Tip:
Highlight text to annotate it
X
הספר השלישי: מסלול של סערה
פרק ו '
ווד סוייר
אחת לשנה ושלושה חודשים.
במשך כל הזמן הזה לוסי היתה בטוחה מעולם,
משעה לשעה, אבל את הגיליוטינה
יכה את ראשו של בעלה הבא
היום.
כל יום, דרך הרחובות אבן,
tumbrils עכשיו שהקפיץ בכבדות, מלא
גינה.
יפה בנות; נשים בהיר, שיער חום,
נערים;: שיער שחור, אפור וחסון
גברים ישנים; עדין נולד איכר נולד;
כל יין אדום עבור La גיליוטינה, כל יום
הביאו אל האור מן במרתפים אפלים של
הכלא המתועב, ונשא אותה
ברחובות כדי להרוות לטרוף אותה
הצמא.
החירות, שוויון ואחווה, או מוות; -
לאחרונה, הרבה הקלה להעניק, O
הגיליוטינה!
אם בפתאומיות של האסון שלה, ואת
מסתחרר גלגלי הזמן, היו המומים
הדוקטור של בתו לתוך ממתינה
התוצאה בייאוש סרק, זה היה אבל יש
כבר עם אותה כפי שהיא היתה עם רבים.
אבל, מן השעה כשהיא לקחה את
הראש לבן לחיק צעירים טריים שלה ב
גארט של סנט אנטואן, היא היתה אמיתית
כדי חובותיה.
היא היתה האמיתי אליהם בעונה של
המשפט, כמו כל נאמן בשקט טוב
תמיד יהיה.
ברגע שהם הוקמו שלהם
מגורים חדש, ואביה נכנסו
על שגרת avocations שלו, היא
סידר את הבית קצת כמו בדיוק כמו
אם בעלה היה שם.
הכל היה במקום מינה שלה שלה
מונה הזמן.
ליטל לוסי היא לימדה, כפי בקביעות, כמו
אם הם היו כולם מאוחדים שלהם
האנגלים הביתה.
המכשירים קלה שבה היא מרומה
את עצמה לתוך המופע של אמונה שהם
בקרוב להתאחד - הקטנה
ההכנות לקראת החזרה המהירה שלו,
יחוד של כיסאו ספריו -
אלה, ואת התפילה החגיגית בלילה
אחד היקר האסיר במיוחד, בין
נשמות אומללות רבות בכלא וצל
המוות - היו כמעט רק הבוטה
תבליטים של המוח כבד לה.
היא לא מאוד לשנות במראה.
שמלות כהות רגיל, בדומה לאבל
שמלות, שבו היא ובנה לבש, היו
בתור מסודר כמו השתתפו גם כדי כמו
בגדים בהירים של ימים מאושרים.
היא איבדה את הצבע שלה, ואת הישן הכוונה
הביטוי היה קבוע, לא
הדבר מזדמנים, שאם לא כן, היא נשארה
מאוד יפה ונאה.
לפעמים, בלילה על נשיקות אביה,
היא היתה פורצת היגון לה
מודחק כל יום, הייתי אומר לה
ההסתמכות הבלעדית, תחת השמיים, היה עליו.
הוא תמיד ענה בהחלטיות: "שום דבר לא יכול
לקרות לו בלי ידיעתי, ואני
יודע כי אני יכול לשמור אותו, לוסי. "
הם לא עשו את הסיבוב שלהם
החיים השתנו שבועות רבים, כאשר אביה
אמר לה, על חוזרת הביתה ערב אחד:
"יקירתי, יש חלון העליון של
הכלא, אשר צ 'ארלס יכול לפעמים לקבל
גישה בשלוש אחר הצהריים.
כאשר הוא יכול לקבל את זה - אשר תלויה
ודאויות רבות תקריות - הוא עלול
לראות אותך ברחוב, הוא חושב, אם אתה
עמד במקום מסוים, כי אני יכול להראות
אתם.
אבל אתה לא תוכל לראות אותו, שלי
הילד המסכן, וגם אם אתה יכול, זה היה
להיות בטוחים כדי שתוכל לבצע את סימן
הכרה. "
"הו, להראות לי את המקום, אבי, ואני
ללכת לשם כל יום. "
מאותו זמן, בכל מזג אוויר, היא חיכתה
שם שעתיים.
כמו השעון צלצל שני, היא היתה שם,
בארבע פנתה בהשלמה משם.
