Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 1
הסטודיו היה מלא בריח עשיר של ורדים, וכאשר הרוח בקיץ אור
זע בין עצי הגן, בא דרך הדלת הפתוחה כבד
ריח של לילך, או עדין יותר
בושם של קוץ פורחים בוורוד.
מזווית הדיוואן של פרסי האוכף שקיות שעליו שכב, עישון,
כפי שהיה, כמנהגו ספור סיגריות, לורד הנרי ווטון יכול פשוט לתפוס את
ניצוץ של דבש מתוק בצבע דבש
פריחה של לאבורנום, שענפיו רוטט נראה בקושי מסוגל לשאת את
נטל היופי דמויות להבה כדי שלהם; ומדי הצללים פנטסטי של
ציפורים במעופן רפרפו על פני זמן
tussore, וילונות משי שהיו מתוחות מול החלון הענק, בהפקת
סוג של השפעה יפנית רגעית, מה שהופך אותו לחשוב על אלה החיוורים, ירקן,
ציירים פנים של טוקיו, אשר דרך
מדיום של אמנות כי הוא בהכרח נייח, מבקשים להעביר את תחושת
מהירות ותנועה.
מלמול זועף של הדבורים בנטל דרכם הדשא הלא קצוץ ארוך, או
להקיף עם סיבוב ההתעקשות מונוטוני בקרנות מוזהב מאובק של הנחשלים
יערה, נראה את הדממה המעיקה יותר.
רעם עמום של לונדון היה כמו לציין את בורדון של איבר מרוחק.
במרכז החדר, הידק אל כן הציור זקוף, ניצב באורך מלא
דיוקן של גבר צעיר של יופי אישי יוצא דופן, ולפני זה, חלק
במרחק קטן משם, ישב
האמן עצמו, בזיל Hallward, שאת היעלמותו הפתאומית גרמה לפני כמה שנים,
על ההתרגשות הזמן, הציבור כאלה הולידה השערות רבות כל כך מוזר.
כמו הצייר הביט בצורה אדיבה נאה לו במיומנות כה רבה משתקפת
האמנות שלו, חיוך של הנאה חלף על פניו, נראה על להשתהות שם.
אבל הוא פתאום התחיל, ועצם את עיניו, הניח את אצבעותיו על העפעפיים, כמו
למרות שהוא ביקש לכלוא בתוך המוח שלו איזה חלום מוזר שממנו הוא
חשש ער.
"זה הטוב ביותר שלך, לעבוד בזיל, הדבר הטוב ביותר שעשית אי פעם", אמר לורד הנרי
בעצלתיים. "אתה חייב בהחלט לשלוח אותו בשנה הבאה
Grosvenor.
האקדמיה גדול מדי והמוני מדי.
בכל פעם שאני מגיע לשם, היו גם אנשים רבים כל כך, לא הייתי
לראות את התמונות, אשר היה נורא, או כך הרבה תמונות שיש לי
לא היה מסוגל לראות את האנשים, אשר היה גרוע יותר.
Grosvenor הוא באמת המקום היחיד. "
"אני לא חושב שאני ישלח אותו לכל מקום", הוא ענה, מטיל את ראשו לאחור בכך
באופן מוזר להשתמש כדי להצחיק את חבריו עליו באוקספורד.
"לא, אני לא ישלח אותו לכל מקום."
לורד הנרי גבוהות גבותיו והביט בו בתדהמה דרך הכחול הדק
זרי העשן מכורבלת דורים דמיוני כאלה כבדים, שלו אופיום
נגועה סיגריה.
"לא לשלוח אותו לשום מקום? ידידי היקר, למה?
יש לכם סיבה? מה בחורים מוזר שאתה ציירים הם!
אתה עושה כל דבר שבעולם כדי להשיג מוניטין.
ברגע שיש לך אחד, אתה כנראה רוצה לזרוק אותו.
זה טיפשי לך, כי יש רק דבר אחד בעולם גרוע יותר מלהיות דיבר
לגבי, וזה לא נעשה דיבר על.
דיוקן כזה יהיה להגדיר אותך הרבה מעל כל הצעירים באנגליה,
להפוך את הזקנים קנאי למדי, אם זקנים מסוגלים אי פעם של רגש כלשהו. "
"אני מכיר אותך יצחקו עלי", הוא ענה, "אבל אני באמת לא יכול להציג אותו.
אני צריך לשים יותר מדי על עצמי לתוך זה. "לורד הנרי השתרע על
הספה וצחקה.
