Tip:
Highlight text to annotate it
X
הספר השמיני. פרק א '
כתר התחלף עלה יבש.
גרינגואר ובית המשפט כולו ניסים סבלו מחרדה תמותה.
במשך חודש שלם הם לא ידעו מה עלה בגורלו של לה אסמרלדה, אשר מאוד
כואב הדוכס מצרים וחבריו את הנוודים, או מה עלה בגורלם של
עז, אשר הכפילו את צערה של גרינגואר.
ערב אחד, צועני נעלם, ומאז לא נתן סימני חיים.
חיפוש כל הוכיחה עקרים.
חלק bootblacks המייסרת גרינגואר סיפר על הפגישה שלה באותו
הערב סמוך Pont Saint-Michel, נוסע עם קצין, אך זה הבעל,
אחרי האופנה של בוהמיה, היה
הפילוסוף ספקני, וחוץ מזה, הוא, יותר מכל אחד אחר, ידע על מה
נקודת אשתו בתולית.
הוא היה מסוגל לגבש דעה לגבי צניעות מנוצח הנובעים
המעלות בשילוב של הקמיע ואת צועני, והוא מחושב מתמטית
את ההתנגדות של צניעות כי לשלטון השני.
לפיכך, הוא היה נינוח על הציון. ובכל זאת הוא לא הצליח להבין את זה
היעלמות.
זה היה צער עמוק. הוא היה רזה על זה, היה כי
היה אפשרי.
הוא שכח הכול, אפילו לטעמו הספרותי, גם עבודתו הגדולה, De
figuris regularibus et irregularibus, אשר היה על כוונתו להיות מודפס עם
את הכסף הראשון שבו הוא צריך להשיג
(כי הוא תמיד חלם בהקיץ על הדפוס, מאז שראה את "Didascalon" של דה Hugues
סן ויקטור, מודפס עם הדמויות חגג החוד של דה Vindelin).
יום אחד, הוא היה עובר בעצב לפני טורנל הפלילי, הוא נתפס
קהל רב ליד אחד השערים של דה פאלה המשפטים.
"מה זה?" הוא שאל של גבר צעיר שהיה יוצא.
"אני יודע לא, אדוני," ענה הצעיר. "זו", אמר כי הם מנסים אישה
יהוה נרצח שוטר.
נראה כי יש כישוף בתחתית זה, הארכיבישוף ואת
רשמית יש התערב בפרשה, ואחי, שהוא הבישוף של Josas,
יכול לחשוב על שום דבר אחר.
עכשיו, אני רוצה לדבר איתו, אבל לא הצליחו להגיע אליו בגלל
ההמון, אשר שמרגיז אותי מאוד, כפי שאני עומד הצורך של כסף. "
"אבוי! אדוני, "אמרה גרינגואר," הייתי שאני יכול להלוות לך קצת, אבל, מכנסי שלי
שחוקים עד חורים, ו 'כתרים אשר TIS לא לעשות את זה ".
הוא לא העז לומר את הצעיר כי הוא מכיר את אחיו הבישוף,
למי הוא לא חזר לאחר הסצינה בכנסיה, רשלנות אשר
הביך אותו.
המלומד הלך בדרך שלו, גרינגואר יצא ללכת אחרי ההמון אשר הרכבה
המדרגות של חדר גדול.
לדעתו, לא היה שום דבר כמו מחזה של תהליך פלילי
מתפוגג מלנכולי, כל כך טיפש מבדידות שופטים ככלל.
האוכלוסייה אשר שהצטרף הלך ופילס בשתיקה.
לאחר הצעדה איטי ומייגע דרך מסדרון ארוך וקודר, אשר פצע באמצעות
בית המשפט, בית כמו תעלת המעיים של המבנה העתיק, הגיע סמוך
דלת נמוכה, על פתיחת מסדרון אשר שלו
מעמד נשגב מותר לו הסקר במבט מעל ראשי מנופפים של
האספסוף. האולם היה עצום ועגום, אשר האחרון
למעשה עשה את זה נראה אפילו יותר מרווח.
היום היה בירידה; הארוך, חלונות הצביע מותרת רק קרן אור חיוור
להיכנס, אשר כובתה לפני שהגיע תקרת קמרון, ענק
הפרגולה עבודה קורות מפוסל, אשר
אלף דמויות נראה לנוע במבוכה בין הצללים, נרות רבים כבר היו
מואר פה ושם על שולחנות, זורח על ראשיהם של פקידי קבור
המוני מסמכים.
החלק הקדמי של הכדור נכבשה על ידי הקהל; מימין
עזבו שופטים ושולחנות; בסוף, על פלטפורמה, מספר שופטים,
אשר האחורי לדרגת שקע בצללים, פרצופים מאיימים תנועה.
הקירות היו זרועים אינספור Fleurs-de-lis.
דמות גדולה של ישו עשוי להיות descried במעורפל מעל השופטים, ובכל מקום
היו כידונים ורמחים, שעל נקודות השתקפות של הנרות להציב
טיפים של אש.
"אדוני," שאל גרינגואר של אחד משכניו, "מי הם כל האנשים האלה
הלז נע, כמו בישופים במועצה? "
"אדוני", ענה השכן, "אלה בצד ימין הם יועצים של הגדול
קאמרית, אלה בצד שמאל, חברי המועצה חקירה; המאסטרים בגלימות שחורות,
messires באדום ".
"מי זה הבחור אדומים גדולים, ותיפטר מעליהם, מי הוא מזיע?" רדף גרינגואר.
"זה אדוני הנשיא".
"ואלה הצאן מאחוריו?" המשיך גרינגואר, אשר כפי שראינו, לא
אהבה והשופטים, אשר התעוררה, ככל הנראה, מתוך טינה שטיפח נגד
דה פאלה המשפטים מאז התקלה שאירעה הדרמטי שלו.
"הם גבירותי המאסטרים של בקשות של משק הבית של המלך."
"וזה חזיר לפניו?"
"הוא אדוני פקיד של בית המשפט של הפרלמנט."
"וזה תנין מצד ימין?" "מאסטר פיליפ Lheulier, עו"ד
יוצא דופן של המלך. "
"וזה גדול, שחור, חתול טום בצד שמאל?" "Master ז'אק Charmolue, הנציב של
המלך בבית המשפט הכנסייתית, עם האדונים officialty ".
"בחייך, אדוני," אמר גרינגואר ", להתפלל מה הן כל אלה בחורים טובים עושים
הלז? "" הם לשפוט ".
"אם לשפוט מי?
אני לא רואה את הנאשם "." 'Tis אישה, אדוני.
אתה לא יכול לראות אותה. היא בגבה אלינו, והיא
מוסתר מאיתנו על ידי הקהל.
הישארו, ותיפטר היא, איפה אתה רואה קבוצה של פרטיזנים ".
"מי היא האישה?" שאל גרינגואר. "אתה יודע איך קוראים לה?"
"לא, אדוני, יש לי אבל הגיע בדיוק.
אני רק מניח כי יש כישוף על זה, מאז הרשמי הוא נוכח
המשפט ".
"בוא!" אמר הפילוסוף שלנו, "אנחנו הולכים לראות את כל אלה משפט השלום לטרוף אדם
הבשר. 'Tis כמו מחזה טוב כמו אחר. "
"אדוני," אמר שכנו, "חושב שאתה לא, כי יש הורים ז'אק Charmolue
האוויר מתוק מאוד "" Hum! "השיב גרינגואר.
"אני אמון מתיקות אשר יהוה וצבט ושפתיים דקות."
כאן עוברי אורח המוטל על שתיקה שני פטפטני.
הם היו מקשיבים בתצהיר חשוב.
"Messeigneurs", אמרה אישה זקנה באמצע האולם, אשר היה טופס כל כך
מוסתר מתחת בגדים שלה כי אחד היה בולט לה ערמה של הליכה
סמרטוטים "; Messeigneurs, העניין הוא נכון
כמו שאני la Falourdel, שהוקמה אלה ארבעים שנה ב Pont Saint Michel,
ותשלום דמי השכירות בקביעות שלי, דמי חבר של האדון, וכן להפסיק דמי השכירות; בשער מול
בית Tassin-Caillart, לצבע, אשר
היא בצד במעלה הנהר - אישה זקנה מסכנה עכשיו, אבל משרתת יפה לשעבר
ימים, האדונים שלי.
חלק אחד אמר לי בזמן האחרון, "La Falourdel, אין להשתמש גלגל הטוויה שלך יותר מדי
הערב: השטן הוא אוהב סריקות distaffs של נשים זקנות עם הקרניים שלו.
'Tis בטוח נזיר זועף שהיה סביב בית המקדש בשנה שעברה, עכשיו
משוטט בעיר. תשמור על עצמך, La Falourdel, כי לא ויעש
דפיקה על הדלת שלך. "
ערב אחד הייתי מסתובב על הגלגל שלי, מגיע דפיקה בדלת שלי, אני שואל מי
זה. הם מקללים.
אני פותח.
שני גברים נכנסים. גבר שחור קצין נאה.
של דבר האדם השחור ניתן היה לראות אך עיניו, שתי גחלים.
כל השאר היה כובע גלימה.
הם אומרים לי - '.'--' Sainte מארת קאמרית Tis קאמרית העליון שלי, אדונים נכבדים,
הנקייה שלי. הם נותנים לי את הכתר.
שמתי את הכתר במגירה שלי, ואני אומר: 'זה יהיה ללכת לקנות מעיים בבית
לשחוט הבית של la Gloriette מחר. "אנחנו עולים במדרגות.
כשהגיע לחדר העליון, ובעוד הגב שלי מופנה, גבר שחור
נעלם. זה המום אותי קצת.
הקצין, שהיה יפה כמו אדון גדול, יורד במדרגות שוב איתי.
הוא יוצא.
בזמן שלוקח על ספין רבע קומץ של פשתן, הוא חוזר
עם בחורה צעירה ויפה, בובה מי היה כמו השמש זרחה לו היתה
בתסרוקות.
היא היתה עם עז לה; גדול התיש, אם שחור או לבן, אני כבר לא
לזכור. זה עורר אותי לחשוב.
הילדה לא מעניין אותי, אבל עז!
אני אוהב את אלה לא חיות, יש להם זקן וקרניים.
הם כל כך כמו גבר. ואז, הם מדיפים ריח חריף של המכשפות,
השבת.
עם זאת, אני לא אומרת כלום. היה לי את הכתר.
זה נכון, זה לא, אדוני השופט?
אראה את הקפטן ואת הנקבה לתא העליון, ואני משאיר אותם לבד, כי
כלומר, עם העז.
אני יורד מוגדר מסתובב שוב - אני חייב להודיע לך כי הבית שלי יש קומת הקרקע
והסיפור לעיל.
אני לא יודע למה נפלתי על חשיבה של נזיר זועף מי העז הכניס לתוך שלי
הראש שוב, ואז הבחורה הייתה מקושטת יפה ולא מוזר החוצה.
בבת אחת, אני שומע למעלה לבכות, משהו נופל על הרצפה, את החלון
נפתח.
אני רץ לשלי אשר מתחתיו, ואני והנה לעבור מסה שחור לפני עיני
ליפול לתוך המים. זה היה רוח רפאים לבושות כמו כומר.
זה היה ליל ירח מלא.
ראיתי אותו די בבירור. הוא שוחה לכיוון
העיר. ואז, כל לרעוד, אני קורא את השעון.
האדונים של המשטרה להיכנס, ולא לדעת בדיוק ברגע הראשון מה
העניין, ולהיות שמח, הם הכו אותי. אני מסבירה להם.
אנחנו עולים במדרגות, ומה אנו מוצאים? תא המסכן שלי כל הדם, הקפטן
שרוע על באורך מלא עם פגיון בצווארו, הילדה שמתחזה
מת, את השעיר כל בבהלה.
"עבודה יפה!" אני אומר, "אני אצטרך לשטוף את הרצפה עבור
יותר משבועיים. זה יהיה חייב להיות מגורד, זה יהיה
עבודה נורא. "
הם נשאו את הקצין, איש צעיר עני, לבין בחורה עם חזה חשוף לכל.
אבל חכו, הגרוע מכל הוא כי ביום המחרת, כאשר רציתי לקחת את הכתר לקנות
שטויות, מצאתי עלה מת במקומו. "
הזקנה פסקו. מלמול של אימה רץ דרך
קהל. "זה רוח רפאים, כי עז, - כל טעם של
קסם ", אמר אחד השכנים של גרינגואר.
"וזה עלה יבש!", הוסיף אחר. "אין ספק", הצטרפו שלישי,
"היא מכשפה שיש לו מגע עם הנזיר זועף, למטרת שוד
קצינים ".
גרינגואר עצמו לא היה נוטה בעניין זה כפי מדאיגה לגמרי
סביר.
"גודי Falourdel", אמר הנשיא בהדר, "יש לך עוד דבר
לתקשר לבית המשפט? "
"לא, הוד מעלתך," ענתה הזקנה, "חוץ מזה הדו"ח תיאר שלי
בית כמו צריף עלוב ומסריח, המהווה אופנה שערורייתית של דיבור.
הבתים על הגשר לא מרשים, כי יש המוני כזה של
אנשים, אבל, בכל זאת, קצבים ממשיכים לשבת שם, מי הם העשירים
פולק, נשואה נשים נאות מאוד יפה ".
השופט אשר הזכירה גרינגואר של תנין ורד, -
"שקט!" אמר.
"אני מתפלל האדונים לא לאבד את העובדה סכין נמצאה על
אדם של הנאשם.
גודי Falourdel, הבאת כי עלה שלתוכו את הכתר אשר השד נתן
אתה נהפך? "כן, הוד מעלתך", היא ענתה: "מצאתי
את זה שוב.
הנה הוא. "
הפקיד התאגדו עלה המתים התנין, שעשה לנער העגום של
הראש, והעביר אותה על הנשיא, אשר נתן הנציב המלך
בחצר הכנסייה, וכך זה גרם המעגל של הברד.
"זה עלה ליבנה," אמר מאסטר ז'אק Charmolue.
"הוכחה טרייה של קסם."
יועץ לקח את המילה.
"העד השניים עלו למעלה יחד בבית שלך: גבר שחור, שאותו אתה הראשון
ראה נעלמים ואחר כך שוחה הסיין, עם בגדי הכהונה שלו,
הקצין.
איזו משתי נתן לך את הכתר? "הזקנה הירהר לרגע
ואז אמר - "הקצין". אוושה עברה בקהל.
"אה!" חשבתי גרינגואר, "זה עושה כמה ספק בלבי."
אבל מאסטר פיליפ Lheulier, עו"ד יוצא דופן אל המלך, התערב פעם
יותר.
"אני זוכר את האדונים האלה, כי בתצהיר נלקח ליד מיטתו,
נרצח קצין, תוך הצהרה כי הוא מושג מעורפל כאשר האדם השחור
נטפל לו שזו עשויה להיות
נזיר זועף, הוסיף כי רפאים לחצה עליו בשקיקה ללכת ולעשות
היכרות עם הנאשם, ועל שלו, של הקפטן מעיר כי היה לו
אין כסף, הוא נתן לו את הכתר אשר הקצין אמר ששולמו לה Falourdel.
לפיכך, כתר זה הכסף של גיהנום ".
זו התבוננות חד משמעית נראה להפיג את כל הספקות של גרינגואר ו
הספקנים האחרים בקהל.
"יש לך את המסמכים, רבותי", הוסיף עו"ד של המלך, כפי שהוא תפס את מקומו;
"אתה יכול להתייעץ עם עדותו של Chateaupers פבוס דה".
באותו השם, זינק הנאשם מעלה, ראשה עלה מעל ההמון.
גרינגואר באימה מוכרת לה אזמרלדה.
היא היתה חיוורת, תלתליה שלה, לשעבר כך קלוע בחן מרוססים
פאייטים, תלוי ההפרעה: שפתיה היו כחולות, העיניים שלה היו חלולות נורא.
אך אבוי!
! "פבוס" היא אמרה בפליאה: "איפה הוא?
Messeigneurs הו! לפני שתהרוג אותי, תגיד לי, למען רחמים, אם הוא עדיין חי? "
"חכה, לשונך אישה", השיב הנשיא, "זה לא עניין שלנו."
"הו! למען השם, תגיד לי אם הוא חי! "היא חזרה ואמרה, לופתת אותה
ידיה הכחושות יפה; וקול ברשתות שלה במגע עם השמלה שלה, היה
שמעתי.
"ובכן", אמר עו"ד של המלך בערך ", הוא גוסס.
האם אתה מרוצה? "
ילדה אומללה נפל בחזרה על המושב פלילית שלה, מילים, ללא דמעות,
לבן כדמות שעווה.
הנשיא התכופף גבר לרגליו, שחבש כובע זהב גלימה שחורה,
שרשרת על צווארו שרביט בידו. "פקיד בית המשפט, להביא את הנאשם השני."
