively מהנהן בראשו.
הוא גם עוקב בעיניו, הטלת ראשו של ונוס: כאילו לחפש כיוון
על שמה.
"לקחתי את עניין הגילוי כי בנהר," אומרת נוגה.
(היא לא כתב סירוב חיתוך שלה באותו זמן.)
יש לי שם למעלה - לא נורא, אם כי ".
הוא העלה את הנר במרחק זרוע לכיוון אחד המדפים חשוכים, ומר
Wegg הפך להסתכל, כאשר הוא השתתק. "האדון הזקן היה ידוע בכל ימות
כאן.
פעם היו סיפורים על היותו מוסתר כל מיני נכסים אבק אלה
תלי. אני מניח שיש דבר אותם.
כנראה אתה יודע, מר Wegg? "
"אין להם", אומר Wegg, שמעולם לא שמעתי מילה על זה קודם.
"אני לא רוצה לעכב אותך. לילה טוב! "
חבל מר ונוס נותנת לו ללחוץ את ידו של בניד ראשו,
ו שמוט בכיסא שלו, ממשיך לשפוך את עצמו עוד תה.
מר Wegg, מביט מעבר לכתפו בעודו מושך את הדלת ברצועה,
מבחין בתנועה כל כך מטלטל את החנות משוגע, וכך לוחץ את התפרצות רגעית
את הנר, כמו זה של תינוקות -
הינדית, אפריקה, והבריטים - "warious האנושי", ג'נטלמן צרפתי, ירוק
זכוכית עיניים חתולים, הכלבים, ברווזים, וכל השאר של אוסף, להראות
רגע כאילו אנימציה paralytically, בעוד
אפילו עני תרנגול רובין קטן במרפק של מר נוגה מתהפכת על הצד התמים שלו.
רגע לאחר מכן, מר Wegg הוא צועד בכבדות תחת פנסי הגז ועל בבוץ.