"כן, אני יודע שהיית, אבל זה די נכון, כולם אותו דבר."
"יותר מדי על עצמך את זה!
עם בזיל שלי, מילה, לא ידעתי שאת כל כך שחצן, ואני באמת לא רואה שום
דמיון בינך, עם פנים חזקות מחוספס שלך שיער שחור כפחם שלך,
זה אדוניס צעיר, שנראה כאילו הוא עשוי שנהב ורד עלים.
למה, בזיל יקירתי, הוא נרקיס, ואתה - טוב, כמובן שיש לך
ביטוי רוחני וכל זה.
אבל היופי, היופי האמיתי, שבו מסתיים ביטוי רוחני מתחיל.
השכל הוא כשלעצמו מצב של הגזמה, והורס את ההרמוניה של
כל הפנים.
רגע אחד מתיישב לחשוב, כל אחד הופך את האף, או כל המצח, או
משהו מחריד. תסתכל על גברים מצליחים בכל אחד
למדו מקצועות.
כמה כיעור הם! למעט, כמובן, בכנסייה.
אבל אז בכנסייה הם לא חושבים.
בישוף ממשיך לומר בגיל שמונים מה נאמר לו לומר כשהיה
ילד בן שמונה עשרה, וכתוצאה מכך הוא תמיד נראה טבעי לחלוטין
מענג.
מסתורי שלך ידידי הצעיר, ששמו מעולם לא אמרת לי, אבל שתמונתו
ממש מרתק אותי, לא חושבת. אני מרגיש די בטוח.
הוא יצור יפה מטומטמת מי צריך להיות תמיד כאן בחורף כאשר אנו
אין פרחים להסתכל, ותמיד כאן בקיץ, כאשר אנחנו רוצים משהו צמרמורת
המודיעין שלנו.
אל תחמיא לעצמך, בזיל: אתם בכלל לא אוהבים אותו ".
"אתה לא מבין אותי, הארי," ענה אמן.
"כמובן שאני לא אוהב אותו.
אני יודע זאת היטב. אכן, הייתי צריכה להצטער להיראות כמו אותו.
אתה מושך בכתפיו שלך? אני אומר לך את האמת.
יש הרוגים על כל הבחנה פיזית ואינטלקטואלית, סוג של
הרוגים זה נראה כלב דרך ההיסטוריה בצעדים של מלכים.
עדיף לא להיות שונה מחבריו אחד.
מכוער טיפש יש את המיטב בעולם הזה.
הם יכולים לשבת בנוח שלהם לבהות במחזה.
אם הם יודעים דבר על ניצחון, הם לפחות חסכו את הידע של תבוסה.
הם חיים כפי שכולנו צריכים לחיות - באין מפריע, אדישים, בלי
שקט. הם לא מביאים חורבן על אחרים, ולא
אי פעם לקבל אותו מידי זר.
הדירוג שלך ועושר, הארי, השכל שלי, כמו שהם - את האמנות שלי, מה שזה עלול
להיות שווה, נראה טוב דוריאן גריי - נעשה כל מה לסבול האלים יש
נתן לנו, סובלים מאוד. "
"דוריאן גריי? האם זה שמו? "שאל לורד הנרי,
לחצות את האולפן לקראת בזיל Hallward.
"כן, זה השם שלו.
לא התכוונתי להגיד לך את זה. "" אבל למה לא? "
"אה, אני לא יכול להסביר. כאשר אני אוהב מאוד אנשים, אני אף פעם לא לספר
השמות שלהם לכל אחד.
זה כמו כניעה חלק מהם. אני חייב לאהוב סודיות.
זה כנראה הדבר היחיד שיכול להפוך את החיים המודרניים מסתורי או נפלא לנו.
הדבר השכיח ביותר הוא מהנה, אם רק מסתיר את זה.
כשאני עוזבים את העיירה עכשיו אני לא אומר לאנשים שלי לאן אני הולך.
אילו ידעתי, הייתי מאבד את כל העונג כולו שלי.
זהו מנהג טיפשי, אני מעז לומר, אבל איכשהו זה נראה להביא הרבה
רומנטיקה לתוך החיים. אני מניח שאתה חושב לי טיפשי להחריד
על זה? "
"בכלל לא," ענה לורד הנרי, "בכלל לא, בזיל יקירתי.
אתה שוכח כי אני נשוי, ואת קסם אחד של נישואים היא שזה גורם
חיים של הונאה הכרחי עבור שני הצדדים.