כל העיניים הופנו לעבר דלת קטנה, אשר נפתחה, כדי התסיסה הגדולה של
גרינגואר, נתן מעבר עז די עם קרניים פרסות זהב.
החיה אלגנטי נעצרה לרגע על הסף, מותח את צווארו כמו
עם זאת, יושב על פסגת סלע, זה היה מול העיניים שלה אופק עצום.
לפתע הבחין בנערה צוענייה, מזנק מעל השולחן ראש
פקיד, בשני לתחום זה היה ברכיה, ואז זה התגלגל על בחינניות של פילגש שלו
רגליים, שידול מילה או ליטוף, אבל
הנאשם נשאר ללא תנועה, לעניים Djali עצמו לא מתקבל מבט.
"אה, למה -'tis החיה villanous שלי", אמר בן Falourdel, "אני מכיר את שני
בהחלט! "
ז'אק Charmolue הפריע. "אם האדונים בבקשה, נמשיך
לבחינתה של העז. "הוא היה, למעשה, את הפושע השני.
אין דבר פשוט יותר מאשר באותם ימים בחליפה של כישוף הנהיג נגד
בעלי חיים.
אנו מוצאים, בין השאר בחשבונות של משרד פרובוסט עבור 1466, מוזר
פירוט בדבר הוצאות המשפט של Gillet-Soulart ולזרוע שלו, "הוצאו להורג
עבור והחסרונות שלהם ", ב Corbeil.
הכל שם, את העלות של עטים שבה למקום לזרוע, את 500
צרורות של זרדים רכשה בנמל Morsant, שלושה ליטרים של יין
לחם, סעודה האחרונה של הקורבן
באחווה משותפת על ידי התליין, עד עשר יום של השומר ומזון
לזרוע, בשמונה מכחישי של פריז אחד. לפעמים, הם הלכו אפילו רחוק יותר
בעלי חיים.
Capitularies של קרל הגדול ושל Debonnaire le לואיס להטיל עונשים כבדים
על רוחות לוהט אשר מתיימר מופיעים באוויר.
בינתיים הנציב לו קרא: "אם את השד אשר מחזיק זה עזים,
אשר התנגדה כל גירוש שדים, ממשיכה במעשיה של כישוף, אם זה אזעקות
בית המשפט עם אותם, אנחנו מזהירים אותו כי אנחנו
יהיה נאלץ לשים תפיסה נגדה הגרדום או כף המאזניים.
גרינגואר פרץ זיעה קרה.
Charmolue לקח מהשולחן תוף מרים של צועני, ולהציג אותה העז,
באופן מסוים, ביקש האחרון, - "מה השעה זה?"
עז הביט בו בעין אינטליגנטי, העלה פרסה המוזהב, ופגע
seven מכות. זה היה, למעשה, 7:00.
תנועת הטרור עברה בקהל.
גרינגואר לא יכול לסבול את זה. ! "הוא הורס את עצמו" הוא קרא בקול רם;
"אתה מבין היטב כי הוא אינו יודע מה הוא עושה."
"שקט בקרב הבריונים בסוף ברד!", אמר פקיד בית המשפט בחריפות.
ז'אק Charmolue, על ידי סיוע של תמרונים זהה של תוף מרים, הפכה את העז
לבצע טריקים רבים אחרים הקשורים התאריך של יום, חודש של השנה,
וכו ', אשר הקורא כבר יש עדים.
בנוסף, מכוח אשליה אופטית ייחודית בהליכים משפטיים, אלה
הצופים באותו שהיה, כנראה, שיבח יותר מפעם אחת בכיכר ציבורית
קסם תמים של Djali נחרדו אותו מתחת לגג של דה פאלה המשפטים.
עז היה ללא ספק השטן.
זה היה הרבה יותר גרוע כאשר הנציב של המלך, לאחר שרוקן על רצפת מסוים
שק מלא מכתבים מטלטלין, אשר לבשו Djali סביב צווארו, הם ראו את
עז לחלץ עם פרסה שלו מן
האלפבית הפזורים שם קטלני של פבוס.
כישוף אשר הקפטן היה קורבן נראה שאין לעמוד בפניו
הפגינו, ובעיני כל, צועני, כי רקדנית מדהימה, שהיה כל כך
מסונוור לעתים קרובות עוברים ושבים איתה
חסד, לא היה שום דבר כבר לא מפחיד, אלא ערפד.
עם זאת, היא לא גילתה כל סימן של חיים, התפתחויות לא חינני של Djali, ולא
מאיימת של בית המשפט, ולא גידופים מודחקים של הצופים
הגיעו עוד את דעתה.
על מנת לעורר אותה, קצין משטרה נאלץ לנער אותה ללא רחמים,
הנשיא נאלץ להרים את קולו, - "ילדה, אתה הגזע בוהמי,
מכורים מעשי כישוף.
אתה, שותפות עם העז מכושפת מעורב בתביעה זו, במהלך הלילה
של 29 חודש מרץ האחרון, נרצח ודקר, בתיאום עם כוחות
חושך, על ידי סיוע של קמעות
חשאי פרקטיקות, סרן קשתות של המלך של השעון, פבוס דה
Chateaupers. האם אתה מתעקש להכחיש את זה? "
"אימה" קראה הנערה, מסתירה את פניה בידיה.
"פבוס שלי! אה, זה גיהנום! "
"אתה להתמיד בהכחשה שלך?" דרש נשיא בקרירות.
"? האם אני מכחיש זאת", אמרה במבטא נורא; והיא קמה בעיניים בורקות.
הנשיא המשיך ישר, -
"אז איך אתה מסביר את העובדות שהונחו לגבות שלך?"
היא ענתה בקול שבור, - "יש לי כבר אמרתי לך.
אני לא יודע.
"היה זה כומר, כומר שאני לא יודע;! כומר שטני מי רודף אותי"
"זהו זה", השיב השופט: "הנזיר זועף."
"אה, רבותי! ירחם!
אבל אני נערה ענייה - "" מצרים ", אמר השופט.
מאסטר ז'אק Charmolue התערבה במתיקות, -
"לאור העקשנות העגום של הנאשם, אני דורש את יישומם של
עינויים. "" נכון ", אמר הנשיא.
ילדה אומללה רעד בכל איברי גופם.
אבל היא עלתה בשורת הפקודה של גברים עם הפרטיזנים, והלכתי עם חברה נסבלת
צעד, קדמו Charmolue והכהנים של officiality, בין שתי שורות של
ורמחים, לעבר דלת בגודל בינוני אשר
לפתע נפתחה ונסגרה שוב מאחוריה, אשר מיוצר על יגון
גרינגואר מוכת השפעת פה נורא שטרף רק לה.
מתי היא נעלמה, הם שמעו פועה נוגות; זה היה עז קטנה
האבל. ישיבה של בית המשפט הושעה.
יועץ לאחר ציין כי האדונים היו עייפים, וכי
להיות הרבה זמן לחכות עד עינויים היה בסוף, הנשיא השיב כי
שופט צריך לדעת איך להקריב את עצמו כדי למלא את חובתו.
"איזו מופקרת מעצבן מרגיז", אמר השופט בני, "כדי לקבל את עצמה לשים
השאלה כאשר אחד לא סעד! "
ספר שמיני. פרק II.
המשך הכתר אשר החליף עלה יבש.
אחרי עולים ויורדים כמה צעדים במסדרונות, שהיו כל כך חשוך
כי הם מוארים ע"י מנורות בבית באמצע היום, אסמרלדה, עדיין מוקפת אותה
ליווי הנוגה, נהדפה על ידי המשטרה לתוך תא קודר.
זה חדר עגול בצורת, תפסה את קומת הקרקע של אחד מאותם גדול
מגדלים, אשר, גם במאה שלנו, עדיין לחדור דרך שכבת המודרנית
המבנים שבהם מודרנית בפריז כיסה פריז העתיקה.
לא היו חלונות למרתף הזה, לא אחר מאשר הפתיחה הכניסה, שהיה
נמוך, סגור על ידי דלת ברזל ענקית.
עם זאת, אור לא היה חסר, תנור נבנו ב
עובי הקיר, שריפה גדולה היתה מוארת שם, אשר מילאו את קמרון עם
השתקפויות ארגמן שלו נשלל
נר אומלל, אשר עמד בפינה אחת, של זוהר לכל.
סבכת ברזל ששימש לסגור את התנור, מגדלים באותו רגע, מותר
רק מבט בפתחו של חור האוורור בוערים בקיר כהה, התחתון
הגפיים של ברים שלה, כמו שורה של שחור
ושיניים מחודדות, להגדיר בנפרד שטוח, שהפך את תנור דומים אחד מאותם
פיות של דרקונים אשר לנבוע בלהבות אגדות עתיקות.
לאור אשר ברח ממנו, האסיר וירא, על כל החדר,
מכשירים מפחיד שהשימוש שהיא לא הבינה.
במרכז להניח מזרן עור, הניח כמעט שטוח על האדמה, על
שהיה תלוי רצועת מסופק עם אבזם, מחוברת טבעת פליז בפה של
שטוח חוטם מפלצת מגולפת אבן הראשה של הקמרון.
מלקחיים, מלקחיים, לאתים גדול, מלא הפנימי של הכבשן, זהר
בערמה על הגחלים.
אור אופטימית של תנור המואר בחדר רק מבולבל
מסה של דברים נוראיים. Tartarus זה נקרא בפשטות,
לשכת שאלה.
על המיטה, יחס רשלני, ישב Pierrat Torterue, את המענה הרשמי.
הכפופים שלו, שני גמדים עם פנים רבועים, סינרים עור, מכנסי פשתן,
נעו כלי ברזל על הגחלים.
לשווא את הבחורה המסכנה לגייס את האומץ שלה, על זה להיכנס לחדר שהיא
מוכה אימה.
הסמלים של הוצאה לפועל של בתי המשפט נעצרה קו מצד אחד, כוהני
officiality מאידך. פקיד, inkhorn, ושולחן היו אחד
בפינה.
מאסטר ז'אק Charmolue ניגש צועני עם חיוך מתוק מאוד.
"ילדתי היקרה", אמר, "אתם עדיין מתעקשים ההכחשה שלך?"
"כן," היא ענתה, בקול גוסס.
"אם כך", השיב Charmolue, "זה יהיה מאוד כואב לנו יש שאלה
אתה יותר דחוף מאשר כמו שאנחנו צריכים. תתפלל טורחים מושב עצמך
זו המיטה.
מאסטר Pierrat, לפנות מקום מדמואזל, ולסגור את הדלת. "
Pierrat עלה בנהמה. "אם אני סוגר את הדלת," הוא מלמל, "האש שלי
אצא. "
"ובכן, ידידי היקר", ענה Charmolue ", להשאיר אותו פתוח אז."
בינתיים, לה אזמרלדה היה נשאר עומד.
זה המיטה עור שעליה עלובי אומלל כל כך הרבה כבר התפתלו, הפחיד אותה.
טרור צינן את לשד עצמותיה, היא עמדה שם מבולבלת
המום.
על פי סימן מן Charmolue, שני עוזרים לקח אותה והניח אותה
תנוחת ישיבה על המיטה.
הם לא תזיק לה, אך כאשר האנשים האלה נגע בה, כאשר עור כי נגע בה,
היא הרגישה את כל הדם שלה לסגת אל לבה.
היא העיפה מבט מפוחד סביב החדר.
נראה לה כאילו היא וירא לקידום מכל הרבעונים אליה,
מתוך כוונה של זחילה מעלה גופה לנשוך ולצבוט לה, כל אלה
מיישמת מחריד של עינויים, אשר כפי
לעומת המכשירים של כל מיני שראתה עד כה, היו כמו מה עטלפים,
נדלים, עכבישים הם בין חרקים וציפורים.
"איפה הרופא?" שאל Charmolue.
"הנה", השיב גלימה שחורה שאותה היא לא הבחינה בו קודם.
היא נרעדה.
"מדמואזל", המשיך הקול המלטף של procucrator של הכנסייתית
בית המשפט, "בפעם השלישית, אתה מתעקש להכחיש את המעשים בהם אתה
הנאשם? "
הפעם היא יכולה לעשות רק סימן עם הראש.
"אתם מתעקשים?", אמר ז'אק Charmolue. "אז זה מצער אותי מאוד, אבל אני חייב
למלא את המשרד שלי. "
"מסייה לה Procureur du Roi", אמר Pierrat בפתאומיות, "ואיך נתחיל?"
Charmolue היסס לרגע בהעוויה משמעי של משורר בחיפוש
חריזה.
'עם האתחול, "הוא אמר לבסוף. הילדה האומללה הרגישה כל כך
נטוש לחלוטין על ידי אלוהים וגברים, כי ראשה נפל על חזה כמו אינרטי
דבר שאין לו כוח בפני עצמו.
המענה ואת הרופא ניגש אליה בו זמנית.
במקביל, שני עוזרים החלו גישושים בין ארסנל המחריד שלהם.
בשלב שקשוק של מגהצים מפחיד שלהם, הילד אומלל רעד כמו צפרדע מתה
אשר נמצאת בתהליך מגולוון. "הו!" מלמלה, נמוך כדי שאף אחד
שמעתי אותה: "אה, פבוס שלי!"
ואז היא נפלה לאחור פעם נוספת לתוך תנועה שלה שתיקה שיש בה.
מחזה זה היה לשכור כל הלב אחרים מאלה של השופטים שלה.
אחד היה בולט לה נשמה חוטא עני, מעונים על ידי השטן מתחת
ארגמן פשפש הגיהנום.
הגוף אומללים אשר מפחיד כי נחיל של מסורים, גלגלים, והמדפים היו כ
לאחוז בציפורניים שלהם, עתה שעמד לטפל על ידי הקשה
בידי התליינים ואת צבת, היה
עדין, יצור לבן, שביר, גרגר של דוחן עניים אשר האנושי צדק
מסירת אל טחנות נוראה של עינויים לטחון.
בינתיים, בידי בוטה של עוזרים Pierrat של Torterue חשף כי
הרגל מקסים, כי רגל זעירים, אשר נדהם לעתים קרובות כל כך את העוברים והשבים עם שלהם
עדינות ויופי, בכיכרות פריז.
"היא מזמינה בושה!" מלמל המענה, מציץ אלה חינני ועדין
טפסים.
האם הבישוף היה נוכח, הוא בוודאי היה נזכר בזה
רגע לסמל שלו העכביש ואת לעוף.
תוך זמן קצר את הבחורה האומללה, דרך הערפל אשר התפשטה לנגד עיניה, וראיתי את
גישת האתחול, היא בקרוב נגלה את רגלה עטוף בין לוחות הברזל להיעלם
המנגנון מפחיד.
ואז טרור לשחזר את כוחה. "קח את זה" היא צעקה בכעס; ו
ציור עצמה, עם כל שערה פרוע: "רחמים!"
היא זינקה מהמיטה להטיל את עצמה לרגליו של הנציב של המלך, אך לה
הרגל היה מהיר בבלוק כבד של עץ אלון וברזל, והיא צנחה על המגף, יותר
כתוש מאשר דבורה עם גוש של עופרת על הכנף שלה.
על פי סימן מן Charmolue, היא הוחלפה על המיטה, שתי ידיים גסות מותאם
עד המותניים העדין שלה את רצועת שהיה תלוי מהתקרה.
"בפעם האחרונה, האם אתה מודה בעובדות במקרה?" דרש Charmolue,
בחיוך חסוד ושליו שלו. "אני חף מפשע".
"אז, מדמואזל, איך אתה מסביר את הנסיבות הניח לגבות שלך?"
"למרבה הצער, הוד מעלתך, אני לא יודע." "אז אתה מכחיש אותם?"
"הכל!"
"המשך," אמר Charmolue כדי Pierrat.
Pierrat סובב את הידית של בורג שקע, האתחול היה חוזה, ואת
ילדה אומללה השמיע אחד מאותם בוכה נורא שאין להם כתיב בכל
השפה האנושית.
"עצור!" אמר Charmolue כדי Pierrat. "האם אתה מודה?" אמר הצועני.
"הכל!" קראה הנערה האומללה. "אני מודה!
אני מודה!
רחמים! "היא לא מחושב כוחה כאשר
היא מול עינויים.
ילדה מסכנה, שאת חייו עד אז היה שמח כל כך, כל כך נעים, כל כך מתוק,
הכאב הראשון כבשו אותה!
"האנושות כוחות לי להגיד לך," אמר הנציב של המלך, "כי מתוודה,
זה מוות כי אתה חייב לצפות. "" אני בהחלט מקווה כך! "אמרה.
והיא נפלה לאחור על המיטה עור, גוסס, התקפלה, המאפשר לתלות את עצמה
הושעה רצועת אבזם סביב מותניה.
"בוא, הוגן אחד, להרים קצת," אמר מאסטר Pierrat, להעלות אותה.