כאשר זה לא היה רטוב מדי או הסגרירי עבור
הילד שלה כדי להיות איתה, הם הלכו
יחד; בזמנים אחרים היא היתה לבדה;
אבל, היא מעולם לא החסיר יום אחד.
זו היתה פינה חשוכה ומלוכלכת של קטן
סלילה ברחוב.
הצריף של חיתוך עץ לתוך אורכי
עבור שריפת, היה הבית היחיד בבית הזה
בסוף, כל עוד היה הקיר.
ביום השלישי של לה להיות שם, הוא
הבחין בה.
"יום טוב, אזרחית."
"יום טוב, אזרח."
מצב זה של הכתובת נרשמה כעת על ידי
הצו.
הוא הוקם בהתנדבות חלק
לפני זמן מה, בין פטריוטים יסודית יותר;
אבל, היה עכשיו החוק עבור כולם.
"מהלכים כאן שוב, אזרחית?"
"אתה רואה אותי, אזרח!"
את סוייר עץ, שהיה איש קטן עם
יתירות של מחווה (הוא היה פעם
mender של כבישים), העיף מבט לעבר
בכלא, הצביע בכלא, ומכניסים
עשר אצבעותיו לפני פניו
הברים מייצגים, והצצתי מבעד אותם
jocosely.
"אבל זה לא העסק שלי," אמר.
והמשיך ניסור עץ שלו.
למחרת הוא היה דואג לה,
ניגש אליה ברגע שהיא הופיעה.
"מה?
הליכה כאן שוב, אזרחית? "
"כן, אזרח."
"אה! ילד מדי!
אמא שלך, זה לא, קטנה שלי
"האם אני אומר כן, אמא?" לחש קטן
לוסי, הציור קרוב אליה.
"כן, יקירתי."
"כן, אזרח."
"אה! אבל זה לא העסק שלי.
העבודה שלי היא העסק שלי.
ראה ראיתי שלי!
אני קורא לזה גיליוטינה הקטן שלי.
La, La, La, La, La, La!
וגם את ראשו מגיע! "
בילט נפל כשהוא דיבר, והוא זרק
אותו לתוך סל.
"אני קורא לעצמי את שמשון של עצי הסקה
הגיליוטינה.
רואים כאן שוב!
הלו, לשירותים, בשירותים; הלו, לשירותים, בשירותים!
ו _her_ הראש מגיע!
עכשיו, ילד.
מדגדג, מדגדג, מלפפון חמוץ, מלפפון חמוץ!
ו _its_ הראש מגיע.
כל המשפחה! "
לוסי נרעד הוא זרק עוד שניים
billets לתוך הסל שלו, אבל זה היה
אי אפשר להיות שם בעוד עץ
סוייר היה בעבודה, ולא להיות שלו
הראייה.
מכאן ואילך, כדי להבטיח את הרצון הטוב שלו, היא
תמיד דיבר אליו הראשון, ולעתים קרובות נתן
לו, לשתות כסף, שהוא קיבל ברצון.
הוא היה בחור סקרן, ולפעמים
כאשר שכחה לגמרי אותו בוהה
על גג הכלא וסורגים, ו ב
הרמת לבה עד בעלה, היא
תבוא בעצמה כדי למצוא אותו מבט
לעומתה, עם הברך שלו על הספסל שלו שלו
ראה עצר את עבודתה.
"אבל זה לא העסק שלי!" הוא היה
בדרך כלל אומרים בזמנים ההם, היה
בזריזות ליפול כדי ניסור שלו שוב.
בכל מזג אוויר, שלג וכפור של
בחורף, ברוחות המר של האביב, ב
השמש החמה של הקיץ, את הגשמים של
הסתיו, ושוב בשלג והכפור של
חורף, עבר לוסי שעתיים כל יום
במקום זה, וכל יום על שעזב אותה,
היא נישקה את הקיר בכלא.
בעלה ראה (כך למדה ממנה
אביה) זה יכול להיות פעם אחת בחמש או שש
פעמים: זה יכול להיות פעמיים או שלוש פעמים לרוץ:
זה יכול להיות, לא במשך שבוע או שבועיים
יחד.
זה היה מספיק כי הוא יכול וגם לא לראות אותה
כאשר הסיכויים שירת, ועל כך
האפשרות שהיא היתה חיכה את
היום, שבעה ימים בשבוע.
עיסוקים אלה הביאו אותה אל הסיבוב
בחודש דצמבר, שבו אביה הלך
בין אימי עם ראש יציב.
