Tip:
Highlight text to annotate it
X
כרך ב '
פרק שמיני
פרנק צ'רצ'יל חזר שוב, ואם הוא שמר ארוחת ערב של אביו מחכה, זה היה
לא ידוע על הארטפילד, כי גברת וסטון היה להוט מדי היותו האהוב עם
מר וודהאוז, לבגוד כל פגם אשר יכול להיות מוסתר.
הוא חזר, נאלץ לגזוז את שערו, והוא צחק על עצמו עם חסד טובה מאוד,
אבל בלי להיראות באמת בכלל מתבייש במה שעשה.
לא היה לו שום סיבה לרצות שערו ארוך, כדי להסתיר את כל הבלבול של הפנים: אין סיבה
לאחל הכסף unspent, כדי לשפר את מצב רוחו.
הוא היה די מורא כמו ומלאת חיים כמו פעם, ואחרי שראיתי אותו, וכך אמה
moralised לעצמה: -
"אני לא יודע אם זה אמור להיות כך, אבל בהחלט דברים טיפשיים לעשות להפסיק להיות
טיפשי אם הם נעשים על ידי אנשים נבונים בצורה חצופה.
הרשע הוא תמיד רשעות, אבל איוולת לא תמיד האיוולת .-- זה תלוי
אופיו של מי להתמודד עם זה. מר נייטלי, הוא לא מה בכך,
גבר צעיר טיפש.
אם הוא היה, הוא היה עושה את זה אחרת.
הוא היה גם צריך חגגו את ההישג, או היה מתבייש בזה.
שם היה גם הראוותנית של כרבולת, או התחמקויות
של מוח חלשים מכדי להגן על הבלים שלו .-- לא, אני בטוח לחלוטין שהוא
לא מה בכך או טיפשה. "
עם יום שלישי הגיע שנעמה לראות אותו שוב, במשך זמן ארוך
יותר מאשר עד כה, אם לשפוט על כללי הנימוס שלו, ובמשתמע, של משמעות
של נימוסיו כלפי עצמה; של ניחוש
כמה זמן זה עשוי להיות נחוץ לה לזרוק את קרירות באוויר שלה; של
מה שחשקה התצפיות של כל אלה יכול להיות, שהיו עכשיו לראות אותם ביחד
בפעם הראשונה.
היא אמורה להיות מאוד שמח, למרות הסצינה להיות מונח על מר קול, וללא
היכולת לשכוח כי בין הליקויים של מר אלטון, אפילו בימים של
, אף אחד לטובתו הטריד אותה יותר מאשר הנטייה שלו לסעוד עם מר קול.
הנוחות של אביה היה מאובטח בשפע, הגברת בייטס, כמו גם הגברת גודארד להיות
מסוגל לבוא; והחובה מהנה האחרון שלה, לפני שהיא עזבה את הבית, היה לשלם לה
מכבדת אותם כמו שהם ישבו יחד אחרי
ארוחת ערב: ובעוד אביה היה להבחין בחיבה את היופי של השמלה שלה, כדי להפוך
שתי הגבירות כל שביכולתה לתקן, על ידי עוזר להם פרוסות גדולות של עוגה
כוסות מלאות יין, מכל
מוכנים עצמית הכחשה חסותו של החוקה שלהם יכול להיות מחויב להם
בפועל במהלך הארוחה .-- היא סיפקה להם בשפע ארוחת ערב, היא הצטערה
יכול היה לדעת כי הם הורשו לאכול אותו.
היא עקבה אחר המרכבה לדלת של מר קול, ושמח לראות כי זה היה
מר נייטלי זה, כי מר נייטלי שמירה ללא סוסים, לאחר לחסוך כסף קטן
הרבה בריאות, פעילות,
עצמאות, היה מתאים יותר מדי, לדעתו של אמה, כדי לקבל על יכולתו, ולא
שימוש בכרכרה שלו לעתים קרובות כל כך כמו והפך לבעליה של Donwell Abbey.
היא היתה הזדמנות עכשיו לדבר הסכמה שלה בזמן חם מהלב שלה,
הוא עצר את ידה.
"זה בא כמו שאתה צריך לעשות," אמרה, "כמו ג'נטלמן .-- אני שמח מאוד
לראות אותך. "
הוא הודה לה, התבוננות, "איזה מזל שאנחנו צריכים להגיע באותו רגע! עבור,
אם אנחנו לא פגש לראשונה בסלון, אני בספק אם היית צריך להבחין בי
להיות יותר ג'נטלמן מהרגיל .-- אתה
אולי לא מכובד איך הגעתי, לפי המבט שלי או אופן. "
"כן אני צריך, אני בטוח שאני צריכה.
תמיד יש מבט של התודעה או ההמולה כשאנשים באים בדרך שבה הם
יודעים להיות תחתיהם.
אתה חושב לבצע את זה טוב מאוד, אני מעז לומר, אבל איתך זה סוג של
רברבנות, אווירה של אכפתיות מושפעים, אני תמיד לצפות בו בכל פעם שאני פוגש אותך תחת
אלה הנסיבות.
עכשיו אין לך מה לנסות. אתה לא מפחד אמור
בושה. אתה לא שואפים להיראות גבוה יותר
כל גוף אחר.
עכשיו אני באמת שמח מאוד להיכנס באותו חדר איתך. "
"בחורה שטותיים!", היתה תשובתו, אבל בכלל לא בכעס.
אמה היתה סיבה הרבה כדי להיות מרוצה עם שאר המפלגה כמו עם מר
נייטלי.
היא התקבלה בכבוד לבבית אשר לא יכול אבל בבקשה, ולאור כל
התוצאה היא יכלה לייחל.
כאשר הגיעו וסטון, נראה הנדיב ביותר של אהבה, החזקה של הערצה היו
לה, מן הבעל והאישה כאחד; הבן ניגש אליה עם עליזה
להיטות אשר סימנה לה מוזר שלו
אובייקט, בארוחת ערב היא מצאה אותו יושב על ידי שלה - כשהיא האמין, לא
בלי מיומנות כלשהי בצד שלו.