"יש לך את האוויר של כבש של גיזת הזהב אשר תלוי מסייה דה
בורגון של הצוואר. "
ז'אק Charmolue הרים את קולו, "פקיד, לכתוב.
יאנג בוהמי המשרתת, אתה מודה השתתפותך החגים, מכשפות "
שבתות, ואת הכישוף של גיהנום, עם רוחות רפאים, מכשפות, ערפדים?
תשובה ".
"כן," היא אמרה, כל כך נמוך כי דבריה אבדו את נשימתה.
"אתה מודה שראה את האיל אשר גורם בעל זבוב להופיע עננים כדי
קוראים יחד שבת המכשפות ", ואשר שראה אותו socerers לבד?"
"כן."
"אתה מודה שיש העריצו את ראשיהם של Bophomet, אלה אלילי מתועב של
הטמפלרים "" כן. "
"כדי שיהיה לו מגע הרגל עם השטן תחת בצורה של עז מוכר,
הצטרפו איתך בחליפת "" כן. "
"לבסוף, להודות ולהתוודות שיש, בעזרת השד, ועל
פנטום ידוע בגסות כמו הנזיר זועף, בלילה של 29 במרס
האחרון, נרצחו נרצח סרן בשם פבוס Chateaupers דה? "
היא נשאה את עיניה הגדולות בוהה לשופט, והוא השיב, כאילו
מכנית, ללא פרכוס או תסיסה, -
"נכון."
היה ברור שהכל בתוכה נשבר.
"כתוב, פקיד", אמר Charmolue. בנוסף, פונה המענים, "שחררו את
אסיר, לקחת אותה בחזרה לבית המשפט. "
כאשר היה אסיר "unbooted," הנציב בית המשפט הכנסייתי
בחן את רגלה, שהייתה נפוחה עדיין עם הכאב.
"בוא," אמר, "אין נזק רב נעשה.
אתה צווח בעונה טובה. אתה עדיין יכול לרקוד, היופי שלי! "
ואז הוא פנה ועוזריו של officiality, - "הנה צדק נאור
סוף סוף! זוהי נחמה, רבותי!
Madamoiselle תישא אותנו העד כי פעלנו בעדינות את כל האפשר. "
ספר שמיני. פרק III.
END של הכתר אשר הפכה עלה יבש.
כשהיא חוזרת לאולם הקהל, חיוור צולע, היא התקבלה
מלמול כללי של הנאה.
בחלק של הקהל היתה תחושה של חוסר סבלנות סיפוק אשר אחד
חוויות בתיאטרון בסוף הפסקה שבאמצע המחזה האחרון של קומדיה, כאשר
המסך עולה המסקנה עומד להתחיל.
מצד השופטים, זה היה מקווה לקבל את ארוחת הערב שלהם מוקדם יותר.
עז קטנה פעה גם משמחה.
הוא ניסה לרוץ לעבר המאהבת שלו, אבל הם קשרו אותו אל הספסל.
הלילה נקבע במלואו פנימה
נרות, שמספרם לא היה גדל, השחקנים כל כך מעט אור, כי
קירות האולם לא ניתן היה לראות. צללי שם אפוף כל האובייקטים
סוג של ערפל.
פרצופים אדישים כמה שופטים לבד אפשר להבחין במעומעם.
מולם, בקצה של ברד הארוך, הם יכלו לראות נקודה לבנה במעורפל
עומד על רקע קודר.
זה היה הנאשם. היא גררה את עצמה במקומה.
כאשר Charmolue התקין עצמו באופן סמכותי על שלו, הוא יושב
בעצמו, ואז קם ואמר, בלי להפגין יותר מדי שאננות עצמית בבית שלו
הצלחה - "הנאשם הודה בכל."
"נערה בוהמית", המשיך הנשיא, "יש לך את כל המעשים שלך מושבע של קסם,
זנות, רצח על Chateaupers פבוס דה ".
ליבה התכווץ.
היא נשמעה להתייפח בתוך החשכה. "מה שאת רוצה", היא ענתה חלושות,
"אבל להרוג אותי מהר!"
"אדוני, הנציב של המלך בבתי הדין הכנסייתי", אמר הנשיא,
"החדר מוכנה לשמוע אותך האחראי שלך".
מאסטר Charmolue הציג פנקס מדאיגה, והתחלתי לקרוא, בתנועות רבות
ואת הדגשה מוגזמת של שכנוע, נאום בלטינית, שבו כל
ההוכחות של התביעה נערמו
Ciceronian periphrases, ולצדו עם ציטוטים Plautus, הקומיקס האהוב עליו
המחבר. צר לנו כי אנו לא מסוגלים להציע
שלנו קוראים את הקטע הזה מדהים.
הנואם ביטא את זה עם פעולה נפלא.
לפני שסיים את exordium, הזיעה התחילה ממצחו,
עיניו מן חרוז שלו.
בבת אחת, באמצע תקופה יפה, הוא קטע את עצמו ואת חבריו
מבט, בדרך כלל כל כך עדין, ואפילו טיפשי, הפך מאיים.
"רבותי", קרא (הפעם בצרפתית, כי לא היה בספר עותק שלו),
"השטן הוא כל כך מעורב בפרשה זו, כי כאן הוא נוכח בדיונים שלנו,
עושה ספורט של הוד שלהם.
הנה! "
אז אומרים, הוא הצביע על העז הקטנה, אשר, על Charmolue רואה בתנועות ידיים,
היה, למעשה, לנכון לעשות את אותו הדבר, והיה יושב
עצמו על רגליו האחוריות, כדי להתרבות
כמיטב יכולתו, עם רגליו הקדמיות הראש המזוקן שלו הפנטומימה פתטי של
המלך הנציב בבית המשפט הכנסייתי.
זה היה, אם הקורא זוכר, אחד היפים הישגיו.
זה המקרה, זו ההוכחה שעברה, יצר השפעה רבה.
פרסות של עז היו כבולות, הנציב של המלך חידש את חוט שלו
הרהיטות. זה היה ארוך מאוד, אבל נאומה היה
ראוי להערצה.
הנה משפט הסיום: לתת את הקורא להוסיף את קולו צרוד
תנועות נשימה של מאסטר Charmolue,
"Ideo, domni, קוראם stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, ב nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est ב
saisina habendi omnimodam altam et בסאם
justitiam ב יללא hac intemerata Civitatis האינסולה, tenore proesentium declaremus nos
requirere, פרימו, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem אנטה portalium המרבי Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis; tertio, sententiani ב virtute cujus ISTA styrga
בהצטיינות sua קאפלה, שאו ב trivio vulgariter dicto la Greve, שאו ב האינסולה exeunte ב
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
הוא חבש את כובעו שוב התיישב.
"! Eheu" נאנח גרינגואר עם לב שבור, "בסה latinitas - ממזר
לטינית! "
אדם נוסף, בגלימה שחורה עלה ליד הנאשם, הוא היה עורך דינה .-- השופטים,
שהיו צום, החלו לרטון. "עו"ד, יהיה קצר", אמר הנשיא.
"אדוני הנשיא", השיב הפרקליט ", שכן הנאשם יש
הודה בפשע, יש לי רק מילה אחת לומר לאדונים.
הנה הטקסט מן החוק Salic: "אם מכשפה יהוה אכל אדם, ואם היא תהיה
הורשע, היא תשלם קנס של 8,000 מכחישי, אשר סכום שני
hundred סו של זהב. "
זה ברשות קאמרית לגנות את מרשי את בסדר? "
"טקסט מבוטל", אמר עורך דין יוצא דופן של המלך.
"Nego, אני מכחיש זאת", השיב הפרקליט.
! "שים את זה להצבעה", אמר אחד היועצים: "הפשע מתבטא, והוא
כבר מאוחר. "הם המשיכו לקחת הצבעה ללא
עוזבת את החדר.
השופטים למסומן הסכמה שלהם בלי לתת סיבות שלהם, הם היו ממהרים.
ראשי כתרים שלהם נראו חשיפת אחד אחרי השני, באפלולית, ב
השאלה הנוגה המופנים אליהם על ידי הנשיא בקול נמוך.
הנאשם היה מסכן את המראה של מסתכל עליהם, אבל העיניים שלה לא מוטרד
כבר ראיתי. ואז הפקיד החל לכתוב, ואז הוא
מסר רב ליבש-ment לנשיא.
ואז שמעתי את הילדה העצובה אנשים הנע, התנגשות כידונים, וכן הקפאת
קול אומר לה - "Bohemian בחורה, על היום שבו זה יהיה נראה טוב אדוננו
המלך, בשעת צהריים, אתה תהיה
נלקח tumbrel, במעבר שלך, ברגליים יחפות, וחבל על הצוואר,
לפני הפורטל הגדול של Notre-Dame, ואתם יש לעשות התנצלות בשעווה
לפיד במשקל של שני ק"ג שלך
יד, ומשם אתה יתנהל על Place de Greve, שם אתה תהיה
נתלה על עמוד התלייה וחנק את העיר; וכן העז שלך, ואתה תשלם
הרשמי three אריות של זהב,
פיצוי של הפשעים שבוצעו על ידך ועל ידי אתה הודה, של כישוף וקסם,
הוללות ורצח, על אדם של פבוס Chateaupers Sieur דה.
אלוהים ירחם על הנשמה שלך! "
"הו! ! "TIS חלום" היא מלמלה, והיא הרגישה ידיים גסות נושאת אותה משם.
ספר שמיני. פרק IV.
LASCIATE OGNI ספראנצה - תקווה להשאיר מאחור, אתם הבאים בשערי.
בימי הביניים, כאשר הבניין היה מלא, לא היה כמעט באותה מידה של אותו
את כדור הארץ כפי מעליו.
אם נבנה על ערימות, כמו Notre-Dame, ארמון, מצודה, כנסייה, היו תמיד
תחתית כפולה.
ב קתדרלות, זה היה, במעין, עוד קתדרלה תת קרקעי, נמוך, כהה,
מסתורי, עיוורים, אילמים, לפי האולם העליון אשר היה גדוש אור
ומהדהד עם איברים פעמונים יום ולילה.
לפעמים זה היה קבר.
בשנת ארמונות, מצודות ב, זה היה בכלא, לפעמים גם הקבר, לפעמים הן
יחד.
אלה מבנים אדירים, מצב אשר היווצרות וצמחייה לנו במקום אחר
הסביר, לא היה פשוט יסודות, אבל, כמו שאומרים, שורשים אשר רץ הסתעפות
דרך האדמה בתאי, גלריות
וגרמי מדרגות, כמו בניית לעיל.
לפיכך כנסיות, ארמונות, מצודות, היה בחצי הדרך למעלה הארץ בגופם.
במרתפי הבניין יצרו מבנה אחר, לתוך איזה מהם ירדו במקום
של עולה, ואשר הוארך בטענה תת קרקעי שלה תחת חיצוניים
ערימות של האנדרטה, כמו יערות אלה
וההרים אשר התהפכה במראה דמוי במימי האגם, מתחת
היערות וההרים של הבנקים.
במבצר של סנט אנטואן, בהיכל הצדק של פריז, בלובר,
אלה היו מבנים תת קרקעיים הכלא.
סיפוריהם של הסוהר הללו, כפי שהם שקעו באדמה, גדל כל הזמן צר
עגום יותר. הם היו כל כך הרבה אזורי, שבו גוונים
אימה של היו בוגרת.
דנטה לא יכול לדמיין דבר טוב יותר בשביל הכיף שלו.
אלה מנהרות של תאים הסתיים בדרך כלל בשק של בצינוק הנמוך ביותר, עם ובור-
כמו התחתונה, שם ממוקמים דנטה השטן, שם החברה ממוקמים הנידונים
מוות.
הקיום האנושי אומלל, פעם נטמן שם; פרידה אור, אוויר, חיים, ogni
ספראנצה - כל תקווה, אלא רק בא ושוב הפיגום או על כף המאזניים.
לפעמים הוא נרקב שם; הצדק האנושי הזה שנקרא "שוכח".
בין גברים עצמו, הנידון למוות הרגיש ערימה של אבנים במשקל של הסוהרים
מטה על ראשו, ובית הסוהר כולו, היה הבסטיליה מסיבי לא יותר מאשר
לנעול עצום, מורכב, אשר חסמו אותו משאר העולם.
זה היה חלל משופע של תיאור זה, את oubliettes שנחפר על ידי
סנט לואיס, ב inpace של טורנל, כי היה לה אסמרלדה
דגש על היותו נידון למוות, דרך
הפחד לברוח לה, ללא ספק, עם ענקי המשפט בבית מעל ראשה.
מסכן לטוס, שלא יכול היה אפילו אחד הרים בלוקים של אבן!
אמן פרובידנס והחברה היה צודק לא פחות: עודף כזה של
האומללות של עינויים לא היה צורך לשבור שברירי כל כך יצור.
היא שכבה שם, שקוע בצללים, נקבר, חבוי, נטמנו.
כל אחד שיכול היה וראה אותה במצב הזה, אחרי שראיתי אותה צוחקת
ריקוד בשמש, היה נרעד.
קר כמו הלילה, קר כמו המוות, לא משב רוח בתלתלים שלה, לא קול אנושי
אוזנה, עוד קרן אור בעיניה; פקע טוויין, כתוש עם
שרשראות, כורעת ליד כד וכיכר,
על קש קטנה, בתוך שלולית של מים, אשר הוקמה תחת אותה על ידי הזעה
חומות הכלא, ללא תנועה, כמעט ללא נשימה, היא כבר לא הכוח
לסבול; פבוס, השמש, בצהרי היום,
באוויר הפתוח, ברחובות פריז, הריקודים עם מחיאות כפיים, המלמולים מתוק של אהבה
עם הקצין, ולאחר מכן הכהן, את זקנה, את poignard, הדם,
עינויים, הגרדום, כל זה אכן
לעבור לפני דעתה, לפעמים כחזון מקסים וזהוב, לפעמים כמו
סיוט נורא, אבל זה לא היה משהו יותר אלא מאבק מעורפלים נורא,
אבדו באפלה, או מוסיקה רחוק שיחק
מעלה מעל פני הקרקע, ואשר כבר לא נשמע בעומק שבו ילדה אומללה
נפל. מאז שהיא היתה שם, היא לא
ואקד ולא ישנתי.
ב מזל, כי התא, היא לא יכלה להבחין שעות הערות שלה
שינה, חלומות מהמציאות, לא יותר בין יום ללילה.
כל זה היה מעורב, שבור, צף, הפיצו במבוכה במחשבה שלה.
היא הרגישה כבר לא, היא כבר לא יודעת, היא כבר לא חשבתי, לכל היותר, היא רק
חלם.
מעולם לא היה יצור חי כבר דחף עמוק יותר אל האין.
ששיתקה כך, קפוא, מאובן, הבחינה בקושי על שתיים או שלוש פעמים,
קול דלת מלכודת הפתיחה במקום מעליה, אפילו בלי המתיר
מעבר של אור קטן, דרך
אשר יד השליך אותה קצת לחם שחור.
עם זאת, הביקור הזה העת של הסוהר היתה התקשורת היחידה אשר
השאיר אותה עם האנושות.
דבר אחד עדיין כבוש מכנית באוזנה; מעל ראשה, רטיבות היה
סינון דרך האבנים מעופש של הקמרון, וירידה של מים ירד מ
אותם במרווחי זמן קבועים.
היא הקשיבה בטיפשות הרעש שנעשו על ידי ירידה זו של מים כפי שהוא נפל לתוך הבריכה
לצדה.
זו ירידה של מים נופלים מעת לעת לתוך הבריכה, כי היתה התנועה היחידה
אשר עדיין נמשך סביבה, את השעון רק שסימנה את הזמן, הרעש רק
שהגיעה לה כל הרעש שנעשו על פני השטח של כדור הארץ.
אם לומר את כולו, לעומת זאת, היא גם הרגישה, מעת לעת, על המדמנה של רפש
וחושך, קר משהו עובר על רגלה או ידה, והיא רעדה.
כמה זמן היא כבר שם?
היא לא ידעה.
היה לה זיכרון של משפט מוות מובהק כלשהו, כנגד חלק
אחד, אז לאחר עצמה נסחפת, ושל מתעורר בחשכה
שקט, צונן אל הלב.
היא גררה את עצמה לאורך על ידיה. טבעות ברזל ואז לחתוך כי הקרסוליים שלה,
שרשראות היה מזועזע.
היא הכירה את העובדה שכל הסובבים אותה היה הקיר, כי למטה שלה היה
המדרכה מכוסה לחות מסבך קש, אבל לא מנורה ולא אוויר חור.
ואז היא התיישבה על הקש, ולפעמים גם למען שינוי
הגישה שלה, על מדרגת האבן האחרונה בצינוק שלה.
במשך זמן מה היא ניסתה לספור את הדקות שחור למדוד את לה על ידי
טיפת מים, אבל זה עבודה המלנכוליה של המוח החולה נשברו של עצמה
ראשה, עזבו אותה קהות חושים.