אני אף פעם לא יודע איפה אשתי, ואשתי אף פעם לא יודע מה אני עושה.
כאשר אנו פוגשים - אנחנו עונים מדי פעם, כאשר אנו לסעוד יחד, או יורדים
Duke's - אנחנו מספרים זה לזה סיפורי אבסורדי ביותר עם הפרצופים הרציניים ביותר.
אשתי טובה מאוד בזה - הרבה יותר טוב, למעשה, ממה שאני באמת.
היא מעולם לא מתבלבל על תאריכים, ואני תמיד עושה.
אבל כשהיא מוצאת אותי, היא אינה שורה כלל.
לפעמים אני רוצה שהיא היתה, אבל היא רק צוחק עלי ".
"אני שונא את הדרך בה אתה מדבר על חיי הנישואים שלך, הארי," אמר בזיל Hallward,
מטייל לכיוון הדלת שהובילה אל הגן.
"אני מאמין שאתה באמת בעל טוב מאוד, אבל שאתה ביסודיות
מתבייש המעלות שלכם. אתה בחור יוצא דופן.
אתה אף פעם לא לומר דבר מוסרי, ואתה אף פעם לא עושים דבר לא נכון.
הציניות שלך היא פשוט פוזה ".
"להיות טבעי הוא פשוט פוזה, ואת המעצבנים ביותר פוזה אני יודע," קרא לורד
הנרי, צוחקים, לבין שני צעירים יצאו אל הגן יחד ספון
עצמם על המושב במבוק ארוך שעמד בצל גבוה דפנה שיח.
השמש החליקה על העלים מלוטש.
בשנת הדשא, חרציות לבנים רעדו.
אחרי הפסקה, משך לורד הנרי את שעונו.
"אני חושש אני חייב לזוז, בזיל," הוא מלמל, "ולפני שאני הולך, אני מתעקש
שלך עונה על שאלה שמתי לך לפני כמה זמן. "
"מה זה?", אמר הצייר, שמירה עיניו נעוצות בקרקע.
"אתה יודע די טוב." "אני לא יודע, הארי."
"ובכן, אני אגיד לך מה זה.
אני רוצה להסביר לי למה אתה לא יציגו תמונה של דוריאן גריי.
אני רוצה את הסיבה האמיתית. "" אמרתי לך את הסיבה האמיתית. "
"לא, אתה לא.
אמרת שזה בגלל שיש יותר מדי את עצמך בו.
עכשיו, זה ילדותי. "
"הארי," אמר בזיל Hallward, מסתכל לו ישר בפנים, "כל דיוקן כי
צבוע בתחושה היא דיוקן של האמן, לא של היושב מולו.
שמרטף אינו אלא תאונה, את המאורע.
זה לא הוא אשר מתגלה על ידי הצייר, אלא דווקא צייר, על
בד צבעוניות, חושף את עצמו.
הסיבה שאני לא יציג את התמונה הזאת היא כי אני חושש שהראיתי זה
הסוד של הנשמה שלי. "צחק לורד הנרי.
"ומה זה?" הוא שאל.
"אני אגיד לך", אמר Hallward, אלא ביטוי של מבוכה ניגש שלו
פנים. "אני כל בזיל, ציפייה," המשיך
חברו, מציץ לו.
"אה, יש ממש מעט מאוד לספר, הארי," ענה הצייר, "ואני
אתה מפחד בקושי להבין את זה. אולי תוכלו להאמין. "
לורד הנרי חייך, התכופף, שלף ורוד עלי כותרת של חרצית
הדשא ובחן אותו.
"אני בטוח אבין זאת", הוא ענה, מביט בריכוז הקטן
זהב, לבן נוצות דיסק ", וכן לדברים להאמין, אני יכול להאמין בכל דבר,
בתנאי שזה מדהים למדי. "
הרוח טילטלה כמה פרחי מן העצים, ואת כבד לילך פורח, עם
כוכבים באשכולות שלהם, נע אנה ואנה באוויר בעצלתיים.
חגב החל צויץ על ידי הקיר, כמו חוט כחול דק זמן הדרקון
לטוס העבר צף על כנפיו החומות גזה.
לורד הנרי הרגיש כאילו הוא יכול לשמוע את לבו פועם ואסילי Hallward, ותהה מה
מגיע. "הסיפור הוא פשוט זה", אמר
הצייר לאחר זמן מה.
"לפני חודשיים הלכתי למחוץ את ליידי של ברנדון.