המסיבה היתה די גדולה, כפי שהוא כלול משפחה אחת אחרות, ראוי שהיא אפשר להתנגד
משפחה בארץ, מהם קולס את היתרון של מתן שמות בקרב שלהם
מכר, ואת החלק הגברי של המשפחה של מר קוקס, עורך הדין של הייבורי.
הנקבות היו פחות ראויים לבוא בערב, עם מיס בייטס, מיס פיירפקס,
מיס סמית, אבל כבר, בארוחת הערב, הם היו רבים מדי עבור כל נושא של
שיחה להיות הכללית;, תוך
פוליטיקה מר אלטון היו מדברים על אמה יכול למדי להיכנע לה כל
תשומת לב נועם של שכנתה.
קול מרחוק הראשון שבו היא הרגישה מחויבת להשתתף, היה שמו של
ג'יין פיירפקס.
הגברת קול נראה הנוגעים משהו בה היה צפוי להיות מאוד
מעניין. היא הקשיבה, ומצא אותו שווה
האזנה.
זה חלק יקר מאוד של אמה, חן בעיניה, קיבלה אספקת משעשע.
גב 'קול היה אומר שהיא היתה קוראת מיס בייטס, וברגע שהיא
נכנס לחדר היה המום למראה פסנתר - מאוד אלגנטי
מחפש מכשיר - לא גדול, אבל
גדול בגודל מרובע פסנתר וכן את מהות הסיפור, סוף כל
אשר התפתח דיאלוג של הפתעה, חקירה, מזל טוב על צדה,
הסברים על מיס בייטס, היה, כי
פסנתר זה הגיע מבית של Broadwood יום קודם לכן, כדי הגדול
תדהמה של דודה וגם אחייניתו - צפוי לחלוטין, כי בהתחלה, על ידי מיס
החשבון בייטס, ג'יין עצמה היתה די
הפסד, מבולבל למדי לחשוב מי יכול להיות הורה זה - אבל עכשיו, הם
שניהם היו מרוצים לגמרי, כי זה יכול להיות אחד בלבד לעומת הרבעון; - כמובן
חייב להיות אלוף קמפבל.
"אפשר להניח שום דבר אחר", הוסיפה הגברת קול, "והופתעתי רק שיש
יכול בכלל להיות ספק.
אבל ג'יין, כך נראה, מכתב להם מאוד בזמן האחרון, לא נאמרה מלה על
זה.
היא יודעת את דרכיהם הטובה ביותר, אבל לא הייתי צריך לחשוב שתיקתם כמו מסיבה כלשהי עבור
המשמעות שלהם לא להפוך את ההווה. הם עשויים chuse להפתיע אותה. "
הגברת קול היו רבים להסכים איתה, כל גוף שדיבר על הנושא היה שווה
משוכנע שזה חייב לבוא קולונל קמפבל, ושווה שמחה כזאת
כיום נעשו, והיו
מספיק מוכן לדבר כדי לאפשר אמה לחשוב בדרכה שלה, ועדיין להקשיב לגברת
קול.
"אני מצהיר, אני לא יודע מתי שמעתי שום דבר נתן לי יותר
שביעות רצון - זה תמיד מאוד כואב לי כי ג'יין פיירפקס, שמשחק כל כך
להפליא, לא צריך מכשיר.
זה נראה די חבל, במיוחד בהתחשב כמה בתים יש שם
מכשירים בסדר נזרקים לגמרי משם.
זה כמו לתת לעצמנו סטירה, כדי להיות בטוח! וזה היה אך אתמול הייתי
אומר מר קול, אני באמת מתבייש להסתכל על פסנתר כנף החדש שלנו ב
הטרקלין, בעוד אני לא יודע תו אחד
מתוך אחרת, ילדות קטנות שלנו, מי הם, אלא רק ההתחלה, אולי מעולם לא רשאי לעשות
כל דבר בו; ויש עניים ג'יין פיירפקס, מי המאהבת של מוזיקה, יש לא
כל דבר אופיו של מכשיר,
אפילו לא צ'מבלו הישן pitifullest בעולם, כדי לשעשע את עצמה עם .-- שאמרתי
זה מר קול אבל אתמול, והוא די הסכים איתי, רק שהוא כל כך
אהב במיוחד את המוזיקה שהוא יכול
לא לעזור לעצמו להתענג ברכישה, בתקווה שכמה שכנים טובים שלנו
יכול להיות כל כך המחייב מדי פעם לשים אותו להשתמש יותר טוב שאנחנו יכולים, וכי
באמת הסיבה המכשיר היה
קנה - או אחר אני בטוח שאנחנו צריכים להתבייש על זה .-- אנחנו תקוות גדולות כי
מיס וודהאוז ניתן ששררה עם לנסות את זה הערב ".
מיס וודהאוז עשה את הסכמה נאותה; ומציאת כי לא יותר
היה ליפול בפח של תקשורת כלשהי של הגב 'של קול, פנה פרנק צ'רצ'יל.
"למה אתה מחייך?" אמרה.
"לא, למה אתה?" "אני - אני מניח לחייך בהנאה
קולונל קמפבל של להיות עשיר כל כך ליברלית כך .-- זה מתנה יפה ".
"טוב מאוד".
"אני מעדיף פלא שזה לא נעשה לפני כן."
"אולי גברת פיירפקס מעולם לא היה נשאר פה כל כך הרבה זמן לפני."
"או שהוא לא נותן לה את השימוש של מכשיר משלהם - אשר כעת יש
לשתוק בלונדון, ללא מגע גוף כלשהו. "" זה פסנתר כנף, והוא עשוי
חושב שזה גדול מדי עבור ביתה של גברת בייטס ".
"אתה יכול לומר מה שאתה chuse - אבל ארשת שלך מעיד כי המחשבות שלך
בנושא זה הם מאוד כמו שלי. "" אני לא יודע.