לבסוף, יום אחד, או לילה אחד, (על חצות הצהריים היו באותו צבע
בקבר זה), היא שמעה מעליה רעש חזק יותר נעשה בדרך כלל על ידי
סוהר כאשר הביא לה לחם וכד מים.
היא הרימה את ראשה, וראה קרן אור אדמדם עובר דרך הסדקים
באותו סוג של הפתח מאולץ בגג של inpace.
באותו הזמן, את מנעול כבד חרק, המלכודת מגוררת על ציריו החלודים שלה,
הסתובב, והיא חזו פנס, יד, ועל חלקים התחתון של גופות שני
גברים, דלת להיות נמוך מכדי להודות לה לראות את ראשיהם.
האור הכאיב לה כל כך בחריפות, כי היא עצמה את עיניה.
כשפקחה אותן שוב נסגרה הדלת, הפנס הופקד על אחד
מדרגות המדרגות: אדם לבדו עמד מולה.
גלימה שחורה של הנזיר נפל על רגליו, ברדס באותו צבע הסתיר את פניו.
שום דבר לא היה נראה לעין של אדם שלו, לא בפנים ולא בידיים.
זה היה ארוך, שחור עומד בתכריכים זקוף, שמתחתיו משהו יכול להיות חשו
נע. היא בהתה בקיפאון במשך כמה דקות על
זה סוג של רוח רפאים.
אבל לא הוא ולא היא דיברה. אחד היה בולט אותם שני פסלים
זה מול זה.
שני הדברים היחידים שנראה חי במערה זו; את הפתיל של הפנס, אשר
גמגם בגלל הלחות של האטמוספרה, ואת טיפת מים מן
הגג, אשר חתך את המקרטעת סדיר
עם הפתיחה מונוטוני שלו, ועשה את האור של אשפת פנס קונצנטריים
גלים על פני המים שמנוני של הבריכה. לבסוף האסיר שבר את הדממה.
"מי אתה?"
"כומר". המילים, את המבטא, את הצליל שלו
הקול היה מרטיט. הכומר המשיך, בקול חלול, -
"האם אתה מוכן?"
"בשביל מה?" "למות".
"הו!" אמרה, "זה יהיה בקרוב?" "מחר".
ראשה, שהיה העלה בשמחה, נפל לאחור על החזה שלה.
"! 'Tis רחוק מאוד עדיין" היא מלמלה: "למה הם לא יכלו לעשות את זה היום?"
"אז אתה מאוד לא מרוצה?" שאל הכומר, אחרי שתיקה.
"אני קר מאוד," היא ענתה.
היא לקחה את רגליה וידיה, מחווה הרגיל עם האומללים אומלל אשר
קר, כפי שראינו כבר במקרה של מתבודד של סיור, רולנד, ו לה
השיניים נקשו.
הכומר נראה סקר בעיניו את בצינוק מתחת לברדס שלו.
"בלי אור! בלי אש! במים! זה נורא! "
"כן," היא ענתה, עם האוויר מבולבל אומללות אשר נתן לה.
"יום שייכת לכל אחד, למה הם נותנים לי רק הלילה?"
"אתה יודע", המשיך הכהן, אחרי שתיקה טרי, "למה אתה כאן?"
"חשבתי שידעתי פעם," היא אמרה, חולפת האצבעות הדקות שלה על עפעפיה, כמו
למרות לסייע הזיכרון שלה, "אבל אני כבר לא יודע."
בבת אחת היא התחילה לבכות כמו ילד.
"הייתי רוצה לצאת מכאן, אדוני. קר לי, אני מפחדת, וישנם
יצורים אשר לזחול על גופי. "" טוב, אחרי. "
אז אומרים, הכומר נטל את זרועה.
הילדה אומלל הוקפא עד עמקי נשמתה.
זאת היד הפיק רושם של קור עליה.
"הו!" מלמלה, "זה סוד היד הקפואה של מוות.
? מי אתה "הכומר זרק בחזרה ברדס שלו: היא נראתה.
זה היה פרצוף מרושע אשר רדף אחרי כל כך הרבה זמן שלה: ראש של שד אשר
הופיע ב la של Falourdel, מעל ראשו של פבוס העריצו אותה, העין אשר
היא האחרונה ראתה נוצצים לצד פגיון.
התגלות זו, תמיד קטלני כל כך שלה, אשר הסיע אותה על כך מ
מזל כדי חוסר מזל, אפילו לענות, העיר אותה מקהות החושים שלה.
נדמה היה לה כי סוג של הרעלה אשר שכבה עבה על הזיכרון שלה
לשכור ממנו.
כל הפרטים של הרפתקה המלנכוליה שלה, מזירת הלילית בלה
של Falourdel לגינוי לה טורנל, חוזרת אל הזיכרון שלה, לא
מעורפל ומבולבל יותר כפי שהיה עד עתה,
אך ברור, קשה, ברור, פועם, נורא.
אלה מזכרות, נמחק חצי מחקו כמעט עודף של סבל, היו
לתחייה על ידי דמות קודרת אשר עמד מולה, כמו הגישה של אש גורמת
המכתבים איתר על נייר לבן עם
דיו בלתי נראית, להתחיל טרי לחלוטין.
נדמה היה לה שכל פצעי הלב שלה נפתח דיממו בעת ובעונה אחת.
"הה!" היא צעקה, ידיה על עיניה, עוויתית רועד, "זה סוד
כומר! "
אחר כך היא זרקה את ידיה בייאוש, ונשאר יושב, עם
ראשו מורכן, העיניים נעוצות באדמה, אילם עדיין רועדת.
הכומר הביט בה במבט של נץ אשר מזה זמן רב דאיה ב
מעגל ממרומי השמים מעל עפרוני עני מתכווץ בחיטה, ויש לו
זמן רב בשקט להידבקות
חוגים אדיר של הטיסה שלו, ויש לו לפתע עטו על הטרף שלו כמו
הבזק של ברק, ומחזיק אותה מתנשפת הטפרים שלו.
היא התחילה למלמל בקול נמוך, -
"סיום! לסיים! את המכה האחרונה! "והיא משכה את ראשה למטה טרור בינה
הכתפיים, כמו כבש ממתינים מכת גרזן קצבים.
"אז לך השראה באימה?" אמר לבסוף.
היא לא ענתה. "האם אני בך השראה באימה?" הוא
חזר.
שפתיה התכווצו, כאילו עם חיוך.
"כן," אמרה, "headsman מלגלגת על גינה.
כאן הוא כבר רודף אותי, מאיים עלי, מפחיד אותי במשך חודשים!
אלמלא אותו, אלוהים, כמה טוב זה היה צריך להיות!
הוא היה זה שליהק אותי לתוך התהום הזאת!
אוי, אלוהים! הוא היה זה שהרג אותו! פבוס שלי! "
הנה, פורצים בבכי, ואת מרימה את עיניה אל הכהן, -
"הו! עלוב, מי אתה?
מה עשיתי לך? האם אז, שונאים אותי כל כך?
אך אבוי! מה יש לך נגדי? "" אני אוהב אותך! "קרא הכומר.
דמעותיה פסקו פתאום, היא הביטה בו במבט של אידיוט.
הוא נפל על ברכיו היה בולע אותה בעיניים של הלהבה.
"האם אתה מבין?
אני אוהב אותך! "הוא צעק שוב. "מה אהבה!" אמרה הנערה מרוצים
צמרמורת. הוא המשיך, -
"אהבת נפש ארור".
שניהם שתקו במשך מספר דקות, נמחץ תחת כובד שלהם
רגשות, הוא מטורף, היא המומה.
"תשמע," אמר הכומר לבסוף, רגוע יחיד בא עליו: "והייתם
יודע כל שאני עומד לומר לכם שיש לי עד כה כמעט לא העז לומר
עצמי, כאשר בחשאי חקירת שלי
המצפון באותם שעות העמוקה של הלילה כאשר הוא כהה, כך זה נראה כאילו
אלוהים כבר לא ראה אותנו. הקשיבו.
לפני שהכרתי אותך, בחורה צעירה, הייתי מאושר. "
"אז הייתי!" היא נאנחה חלושות. "אל תפריעי לי.
כן, הייתי מאושר, לפחות האמנתי לעצמי להיות כל כך.
הייתי טהורה, הנשמה שלי התמלאה אור צלול.
הראש לא גדל יותר ויותר בגאווה קורן משלי.
כמרים התייעץ איתי על צניעות: רופאים, על דוקטרינות.
כן, היה המדע בסך הכל לי: זאת היתה לי אחות, ואחותו די.
אבל לא כי עם הגיל רעיונות אחרים באו אלי.
יותר מפעם אחת בשרי הועברו כצורה של האישה עברה.
זה הכוח של סקס ודם, אשר הטירוף של בני נוער, דמיינתי שיש לי
חנוק לה לנצח, יותר מפעם אחת, בעוויתות העלה את שרשרת ברזל נדרים
אשר נקלטות אותי, עלוב, אל האבנים הקרות של המזבח.
אבל צום, תפילה, לימוד, ההשפלות של המנזר, שניתנו שלי
פילגשו של הנשמה את הגוף שלי עוד פעם, ואז אני נמנע נשים.
יתר על כן, לא היה לי אלא לפתוח ספר, וכל טמא ערפילים של המוח שלי נעלם
לפני הזוהר של המדע.
תוך כמה רגעים, הרגשתי את הדברים ברוטו של כדור הארץ לברוח רחוק, ואני מצאתי את עצמי
פעם אחת יותר רגוע, הרגיע, ושלווים, בנוכחות הזוהר של שלווה
האמת הנצחית.
כל עוד השד נשלחו לתקוף אותי רק צללים מטושטשים של נשים שעברו
מדי פעם לנגד עיני בכנסיה, ברחובות, בשדות, ומי לא
חוזרת אל החלומות שלי, אני בקלות ניצח אותו.
אך אבוי! אם הניצחון לא נשאר איתי, זה אשמתו של אלוהים, אשר לא
יצר האדם את השד בכוח שווה.
הקשיבו. יום אחד - "
הנה הכומר נעצר, האסיר שמע אנחות של הפסקה הייסורים שלו מן
השד עם קול של חרחור המוות.
הוא המשיך - "יום אחד אני נשען על החלון של שלי
התא. מה הספר שאני קורא אז?
הו! כל זה סופה בראש שלי.
קראתי. החלון נפתח על כיכר.
שמעתי צליל של תוף ומוסיקה. נרגז על ההפרעה אפוא שלי
חלום בהקיץ, הצצתי לתוך הכיכר.
מה שחזיתי, אחרים ראו ליד עצמי, ובכל זאת זה לא היה מחזה עשה עבור
העין האנושית.
שם, באמצע המדרכה, - זה היה בצהרי היום, השמש זרחה בעליצות, -
יצור רקד.
יצור כל כך יפה שאלוהים היה מעדיף שהיא הבתולה שבחרת
אותה אמו מאחל להיוולד של אותה אם היא היתה קיימת
כאשר הוא נעשה אדם!
עיניה היו שחורות מפואר, בעיצומו של מנעולים השחור שלה, כמה שערות
שדרכו השמש זרחה נצצו כמו חוטי זהב.
רגליה נעלמו התנועות שלהם כמו חישורים של גלגל במהירות מפנה.
סביב ראשה, בתלתלים השחורים שלה, היו דיסקים של מתכת, אשר נצצו
בשמש, ויצרו נזר של כוכבים על מצחה.
סט שמלה עבה שלה עם פאייטים, כחול מנוקד אלף ניצוצות, הבהיק
כמו ליל קיץ. החום שלה, שילבה זרועות גמישות ו untwined
סביב מותניה, כמו שני scarfs.
צורת גופה היה יפה להפליא.
הו! מה דמות זוהרת בלטו, כמו משהו זוהר אפילו
אור השמש!
למרבה הצער, בחורה צעירה, זה היה אתה! מופתע, שיכורים, הקסים, הרשיתי
את עצמי להביט בך.
חיפשתי כל כך הרבה זמן ופתאום אני נרעד עם הטרור; הרגשתי הגורל היה לתפוס
להחזיק אותי. "הכומר שתק לרגע, להתגבר
עם רגש.
ואז הוא המשיך, - "כבר מוקסם וחצי, ניסיתי להיאחז
מהיר משהו להתאפק ליפול.
נזכרתי מלכודות אשר השטן כבר שקעה בשבילי.
היצור לנגד עיני כי ניחן ביופי אנושי שיכול לבוא רק מתוך
גן עדן או גיהנום.
זה לא היה פשוט עשה עם ילדה קטנה של כדור הארץ שלנו, מואר באור קלוש בתוך ידי
מתלבטת קרן נשמה של אישה. זה היה מלאך! אלא צללים להבה,
ולא אור.
ברגע שבו אני הוגה, חזיתי לידך עז, חיה של
מכשפות, אשר חייך כפי שהוא בהה בי. שמש הצהריים נתן לו קרניים הזהב.
ואז קלטתי את המלכודת של השד, ואני כבר לא הטיל ספק בכך שאתה בא
מן הגיהינום שאתה בא משם עבור האבדון שלי.
האמנתי בזה. "
הנה הכומר נראה האסיר מלא בפנים, והוסיף, בקרירות, -
"אני מאמין שזה עדיין.
עם זאת, הקסם פעל לאט לאט, רוקדים שלך הסתחררו שלי
המוח, הרגשתי את הקסם המסתורי עובד בתוכי.
כל זה צריך התעורר היה מתפתה להירדם, וכמו מי למות בשלג,
הרגשתי הנאה ומאפשר לישון זה לצייר על.
בבת אחת, אתם והתחיל לשיר.
מה יכולתי לעשות, מסכן אומלל? השיר שלך היה עדיין מקסים יותר שלך
לרקוד. ניסיתי לברוח.
בלתי אפשרי.
הייתי ממוסמר, נטוע במקומו. נראה לי כי השיש של
מדרכה עלה על ברכי. אני נאלץ להישאר עד הסוף.
הרגליים שלי היו כמו קרח, הראש שלי היה על האש.
לבסוף אתה ריחמה עלי, אתה חדל לשיר, אתה נעלם.
השתקפות של החזון מסנוור, הדהוד של המוסיקה הקסומה
נעלם בהדרגה מעיני ואוזני.
ואז שקעתי embrasure של החלון, נוקשה יותר, חלש יותר
פסל קרוע מבסיסו. הפעמון Vesper להעיר אותי.
ציירתי את עצמי, אני נמלט, אך אבוי! משהו בתוכי נפל לעולם לא
לעלות שוב, משהו שבא עלי, שממנו אני לא יכול לברוח ".
הוא עשה עוד הפסקה והמשיך, -
"כן, למן היום ההוא, היה בתוכי איש מהם לא ידעתי.
ניסיתי לנצל כל התרופות שלי. המנזר, את המזבח, עבודה, ספרים -
השטויות!
הו, כמה חלול נשמע מדע כאשר אחד מקפים ייאוש נגד ראש מלא
תשוקות! אתה יודע, בחורה צעירה, מה שראיתי
משם והלאה בין הספר שלי ואותי?
אתה, בצל שלך, את התמונה של הדמות המאירה אשר יום אחד חצה את
חלל לפני.
אבל הדימוי הזה היה כבר לא באותו צבע, זה היה קודר, עגום, עגום כפי
מעגל שחור ארוך רודף את החזון של האיש זהיר אשר הביט
בריכוז השמש.
"לא ניתן להשתחרר ממנו, מאז שמעתי את השיר שלך פעם מזמזם לי בראש, וירא
הרגליים לרקוד תמיד התפילות שלי, הרגשתי אפילו בלילה, בחלומות, הטופס שלך
במגע עם שלי, השתוקקתי לראות
אותך שוב, לגעת בך, לדעת מי אתה, כדי לראות אם אני באמת צריך למצוא
אתה אוהב את התמונה האידיאלית שבה אני שמר לך, לנפץ את החלום שלי,
בדרך מקרה, עם המציאות.
בכל מקרה, קיוויתי רושם חדש היה למחוק את הראשונה, ואת
הראשון היה להיות בלתי נסבל. חיפשתי אותך.
ראיתי אותך פעם נוספת.
אסון! כאשר ראיתי אותך פעמיים, רציתי לראות
אתה פי אלף, אני רוצה לראות אותך תמיד.
אז - איך לעצור את עצמי על המדרון כי הגיהנום - אז אני כבר לא שייך לעצמי.
הקצה השני של החוט אשר השד צירף הכנפיים שלי הוא שהיה צמוד
שלו ברגל.
הפכתי להיות נווד ונדודים כמוך.
חיכיתי לך מתחת למרפסות, עמדתי על המשמר לך בפינות הרחוב,
צפיתי בשבילך מהפסגה המגדל שלי.