אתה יודע שאנחנו אמנים עניים צריכים להראות את עצמנו בחברה מעת לעת,
רק כדי להזכיר לציבור שאנחנו לא פראים.
עם מעיל ערב ועניבה לבנה, כמו שאמרת לי פעם, אף אחד, אפילו מניות
ברוקר, יכולים להשיג מוניטין של תרבות.
ובכן, אחרי שהייתי בחדר כעשר דקות, מדבר ענק לבושים יתר על המידה
האלמנות ואקדמיה משעמם, אני פתאום מודע כי חלק אחד
מביט בי.
הסתובבתי חצי הדרך סביב וראיתי דוריאן גריי בפעם הראשונה.
כשעינינו נפגשו, הרגשתי שאני מחווירה.
תחושה מוזרה של הטרור בא אלי.
ידעתי שאני בא פנים אל פנים עם מישהו שעצם אישיות היה כל כך
מרתק, אם ארשה לו לעשות זאת, היא תספוג הטבע כולו שלי, כולו שלי
נפש, אמנות מאוד שלי עצמו.
לא רציתי שום השפעה חיצונית בחיי.
אתה מכיר את עצמך, הארי, איך אני עצמאי על ידי הטבע.
תמיד הייתי אדון לעצמי, היה לפחות תמיד כל כך, עד שפגשתי דוריאן
גריי. אחר כך - אבל אני לא יודע איך להסביר את זה
אתם.
משהו נראה לי שאני על סף משבר נורא בחיים שלי.
הייתה לי הרגשה מוזרה כי הגורל שמחכה לי מעולה השמחות מעודן
צער.
גדלתי מפחד ופנה לצאת מהחדר. זה לא היה המצפון שגרם לי לעשות זאת:
זה היה סוג של פחדנות. אני לא לוקח קרדיט לעצמי על מנת לנסות
לברוח ".
"המצפון והפחדנות הם למעשה אותם דברים, בזיל.
המצפון הוא סחר-השם של הפירמה. זה הכל. "
"אני לא מאמין, הארי, אני לא מאמין שאת עושה.
עם זאת, מה היה המניע שלי - זה היה יכול להיות גאה, כי אני רגיל להיות מאוד
גאווה - אני בהחלט נאבק אל הדלת.
יש, כמובן, מעדתי נגד ליידי ברנדון.
"אתה לא הולך לברוח כל כך מהר, מר Hallward?" היא צרחה החוצה.
אתה יודע קול צווחני בסקרנות שלה? "
"כן, היא טווס בכל דבר אבל יופי", אמר לורד הנרי, מושך את דייזי
לרסיסים באצבעות עצבניות הארוכה שלו. "לא יכולתי להיפטר ממנה.
היא הביאה אותי עד תמלוגים, ואנשים עם כוכבים וביריות, נשים קשישים
עם מצנפות ענק ואפים תוכי. היא דיברה עלי כעל ידידה הטוב ביותר.
פגשתי אותה רק פעם אחת בעבר, אבל היא לקחה אותו לתוך ראשה כדי לארח אותי.
אני מאמין שחלק תמונה שלי עשה להצלחה גדולה באותה תקופה, לפחות היה
כבר נקשו על בעיתונים אגורה, המהווה את המאה התשע עשרה
תקן האלמוות.
פתאום מצאתי את עצמי פנים אל פנים עם הצעיר שאישיותו היתה כל כך
באופן מוזר עוררה אותי. היינו די קרוב, כמעט נוגע ללב.
עינינו נפגשו שוב.
זה היה פזיז מצדי, אבל שאלתי ליידי ברנדון להכיר לי אותו.
אולי זה לא היה פזיז כל כך, אחרי הכל. זה פשוט היה בלתי נמנע.
היינו מדברים זה עם זה ללא כל הקדמה.
אני בטוח בזה. דוריאן סיפר לי לאחר מכן.
גם הוא הרגיש כי נועדנו להכיר אחד את השני ".
"ואיך ליידי ברנדון לתאר את האיש הצעיר הזה נפלא?" שאל חברו.
"אני יודע שהיא הולכת על מתן תמצית מהירה של כל אורחיה.
אני זוכרת אותה הבאת לי עד ג'נטלמן זקן לוחמני ואדום פנים
מכוסה הזמנות סרטים, ואת שריקות לתוך האוזן שלי, טרגי
לחישה אשר בוודאי מושלם
נשמע את כולם בחדר, את פרטי מדהים ביותר.