אני דווקא מאמין שאתה נותן לי אשראי יותר חריפות ממה שמגיע לי.
אני מחייך כי אתה מחייך, יהיה ככל הנראה החשוד מה אני מוצא לך
החשוד, אבל כרגע אני לא רואה מה יש לשאלה.
אם קולונל קמפבל אינו האדם, אשר יכול להיות? "
"מה אתה אומר לגברת דיקסון?" "גברת דיקסון! נכון מאוד.
אני לא חשבתי על גברת דיקסון.
היא חייבת לדעת, כמו גם אביה, איך מקובל מכשיר יהיה; ו
אולי מצב זה, את המסתורין, את ההפתעה, הוא יותר כמו של אישה צעירה
ערכת מאשר קשיש של.
זה גברת דיקסון, אני מעז לומר. אמרתי לך כי החשדות שלך שינחה
שלי. "" אם כך, אתה חייב להרחיב את החשדות שלך
להבין מר
דיקסון בהם "." מר דיקסון .-- טוב מאוד.
כן, אני מיד רואים שזה חייב להיות נוכח משותפת של מר וגברת דיקסון.
דיברנו לפני כמה ימים, אתה יודע, להיות שלו כל כך חם מעריץ שלה
הביצועים. "
"כן, מה שסיפרת לי על הראש, אישר רעיון השתעשעתי
לפני .-- אני לא מתכוון להרהר בכוונות הטובות של דיקסון או מר או גברת
פיירפקס, אבל אני לא יכול שלא לחשוד
או זה, לאחר קבלת הצעותיו לחברתה, הוא האסון ליפול
מאוהב בה, או שהוא נעשה מודע מצורף קצת עליה
הצד.
אפשר לנחש עשרים דברים בלי לנחש בדיוק את הזכות, אבל אני בטוח
חייבת להיות סיבה מיוחדת chusing לה לבוא להייבורי במקום
הולך עם Campbells לאירלנד.
הנה, היא חייבת להיות אורח חיים של מחסור ושל תשובה, יש זה היה
היה כל ההנאה.
כתוצאה מן היומרה לנסות אוויר מולדתה, אני מסתכל על זה כתירוץ בלבד .-- ב
בקיץ זה יכול חלפו, אבל מה האוויר יליד כל הגוף יכול לעשות אותם
בחודשים ינואר, פברואר ומרץ?
שריפות טוב ועגלות יהיה הרבה יותר למטרה ברוב המקרים של עדין
בריאות, ואני מעז לומר שלה.
אני לא דורש ממך לאמץ את כל החשדות שלי, למרות שאתה עושה כל כך אצילי
מקצוע לעשות את זה, אבל אני באמת להגיד לך מה הם. "
"וגם, על המילה שלי, יש להם אווירה של הסתברות גדולה.
העדפה של מר דיקסון המוסיקה שלה לחבר שלה, אני יכול לענות על כך מאוד
החלטתי. "
"ואז, הוא הציל את חייה. שמעת פעם על כך - מסיבת מים?;
ו בטעות כמה שהיא נופלת למים.
הוא תפס אותה ".
"הוא עשה. הייתי שם - אחד של המפלגה ".
"האם אתה באמת - טוב - אבל אתה נצפתה שום דבר כמובן, זה נראה חדש
רעיון לך .-- אם הייתי שם, אני חושב שאני צריך כמה תגליות ".
"אני מעז לומר שהיית, אבל אני, אני פשוט, לא ראה דבר אלא העובדה, כי גברת פיירפקס
מקווקו כמעט מספינת וכי מר דיקסון תפס אותה .-- זה היה עבודה של
רגע.
ולמרות ההלם אזעקה וכתוצאה מכך והיה גדול מאוד והרבה יותר עמיד -
אכן אני מאמין שזה היה חצי שעה לפני כל אחד מאיתנו היו נוחים שוב - אך זה
היתה תחושה כללית מדי עבור כל דבר של חרדה מוזר להיות הנצפה.
אני לא מתכוון לומר, עם זאת, ייתכן שאין לך תגליות ".
השיחה נקטעה כאן.
הם נקראו על לחלוק המבוכה של הפסקה ארוכה למדי
בין הקורסים, וכן חייב להיות רשמי כמו ומסודר כמו האחרים, אבל
כאשר השולחן היה מכוסה שוב בשלום,
כאשר כל מנה הפינה הונחה בדיוק נכון, הכיבוש וקלות היו
משוחזר בדרך כלל, אמה אמרה, "הגעתו של פסנתר זה מכריע
איתי.
רציתי לדעת קצת יותר, וזה אומר לי די והותר.
לסמוך על זה, שנראה בקרוב לשמוע כי היא מתנה מר וגברת דיקסון ".
"ואם Dixons צריך בהחלט להכחיש כל ידיעה על כך אנחנו חייבים להסיק את זה
בא קמפבל. "" לא, אני בטוח שזה לא מן
קמפבל.
מיס פיירפקס יודע שזה לא מן קמפבל, או שהם היו לנחש
בהתחלה. היא לא היתה נבוכה, היא היתה
העז לתקן אותם.
אני לא יכול להיות משוכנע שאתה אולי, אבל אני משוכנע לחלוטין בעצמי כי מר
דיקסון הוא מנהל בעסק. "" אכן אתה לפצוע אותי אם אתה מניח לי
לא השתכנע.
ההגיוניים שלך לבצע שיפוט שלי איתם לחלוטין.
בהתחלה, בזמן שאני אמור אתה מרוצה כי קולונל קמפבל היה הנותן, ראיתי
זה רק חסד אבהי, וחשבתי שזה הדבר הכי טבעי בעולם.
אבל כשהזכרת גברת דיקסון, הרגשתי כמה סביר יותר שזה צריך להיות
מחווה של ידידות נשית חמה. ועכשיו אני יכול לראות אותו באור לא אחר מאשר
כמנחה של אהבה. "
לא היתה שום הזדמנות ללחוץ העניין רחוק יותר.