כל ערב חזרתי אל עצמי מוקסם יותר, נואש יותר, כישף יותר,
איבד יותר! "למדתי מי שהיית, מצרי,
בוהמי, צועני, zingara.
איך יכולתי לפקפק קסם? הקשיבו.
קיוויתי למשפט תשחרר אותי בקסם.
מכשפה קסום ברונו ד 'אסט: הוא שלה בערה, נרפא.
ידעתי את זה. רציתי לנסות את התרופה.
ראשית ניסיתי לך אסור הכיכר מול נוטרדאם, בתקווה
לשכוח אותך אם לא חזר יותר. אתה לא שמו לב אליו.
אתה שב.
אז את הרעיון של לחטוף אותך בדעתי.
לילה אחד עשיתי את הניסיון. היו שם שנינו.
כבר היה לנו את הכוח שלנו, כי כאשר קצין עלוב עלה.
הוא העביר לך. כך הוא מתחיל האומללות שלך, שלי,
ו שלו.
לבסוף, כבר לא יודעת מה לעשות, ומה יהיה אתי, אני הלשינה עליך
לפקיד. "חשבתי שאני אמורה להיעלם כמו
ברונו ד 'אסט.
היה לי גם רעיון מבולבל כי במשפט יספק לך לידיים שלי, כי, כמו
אסיר אני צריך לחבק אותך, אני צריך אותך, כי אין אתה לא יכול לברוח
לי, שיש לך כבר דיבוק לי
מספיק זמן כדי לתת לי את הזכות להחזיק אותך תורי.
כשאדם עושה טעות, צריך לעשות את זה ביסודיות.
"טירוף Tis לעצור באמצע הדרך בין מפלצתי!
הקיצוני של פשע יש ההזיות של שמחה.
כומר מכשפה יכול להתערבב בהנאה על מסבך של קש בצינוק!
"לפיכך, אני הלשינה עליך. רק אז אני מבועת אתה כשאנו
נפגשו.
העלילה שבה הייתי אריגה נגדך, את הסערה שבה הייתי גדושה למעלה שלך
ראש, פרץ ממני איומים מבטים ברק.
ובכל זאת, היססתי.
הפרויקט שלי היה נורא הצדדים שלה מה שגרם לי להירתע לאחור.
"אולי אני אולי ויתרה על זה, אולי המחשבה המחרידה שלי היה קמל
המוח שלי, בלי ההנבה.
חשבתי שזה תמיד היה תלוי בי מעקב או להפסיק את זה
התביעה.
אבל כל מחשבה רעה היא בלתי נמנעת, ומתעקש להיות מעשה: אבל איפה אני
האמנתי לעצמי להיות כל גורל עוצמה, היה יותר חזק ממני
אך אבוי!
אז זהו הגורל אשר תפס אותך נמסר לך את הגלגלים הנורא של
מכונה אשר שבניתי כפליים. הקשיבו.
אני מתקרבת לסוף.
"יום אחד - שוב זרחה השמש בצורה מבריקה - והנה אני אדם לעבור אותי להוציא
השם שלך וצוחק, שנושא חושניות בעיניו.
מארה!
עקבתי אחריו,. אתה יודע את השאר "הוא הפסיק.
הנערה הצליחה למצוא אבל מילה אחת: "אה, פבוס שלי"
"לא שם!" אמר הכומר, אוחז בזרועה באלימות.
'Utter לא שם!
הו! החלכאים והנדכאים שאנחנו, זה סוד כי שם אשר הרסה אותנו! או, ליתר דיוק
יש לנו אחד את השני על ידי הרס לשחק את פשר הגורל! אתה
סבל, אתם לא? אתה קר;
הלילה גורם לך עיוור, בצינוק עוטפת אותך, אבל אולי עדיין יש לך קצת אור
בחלקו התחתון של הנשמה שלך, היו בו רק אהבה ילדותית שלך עבור אדם ריק אשר
שיחק עם הלב, בעוד אני לשאת את
צינוק בתוכי, בתוכי יש, חורף קרח, ייאוש, יש לי לילה שלי
הנשמה. "אתה יודע מה אני סובל?
הייתי נוכח במשפט שלך.
ישבתי על הספסל רשמי. כן, תחת אחד ברדסים של הכהנים, יש
היו התפתלויות של הארורים.
כאשר הובאו, אני הייתי שם, כאשר נחקרו, אני הייתי שם .-- דן של
זאבים - זה היה הפשע שלי, זה היה הגרדום שלי חזיתי שגודלו באיטיות על שלך
הראש.
הייתי שם העד, כל הוכחה, כל טיעון; יכולתי לספור כל אחד שלך
צעדים בדרך הכואבת, הייתי עדיין שם, כי כאשר החיה הפראית - הו!
לא היה לי חזה עינויים!
הקשיבו. עקבתי אחריך אל החדר של ייסורים.
חזיתי את הפשיטו טיפל, עירום למחצה, על ידי ידיים הידוע לשמצה של
המענה.
חזיתי את הרגל, כי הרגל אשר הייתי נותן אימפריה לנשק ולמות, כי
ברגל, שמתחתיו יש לו את הראש כתוש הייתי צריכה להרגיש התלהבות כזו, - אני
וראה זה נתונה בנעל הנורא,
אשר ממירה את הגפיים של יצור חי לתוך גוש אחד, שותת דם.
אוי, מסכן! בעוד הסתכלתי על זה בבית, החזקתי מתחת בתכריכים שלי פגיון, שבה
אני פצוע החזה שלי.
כאשר השמיע את הצעקה, צללתי לתוך בשרי: לבכות על השני, זה היה
נכנסו הלב שלי. תראו!
אני מאמין שזה עדיין מדמם ".
הוא פתח את גלימתו. החזה שלו היה למעשה, כפי מרוסקת
טופר של נמר, ובצד שלו היה לו פצע גדול נרפא רע.
האסיר נרתע לאחור באימה.
"הו!" אמר הכומר, "נערה צעירה, צריך לרחם עלי!
אתה חושב את עצמך אומלל, אבוי! אבוי! אתם לא יודעים מה הוא אומללות.
הו! לאהוב אישה! להיות כומר! להיות שנוא! לאהוב בזעם כל אחד
נשמה; להרגיש שאף אחד ייתן את הכי פחות מחייך אליה, דם אחד, אחד
האיברים החיוניים, תהילה אחד, הישועה של אחד, אחד
אלמוות ונצחיות, זה החיים אחרים; להתחרט שאף אחד לא מלך,
הקיסר, מלאך, אלוהים, על מנת שאפשר למקם עבד יותר מתחת לה
רגל; לאחוז בה יומם ולילה אחד של
חלומות ומחשבות של אחד, כדי לראות אותה מאוהבת הסממנים של חייל
וגם אין לי מה להציע לה אבל הגלימה מלוכלך של כומר, אשר ישמש השראה
לה פחד וגועל!
כדי להיות נוכחים עם קנאה וזעם אחד אחד, בעוד שהיא מרעיפה על עלוב,
מטומטם סוער, אוצרות האהבה והיופי!
והנה כדי שהגוף שלו שורף את הטופס, אשר מחזיק את החזה כל כך הרבה
מתיקות, כי בשר לרטוט ו להסמיק מתחת נשיקות של אחר!
הו אלוהים! לאהוב את רגלה, זרועה, כתפה, לחשוב על הוורידים הכחולים שלה, של
עורה החום, עד שאחד מתפתל במשך לילות שלמים יחד על המדרכה של אחד
התא, כדי לראות את כל אלה ליטופים מי חלם, סוף בעינויים!
כדי הצליחו רק מתיחה אותה על המיטה עור!
הו! אלה הם מלקחיים של ממש, האדים באש הגיהינום.
הו! ברוך הוא מי מנוסר בין שני קרשים, או נקרע לגזרים על ידי ארבעה סוסים!
אתה יודע מה לענות, כי הוא, אשר מוטל עליכם במשך לילות ארוכים על ידי שלך
העורקים בוער, הלב שלך מתפוצץ, ראש שבירת שלך, הידיים שיניים knawed שלך; מטורף
מעניו אשר להפוך אותך ללא הרף, כמו
על גריל לוהט, למחשבה של אהבה, של קנאה, של ייאוש!
בחורה צעירה רחמים,! הפסקת אש לרגע! כמה אפר על הגחלים האלה לחיות!
נגבו ממנו, אני מפציר בך, את הזיעה אשר מטפטפים בטיפות גדול מן המצח שלי!
ילד! לענות אותי עם יד אחת, אבל ללטף אותי עם אחרים!
יש, חבל נערה צעירה!
רחם עלי! "הכומר התפתלו על המדרכה הרטובה,
בהטחת ראשו את הפינות של מדרגות אבן.
הנערה הביטה בו, הקשיבו לו.
כשהפסיק, מותשים ומתנשפים, חזרה ואמרה בקול נמוך, -
"הו פבוס שלי!"
הכומר גרר את עצמו אליה על ברכיו.
"אני מפציר בך," הוא צעק, "אם יש לך לב, לא להדוף אותי!
הו! אני אוהבת אותך!
אני מסכן! כאשר אתה גמור, כי שם, ילדה מאושרת, זה
היא כאילו אתה נמחץ כל סיבי לבי בין השיניים.
רחמים!
אם אתה בא לעזאזל אני אלך לשם איתך.
עשיתי הכל לשם כך.
לעזאזל איפה אתה נמצא, הוא יהיה גן עדן, מראה שאתה מקסים יותר
אלוהים! הו! לדבר! יהיה לך אף אחד אותי?
הייתי צריך לחשוב על ההרים יהיה מזועזע יסודות שלהם ביום
כאשר אישה היתה להדוף כל כך אהבה. הו! אם רק היה!
הו! כמה מאושרים נוכל להיות.
היינו לברוח - אני יעזור לך לברוח, - היינו הולכים לאנשהו, היינו מבקשים כי
נקודה על פני כדור הארץ, שם השמש הבהיר, השמים כחולים, שם העצים
שופע ביותר.
אנחנו אוהבים אחד את השני, היינו שופכים שתי נפשותינו זו בזו, והיינו
יש צמא לעצמנו אשר היינו להרוות משותפים ללא הרף כי
מעיין בלתי נדלה של אהבה ".
היא קטעה בצחוק נורא מרגש.
"אבא תסתכל, יש לך דם על האצבעות שלך!"
הכומר נשאר במשך כמה רגעים כמו מאובן זאת, כשעיניו נעוצות
ידו.
"ובכן, כן!" הוא חזר סוף סוף, עם עדינות מוזר ", מעליב אותי, לועגים
לי, להציף אותי בבוז! אבל בוא, בוא.
בואו נעשה בחיפזון.
זה יהיה מחר, אני אומר לך. עמוד התלייה על Greve, אתה יודע את זה? זה
עומד תמיד מוכן. זה נורא! לראות אותך טרמפ כי
tumbrel!
אוי רחמים! עד עכשיו מעולם לא חשתי את כוחו של שלי
אהבה עבורך .-- הו! אחרי. אתה תהיה לקחת את הזמן לאהוב אותי אחרי שאני
להציל אותך.
אתה תשנא אותי כל עוד תרצו. אבל לבוא.
מחר! מחר! הגרדום! הביצוע שלך!
הו! להציל את עצמך! לחסוך ממני! "
הוא תפס בזרועה, הוא לא ידע את נפשו, הוא ניסה לגרור אותה משם.
היא קבועה עינה בריכוז עליו. "מה עלה בגורלם של פבוס שלי?"
"אה," אמר הכומר, משחרר את זרועה, "אתה חסר רחמים".
"מה עלה בגורלם של פבוס?" היא חזרה ואמרה בקרירות.
"הוא מת!" קרא הכומר.
"מת!" אמרה, עדיין קפוא וחסר תנועה "אז למה אתה מדבר אלי החיים?"
הוא לא הקשיב לה. "הו! כן, "אמר, כאילו מדבר
עצמו ", הוא בהחלט צריך להיות מת.
הלהב פירסינג עמוקה. אני מאמין נגע ללבו עם
הנקודה. הו! הנשמה שלי היתה בסוף
פגיון! "
הנערה הטילה את עצמה עליו כמו נמרה משתוללת, ודחפו אותו על
מדרגות המדרגות עם כוח על טבעי.
"מפלצת כלך לך,!
מתנקש כלך לך,! הנח לי למות!
הדם של שנינו מאי לעשות כתם נצחי על המצח שלך!
להיות כומר, נפשך!
לעולם לא! לעולם לא! שום דבר לא יהיה לאחד אותנו! לא הגיהנום עצמו!
לך, האיש הארור! לעולם לא! "
הכומר מעד על המדרגות.
הוא חילץ את רגליו בשקט שלו מבין קפלי גלימתו, לקח את הפנס שלו
שוב, ולאט לאט החלה עליית מדרגות שהוביל אל הדלת, הוא פתח את
הדלת עברו אותו.
בבת אחת, הנערה הצעירה וירא להופיע שוב את ראשו, אלא הבעה נורא,
והוא בכה, צרוד מרוב זעם וייאוש, -
"אני אומר לך שהוא מת!"
היא נפלה אפיים על הרצפה, ולא היה עוד שום צליל הנשמע ב
התא מאשר בכי של טיפת מים שגרם לרטט בריכת בינות
החושך.
ספר שמיני. פרק ו '
האמא.
אני לא מאמין שיש דבר יותר מתוק בעולם מאשר רעיונות
ער בלב של אמא למראה נעל קטנה של הילד שלה, במיוחד אם היא
נעל לחגים, עבור יום ראשון, עבור
הטבילה, את הנעל רקומים כדי הבלעדית מאוד, נעל שבו התינוק כבר לא
לקח עוד צעד אחד.
זה נעל יש חסד כל כך הרבה עדינות, אי אפשר כל כך בשביל זה ללכת, כי זה
נראה כאילו האמא היא ראתה את הילד שלה.
היא מחייכת עליה, היא מנשקת אותו, היא מדברת אליו, היא שואלת את עצמה אם יש
בעצם יכול להיות רגל זעירים כל כך, ואם הילד נעדר, די נעל יפה
למקום יצור מתוק ושברירי לנגד עיניה.
היא חושבת שהיא רואה אותה, היא עושה רואה את זה, להשלים, חיים, שמחה, עם העדין
ידיים, ראש עגול שלה, השפתיים שלה טהור, עיניים שלווה שלה אשר לבן כחול.
אם זה בחורף, זה שם בפנים, לזחול על השטיח, היא מטפסת בעמל רב
על הדום, והאם רועד שמא היא צריכה לפנות את האש.
אם זה זמן הקיץ, זה זוחל על בחצר, בגינה, קוטף את הדשא
בין אבני הריצוף, מביט בתמימות על כלבים גדולים, הסוסים הגדולה, ללא
פחד, משחק עם הפגזים, עם
פרחים, והופך את הגנן לרטון כי הוא מוצא את החול את ערוגות הפרחים
והארץ ב השבילים.
צוחק הכל, זורחת ומחזות סביבו, כמו זה, אפילו אוויר
ואת קרני השמש אשר להתחרות אחד עם השני disporting בין משיי
של תלתלים שלה.
הנעל מראה את כל זה לאם, ואינה לבה נמס כמו אש נמס שעווה.
אבל כאשר הילד הולך לאיבוד, אלה אלף תמונות של שמחה, של קסם, של רוך,
אשר קהל סביב הנעל מעט, הופכים דברים נוראיים כל כך הרבה.
נעל broidered יפה אין שום דבר יותר אבל כמו מכשיר עינויים אשר
לנצח מוחץ את הלב של האם.
זה תמיד אותו סיב הרוטט, עדין, רגיש ביותר, אבל
במקום מלאך מלטפת אותו, הוא שד שהוא קורע אותו.
אחת מאי בבוקר, כשהשמש זרחה על אחד מאותם שמיים כחולים כהים נגד אשר
Garofolo אוהב מקום ירידות שלו הצלב, מתבודד של סיור-Roland
שמעתי קול של הגלגלים, של סוסים מגהצים ב Place de Greve.
היא התעוררה קצת על ידי זה, קשרים בשיער שלה על אוזניה כדי להחריש
עצמה, וחידש אותה התבוננות, על ברכיה, של אובייקט דומם אשר
היא העריצה במשך חמש עשרה שנים.
זו הנעל הקטנה היקום לה, כפי שאמרנו כבר.
המחשבה שלה הייתה כלואה בו, נועד לא יותר להפסיק את זה למעט
מוות.
מערה קודרת של סיור, רולנד לבדו יודע כמה קללות מריר, נוגע ללב
תלונות, תפילות יפחות לה נישא השמימה בהקשר זה מקסים
תכשיט של סאטן ורוד.
מעולם לא היה ייאוש יותר העניק דבר יפה וחינני יותר.
זה נראה כאילו צערה פורצים החוצה באלימות יותר מהרגיל, והיא
נשמעו מחוץ מקונן בקול רם וחדגוני אשר לשכור את הלב.
"אה, את הבת שלי!" היא אמרה, "הבת שלי, הילד הקטן והמסכן, כך אעשה
אף פעם לא רואה אותך יותר! זה נגמר!
זה תמיד נראה לי שזה קרה אתמול!
אלוהים אדירים! אלוהים שלי! זה היה עדיף לא לתת לי אותה, מאשר לקחת אותה
כל כך מהר.
האם אינך יודע כי הילדים שלנו הם חלק עצמנו, כי אם מי שיש לו
איבדה את הילד שלה כבר לא מאמין באלוהים? אה! עלוב שאני יכולה לצאת כי
היום!
אלוהים!
אלוהים! כדי לקחת אותה ממני ולכן, אתה לא יכול הביט בי איתה,
כשהייתי בשמחה ההתחממות שלה האש שלי, כאשר היא צחקה כמו שהיא היניקה, כאשר אני
עשה רגליה הקטנות להתגנב השד על שפתי?
הו! אם היה לך הביט כי, אלוהים, היית ריחמה על השמחה שלי, היית
לא לקחו ממני את האהבה היחידה אשר נשארה, בלב שלי!
הייתי אז, אלוהים, כל כך אומללה יצור, כי אתה לא יכול להסתכל לי לפני
לגנות אותי - אבוי! אך אבוי! הנה הנעל, איפה הרגל?
איפה השאר?
איפה הילד? הבת שלי! הבת שלי! מה הם עשו
עמך? אלוהים, תן לי את גבה.
הברכיים שלי כבר שחוקה במשך חמש עשרה שנים מתפלל אליך, אלוהים!
זה לא מספיק?
תנו לה לחזור אלי יום אחד, שעה אחת, דקה אחת, דקה אחת, אדוני! ואז להפיל אותי
אל השד לנצח נצחים!
הו! אם רק ידעתי לאן את החצאית של שבילים הבגד שלך, אני ידבק בה עם
בשתי ידיים, ואתה תהיה חייב להחזיר לי את הילד שלי!
האם לא חבל על הנעל הקטנה והיפה שלה?
אתה יכול לגנות את אמא עניים העינוי הזה במשך חמש עשרה שנים?
טוב הבתולה! הבתולה טובה של עדן! ישו התינוק שלי נלקח ממני, יש
נגנב ממני, הם טרפו אותה על הית, הם שתו את הדם שלה, שהם סדוקים
עצמותיה!
הבתולה טוב, יש לרחם עלי. הבת שלי, אני רוצה את הבת שלי!
מה לי כי היא בגן עדן? אני לא רוצה את המלאך שלך, אני רוצה שהילד שלי!
אני לביאה, אני רוצה גור שלי.
הו! אני להתפתל על כדור הארץ, אני אשבור את האבנים עם המצח שלי, ואני
יהיה לעזאזל את עצמי, ואני יקללו אותך, אדוני, אם אתה שומר את הילד שלי ממני! אתה רואה
ברור כי הידיים הם כל ננשך, אדוני!
האם אלוהים טוב רחמים - הו! תן לי רק מלח ולחם שחור, רק תן לי
הבת שלי כדי לחמם לי כשמש! אך אבוי!
אלוהים שלי.
אך אבוי! אדוני אלוהים, אני רק חוטא נתעב, אבל
הבת שלי גרם לי אדוק.
הייתי מלא דת לאהבת שלה, וחזיתי אותך דרך החיוך שלה
דרך פתח לגן עדן.
הו! אם אני יכול רק פעם אחת, רק עוד פעם אחת, אפילו פעם אחת, לשים את זה על הנעל היפה שלה
רגל ורוד קטן, אני אמות ברכה לך, הבתולה טוב.
אה! חמש עשרה שנים! היא תהיה גדל עכשיו - ילד אומלל! מה! זה באמת
נכון אז אני לא אראה אותה יותר, אפילו לא בגן עדן, כי אני לא אלך לשם
את עצמי.
הו! מה אומללות לחשוב כי כאן הוא נעל אותה, כי זה הכל! "
האישה האומללה והשליכה את עצמה על הנעל; הנחמה שלה וייאוש אותה
כל כך הרבה שנים, האיברים החיוניים שלה היו לשכור מבכי כמו ביום הראשון, כי, עבור
אמא שאיבדה את הילד שלה, זה תמיד ביום הראשון.
צער זה אף פעם לא מזדקן. בגדי אבלות עשוי לגדול לבן
בלויים, בלב נשאר שחור.
באותו רגע, זעקות טריים שמחה של ילדים עברו מול התא.
בכל פעם שילדים חצו את החזון שלה או פגע באוזנה, אמו עני השליך
עצמה אל הפינה האפלה ביותר של הקבר שלה, ואחד היה אומר, כי
היא ביקשה להטיל את ראשה באבן, כדי לא לשמוע אותם.
הפעם, להיפך, היא ציירה את עצמה להזדקף בבהלה, והקשבתי
בשקיקה.
אחד הילדים הקטנים שזה עתה אמר, - "הם הולכים לתלות צועני היום".
עם הזינוק הפתאומי של עכביש אשר ראינו להטיל על עצמה להטיס את
רעד של האינטרנט שלה, היא מיהרה חור האוויר שלה, שנפתחה כפי שהקורא יודע,
על Place de Greve.
הסולם היה, למעשה, הועלו נגד הגרדום הקבע, ואת
עוזרו של התליין היה מעסיק את עצמו עם התאמת שרשראות שהיה
חלודה על ידי הגשם.
היו שם כמה אנשים עומדים. קבוצת ילדים צוחקים כבר
רחוק. נזירה פוטר ביקש בעיניים קצת
עובר אורח שאותו היא עשויה השאלה.
בבת אחת, ליד התא שלה, היא נתפסת כומר שהופך תירוץ הקריאה
התפילות הציבור, אבל מי היה הרבה פחות עסוקים הקתדרה "של מסורגים
ברזל ", מאשר עם הגרדום, לכיוון שבו
הוא העיף מבט עז וקודר מעת לעת.
היא זיהתה אדוני הבישוף של Josas, אדם קדוש.
"אבא", שאלה, "מי הם עומדים לתלות שם בפנים?"
הכומר הביט בה, לא ענה, היא חזרה על שאלתה.
אז הוא אמר -
"אני יודע שלא". "חלק מהילדים אמרו שזה צועני"
המשיך מתבודד. "אני מאמין שכן," אמר הכומר.
לאחר מכן פקט la Chantefleurie פרץ בצחוק צבוע דמוי.
"אחות", אמר הבישוף, "אז אתה שונא את הצוענים מכל הלב?"
"האם אני שונאת אותם!" קרא מתבודד, "הם הערפדים, גונבי ילדים!
הם טרפו הבת הקטנה שלי, הילד שלי, הילד רק שלי!
אין לי עוד לב, הם טרפו את זה! "
היא היתה נורא. הכומר הביט בה בקרירות.
"יש אחד במיוחד שאני שונאת, ואת מי יש לי מקולל," המשיכה, "זה
הוא צעיר, גיל שבו הבת שלי יהיה אם אמא שלה לא
אכלו את הבת שלי.
בכל פעם שזה צפע צעיר עובר ליד התא שלי, היא קובעת הדם שלי
תסיסה ".
"ובכן, אחות, לשמוח", אמר הכומר, קפוא כמו פסל נכאים: "כי הוא
היחיד שאותו אתה עומד לראות למות. "הראש שלו נפל על חזהו והוא עבר
לאט משם.
מתבודד התפתל בזרועותיה בשמחה. "אני ניבא את זה בשבילה, שהיא
לעלות שמה! תודה, כומר! "היא קראה.
והיא התחילה לפסוע הלוך ושוב בצעדים ארוכים לפני הסורג של החלון שלה,
שערה סתור, עיניה בורקות, עם כתפה בולט נגד
קיר, עם האוויר הפרוע של זאב הנשי
כלוב, אשר כבר זמן רב מורעבים, ומי מרגיש את שעות עבור ציור סעודה אותה ליד.
ספר שמיני. פרק שישי.
שלושה לבבות בני האדם בנויים בצורה שונה.
פבוס לא היה מת, לעומת זאת. גברים של בול זה למות קשה.
כאשר מאסטר פיליפ Lheulier, עו"ד יוצא דופן של המלך, היה אומר עני
אזמרלדה: "הוא גוסס," זה היה שגיאה או בצחוק.
כאשר הבישוף חזר לילדה גינו: "הוא מת," העובדה היא
כי הוא ידע על כך דבר, אבל שהוא מאמין בו, כי הוא סמך על זה, כי הוא
לא היה ספק בכך, כי הוא קיווה בכל זאת.
זה היה קשה מדי בשבילו לתת לחדשות חיוביות של יריבו לאישה
שאהב.
כל גבר היה עושה אותו דבר במקומו.
זה לא היה כי הפצע של פבוס לא היה רציני, אבל זה לא היה כל כך הרבה
כך הבישוף האמין.
הרופא, אשר חיילי לצפות נשאו אותו ברגע הראשון,
היה חשש לחייו במהלך המרחב של שבוע, ואפילו אמרתי לו את זה בלטינית.
אבל הנוער כשידן על העליונה;, וכפי שקורה לעתים קרובות, למרות
התחזיות ואבחונים, טבע שעשעו את עצמה על ידי הצלת אדם חולה תחת
האף מאוד של הרופא.
זה היה בזמן שהוא עדיין שוכב על המזרן של עלוקה שיש לו להגיש
חקירות של פיליפ Lheulier ואת האינקוויזיציה הרשמי, אשר הרגיז אותו
מאוד.
לפיכך, בוקר אחד בסדר, מרגיש את עצמו טוב יותר, הוא עזב דורבנות הזהב שלו עם
כמו עלוקה תשלום, חמק. זה לא היה, לעומת זאת, התערב עם
התקדמות של הפרשה.
השופט, בכל תקופה זו, מוטרד עצמה מעט מאוד על צלילות ו
החלטיות של תביעה פלילית. בתנאי כי הנאשם היה תלוי, כי
היה כל כך נחוץ.
עכשיו השופט המון הוכחות נגד לה אזמרלדה.
הם היו אמורים פבוס להיות מת, וזה היה סוף הסיפור.
פבוס, בצד שלו, לא ברחו רחוק.
הוא פשוט השיב החברה שלו בחיל המצב בבית תור ברי-en, ב Isle-de-
צרפת, כמה שלבים מפריז. אחרי הכל, זה לא מצא חן בעיניו של
לפחות להופיע בחליפה הזאת.
היתה לו תחושה עמומה שהוא צריך לשחק דמות מגוחכת בו.
ככלל, הוא לא ידע מה לחשוב על הפרשה.
אמונות תפלות, ולא ניתנה אדיקות, כמו כל חייל הוא רק חייל,
כשהגיע השאלה עצמו על ההרפתקה הזאת, הוא לא מרגיש בטוח לגבי
העז, כמו לאופנה יחיד ב
אשר פגש אסמרלדה, כמו אופן לא פחות מוזר בה לה
מותר לו לאהוב האלוהי שלה, האופי שלה כמו צועני, ולבסוף, באשר
נזיר זועף.
הוא נתפס על כל האירועים הללו הרבה יותר קסם מאשר לאהוב, כנראה מכשפה,
אולי השטן, קומדיה, בקיצור, או לדבר בשפה של אותו יום,
נעים מאוד מסתורין, בו הוא
תפקיד מביך מאוד, תפקידה של מכות ולעג.
הקפטן היה לנסח מתוך ארשת על זה, הוא חווה את זה
סוג של בושה, אשר לה פונטיין שלנו הגדיר זאת בצורה מעוררת הערצה, -
בושה כמו שועל שנתפס על ידי עופות.
יתר על כן, הוא מקווה כי הפרשה לא תגיע השמיע בחו"ל, ששמו היה
בקושי לבטא בו, כי בכל מקרה זה לא היה מעבר של בתי המשפט
טורנל.
בכך הוא לא טעה, לא היה אז שום "גאזט דה Tribunaux:" וגם לא
בשבוע שעבר אשר לא זייפן שלה לרתיחה, או מכשפה שלה לתלות, או שלה
כופר לשרוף, בחלק אחד
השופטים ספור של פריז, אנשים היו רגילים כל כך לראות את כל הריבועים
תמיס הפיאודלית העתיקה, חמושים חשוף, עם שרוולים עד הפשיטו, ביצוע חובתה על
תלייה, את הסולמות ואת
קלון, כי הם בקושי שילמו כל לב אליו.
החברה אופנתי של יום כי לא ידע את שמו של הקורבן שעברו בבית
בפינה של הרחוב, וזה היה האוכלוסייה היותר מי שהתענג על עצמם
עם הנסיעה הזאת גס.
ההוצאה להורג היתה תקרית הרגיל של כבישים ציבוריים, כמו פאן braising
של אופה או טבח הבית של קנקר.
התליין היה רק מעין הקצב של צבע קצת יותר מכל השאר.
מכאן דעתו של פבוס מהרה בנוח על הציון של אזמרלדה הקוסמת, או
בדומה, כפי שקרא לה, בדבר מכה מן הפגיון של בוהמי או של
הנזיר זועף (שזה שינה קצת שבו אליו), וכן לסוגיית המשפט.
אבל ברגע לבו פנוי בכיוון זה, חזר פלר דה ליס אליו.
הלב של קפטן פבוס, כמו הפיזיקה של היום, תיעב ואקום.
תור-en-Brie היה מקום תפל מאוד להישאר בבית ואז, כפר של farriers, ו
פרה בנות עם ידים, שורה ארוכה של בתי עניים וקוטג'ים סכך,
הגובלת בכביש גדול משני הצדדים
עבור בליגה וחצי; זנב (תור), בקיצור, כמו יבוא שמה.
פלר דה ליס היתה התשוקה האחרונה שלו אבל אף אחד, בחורה יפה, נדוניה מקסים;
בהתאם, בוקר אחד בסדר, נרפא לגמרי, ובהנחה כי, לאחר פקיעה של שני
חודשים, פרשת בוהמי חייב להיות
סיים לגמרי נשכח, הגיע אביר על אהבה מקפצים
סוסים בפתח האחוזה Gondelaurier.
הוא לא שם לב האספסוף רבים נסבלת שבה התאספו ב
Place du Parvis, לפני הפורטל של Notre-Dame, הוא נזכר שזה היה
חודש מאי, הוא אמור שזה חלק
תהלוכה, חלקם חג השבועות, כמה הפסטיבל, רתומה לסוס שלו לזירה בדלת,
ו בעליזות עלה במדרגות אל ארוסתו היפה.
היא היתה לבד עם אמה.
הסצינה של המכשפה, עז שלה, קילל האלפבית, ארוך פבוס
היעדרויות, שקל עדיין על הלב של פלר דה ליס.
עם זאת, כשהיא וירא הקפטן לה להיכנס, היא חשבה עליו כל כך יפה, שלו
כפיל חדש כל כך, baldrick שלו כל כך זוהר, והאוויר שלו נלהב כל כך, שהיא
הסמיק בהנאה.
עלמה אצילית עצמה היתה מקסימה יותר מתמיד.
השיער הבלונדיני המרהיב שלה היה קלוע בצורה מדהימה, היא הייתה לבושה כולה
בכחול כי השמים אשר הופך אנשים הוגן כל כך טוב, קצת גנדרנות אשר לה
למד קולומב, ועיניה היו
שחייה הנרפות של אהבה אשר הופך אותם עוד יותר.
פבוס, שראו דבר בשורה של יופי, מאז שעזב את המשרתות הכפר
תור של ברי-en, היה שיכור עם פלר דה ליס, אשר העניק לקצין שלנו
להוט כל כך אבירי אוויר, שהשלום שלו נעשה מיד.
מאדאם דה Gondelaurier עצמה, עדיין יושב בכיסא הגדול אימהי ב-זרועה, היה
לא את הלב לגעור בו.
באשר תוכחות של פלר דה ליס, הם פג cooings במכרז.
הנערה הצעירה ישבה ליד החלון עדיין רקמה המערה שלה של נפטון.
הקפטן נשען על מסעד הכיסא שלה, והיא היתה פונה אליה
מלטף תוכחות לו בקול נמוך. "מה קרה לך שני ארוך
חודשים, רשע? "
"אני נשבע לך", השיב פבוס, נבוך קצת מהשאלה, "כי אתה
יפה מספיק כדי להגדיר ארכיבישוף לחלום. "
היא לא יכלה להדחיק חיוך.
"טוב, טוב, אדוני. בואו היופי שלי לבד לענות על השאלה שלי.
יופי עדין, באֱמת! "" נו, בן דוד היקר, נקראתי
את חיל המצב.
"ואיפה הוא, בבקשה? ולמה לא באת להיפרד? "
"באותו תור ברי-en".
פבוס שמח עם לשאלה הראשונה, אשר עזר לו להימנע
השני. "אבל זה קרוב למדי, מסייה.
למה לא באת לראות אותי אפילו פעם אחת? "
הנה פבוס היה נבוך ולא ברצינות.
"כי - שירות - ואז, בת דודה מקסימה, הייתי חולה."
"אני!" היא חזרה בבהלה. "כן, פצוע!"
"פצוע!"
היא הילדה המסכנה היה נסער לחלוטין. "הו! לא לפחד בזה ", אמר
פבוס, ברישול, "זה היה כלום. ריב, חתך חרב; מה זה
לך? "
"מה זה לי?" קרא פלר דה ליס, העלאת עיניה היפות מלא
הדמעות. "הו! אתה לא אומר מה אתה חושב כשאתה
לדבר כך.
חרב לחתוך מה זה היה? אני רוצה לדעת הכל. "
"ובכן, יקירתי אחד בהיר, היה לי סכסוך עם מאהה Fedy, אתה יודע?
הסגן של סן ז'רמן-en-Laye, ואנחנו קרעו כמה סנטימטרים של העור עבור כל
זה הכל. "הקברניט היה שקרי היטב
מודע לכך רומן הכבוד תמיד גורם לגבר עומד גם בעיני אישה.
למעשה, נראה פלר דה ליס לו מלא בפנים, נסער כל בהנאה פחד,
והערצה. ובכל זאת, היא לא היתה רגועה לחלוטין.
"בתנאי שאתה נרפא לגמרי, פבוס שלי!" אמרה.
"אני לא יודע Fedy מאהה שלך, אבל הוא איש villanous.
ומנין זה התעוררה מריבה? "
הנה פבוס, אשר ניחן בדמיון כוח אבל בינוני הבריאה, החל
כדי למצוא את עצמו בדילמה באשר כאמצעי לחלץ עצמו את כישרונו.
"הו! איך אני יודע - דבר של מה בכך, סוס, ההערה!
בן דוד הוגן ", הוא קרא, למען שינוי את השיחה," מה הרעש
זו כיכר הקתדרלה? "
הוא ניגש אל החלון. "הו! יום שני Dieu, בן דודו הוגן, כמה אנשים
יש על המקום! "
"אני יודע שלא", אמר פלר דה ליס: "נראה כי מכשפה היא לעשות תשובה זו
בבוקר לפני הכנסייה, ולאחר מכן להיות תלוי. "
הקפטן שוכנע ביסודיות כזו הפרשה של לה אזמרלדה הסתיים,
כי הוא מופרע, אך מעט מדבריו של פלר דה ליס.
ובכל זאת, הוא שאל שאלה אחת או שתיים שלה.
"מה הוא שמו של האליל הזה?" "אני לא יודע," היא ענתה.
"ומה אמרה לעשות?" היא משכה בכתפיה הלבן שלה.
"אני יודע שלא".
"הו, מון דייה ישו", אמרה אמה, "יש כל כך הרבה מכשפות כיום אני
מעז לומר שורפים אותם בלי לדעת את שמותיהם.
אפשר גם לחפש את שמו של כל ענן בשמיים.
אחרי הכל, יכול להיות רגוע. האל הטוב שומר לרשום שלו ".
כאן דאם הנכבד עלה והגיע לחלון.
"אלוהים אדירים! אתה צודק, פבוס ", אמרה.
"האספסוף הוא אכן גדול.
יש אנשים על כל הגגות, ברוך השם!
אתה יודע, פבוס, זה מזכיר לי את הימים הטובים ביותר שלי.
הכניסה של המלך שארל השביעי. כאשר, גם, היו אנשים רבים.
אני כבר לא זוכרת באיזו שנה זה היה.
כשאני מדבר על זה לך, הוא מייצר עליכם את האפקט, - זה לא -?
השפעה של משהו ישן מאוד, ועל לי משהו צעיר מאוד.
הו! הקהל היה רחוק עדינה מאשר היום.
הם אפילו עמדו על machicolations של פורט סנט אנטואן.
המלך והמלכה היו על הכיסא המיוחד, ולאחר להוד מעלתם באו כל הנשים
רכוב מאחורי כל האדונים.
אני זוכר שהם צחקו בקול רם, כי לצד Amanyon דה Garlande, שהיה
קצר מאוד בעל שיעור קומה, אין רכב על Matefelon אדון אביר של גודל ענק,
מי הרג את ערימות של אנגלית.
זה היה יפה מאוד. תהלוכה של כל האדונים
צרפת, עם oriflammes שלהם מנופפים אדום לפני העין.
היו כמה וכמה עם pennons עם דגלים.
איך אני יכול לדעת? דה אבי רגוע עם pennon: ז'אן דה Chateaumorant עם
הבאנר; דה אבי Courcy עם דגל, והוא אחד מספיק יותר מכל האחרים
מלבד דוק דה בורבון.
אך אבוי! אז זהו דבר עצוב לחשוב שכל מה שיש
קיימים כבר לא קיים! "שני האוהבים לא מקשיב
האלמנה המכובדת.
פבוס חזר והיה נשען על מסעד הכיסא ארוסה שלו, מקסים
מאין פוסט במבט מופקר שלו צלל לתוך כל פתחי פלר דה ליס של
gorget.
Gorget זה נפער כל כך נוח, וגם איפשר לו לראות דברים נפלאים כל כך הרבה
וגם יותר האלוהי כל כך הרבה, כי פבוס, מסונוור העור הזה עם זוהר של
סאטן, אמר לעצמו, "איך כל דבר אהבה אחת אלא עור בהיר יכול?"
שניהם שתקו.
הנערה הצעירה העלה מתוק, עיניים מוקסם לו מעת לעת, ו שלהם
שיער שהתערבבו קרן של שמש האביב.
"פבוס", אמר פלר דה ליס פתאום, בקול נמוך, "אנחנו רוצים להיות נשוי שלוש
חודשים ומכאן, נשבע לי כי אתה אף פעם לא אהבתי אישה אחרת ממני ".
"אני נשבע לך, המלאך הוגן!" ענה פויבוס, ומבטים נלהבים שלו סייעו
צליל קולו כנה לשכנע פלר דה ליס.
בינתיים, אמא טובה, הקסים לראות את צמד המאורסים על תנאי כזה מושלם
הבנה, לא רק את הדירה quitted לטפל כמה מקומיים
משנה: פבוס ציין את זה, זה כל כך
עודד הקפטן הרפתקני כי רעיונות משונים מאוד רכוב אל מוחו.
פלר דה ליס אהבה אותו, הוא היה הארוס שלה, היא היתה איתו לבד; שלו
טעם לשעבר שלה התעורר מחדש, לא עם נס טריים כל שלה, אבל עם כל שלה
הלהט, אחרי הכל, אין נזק גדול
חיטה אחד טעימות בזמן שהוא עדיין הלהב, אני לא יודע אם אלה
רעיונות חלפה במוחו, אבל דבר אחד בטוח, כי פלר דה ליס היה
פתאום נבהל ידי הביטוי מבטו.
היא הביטה סביב וראתה את אמה כבר לא היתה שם.
"אלוהים אדירים!" אמרה, מסמיקה ולא נוחה, "איך אני חם מאוד?"
"אני חושב, למעשה," ענה פבוס ", כי זה לא יכול להיות רחוק הצהריים.
השמש בעייתי.
אנחנו צריכים רק להוריד את הווילונות. "" לא, לא, "קראה את הדבר הקטן והמסכן,
"להפך, אני צריך אוויר."
וכמו להתחנף החש את הנשימה החבורה של כלבים, היא התרוממה, רץ אל
החלון, פתח אותו, ומיהר על המרפסת.
פבוס, נבוכה מאוד, אחריה.
Place du Parvis Notre-Dame, שעליו המרפסת נראה, כפי שהקורא יודע,
הציגו באותו רגע מחזה יחיד מרושע שגרם בהלה
של ביישן פלר דה ליס לשנות את אופיו.
קהל עצום, אשר גלשו לתוך כל הרחובות הסמוכים, הקשו
המקום, שצריך לדבר.
קיר קטן, חזה גבוה, אשר הקיפו את המקום, לא היה
די לשמור את זה בחינם אלמלא מרופדת גידור עבה של הסמלים
hackbuteers, culverines ביד.
הודות בסבך הזה של כידונים וארקבוזים, היה Parvis הריק.
הכניסה שלו נשמר על ידי כוח של halberdiers עם שלטי יוחסין של
הבישוף.
דלתות גדולות של הכנסייה היו סגורים, ויצרו ניגוד עם אינספור
חלונות על המקום, אשר, פתוח גמלונים מאוד שלהם, מותר תצוגה של אלפי
ראשי נערמים כמעט כמו ערימות של כדורים בפארק של ארטילריה.
פני השטח של האספסוף הזה היה מלוכלך, מלוכלך, אדמתיים.
המחזה שבו היא ציפתה היה ככל הנראה אחד מן הסוג אשר מחזיק
הזכות להוציא לאור וקראו יחד את הנתעבים ביותר בקרב האוכלוסייה.
שום דבר אינו נורא כל כך כמו הרעש אשר נעשתה על ידי נחיל של כמוסות צהוב
ראשי מלוכלך. בתוך ההמון שהיו צוחק יותר
בוכה, יותר נשים מגברים.
מעת לעת, קול חד רוטט ניקבו את ההמולה הכללית.
"אוהה! Mahiet Baliffre! האם היא להיות תלוי שם בפנים? "
"טיפש! t'is כאן היא להפוך את ההתנצלות שלה המשמרת שלה! האל הטוב הוא הולך
להשתעל הלטינית בפניה! זה נעשה תמיד כאן, בצהרי היום.
אם זה סוד הגרדום שאתה רוצה, ללכת Greve ".
"אני אלך לשם, אחר כך." "תגיד לי, la Boucanbry?
האם זה נכון שהיא סירבה מוודה? "
"נראה כך, La Bechaigne." "אתה רואה מה עובד אלילים היא!"
"היא מזמינה את המנהג, מסייה.
הוצאה לפועל של בתי המשפט חייב לספק את העבריין מוכן להישפט
ביצוע אם הוא יהיה הדיוט, כדי פרובוסט של פריז, אם פקיד, כדי רשמי של
הבישוף ".
"תודה לך, אדוני." "הו, אלוהים!", אמר פלר דה ליס, "העניים
! יצור "המחשבה הזאת מלא העצב במבט
שבו היא להטיל על האוכלוסייה.
הקפטן, הרבה יותר עסוק איתה מאשר עם חבילה של האספסוף, היה
באהבה פורע מאחורי המחוך שלה. היא הסתובבה, מפציר ומחייך.
"בבקשה, תן לי לבד, פבוס!
אם אמא שלי היתה לחזור, היא תראה את היד שלך! "
באותו רגע צלצל בצהריים לאט מן השעון של נוטרדאם.
רחש של שביעות רצון פרצה בקהל.
רטט אחרון של שבץ השתים עשרה מתו ממנו, כאשר כמעט כל ראשי זינקו
כמו גלים מתחת תזזית, ואת לצעוק עצום עלה מן המדרכה,
החלונות, הגגות,
"הנה היא!" פלר דה ליס הידקה את ידיה על עיניה,
שהיא לא יכול לראות. "בחורה מקסימה", אמר פויבוס, "אתה רוצה
לסגת? "
"לא," היא ענתה, והיא פתחה את הסקרנות, את העיניים שסגרה
דרך הפחד.
Tumbrel רתומה לסוס נורמן מוצק, ומוקף על ידי כל פרשים סגול
מלבוש צלבים לבנים, היה debouched רק דרך רחוב על המקום
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
הסמלים של השעון פינו מעבר לזה דרך הקהל, על ידי חסון
מכות בין המועדונים שלהם.
לצד העגלה רכבו כמה קצינים של צדק המשטרה, לזיהוי על ידי שלהם
שחור תלבושות המבוכה שלהם על האוכף.
מאסטר ז'אק Charmolue לראווה בראש שלהם.
בתוך העגלה קטלנית ישבה בחורה צעירה עם זרועותיה קשורות מאחורי הגב שלה, ללא
כומר לצדה.
היא היתה המשמרת שלה, שערה השחור הארוך (האופנה אז היה לחתוך אותו רק
למרגלות הגרדום) נפלו על הפרעה בגרון חצי חשפה וכתפיה.
לרוחב כי השיער מנופף, מבריק יותר נוצות של עורב, עבה, גס,
חבל אפור היה גלוי, מעוות מסוקס, chafing עדין לה קולר, עצמות
משתרגים סביב הצוואר המקסים של הנערה המסכנה, כמו תולעים עגולות פרח.
מתחת החבל נצצו קמיע זעיר מעוטר בפיסות של זכוכית ירוקה, אשר
היה נשאר לה שום ספק, כי שום דבר לא סירב אלה על
למות.
הצופים בחלונות יכול לראות בתחתית העגלה רגליה העירומות אשר
השתדלה להסתיר מתחת לה, כמו על ידי אינסטינקט נשי הסופי.
לרגליה שכבה עז קטנה, כבול.
הילדה גינו שנערך יחד עם שיניה שלה מהודקים מושלמת משמרת.
אפשר היה לומר כי היא סבלה עדיין יותר סבל ממנה ובכך נחשפים
כמעט עירומה לעיני כל.
אך אבוי! צניעות אינה בנויה זעזועים כאלה. "ישו!" אמרה פלר דה ליס בחופזה אל
סרן. "תראה בן דוד הוגן, הרי זה עלוב כי
בוהמי עם העז. "
אז אומרים, היא פנתה פבוס. עיניו היו נעוצות tumbrel.
הוא היה חיוור מאוד. "מה בוהמי עם העז?" הוא
גמגם.
"מה!" חידש פלר דה ליס, "אתה לא זוכר?"
פבוס קטעה את דבריה. "אני לא יודע למה אתה מתכוון."
הוא עשה צעד להזין מחדש את החדר, אבל פלר דה ליס, אשר קנאה, קודם לכן
מגורה היטב על ידי צועני זה אותו דבר, זה עתה מחדש התעורר, נתן פלר דה ליס
בו מבט מלא חדירה וחוסר אמון.
היא זכרה במעורפל באותו רגע ששמע של סרן מעורבב במשפטו של
כי מכשפה.
"מה קרה לך?" אמרה פבוס, "אחד היה אומר, כי האשה הזאת
. הטריד אותך "נאלץ פבוס בוז, -
"גם אני! לפחות לא בעולם!
אה! כן, בהחלט! "" הישארו, אז! "המשיכה בתקיפות,
"ולתת לנו לראות את הסוף." הקפטן מזל נאלץ להישאר.
הוא הרגיע במקצת על ידי העובדה כי הילדה מעולם לא גינו להסיר את עיניה
מהחלק התחתון של העגלה. זה היה ללא ספק אבל גם לה אזמרלדה.
בשלב אחרון זה של הגינוי וחוסר מזל, היא עדיין יפה; שלה
עיניים שחורות גדולות הופיעו עדיין גדול יותר, בגלל רזון של לחייה;
פרופיל חיוור שלה היה טהור הנשגב.
היא היתה דומה למה שהיא היתה, באותה מידה כי בתולה ידי מזאצ'ו,
דומה בתולת רפאל - חלש יותר, דק יותר, עדין יותר.
יתר על כן, לא היה שום דבר בה שלא היה מזועזע כלשהי, ואשר עם
היוצא מן הכלל של צניעותה, היא לא מרפה כרצונו, כך עמוקות לו היתה
נשבר על ידי קהות חושים וייאוש.
גופה קפץ כל טלטול של tumbrel כמו משהו מת או נשבר; שלה
מבטה היה עמום מטומטם. דמעה עדיין היה אפשר לראות בעיניה, אבל
תנועה קפוא, כביכול.
בינתיים, יש תהלוכה הנוגה חצו את הקהל בין צעקות של שמחה
סקרן עמדות.
אבל כהיסטוריון נאמן, עלינו להצהיר כי על beholding שלה כל כך יפה, כל כך
מדוכאים, רבים התרגשו ברחמים, אפילו בקרב הקשה להם.
Tumbrel נכנסו Parvis.
הוא נעצר לפני השער המרכזי. ליווי הסתדרו בשורה על
שני הצדדים.
הקהל השתתק, ו, בתוך השקט הזה מלא חרדה
רצינות, שתי כנפות הדלת הגדולה נפתחה שוב, כמו של עצמם, על שלהם
צירים, אשר השמיעו חריקה כמו צליל של חליל.
ואז הפך גלוי על כל אורכם, הכנסייה עמוק, קודר, תלוי
שחור, מואר בצמצום עם כמה נרות נוצץ מרחוק מעל גבי המזבח העיקרי,
נפתחה בעיצומו של המקום שהיה
עם אור מסנוור, כמו פה של מערה.
בקצהו מאוד, באפלולית של האפסיס, צלב כסף ענקי היה גלוי
נגד וילונות שחור שהיה תלוי מן הכספת על המדרכה.