אני פשוט ברחו. אני אוהבת לגלות אנשים על עצמי.
אבל ליידי ברנדון מתייחס אורחיה בדיוק כמו הכרוז מתייחס הסחורה שלו.
היא גם מסבירה להם לגמרי ממנו, או מספרת אחת הכול עליהם אלא מה
אחד לא רוצה לדעת. "
"מסכן ליידי ברנדון! אתה קשה עליה, הארי! "אמר Hallward
באדישות.
"ידידי היקר, היא ניסתה למצוא סלון, והצליח רק פתיחת
מסעדה. איך אני יכול להעריץ אותה?
אבל תגיד לי, מה היא אמרה על מר דוריאן גריי? "
"אה, משהו כמו," ילד מקסים - אמא מסכנה ואני נפרד לחלוטין.
די לשכוח את מה שהוא עושה - הוא מפחד - לא עושה כלום - אה, כן, מנגן
פסנתר - או שזה בכינור, יקירי מר גריי "אף אחד מאיתנו לא יכולתי להתאפק מלצחוק, ואנחנו
התיידדו מיד ".
"צחוק הוא לא בתחילת כל רע ידידות, וזה רחוק את הסוף הטוב
עבור אחד ", אמר הלורד הצעיר, מריטת עוד חרצית.
Hallward הניד בראשו.
"אתה לא מבין מה ידידות, הארי," הוא מלמל - "ומה הוא עוינות,
לצורך העניין. אתה כמו כל אחד, כלומר, אתה
אדיש לכל אחד ".
"כמה נורא צודקים מכם!" קרא לורד הנרי, מסיט את כובעו לאחור את מבטו
אל העננים הקטנים, כמו פקעות שהתעכר של משי לבן מבריק, היו נסחפים
מעבר טורקיז החלול של השמים בקיץ.
"כן, עוול נורא לך. אני עושה הבדל גדול בין אנשים.
אני בוחר את החברים שלי עבור נראה טוב שלהם, מכרים שלי תווים טוב שלהם,
ואת האויבים שלי עבור האינטלקט טוב שלהם. גבר לא יכול להיות זהיר מדי בבחירת
של אויביו.
אין לי מי הוא טיפש. הם כולם גברים של כמה רוחני
הכוח, וכתוצאה מכך כולם מעריכים אותי.
האם זה לשווא מאוד ממני?
אני חושב שזה יהיר למדי. "" אני חושב שזה היה, הארי.
אבל לפי הקטגוריה שלך אני חייב להיות רק מכר. "
"בזיל בן יקר שלי, אתה הרבה יותר מאשר מכר".
"וזה הרבה פחות מאשר חבר. סוג של אח, אני מניח? "
"אה, אחים!
לא אכפת לי לאחים. האח הבכור שלי לא ימותו, הצעיר שלי
האחים כנראה לא לעשות שום דבר אחר. "" הארי! "קרא Hallward, מקמט את מצחו.
"ידידי היקר, אני לא די רציני.
אבל אני לא יכול לעזור מתעבת היחסים שלי. אני מניח שזה בא מן העובדה שאף אחד
אחד מאיתנו יכול לסבול אנשים אחרים שיש הליקויים זהה את עצמנו.
אני די מזדהה עם הזעם של הדמוקרטיה האנגלית נגד מה שהם מכנים
החסרונות של צווי העליון.
ההמונים מרגיש, שכרות, טמטום וחוסר מוסריות צריכה להיות שלהם
רכוש המיוחדת, וכי אם כל אחד מאיתנו עושה את התחת של עצמו, הוא
ציד בלתי חוקי על המשמרת שלהם.
כאשר עני Southwark נכנס המשפט גירושין, זעם שלהם היה די
מפואר. ובכל זאת, אני לא מניח כי עשרה אחוזים
הפרולטריון לחיות בצורה נכונה. "
"אני לא מסכים עם אף מילה שאתה אומר, וגם, מה עוד, הארי, אני מרגיש
בטוח שאתה לא. "
לורד הנרי ליטף את זקנו חום הצביע שלו והקיש את הבוהן של מעור שלו
מגף עם מקל הובנה גדילים. "איך אתה באנגלית בזיל!
זו הפעם השנייה עשית את זה תצפית.
אם אחד מכניס קדימה רעיון אנגלי אמיתי - תמיד דבר נמהר לעשות - הוא
אף פעם לא חולם שוקל אם הרעיון הוא נכון או לא נכון.
הדבר היחיד שהוא רואה חשיבות כלשהי היא האם מישהו מאמין שזה
עצמו.
עכשיו, את הערך של רעיון אין בכלל לעשות עם הכנות של
אדם מבטא את זה.
ואכן, ההסתברויות הן כי האיש הוא כנה יותר, טהור יותר
הרוחני יהיה הרעיון להיות, כמו במקרה שזה לא יהיה צבעוני או על ידי שלו
רוצה, הרצונות שלו, או הדעות הקדומות שלו.
עם זאת, אני לא מתכוון לדבר על פוליטיקה, סוציולוגיה, או מטפיזיקה עם
אתם.
אני אוהב אנשים יותר מאשר עקרונות ואני אוהב אנשים עם עקרונות לא טוב
יותר מכל דבר אחר בעולם. ספרי לי עוד על מר דוריאן גריי.
באיזו תדירות אתם רואים אותו? "
"כל יום. לא יכולתי להיות מאושר אם אני לא רואה אותו
כל יום. הוא הכרחי לי ".
"כמה מוזר!
חשבתי שאתה לעולם לא מעניין אותי שום דבר אבל האמנות שלך ".
"הוא כל האמנות שלי לי עכשיו," אמר הצייר בחומרה.
"לפעמים אני חושב, הארי, כי יש רק שתי תקופות חשיבות כלשהי
בעולם של ההיסטוריה.
הראשונה היא הופעתו של מדיום חדש לאמנות, והשני הוא הופעת
אישיות חדשה לאמנות גם.
מה ההמצאה של ציור שמן היה הוונציאנים, את פניו של Antinous היה
פסל יווני מאוחר, את פניו של דוריאן גריי יהיה ביום מן הימים יהיה לי.
זה לא רק כי אני מצייר ממנו, לשאוב ממנו, סקיצה ממנו.
כמובן, עשיתי את כל זה. אבל הוא הרבה יותר לי מאשר מודל או
שמרטף.
אני לא אגיד לך שאני מרוצה ממה שעשיתי לו, או שלו
היופי הוא כזה אמנות לא יכולה להביע את זה.
אין דבר שהאמנות לא יכולה לבטא, ואני יודעת שהעבודה שעשיתי, מאחר
פגשתי את דוריאן גריי, הוא עבודה טובה, היא העבודה הטובה ביותר של חיי.
אבל באיזשהו אופן מוזר - אני תוהה תבינו אותי - האישיות שלו
הציע לי בצורה חדשה לגמרי באמנות, מצב חדש לגמרי של סגנון.
אני רואה את הדברים אחרת, אני חושבת על אותם אחרת.
עכשיו אני יכול לשחזר את החיים בצורה הוסתר ממני לפני.
"חלום של הטופס ימי thought' - מי הוא זה שאומר את זה?
אני שוכח, אבל זה מה דוריאן גריי כבר לי.
נוכחות גלויה רק של הבחור הזה - כי הוא נראה לי קצת יותר נער,
אם הוא באמת למעלה מעשרים - נוכחות גלויה רק שלו - אה!
אני תוהה אתה יכול להגשים כל מה זה אומר?
בלי משים הוא מגדיר לי את הקווים של בית ספר חדש, בית ספר, כי הוא צריך
בתוך כל זה את התשוקה של הרוח הרומנטית, כל השלמות של הרוח
כי הוא יווני.
ההרמוניה של הנפש והגוף - כמה זה!
אנחנו בשיגעון שלנו נפרדו השניים, המציאו ריאליזם זה וולגרי,
האידיאליות כי הוא ריק.
הארי! אם רק היית יודע מה דוריאן גריי הוא לי!
אתה זוכר את הנוף שלי, אשר אגניו הציע לי מחיר כזה ענק
אבל לא הייתי חלק עם?
זהו אחד הדברים הטובים ביותר שעשיתי מעודי.
ולמה זה כך? כי, בזמן שאני מצייר אותה, דוריאן
גריי התיישב לצדי.
יש השפעה סמויה עבר ממנו אלי, ובפעם הראשונה בחיי ראיתי
את תוהה במישור יער חיפשתי תמיד ולא נענו תמיד. "
"בזיל, זה יוצא דופן!
אני חייב לראות את דוריאן גריי. "יש Hallward ממקומו והלך עד
למטה בגינה. לאחר זמן מה הוא חזר.
"הארי," הוא אמר, "דוריאן גריי הוא לי פשוט מניע באמנות.
אפשר לראות בו דבר. אני רואה הכל אותו.
הוא מעולם לא להציג יותר את העבודה שלי יותר כאשר אין תמונה של אותו שם.
הוא הצעה, כפי שאמרתי, אופן חדש.
אני מוצא בו את הקימורים של קווים מסוימים, יופי ועל דקויות מסוימות
צבעים. זה הכל. "
"אז למה אתה לא יציגו דיוקן שלו?" שאל לורד הנרי.
"כי, ומבלי להתכוון לכך, יש לי להכניס את זה כמה הביטוי של כל זה סקרן
עבודה זרה אמנותית, אשר, כמובן, מעולם לא טרח לדבר איתו.
הוא יודע על כך דבר.
הוא לעולם לא יודע שום דבר על זה. אבל העולם יכול לנחש את זה, ואני
לא חשוף הנשמה שלי העיניים הסקרניות שלהם רדוד.
הלב שלי לא יהיה לשים תחת מיקרוסקופ שלהם.
יש יותר מדי מעצמי דבר, הארי - יותר מדי על עצמי "!
"משוררים אינם מקפידים כל כך כמו שאתה.
הם יודעים איך הוא שימושי תשוקה לפרסום.
כיום לב שבור יפעל במהדורות רבות. "
"אני שונא אותם על זה," קראה Hallward.
"אמן צריך ליצור דברים יפים, אבל צריך לשים שום דבר בחיים שלו לתוך
אותם.
אנחנו חיים בעידן שבו אנשים מתייחסים אמנות כאילו אמור להיות סוג של
אוטוביוגרפיה. איבדנו את תחושת המופשט של יופי.
יום אחד אני אראה את העולם מה זה, ומסיבה זו לעולם לא תהיה
לראות דיוקן שלי של דוריאן גריי. "" אני חושב שאתה טועה בזיל, אבל אני לא
להתווכח אתך.
הוא רק איבד אינטלקטואלית שאי פעם להתווכח.
תגיד לי, הוא דוריאן גריי מאוד אוהב אותך? "הצייר נחשב לכמה רגעים.
"הוא אוהב אותי", הוא ענה אחרי שתיקה קצרה, "אני יודעת שהוא אוהב אותי.
כמובן, אני מחמיא לו להחריד.
אני מוצאת הנאה מוזרה לומר דברים לו כי אני יודע שאני אצטער על
שאמר.
ככלל, הוא מקסים בעיני, אנחנו יושבים באולפן ומדברים אלף
הדברים.
מדי פעם, לעומת זאת, הוא מחשבה נוראית, ונראה לקחת אמיתי
עונג נותן לי כאב.
אחר כך אני מרגיש, הארי, כי נתתי את כל נשמתי הרחק אחד כמה שמטפל בו
אם זה היה פרח לשים את המעיל שלו, קצת קישוט להקסים היוהרה שלו,
קישוט של יום קיץ ".
"ימי הקיץ, בזיל, נוטים להשתהות," מלמל לורד הנרי.
"אולי תוכלו צמיג מוקדם יותר הוא יהיה.
זה דבר עצוב לחשוב, אבל אין ספק כי גאון נמשך יותר מ
יופי. זה מסביר את העובדה כי כולנו לקחת
כאבים כאלה מעל לחנך את עצמנו.
במאבק הפרוע על קיומה, אנחנו רוצים להיות משהו מחזיקה מעמד, ולכן אנחנו
למלא את דעתנו עם שטויות ועובדות, בתקווה מטופשת לשמור על המקום שלנו.
האיש ביסודיות יודעי - כלומר האידיאל המודרני.
ואת מוחו של האיש ביסודיות יודעי דבר נורא.
זה כמו חנות חפצי נוי, כל המפלצות ואבק, עם מעל הכל במחיר שלה
ערך תקין. אני חושב שאתה תהיה הצמיג הראשון, בכל זאת.
יום אחד אתה מסתכל על החבר שלך, והוא ייראה לך להיות קצת מחוץ
ציור, או שאתה לא אוהב את נימת קולו של צבע, או משהו.
תוכלו במרירות תוכחה אותו בלב שלך, חושב ברצינות כי יש לו
התנהג רע מאוד עבורך. בפעם הבאה שהוא קורא, אתה תהיה
קר ואדיש לחלוטין.
זה יהיה חבל מאוד, כי היא תשנה אותך.
מה שאמרת לי הוא די רומנטי, רומן של האמנות אפשר לקרוא לזה, ואת
הגרוע ביותר שיש רומנטיקה מכל סוג שהוא היא שזה משאיר אותנו כל כך רומנטי ".
"הארי, אל תדבר ככה.
כל עוד אני חי, את אישיותו של דוריאן גריי ישלוט בי.
אתה לא יכול להרגיש מה שאני מרגיש. ניתן לשנות לעתים קרובות מדי. "
"אה, בזיל יקירתי, זה בדיוק למה אני יכול להרגיש את זה.
מי נאמן יודע רק את הצד של אהבה טריוויאלית: היא אמונה
מי יודע טרגדיות של אהבה ".
ולורד הנרי פגע אור על המקרה כסף עדינה והחל לעשן סיגריה
בארשת נבוכה מרוצים, כאילו הוא סיכם את העולם במשפט.
רחש נשמע הצפצוף של דרורים לכה את העלים הירוקים של קיסוס, ואת
הכחול ענן צללים רדפו את עצמם על הדשא כמו בולע.
כמה נעים היה בגן!
וכמה מענג רגשות של אנשים אחרים היו - הרבה יותר מענג מאשר שלהם
רעיונות, נדמה היה לו.
נשמתו של האדם, ואת התשוקות של חבריו של אחד - אלה היו דברים מרתקים
בחיים.
הוא דמיין לעצמו בשעשוע צהריים משעמם שיש לו
החמיץ ידי שוהה כל כך הרבה זמן עם בזיל Hallward.
האם הוא הלך לבית של הדודה שלו, הוא היה בטוח שיש נפגשו לורד גודבודי שם,
ואת כל השיחה היה על האכלה של העניים
הצורך האכסניות מודל.
בכל כיתה היה הטיף על חשיבות המידות הטובות הללו, שעל
התרגיל לא היה צורך בחייהם.
העשירים היה מדבר על הערך של יד שנייה, ואת גדלה סרק רהוט על
כבודו של העבודה. זה היה מקסים כדי לברוח מכל זה!
כשהוא חשב על דודתו, רעיון שנראה להכות אותו.
הוא פנה אל Hallward ואמר: "ידידי היקר, אני זוכר בדיוק".
"זכרה מה, הארי?"
"איפה שמעתי את השם של דוריאן גריי". "איפה זה היה?" שאל Hallward, עם
מעט זועף. "אל תיראי כל כך כועס, בזיל.
זה היה דודה שלי, ליידי של אגתה.
היא סיפרה לי שהיא גילתה צעיר נפלא שהיה הולך לעזור לה
סיום התיכון, וכי שמו היה דוריאן גריי.
אני חייב לציין כי היא לא סיפרה לי שהוא היה נאה.
לנשים אין הערכה נראה טוב, לפחות, נשים טובות לא.
היא אמרה שהוא היה רציני מאוד והיה לו אופי יפה.
דמיינתי את עצמי מיד יצור עם משקפיים ושיער ארוך חלק, להחריד
מנומשת, ו לשוטט על כפות רגליים ענקיות.
הלוואי הייתי יודע שזה היה החבר שלך. "" אני שמח מאוד שאתה לא, הארי. "
"למה?" "אני לא רוצה לפגוש אותו."
"אתה לא רוצה אותי לפגוש אותו?"
"לא", "מר דוריאן גריי הוא בסטודיו, אדוני "
אמר המשרת, בא לגן. "אתה חייב להכיר לי עכשיו", קרא לורד
הנרי, צוחקים.
הצייר פנה משרתו, שעמד ממצמצים באור השמש.
"תשאל את מר גריי לחכות, פארקר: אני אהיה בעוד כמה רגעים".
האיש קד עלה ללכת.
אחר כך הביט לורד הנרי. "דוריאן גריי הוא ידידי הטוב", הוא
אמר. "יש לו פשוט אופי יפה.
דודה שלך היה לגמרי בסדר במה שהיא אמרה לו.
אל תקלקלו אותו. אל תנסה להשפיע עליו.
ההשפעה שלך יהיה רע.
העולם הוא רחב, יש אנשים נפלאים רבים.
אל תיקח ממני את האדם היחיד שנותן את האמנות שלי מה זה קסם
בעל: החיים שלי כאמן תלוי בו.
Mind, הארי, אני סומך עליך. "
הוא דיבר לאט מאוד, והמילים כאילו סחט אותו כמעט בעל כורחו.
"איזה שטויות אתה מדבר!", אמר לורד הנרי, מחייך, לוקח Hallward בזרועו, הוא
כמעט הוביל אותו לתוך הבית.