באחר צהריים קלות, שלג הגיעה
בפינה הרגילה.
זה היה יום של שמחה כמה פרועה, ו
הפסטיבל.
היא ראתה את הבתים, כפי שהיא באה יחד,
מעוטר פייקס מעט, עם
כומתות אדומות קצת תקועה עליהם; גם, עם
סרטים tricoloured; גם, עם
הכיתוב הסטנדרטי (מכתבים tricoloured
היו האהובים), הרפובליקה אחת ו
ניתן לחלוקה.
החירות, שוויון ואחווה, או מוות!
החנות אומללה של סוייר העצים היה
כל כך קטן, כי השטח כולו שלה מרוהט
מאוד בחלל אדיש על האגדה הזו.
הוא היה קם מישהו בכדי לצייר את זה לפייסבוק
לו, לעומת זאת, מי היה סחוט מוות
עם הקושי הכי הולם.
על ביתו העליונה, הוא מוצג פייק
כובע, בתור אזרח טוב חייב, ותוך
החלון היה מוצב ראה שלו הקדשה
כמו "גיליוטינה Sainte הקטן" שלו - על
הנקבה חדה גדולה היתה באותו זמן
canonised העממי.
החנות שלו היתה סגורה והוא לא היה שם,
אשר היתה הקלה לוסי, ועזב אותה
לגמרי לבד.
אבל, הוא לא היה רחוק, עבור כיום היא
שמעתי תנועה מוטרד צעקות
מגיע יחד, אשר מילא אותה פחד.
רגע לאחר מכן, ואת קהל של אנשים
הגיע הסיבוב לשפוך את הפינה של הכלא
הקיר, בתוך אחד מהם היה עץ
סוייר יד ביד עם נקמה.
לא יכול להיות פחות מחמש מאות
אנשים, והם רקדו כמו חמש
אלף שדים.
לא היה מוסיקה אחרים מאשר שלהם
לשיר.
הם רקדו לצלילי השיר המהפכה העממית,
שמירה על זמן אכזרי זה היה כמו
חורק שיניים במקהלה.
גברים ונשים רקדו יחד, נשים רקדו
יחד, גברים רקדו יחד, כמו מפגע
הביא אותם יחד.
בהתחלה, הם היו סערה בלבד גס
כומתות אדומות וסמרטוטים צמר גס; אבל, כפי
הם מילאו את המקום, ואת הפסיקה לרקוד
על לוסי, איזה רוח רפאים מחריד של
ריקוד הדמות נעלמה מטורף מטורף שהתעוררו בקרב
אותם.
הם מתקדמים, נסוגו, פגע באחד
אחרת של ידיים, אחז אחד אחר
ראשי, הסתובבה לבדה, תפס אחד אחר
וסובב סביב בזוגות, עד שרבים מהם
ירד.
בעוד אלה היו למטה, שאר מקושר יד
ביד, ואת כל סיבוב סובב ביחד: אז
הטבעת שבר, וכן טבעות נפרד
שניים לארבעה פנו פנה עד
כולם עצרו בבת אחת, החלו שוב,
פגע, לפת, וקרע, ואחר כך
הפוך את הספין, וכל עגול וסובב
דרך אחרת.
פתאום הם עצרו שוב, עצר, פגע
את מחדש את הזמן, נוצר תוך השורות
רוחב הדרך הציבורית, ו, עם שלהם
ראשי נמוך ידיהם גבוה,
עט צורח מעל.
הקרב לא היה יכול להיות חצי נורא
כמו הריקוד הזה.
זה היה כל כך נחרצת ספורט הנופלים -
משהו, תמים פעם, נמסר לידי
כל תעלול שובבות - בילוי בריא והחלפתי
אמצעי להרגיז את הדם, מבלבל
החושים, ואת steeling את הלב.
גרייס כמו היה גלוי זה, עשה את זה
מכוער, מראה מעוותת איך
סוטה דברים טובים מטבעם היו
להיות.
חזה בתולי חשף את זה,
ראש יפה כמעט של הילד מוסחת וכך,
מצטעצע רגל עדינה סלאו זה של
דם ולכלוך, היו סוגים של
מפורקת הזמן.
זה היה Carmagnole.
כפי שהוא עבר, משאיר לוסי מפוחד
מבולבל בפתח של העץ,
הבית של סוייר, את השלג נפל כמו נוצות
בשקט שכב לבן ורך, כאילו
מעולם לא היה.