האולם כולו היה שומם.
אבל ראשי כמה כמרים ניתן היה לראות נע במבוכה במקהלה הרחוק
דוכנים, ו, ברגע שבו פתח את הדלת הגדולה, שם ברחו מהכנסייה
רם, חגיגי, וחדגוני מזמרים,
שהטילו על הראש של הילדה גינה, במשבים, שברי מלנכוליה
תהילים - "Non timebo millia populi circumdantis אותי:
exsurge, Domine, salvum לי fac, Deus "!
"Salvum לי fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque מודעה animam meam.
"סכום Infixus בלימוזינה profundi; et הלא est substantia".
במקביל, קול אחר, נפרד מן המקהלה, דקלם על מדרגות
המזבח הראשי, זה התרומות מלנכוליה, - "Qui verbum meum הביקורת, et
אשראי ei Qui misit לי, habet vitam
oeternam et ב venit judicium הלא; מעבר sed im מות vitam ".
מזמור זה, אשר כמה זקנים נקברו באפלולית שרו מרחוק על זה
יצור יפה, מלא חיים נוער, ליטף ידי האוויר החם של האביב,
מוצפת אור השמש היה מסה על המתים.
אנשים הקשיבו באדיקות.
הילדה נראתה אומללה לאבד את ראייתה ואת תודעתה של מעורפל
הפנים של הכנסייה.
השפתיים לבן שלה נעו כאילו בתפילה, ועוזרו של headsman שהתקרבו
כדי לסייע לה לרדת מהעגלה, שמע אותה חוזרת זו מילה נמוכה
הטון - "פבוס".
הם התירו את ידיה, גרם, לרדת לה מלווה את העז שלה, שהיתה גם
היה מאוגד, ואשר פעה עם שמחה למצוא עצמו חופשי: והם גרמו לה ללכת
יחף על המדרכה קשה למרגלות המדרגות המובילות אל הדלת.
החבל על הצוואר שלה נגרר אחריה. אפשר היה לומר שזה היה נחש
אחריה.
אז מזמרים בכנסייה פסקו. צלב מוזהב גדול שורה של שעווה
הנרות החלו לנוע אל תוך האפלולית.
הנגינטה של beadles מגוון שיקשקה וכן, כמה רגעים לאחר מכן, תהלוכה ארוכה
של הכהנים chasubles, ואת קברניטי ב גלימות, צעדו בחומרה כלפי
גינה ילדה, כפי שהם בעצלתיים שיר שלהם,
פרוש לפני לדעתה ושל הקהל.
אבל מבטה נח על מי צעדו בראש, מיד לאחר
צולבות נושא.
"הו!" אמרה בקול נמוך, בחלחלה, "זה סוד הוא שוב! הכהן! "
זה היה למעשה, הבישוף.
משמאלו לו את הלחן משנה, בצד ימין שלו, את הלחן, חמושים הרשמי שלו
שרביט.
הוא התקדם עם ראש מוטה לאחור, בעיניים פקוחות לרווחה קבועים, השמיעו ב חזק
קול, - "דה ונטר inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti אותי למעמקי ב corde מאן, et flumem circumdedit אותי".
"מתוך הבטן של לעזאזל אני בכיתי, ואתה heardest הקול שלי.
עבור השחקנים אשר אמרת לי לתוך עמוק בתוך הים, ומציף את compassed
לי על ".
ברגע שבו הוא הופיע באור יום מלא מתחת נשגבים
שער מקושת, אפוף מספיק כסף להתמודד מסורג בצלב שחור, הוא היה
חיוור, כך יותר מאדם אחד ב
הקהל חשב שאחד הבישופים השיש אשר כרע על האבנים נכאים
המקהלה עלה והיה בא לקבל על סף הקבר,
אישה עומדת למות.
היא, לא פחות חיוור, לא פחות כמו פסל, בקושי הבחין כי הם ממוקמים
ידה נר כבד, מואר של שעווה צהובה, היא לא שמעה את קולו של לייבב
פקיד שתעיין קטלני של
התנצלות, כאשר אמרו לה להגיב עם אמן, היא ענתה אמן.
היא רק התאושש חיים כוח כשהיא וראה הכהן לעשות סימן לשומרים שלה
לסגת, לקדם את עצמו לבד כלפיה.
ואז היא הרגישה להרתיח את הדם שלה ראשה, שריד של כעס הבזיק למעלה
הנשמה לפוג כבר קר.
סגן הבישוף ניגש אליה לאט, גם בגפיים, היא נגלה לו יצוק
עיניים נוצצות עם חושניות, קנאה, תשוקה, על טופס חשוף לה.
ואז הוא אמר בקול רם, -
"בחורה צעירה, יש לך שאלה את סליחת האל על החסרונות שלך חסרונות?"
הוא התכופף אל אוזנה, והוסיף (הצופים אמורים שהוא מקבל
הווידוי האחרון שלה): "האם יש לי?
! אני עדיין יכול לחסוך לך "היא הביטה בו בדריכות:" שד כלך לך,,
או אני אלשין עליך "הוא נתן פורקן חיוך נורא:" אתה
לא להאמין.
תוכלו להוסיף רק שערורייה פשע. תגובה מהר!
האם יש לי? "" מה עשית עם פבוס שלי? "
"הוא מת!", אמר הכומר.
באותו רגע הבישוף עלוב הרים את ראשו וראה מכנית בבית
את הקצה השני של המקום, על המרפסת של האחוזה Gondelaurier, הקפטן
עמד ליד פלר דה ליס.
הוא מעד, העביר את ידו על עיניו, הביט שוב, מלמל קללה,
כל תווי פניו היו מעוותות באלימות. "טוב, אז למות!" הוא סינן בין שלו
השיניים.
"אף אחד לא יהיה לך." אז, מרים את ידו מעל צועני, הוא
קרא בקול עגום: - "אני nunc, anceps האנימה, et לשבת טיבי Deus
misenicors! "*
* "לך עכשיו, נשמה, רועד במאזן, ואלוהים ירחם עליך."
זו היתה נוסחה האימה שבה היה מקובל לסכם אלה עגומה
טקסים.
זה היה האות המוסכם בין הכהן ואת התליין.
הקהל כרע. "קיךיה eleison", אמר הכוהנים, שהיה
נותרו מתחת לקשת של הפורטל.
"קיךיה eleison," חזר ההמון במלמול כי העובר מעל הראש כל, כמו
גלי ים סוערים. "אמן", אמר הבישוף.
הוא הפנה את גבו אל הנערה גינה, ראשו צנח על חזהו שוב, הוא
שילב את ידיו והצטרף הליווי שלו כהנים, וכעבור רגע הוא נראה
להיעלם, עם הצלב, את הנרות,
ואת מתמודדת, מתחת לקשתות ערפילי של הקתדרלה, והקול שלו היה מצלצל
כבה בהדרגה במקהלה, כפי שהוא שרו את הפסוק הזה של ייאוש, -
"Omnes gurgites Tui et fluctus Tui transierunt סופר אותי". *
* "כל גלי אלהיך עמך ו נחשולים עברו עלי."
במקביל, התנגשות לסירוגין של בקתות הברזל של הנגינטה של beadles,
בהדרגה גוועת בין עמודי התווך, הפיק את האפקט של שעון
פטיש מכה את השעה האחרונה של הנידונים למוות.
הדלתות של Notre-Dame נשאר פתוח, המאפשר תצוגה של שומם וריק
הכנסייה, עטוף באבל, בלי נרות, בלי קולות.
הילדה גינו נשאר ללא תנועה במקומה, מחכה להיות מסולק.
אחד הסמלים של המשטרה נאלצה להודיע מאסטר Charmolue העובדה, כפי
זה האחרון, במהלך הסצינה הזאת כולה, היה שקוע בלימוד תבליט של
הפורטל הגדול המייצג,
פי כמה, את ההקרבה של אברהם; פי היתר,
המבצע האלכימי של הפילוסוף: השמש להיות הבנתי ושוב על ידי המלאך: את האש,
על ידי הומו, המלאכה, על ידי אברהם.
היה קושי ניכר בציור אותו מן ההתבוננות הזה,
אבל באריכות הוא הסתובב וכן, על פי אות שהוא נתן, שני גברים לבושים
צהוב, העוזרים של התליין,
פנו צועני לקשור את ידיה שוב.
היצור האומלל, ברגע גובר שוב את העגלה הגורלית,
הליך למקום העצירה האחרונה שלה, נתפס, אולי, עם קצת חריף
נאחזה בחיים.
היא גידלה, יבש לה עיניים אדומות לגן עדן, אל השמש, אל העננים הכסופים, לחתוך כאן
ושם trapezium משולש כחול או, אז היא הורידה אותם סביב עצמים
שלה, אל האדמה, ההמון, הבתים;
בבת אחת, בעוד האיש הצהוב היה מחייב מרפקיה, פלטה נורא
לבכות, בכי של שמחה.
שם, הלאה, על המרפסת, כי בפינת מקום, היא תפסה רק מראה
לו, של חברתה, אדונה, פבוס, את התגלות אחרים של החיים שלה!
השופט שיקר! הכהן שיקר! זה בהחלט היה הוא, היא לא יכלה ספק זה;
הוא היה שם, יפה, חי, לבוש במדי מבריק שלו, פלומה על שלו
ראש, חרבו לצידו!
"פבוס" קראה, "פבוס שלי!" והיא ניסתה למתוח לעברו נשק
רועד באהבה התלהבות, אבל הם היו קשורים.
ואז ראתה את זעף הקפטן, נערה צעירה ויפה אשר נשענה עליו
נעץ בו מבט מלא בוז עם השפתיים והעיניים מגורה, ואז פלט כמה פבוס
מילים שלא להגיע אליה, ושניהם
נעלמו בחיפזון מאחורי פתיחת חלון על המרפסת, אשר נסגר
אחריהם. "פבוס" קראה בפראות, "זה יכול להיות אתה
מאמין? "
מחשבה מפלצתי הציג רק את עצמה אליה.
היא נזכרה שיש לה נידונו למוות בגין רצח שבוצעו על האדם
Chateaupers של פבוס דה.
היא נשאה עד לאותו רגע. אבל המכה האחרונה היתה קשה מדי.
היא נפלה ללא רוח חיים על המדרכה. "בוא", אמר Charmolue ", לשאת אותה על
עגלה, ולעשות סוף הסיפור. "
אף אחד לא הבחין עדיין בגלריה של פסלי המלכים, מגולף ישירות
מעל הקשתות של הפורטל, צופה מוזר, שהיה, עד לאותה העת,
הכל ציין עם כזה
impassiveness, עם צוואר כל כך מתוחים, פרצוף מכוער כל כך, כי מגוון שלו
accoutrement של אדום סגול, הוא היה יכול להיות מובנת אחת האבנים האלה
מפלצות דרך הפה, אשר הארוך
מרזבים של הקתדרלה יש משוחררים המים שלהם במשך 600 שנים.
הצופה זה החמיץ דבר שהתרחשו מאז הצהריים מול
הפורטל של נוטרדאם.
וזה ממש בהתחלה הוא היה מהודק אחד מעמודי קטן
החבל גדול, קצה אחד מהם נגרר על הטיסה של השלבים הבאים.
זה נעשה, הוא התחיל להסתכל על בשלווה, שורק מעת לעת
כאשר שחרור רפרפו האחרונות.
לפתע, ברגע עוזרים של המפקח התכוננו
לביצוע הזמנה האדישה של Charmolue, הוא זרק את רגלו על המעקה של
הגלריה, תפס את החבל עם רגליו שלו
הברכיים והידיים שלו, ואז הוא נתפס להחליק במורד חזית, כמו טיפה של גשם
מחליק למטה שמשת החלון, ממהרים שני תליינים בזריזות של חתול
אשר נפל מהגג, לדפוק אותם
למטה עם שני אגרופים עצומים, להרים את צועני עם יד אחת, כילד שלה
בובה, ועל לוח השעונים בחזרה לתוך הכנסייה עם אחד מאוגד, הרמת בחורה צעירה לעיל
הראש שלו ובוכה בקול אימתני, - -
"המקדש!"
הדבר נעשה במהירות כזאת, כי היה זה התרחש בלילה, את כל זה
אפשר היה לראות את החלל של פלאש אחד של ברק.
"Sanctuary!
! Sanctuary "חזר הקהל, ומחיאות הכפיים של 10,000 ידיים עשוי
עין אחת של קווזימודו עם ניצוץ שמחה וגאווה.
זעזוע זה החזיר את הילדה נידונים חושיה.
היא נשאה את עפעפיה, הביט קווזימודו, ואז עצמתי אותן שוב פתאום,
כמו מבועת אם כי מושיע לה.
Charmolue היה המום, כמו גם את התליינים ואת הליווי כולו.
למעשה, בגבולות Notre-Dame, הילדה גינו לא יכול להיות נגע.
הקתדרלה היה מקום מקלט.
כל השיפוט הזמני פג על הסף שלה.
קווזימודו עצרה מתחת הפורטל הגדול, כפות רגליים ענקיות שלו נראה מוצק על
את המדרכה של הכנסייה הרומית כמו עמודי כבד.
, ראש גדול וסבוך שלו ישב נמוך בין כתפיו, כמו ראשי אריות, אשר
גם רעמה ולא בצוואר.
הוא החזיק את הנערה הצעירה, שהיה רועד כולו, תלויים מן הידיים שלו חרמן
כמו וילונות לבנים, אבל הוא נשא אותה בזהירות ככל כאילו חשש
לשבור אותה או שידפון שלה.
אפשר היה לומר שהוא חש שהיא עדין, דבר מעולה, יקר,
עשה עבור ידיים אחר מאשר שלו. היו רגעים שבהם הוא נראה כאילו לא
העז לגעת בה, אפילו עם נשימתו.
ואז, בבת אחת, הוא היה ללחוץ עליה בכוח בזרועותיו, נגד הזוויתי שלו
חזה, כמו החזקה שלו, אוצרו, כאמא של הילד כי היה
עשו.
העין של gnome שלו, הידק עליה, מוצפת לה בעצב ורוך, ו
חבל, ולפתע העלו מלא ברקים.
ואז הנשים צחקו ובכו, חותמת את הקהל בהתלהבות, על, על זה
רגע קווזימודו היה יופי משלו.
הוא היה נאה, הוא, כי יתום, כי אסופי, כי מנודה, הוא חש את עצמו
אוגוסט וחזק, הוא הביט בפניו של חברה שממנה הוא גורש,
וגם בה הוא היה בעוצמה
התערב, של צדק, כי האדם שממנו ניתק את טרפו, של כל
נמרים אלה אשר הלסתות נאלצו להישאר ריק, השוטרים האלה,
שופטים, אלה המוציאים להורג, כל זה
הכוח של המלך שהוא, הכי רע של יצורים, שבר פשוט, עם כוח
של אלוהים.
ואז, זה היה נוגע ללב לראות הגנה זו אשר נפל כל כך להיות
מחריד על יצור שהוא כל כך אומלל, נידון למוות ניצל על ידי קווזימודו.
הם היו שני הקצוות של עליבות הטבעית והחברתית, לבוא במגע
וסיוע לזה.
בינתיים, לאחר כמה רגעים של ניצחון, היה קווזימודו צלל בפתאומיות
אל הכנסייה עם משאו.
האוכלוסייה, אוהב כל תעוזה, חיפשו בו בעיניים שלהם, מתחת עגומה
האולם, והצטער שהוא נעלם כך במהרה מן תרועות שלהם.
בבת אחת, הוא נראה לחזור להופיע באחת הגפיים של הגלריה של
מלכי צרפת, הוא חצה אותו, רצתי כמו משוגע, העלאת הכיבוש שלו
גבוה בזרועותיו וצועק: "Sanctuary"
הקהל פרץ במחיאות כפיים ושוב טרי. הגלריה עברה, הוא צלל פעם נוספת
לתוך הפנים של הכנסייה.
רגע לאחר מכן, הוא הופיע מחדש על הפלטפורמה העליונה, עם הצועני עדיין שלו
נשק, עדיין רץ בטירוף, עדיין בוכה, "Sanctuary" ואת הקהל מחא כפיים.
לבסוף, הוא הופיע בפעם השלישית על פסגתו של מגדל
שם תלה פעמון גדול; מנקודה זו נראה היה שהוא מראה את העיר כולה
הנערה אשר הציל, וקולו
רעם, קול אשר נשמע כל כך נדירות, ואשר הוא עצמו מעולם לא שמעתי,
שלוש פעמים חזר בטירוף, אפילו העננים: "מקלט!
המקדש!
המקדש! "" נואל!
! נואל ", צעק האוכלוסייה מצידה, וכי acclamation עצום טס
להדהים את הקהל התאספו בבית Greve על הגדה אחרים, מתבודד שהיה
עדיין מחכה עם עיניה נעוצות עץ התלייה.