הרשעה נראה אמיתי, הוא נראה כאילו הוא הרגיש את זה.
היא אמרה עוד, נושאים אחרים לקחו לתורם, ואת שאר הערב עבר
משם; קינוח הצליח, הילדים נכנסו, והיו דיבר והעריץ
בתוך בקצב הרגיל של השיחה, מספר
דברים חכם אמר, כמה מטופש לגמרי, אבל לפי היחס הרבה יותר גדול לא
אחד ולא אחר - דבר גרוע יותר מאשר דברי היומיום, חזרות משעמם, זקן
חדשות, ובדיחות כבד.
הנשים לא היה ארוך בסלון, לפני הגברות אחרות,
חטיבות שונות שלהם, הגיע.
אמה צפו מנה של החבר הקטן שלה בפרט, ואם היא יכולה
לא לעלוץ בכבוד אותה ואת החסד, היא לא יכולה לאהוב רק את המתיקות פורח
ודרך מגושם, אבל יכול ביותר
מכל הלב לשמוח כי מזג אור, עליזה סנטימנטלי שאיפשר לה
alleviations כל כך הרבה הנאה, בעיצומה של נקיפות מאוכזב
חיבה.
היא ישבה לה שם - ומי היה מנחש כמה דמעות היא היתה לאחרונה
שפיכת?
כדי להיות בחברה, לבוש יפה לראות את עצמה ואת האחרים לבושים יפה, לשבת
ולחייך להיראות יפה, ולא לומר דבר, הספיק האושר של ההווה
שעות.
ג'יין פיירפקס נראה ולעבור מעולה, אבל אמה חשדה שאולי היה שמח
כדי לשנות את התחושות עם הארייט, שמח מאוד רכשו את ההשפלה של
שיש אהבה - כן, שיש אהבה גם מר
אלטון לשווא - ידי כניעה של הנאה כל מסוכן לדעת את עצמה
אהוב על ידי בעלה של חברתה. במפלגה גדולה כך שלא היה צורך
אמה כי צריך להתקרב אליה.
היא לא רצתה לדבר על פסנתר, הרגישה יותר מדי הסוד
עצמה, לחשוב את המראה של סקרנות או עניין הוגן, ולכן
כל הזמן בכוונה במרחק, אבל על ידי
אחרים, הנושא הוצג כמעט מיד, והיא ראתה את הסומק של
תודעה שבה התקבלו ברכות, סומק של אשמה אשר
מלווה את שמו של "ידיד מעולה שלי אל"מ קמפבל."
גברת וסטון, טובת לב מוסיקלי, התעניין במיוחד על ידי
הנסיבות, ואמה לא יכלה שלא להיות משועשע על ההתמדה שלה בדירה על
נושא: ואחרי כל כך הרבה לשאול
לומר לגבי הטון, מגע, הדוושה, ותמים לחלוטין כי רוצים לומר
מעט ככל האפשר על זה, שהיא בפירוש לקרוא הגיבורה ההוגן של
ארשת.
אליהם הצטרפו עד מהרה על ידי כמה גברים, ו הראשון של המוקדמות
היה פרנק צ'רצ'יל.
ב הלך, את הראשון ואת הנאה; ואחרי מחמאות שלו דרך אגב
מיס בייטס אחייניתה, עשה את דרכו ישירות אל הצד הנגדי של
מעגל, שם ישבה העלמה וודהאוז, ועד
הוא היה יכול למצוא מקום על ידה, לא היה יושב בכלל.
אמה ניחש מה כל גוף חייב להיות נוכח חשיבה.
היא היתה אובייקט שלו, כל גוף חייב לתפוס אותו.
היא הציגה אותו בפני חברתה, גברת סמית,, ברגעים נוח
לאחר מכן, שמע מה כל מחשבה של האחר.
"הוא מעולם לא ראה כל כך יפה פנים, היה מאושר עם הנאיביות שלה."
והיא, "רק כדי להיות בטוח שזה היה גדול מדי לשלם לו מחמאה, אבל היא חשבה
היו כמה נראה קצת כמו מר אלטון. "
אמה זעם מאופק שלה, רק פנה ממנה בשתיקה.
חיוכים של מודיעין העביר בינה לבין האדון על הראשון מציץ לעבר
מיס פיירפקס, אבל זה היה זהיר ביותר, כדי למנוע דיבור.
הוא אמר לה שהוא היה חסר סבלנות לעזוב את חדר האוכל - שנא יושב ארוך -
תמיד היה הראשון לעבור כאשר הוא יכול-כי אביו, מר נייטלי, מר קוקס,
ומר קול, נותרו מאוד עסוק מעל
הקהילה העסקית - כי כל עוד הוא היה מתון, לעומת זאת, היה נעים
מספיק, כפי שמצא אותם להגדיר כללי, גברים gentlemanlike הגיונית; ו
דיברו כל כך יפה של הייבורי לגמרי,
, חשבתי שזה כל כך שופע במשפחות נעימה - כי אמה החלה לחוש שהיא
נעשה שימוש לתעב את המקום ולא יותר מדי.
היא חקרה אותו לחברה ביורקשייר - היקף של השכונה
על Enscombe, ואת סוג וכן הצלחתי להבין מן התשובות שלו, ככל
Enscombe היה מודאג, היה מאוד
מעט קורה, כי visitings שלהם היו בין מגוון של המשפחות הגדולות, אף מאוד
קרוב, וכי גם כאשר היו ימים קבועים, קיבל הזמנות, זה היה אפילו
הסיכוי כי גברת צ'רצ'יל לא היו
בריאות הרוחות קורה, כי הם הקפיד לבקר כל אדם טרי;
וכי, למרות שהוא היה התקשרויות נפרדות שלו, זה לא היה ללא קושי,
ללא כתובת ניכר בכל עת,
שהוא יכול לברוח, או להציג מכר למשך לילה.
היא ראתה Enscombe לא יכול לספק, וכי להייבורי, נלקח במיטבו, אולי
סביר בבקשה בחור צעיר שהיה פרישה יותר בבית מאשר שהוא אהב.
החשיבות שלו ב Enscombe היה ברור מאוד.
הוא לא להתפאר, אבל זה טבעי בגד עצמו, כי הוא שכנע את דודתו
איפה דודו לא יכלה לעשות דבר, ועל אותה צוחקת לשים לב, כי הוא בבעלות
הוא האמין (למעט אחד או שניים נקודות)
הוא יכול עם הזמן לשכנע אותה כל דבר.
אחת מאותן נקודות אשר השפעתו נכשל, אז הוא הזכיר.
הוא רצה מאוד לנסוע לחו"ל - היה להוט מאוד להיות מותר
לנסוע - אך היא לא רצתה לשמוע על זה. זה קרה לפני שנה.
עכשיו, הוא אמר, שהוא מתחיל להיות כבר לא רוצה אותו.
נקודת unpersuadable, שהוא לא הזכיר, לנחש אמה להיות התנהגות טובה
לאביו.
"יש לי תגלית העלוב ביותר", אמר, לאחר הפסקה קצרה .-- "יש לי
כאן כבר שבוע מחר - חצי מהזמן שלי. מעולם לא ידעתי ימים לטוס כל כך מהר.
שבוע מחר - ואני בקושי התחילו ליהנות.
אבל יש רק היכרות עם גברת וסטון, ואחרים - אני שונא את הזיכרון ".
"אולי עכשיו אתה יכול להתחיל להצטער שאתה בילה יום שלם, מתוך כך מעט, ב
שיש לגזור את השיער שלך. "" לא ", אמר בחיוך," זה לא נושא
חרטה כלל.
אין לי תענוג לראות את החברים שלי, אלא אם כן אני מאמין בעצמי ראוי
ראה ".
שאר ורבותי להיות עכשיו בחדר, מצאה את עצמה אמה חייב לפנות
ממנו לכמה דקות, ולהאזין מר קול.
כאשר מר קול עבר משם, תשומת הלב שלה ניתן לשחזר כמו קודם, היא
ראה פרנק צ'רצ'יל מתבונן בריכוז בקצה החדר מיס פיירפקס, שישב
ההפך בדיוק.
"מה קרה?" אמרה. הוא התחיל.
"תודה על מלהיב אותי", הוא ענה.
"אני מאמין שהייתי מנומס מאוד, אבל באמת גברת פיירפקס עשתה את שערה כך
באופן מוזר - כך מוזר מאוד דרך - כי אני לא יכול להחזיק את העיניים ממנה.
מעולם לא ראיתי דבר כל כך outree - אלה תלתלים - זה חייב להיות מפואר משלה.
אני רואה שאף אחד אחר לא נראה כמוה - אני חייב ללכת ולשאול אותה אם היא אירית
אופנה.
? אני חייב - כן, אני - אני מצהיר אני - ואתה תהיה לראות איך היא לוקחת את זה; -
אם היא צבעים. "
הוא נעלם מיד, ואמה בקרוב וראיתי אותו עומד לפני מיס פיירפקס,
לדבר איתה, אבל לגבי השפעתו על הגברת הצעירה, כפי שהניח improvidently
עצמו בדיוק ביניהם, בדיוק
מול גברת פיירפקס, היא יכולה בהחלט להבחין דבר.
לפני שהספיק לחזור אל הכיסא שלו, הוא נלקח על ידי גברת וסטון.
"זהו את המותרות של מפלגה גדולה," אמרה: - "אף אחד לא יוכל להתקרב בכל הגוף, ולומר
כל דבר. אמה היקרה, אני מתגעגע לדבר איתך.
הייתי תגליות ותוכניות יוצרים, בדיוק כמוך, ואני חייב להגיד
אותם בעוד הרעיון הוא טרי. אתה יודע כמה מיס בייטס אחייניתה
הגיעו לכאן? "
"איך - הם הוזמנו, לא היו להם?" "אה! כן - אבל איך הם הועברו
הנה -? אופן הקרובים שלהם "" הם הלכו, אני מסיק.
אחרת איך הם יכולים לבוא? "
"נכון מאוד .-- ובכן, לפני זמן מה עלה בדעתי עד כמה עצוב זה יהיה
יש ג'יין פיירפקס ללכת הביתה, מאוחר בלילה, וקר בלילות עכשיו.
וכאשר הסתכלתי עליה, אם כי מעולם לא ראיתי אותה נראה יתרון נוסף, הוא היכה אותי
כי היא מחוממת, ועל כן דינו במיוחד לקחת קר.
מסכנה!
לא יכולתי לסבול את הרעיון של זה, כך, ברגע מר ווסטון נכנס לחדר, ו
אני יכול לקבל עליו, דיברתי איתו על הכרכרה.
אתה יכול לנחש איך בקלות הוא נכנס רצונותי; ואחרי הסכמה שלו, עשיתי
הדרך שלי ישירות מיס בייטס, להבטיח לה כי הקרון יהיה עליה
שירות לפני לקח אותנו הביתה, כי אני
חשבתי שזה יהיה להקל עליה בבת אחת.
טוב נשמה! היא היתה אסירת תודה ככל האפשר, אתה יכול להיות בטוח.
"אף אחד לא היה אי פעם כל כך בר מזל כמו עצמה!" - אבל, עם, הרבה תודות רבות - לא היה'there
הזדמנות להטריד אותנו, להובלה של מר נייטלי הביא, והיה לקחת אותם
שוב בבית. "
הייתי די מופתע; - שמח מאוד, אני בטוח, אבל ממש מופתע למדי.
כזו תשומת לב נדיב מאוד - כך ומתחשב תשומת לב - זה מסוג הדברים
שגברים כה מעטים יחשבו.
וזה, בקצרה, מתוך ידיעה דרכים הרגילות שלו, אני נוטה מאוד לחשוב שזה
היה לאירוח שלהם הקרון שימש בכלל.
אני חושד שהוא לא היה לי זוג סוסים לעצמו, כי זה היה רק
. כתירוץ לסייע להם "," סביר מאוד ", אמרה אמה -" לא יותר
סביר.
אני יודע גבר לא יותר סביר מאשר מר נייטלי לעשות דבר כזה - לעשות
כל דבר באמת טוב לב, מועילים, מתחשב, או נדיבה.
הוא לא איש אבירי, אבל הוא אחד אנושי מאוד, ואת זה, בהתחשב ג'יין
פיירפקס של בריאות לקויה, יופיע מקרה של האנושות לו; - ועל מעשה
חסד וצנועים, אין אף אחד
למי הייתי לתקן על יותר על מר נייטלי.
אני יודע שהיו לו סוסים יום - עבור הגענו יחד, ואני צחקנו עליו על כך,
אבל הוא לא אמר מילה שעלולה לבגוד ".
"טוב," אמרה גברת ווסטון, מחייכת, "אתה נותן לו קרדיט על פשוטה יותר,
החסד אדיש במקרה זה ממני, כי היה בזמן מיס בייטס
מבחינה חשד התרוצצו בראשי,
ואני אף פעם לא הצליחו להוציא את זה שוב.
ככל שאני חושב על זה, סביר יותר שהיא מופיעה.
בקיצור, עשיתי התאמה בין מר נייטלי וג'יין פיירפקס.
ראה תוצאה של שמירה לך חברה - מה אתה אומר על זה? "
"מר נייטלי וג'יין פיירפקס "קראה אמה.
"גברת וסטון יקרים, איך אתה יכול לחשוב על דבר כזה - מר. נייטלי - מר.
נייטלי אסור להתחתן - לא היית קצת הנרי לגזור מן Donwell? -
הו! לא, לא, הנרי חייב Donwell.
אני יכול לא להסכים לכל להתחתן מר נייטלי, ואני בטוח שזה בכלל לא
סביר. אני נדהם, כי אתה צריך לחשוב על כך
דבר. "
"אמה היקרה, סיפרתי לכם מה הוביל אותי לחשוב על זה.
אני לא רוצה את המשחק - אני לא רוצה לפגוע הנרי היקר מעט - אבל יש רעיון
ניתנו לי על ידי הנסיבות, ואם מר נייטלי ממש רוצה להתחתן, היית
אין לו להימנע על חשבון של הנרי,
ילד בן שש שנים, מי יודע מה העניין? "
"כן, הייתי.
לא יכולתי לשאת את הנרי החליף .--מר. נייטלי להתחתן - לא, מעולם לא היה לי
רעיון כזה, ואני לא יכול לאמץ את זה עכשיו. וג'יין פיירפקס, גם של כל הנשים! "
"לא, היא תמיד היה האהוב הראשון עם אותו, כפי שאתה יודע טוב מאוד".
! "אבל חוסר האחריות של משחק כזה" "אני לא מדבר על הזהירות שלה; בלבד
ההסתברות שלה. "
"אני לא רואה שום סיכוי בו, אלא אם כן יש לך בסיס טוב יותר ממה שאתה
להזכיר.
אופי טוב שלו, אנושיותו, כפי שאני אומר לך, יהיה מספיק כדי להסביר את
הסוסים.
יש לו הערכה רבה Bateses, אתה יודע, עצמאית של ג'יין פיירפקס - והוא
תמיד שמח shew להם תשומת לב. הגברת היקרה ווסטון, לא לוקחים להתאים-
ביצוע.
אתה עושה את זה חולה מאוד. ג'יין פיירפקס פילגשו של המנזר - הו!
לא, לא; - כל המרידות תחושה. למען עצמו, לא הייתי עושה לו
כל כך כועסת דבר ".
"זהירות, בבקשה - אך לא מטורף. חוץ מזה אי השוויון של הון,
אולי פער קטן של גיל, אני יכול לראות שום דבר לא מתאים. "
"אבל מר נייטלי לא רוצה להתחתן.
אני בטוח שיש לו שמץ של מושג על כך. אל תניחו אותו לתוך ראשו.
למה הוא צריך להתחתן - הוא מאושר ככל האפשר על ידי עצמו;? עם החווה שלו, שלו
כבשים, ספרייתו, ואת כל הקהילה לנהל, והוא אוהב מאוד שלו
אחיו של ילדים.
אין לו הזדמנות להתחתן, או כדי למלא את הזמן שלו או את לבו ".
"אמה היקרה, כל עוד הוא חושב כך, זה כך, אבל אם הוא באמת אוהב את ג'יין פיירפקס,
- "
"שטויות! הוא לא אכפת ג'יין פיירפקס.
בדרך של אהבה, אני בטוח שהוא לא. הוא יועיל לה, או המשפחה שלה;
אבל - "
"טוב," אמרה גברת ווסטון, צוחקת, "אולי הטוב ביותר שהוא יכול לעשות
אותם, יהיה לתת ג'יין כגון בית מכובד. "
"אם זה יהיה טוב לה, אני בטוח שזה יהיה רע לעצמו; מביש מאוד
ומשפיל הקשר.
איך הוא יכול לשאת את מיס בייטס השייכים לו - כדי לקבל את רודף אותה
אבי, ולהודות לו כל היום על חסד גדול שלו להתחתן עם ג'יין - "אז
מאוד סוג וצייתנית - אבל הוא תמיד היה כזה מין שכנה מאוד!
ואז לעוף, דרך משפט וחצי, תחתונית הישן של אמה.
"לא שזה היה כזה תחתונית זקן מאוד או - על זה עדיין יחזיק מעמד גדול
זמן - ואכן, היא חייבת לומר תודה לאל ותחתוניות שלהם היו כל מאוד
חזק '".
"תתבייש לך, אמה! אין לחקות אותה.
אתה להסיט אותי נגד מצפוני.
בנוסף, על המילה שלי, אני לא חושב מר נייטלי יפריעו הרבה על ידי מיס
בייטס. דברים קטנים לא לעצבן אותו.
היא יכולה לדבר, ואם הוא רצה לומר כל דבר בעצמו, שהוא מוכן לדבר רק
חזק יותר, לטבוע בקולה.
אבל השאלה היא לא, בין אם זה יהיה הקשר רע בשבילו, אבל אם הוא
רוצה את זה, ואני חושב שהוא עושה. שמעתי אותו מדבר, אז אתה חייב, כך
מאוד מאוד של ג'יין פיירפקס!
העניין הוא לוקח בה - החרדה שלו על בריאותה - דאגתו שהיא
צריכה להיות לך שום סיכוי מאושרים!
שמעתי אותו לבטא את עצמו כל כך בחום על הנקודות האלה - כזה מעריץ שלה
הביצועים על פסנתר, ואת הקול שלה!
שמעתי אותו אומר שהוא יכול להקשיב לה לנצח.
הו! ו כמעט שכחתי רעיון אחד שעלה בדעתי - כי זה פסנתר
נשלחה על ידי מישהו כאן - אם כי יש לנו כל היה מרוצה כל כך טוב לשקול
זה מתנה קמפבל, זה עשוי לא להיות ממר נייטלי?
אני לא יכול שלא לחשוד בו. אני חושב שהוא בדיוק האדם לעשות את זה,
גם בלי להיות מאוהב. "
"אז זה יכול להיות ויכוח כדי להוכיח כי הוא מאוהב.
אבל אני לא חושב שזה נמצא כל דבר סביר להניח לו לעשות.
מר נייטלי לא עושה שום דבר מסתורי. "
"שמעתי אותו מבכה אותה ללא מכשיר שוב ושוב, לעיתים קרובות יותר אני
יש להניח בנסיבות כאלה היו, במהלך משותף של הדברים, עלה
אותו ".
"טוב מאוד, ואם התכוון לתת לה, הוא היה אומר לה כל כך."
"אולי יש נקיפות מצפון של מעדן, אמה יקירתי.
יש לי רעיון חזק מאוד, כי זה מגיע לו.
אני בטוח שהוא היה שקט במיוחד כאשר הגברת קול סיפרו לנו על זה בארוחת הערב. "
"אתה לקחת רעיון, גברת וסטון, ובורחים עם זה, יש לך הרבה פעמים
נזפה בי עושה.
אני לא רואה שום סימן של קובץ מצורף - אני מאמין דבר על פסנתר - ואת ההוכחה היחידה
יהיה לשכנע אותי מר נייטלי יש כל מחשבה על נישואים ג'יין פיירפקס. "
הם נאבקים נקודת זמן ארוך יותר באותה דרך, אמה ולא אחיזה
על התודעה של חברתה, כי גברת וסטון היה הנפוץ ביותר של שני כדי
התשואה: עד ההמולה קצת בחדר
shewed להם תה נגמר, מכשיר להכנת; - ובאותו
רגע מר קול מתקרב אל להפציר וודהאוז מיס יעשה להם את הכבוד
מנסה את זה.
פרנק צ'רצ'יל, מתוכם, על הלהיטות של השיחה שלה עם גברת וסטון, היא
היה רואה דבר, מלבד העובדה שמצא מקום ליד מיס פיירפקס, ואחריו מר
קול, להוסיף הפצרות מאוד הקשה שלו;
וכן, מכל הבחינות, זה מתאים אמה הטובה ביותר להוביל, היא נתנה ראויה מאוד
תאימות.
היא ידעה את המגבלות של הסמכויות שלה יותר מדי טוב כדי לנסות יותר ממה שהיא יכולה
לבצע עם אשראי; היא רצתה לא טעם ולא רוח הדברים הקטנים אשר
מקובלים בדרך כלל, ויכול ללוות את קולה שלה היטב.
אחת בליווי השיר שלה לקח אותה בנעימות על ידי surprize - שנייה, מעט
אבל לקחת אותה בצורה נכונה על ידי פרנק צ'רצ'יל.
חנינה שלה התחנן כדין בסיומה של השיר, וכל דבר כרגיל בעקבותיהם.
הוא הואשם בעל קול נפלא, והוא ידע מושלם של מוסיקה;
אשר נדחתה כראוי, וכי הוא לא ידע דבר על העניין, ולא היה לי קול ב
בכלל, טען נמרצות.
הם שרו ביחד עוד פעם, ואמה היה אז להתפטר מקומה למיס
פיירפקס, שאת הביצועים, הן קולי אינסטרומנטלית, היא מעולם לא יכול לנסות
להסתיר את עצמה, היה עדיף לאין שיעור על שלה.
ברגשות מעורבים, היא התיישבה במרחק הקטן מ - עגול המספרים
המכשיר, להקשיב.
פרנק צ'רצ'יל שרו שוב. הם שרו יחד פעם או פעמיים, זה
נראה, לפחות Weymouth.
אבל המראה של מר נייטלי בין קשוב ביותר, מיד משכה את חצי אמה
המוח, והיא נפלה לתוך רכבת חשיבה בנושא החשדות של גברת וסטון,
אשר את הצלילים המתוקים של קולות מאוחדים נתן רק הפסקות רגעיות.
ההתנגדויות שלה כדי להינשא מר נייטלי לא ב להתפוגג המעטה.
היא יכלה לראות דבר מלבד הרוע אותו.
זו תהיה אכזבה גדולה מר ג'ון נייטלי, וכתוצאה מכך על איזבלה.
פגיעה ממשית לילדים - שינוי המשפיל ביותר, אובדן חומר
כולם; - ניכוי גדול מאוד מן הנוחות יומי של אביה - ו, כמו לעצמה,
היא לא יכלה בכלל לסבול את הרעיון של ג'יין פיירפקס ב Donwell Abbey.
נייטלי גב 'עבור כולם לתת דרך - לא - מר. נייטלי אסור להתחתן.
ליטל הנרי חייב להישאר היורש של Donwell.
כיום מר נייטלי הביט לאחור, ובא והתיישב על ידה.
הם דיברו בהתחלה רק ההופעה.
הערצתו בהחלט היה חם מאוד, אך היא חשבה, אבל גברת וסטון, זה היה
לא פגע בה.
מעין אבן בוחן, לעומת זאת, היא החלה לדבר על החסד שלו להעביר את
דודה ואחיינית: ואף על פי התשובה שלו הייתה ברוח חיתוך משנה בקיצור,
היא האמינה בו כדי להצביע על היחידה שלו
הימנעותו להתעכב על כל החסד משלו.
"לעיתים קרובות אני מרגיש דאגה", אמרה, "כי אני לא מעז לעשות את המרכבה שלנו שימושי יותר על
במקרים כאלה.
זה לא שאני בלי הרצון, אבל אתה יודע איך אבא שלי היה בלתי אפשרי
רואים את זה כי ג'יימס צריך לשים עד למטרה זו. "
"אכן בא בחשבון, בהחלט בא בחשבון", השיב: - "אבל אתה חייב
לעתים קרובות מבקשים את זה, אני בטוח. "
והוא חייך בהנאה לכאורה כאלה ההרשעה, שהיא חייבת להמשיך
צעד נוסף.
"זו מתנה קמפבל", אמר לה - "פסנתר זה מאוד חביב
נתון. "
"כן", ענה, בלי בושה, לכאורה .-- הקטן "אבל הם היו
עשו טוב הם נתנו לה הודעה על כך.
Surprizes הם שטויות.
תענוג אינו משופר, אי הנוחות היא לעיתים קרובות ניכר.
אני צריך לצפות לשיקול ב אל"מ קמפבל. "
מאותו רגע, אמה היה יכול לקחת את שבועתה כי מר נייטלי היתה לו שום דאגה
לתת את המכשיר.
אבל אם הוא לגמרי בחינם מצורף מוזר - אם לא היו
העדפה בפועל - נותר ספקן מעט יותר.
לקראת סוף השיר השני של ג'יין, קולה גדל עבה.
"זה יספיק", אמר, כשזה נגמר, חשיבה בקול רם - "יש לך שרו
מספיק לערב אחד - עכשיו תהיה בשקט ".
שיר נוסף, עם זאת, התחנן בקרוב.
"אחד יותר; - הם לא היו עייפות מיס פיירפקס על חשבון כלשהו, רק לשאול
אחד יותר ".
ופרנק צ'רצ'יל נשמע אומר, "אני חושב שאתה יכול לנהל את זה ללא מאמץ;
החלק הראשון הוא כל כך פעוט. כוחו של השיר נופל על
השני. "
מר נייטלי התרגז. "זה בחור," הוא אמר בכעס,
"חושב על כלום חוץ shewing את הקול שלו.
זה לא חייב להיות. "
וזה נוגע מיס בייטס, אשר באותו רגע עבר ליד - "מיס בייטס, אתה משוגע, כדי
בואו האחיינית שלך לשיר צרוד עצמה בצורה זו?
לכו, ולהפריע.
אין להם רחמים על שלה. "מיס בייטס, בחרדה אמיתית לה ג'יין,
בקושי יכול להישאר אפילו להיות אסיר תודה, לפני שהיא stept קדימה לשים קץ
כל רחוק יותר לשיר.
כאן הפסיק את החלק קונצרט של הערב, עבור מיס וודהאוז ומיס
פיירפקס היו רק מבצעים גברת צעירה, אבל בקרוב (תוך חמש דקות)
ההצעה של ריקודים - אף אחד לא שמקורם
בדיוק ידע איפה - וקודם כל כך effectually על ידי מר וגברת קול, שכל
הדבר היה במהירות מפנים, כדי לתת מקום ראוי.
גברת וסטון, בירת הארץ בריקודים שלה, ישבה, והחל בלתי נשלט
ואלס; ופרנק צ'רצ'יל, מגיע עם רוב להפוך אבירות לאמה, היה
מאובטח ידה, והוביל אותה לצמרת.
בזמן ההמתנה, עד שהצעירים אחרים יכולים זוג עצמם, מצאה אמה הזמן,
למרות המחמאות שהיא מקבלת על קולה והטעם שלה,
מבט על, ולראות מה עלה בגורלו של מר נייטלי.
זה יהיה משפט. הוא לא היה רקדן בכלל.
אם הוא היה להיות עירניים מאוד ומרתק ג'יין פיירפקס עכשיו, זה יכול לבשר משהו.
לא היתה הופעה מיידית.
לא, הוא מדבר אל הגברת קול - שהוא מחפש על אדיש; ג'יין התבקש על ידי
מישהו אחר, והוא עדיין מדבר עם הגברת קול.
אמה היתה עוד אזעקה עבור הנרי; העניין שלו היה בטוח עדיין, והיא הובילה את
לרקוד עם הרוח הנאה אמיתית.
לא יותר מחמישה בני הזוג יכול להיות אזר, אבל נדיר ואת הפתאומיות
זה עשה את זה מהנה מאוד, והיא מצאה את עצמה מתאימים היטב שותף.
הם היו הזוג שווה להסתכל.
שני ריקודים, למרבה הצער, היו כל מה שאפשר היה מותר.
זה היה גדל מאוחר, מיס בייטס נעשה חרד להגיע הביתה, על אמה
החשבון.
לאחר ניסיונות אחדים, לכן, מותר להתחיל מחדש, הם נאלצו
תודה גברת וסטון, מבט נוגה, וכן עשו.
"אולי זה גם כן," אמר פרנק צ'רצ'יל, כפי שהוא נכחו אמה לה
המרכבה.
"כנראה שאלה מיס פיירפקס, וריקודים העצל שלה לא היו מסכימים עם
לי, אחרי שלך. "