"הו, אבא שלי!" עבור הוא עמד מולה, כאשר
היא הרימה את עיניה לה לרגע
חשוך עם ידה; "כה אכזרי, רע
למראה. "
"אני יודעת, יקירתי, אני יודע.
ראיתי אותו פעמים רבות.
אל תפחדי!
אף אחד מהם לא יפגע בך. "
"אני לא מפחדת על עצמי, אבא שלי.
אבל כשאני חושב על הבעל שלי, ואת
לחסדיו של האנשים האלה - "
"אנו להגדיר אותו מעל חסדים מאוד שלהם
בקרוב.
השארתי לו לטפס אל החלון, ואני
בא להגיד לך.
אין אף אחד לא כאן כדי לראות.
אתה רשאי לנשק את היד לעבר כי הגבוה ביותר
מדפים הגג. "
"אני עושה זאת, אבא, ואני שולח לו הנשמה שלי
עם זה! "
"אתה לא יכול לראות אותו, מסכנה שלי?"
"לא, אבא," אמרה לוסי, כמיהה
בוכה כשהיא נישק את ידה, "לא."
צעדים בשלג.
Defarge מאדאם.
"אני מצדיע לכם, אזרחית," מן
הדוקטור.
"אני מצדיע לך, אזרח."
זה כבדרך אגב.
שום דבר יותר.
מאדאם Defarge נעלם, כמו צל מעל
לבן הכביש.
"תן לי את היד שלך, אהובתי.
לעבור מכאן עם אוויר של עליזות
ואומץ, למענו.
זה היה יפה; "הם עזבו את
ספוט: "זה לא יהיה לשווא.
צ 'ארלס הוא זומן מחר כדי. "
"בשביל מחר!"
"אין זמן לבזבז.
אני מוכן היטב, אבל יש
אמצעי הזהירות שיש לנקוט, כי לא יכול להיות
נלקחה עד זומן דווקא לפני
בית הדין.
הוא לא קיבל את ההודעה, אבל אני
לדעת שהוא יהיה כיום יוזמן עבור
מחר, והסיר את Conciergerie;
יש לי מידע עדכני.
אתה לא מפחד? "
היא בקושי יכלה לענות, "אני בוטח
אתם. "
"לשם כך, באופן עקיף.
המתח שלך הוא הסתיים כמעט, יקירתי;
הוא יהיה לשחזר לך בתוך כמה
שעות: יש לי הקיפה אותו עם כל
הגנה.
אני חייב לראות את המשאית. "
הוא עצר.
היה בכבדות כבד של גלגלים
בטווח שמיעה.
שניהם ידעו היטב מה פירוש הדבר.
אחת. שני. שלושה.
שלושה tumbrils faring משם עם אימה שלהם
עומסים על פני השלג השתקה.
"אני חייב לראות את לורי," חזר הדוקטור,
מפנה לה דרך אחרת.
הג 'נטלמן הזקן היה נלהב עדיין שלו
אמון; מעולם לא עזבה אותו.
הוא והספרים שלו היו תכופים
התפיסה לגבי הרכוש הוחרם
עשה הלאומית.
מה הוא יכול לשמור על הבעלים, הוא
הציל.
אין אדם טוב יותר לחיות להחזיק מהר על ידי מה
Tellson של היה לשמור, ולקיים שלו
שלום.
שמיים אדומים וצהובים העכורים, ועל עולה
ואד יעלה מן הסן, סימלה את הגישה
החושך.
היה חשוך כמעט כשהגיעו
בנק.
בית המגורים המפואר של הוד מעלתו היה
הרוס לגמרי נטוש.
מעל ערימת עפר ואפר ב
בית המשפט, העביר את המכתבים: לאומי נכס.
רפובליקה אחת ובלתי ניתן להפרדה.
החירות, שוויון ואחווה, או מוות!
מי זה יכול להיות עם מר לורי - הבעלים
מעיל הרכיבה-על הכיסא - מי חייב
לא ניתן לראות?
ממי שזה עתה הגיע, הוא יצא,
נסער ומופתע, כדי לקחת את שלו
המועדפים בזרועותיו?
ולמי העניק אותו להופיע לחזור אליה
המקרטעת מילים, כאשר, מרים את קולו
ואת מפנה את ראשו לעבר הדלת של
החדר שממנו הוא הוציא, הוא אמר:
"הוסר אל Conciergerie, וזימנו
עבור מחר ל? "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום