Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XIV חלק 2 שחרור
מרים רעד. היא משכה אותו אליה, היא הצמידה אותו אליה
חזה, היא נישקה אותו ונישקה אותו. הוא הגיש, אבל זה היה עינוי.
היא לא יכלה לנשק את ייסוריו.
זה נשאר לבד מזה. היא נישקה את פניו, עוררו את דמו,
בעוד נשמתו לגזרים מתפתל מכאב המוות.
והיא נישקה אותו ומישש את גופו, עד שלבסוף, מרגיש שהוא עומד להשתגע, הוא
יש לי ממנה. זה לא היה מה שהוא רוצה בדיוק אז - לא
כי.
והיא חשבה שיש לה הרגיע אותו עושה לו טוב.
דצמבר הגיע, כמה שלג. הוא נשאר בבית כל הזמן עכשיו.
הם לא יכלו להרשות לעצמם אחות.
אנני בא להשגיח על אמה, אחות הקהילה, שאותם הם אהבו, הגיעו
בבוקר ובערב. פול הסיעודי המשותפת עם אנני.
לעתים קרובות, בערבים, כאשר חברים היו במטבח איתם, צחקו כולם
יחד ונענע מצחוק. זו היתה התגובה.
פול היה מצחיק כל כך, היה אנני מוזר כל כך.
כל בני החבורה צחקו עד בכיתי, מנסה להכניע את הצליל.
והגברת מורל, שוכב לבד בחושך שמעתי אותם, בין המרירות שלה היה
תחושה של הקלה.
ואז פול היה לעלות למעלה בזהירות, בתחושת אשמה, כדי לראות אם היא שמעה.
"אני שאתן לך כמה חלב?" הוא שאל. "קצת," היא ענתה בעצב.
והוא היה שם קצת מים עם זה, כך שלא צריך להזין אותה.
עם זאת, הוא אהב אותה יותר מאשר את חייו. היה לה מורפיום כל לילה, לה לב
יש טרופה.
אנני ישן לצדה. פול היה ללכת בשעות הבוקר המוקדמות, כאשר
אחותו קם. אמו היתה בזבוז אפרי כמעט
בבוקר עם המורפיום.
ומתקדרים גדל עיניה, כל תלמיד, עם העינויים.
בבקרים את העייפות ואת כאב היו קשים מנשוא.
עם זאת, היא לא יכלה - לא היה - לבכות, או אפילו להתלונן הרבה.
"ישנת קצת מאוחר יותר הבוקר, אחד קטן," היה אומר לה.
"האם?" היא ענתה, עם העייפות מנוחה.
"כן. זה כמעט בת שמונה עשרה" הוא עמד והביט מהחלון.
המדינה כולה היתה עגומה חיוור מתחת לשלג.
ואז הוא הדופק שלה. היה שבץ חזק ואחד חלש,
כמו הקול וההד.
זה היה אמור לבשר את קץ. היא נתנה לו להרגיש היד שלה, לדעת מה הוא
רצה. לפעמים הם הביטו בעיניים אחד של השני.
אחר כך הם נראו כמעט להגיע להסכם.
זה היה כמעט כאילו הוא מסכים למות גם.
אבל היא לא הסכמה למות, היא לא הסכימה.
גופה היה מבוזבז על שבר של אפר. עיניה היו כהות ומלא עינויים.
"אתה לא יכול לתת משהו כדי לשים קץ זה שלה?" שאל את הרופא לבסוף.
אך הרופא הניד בראשו. "היא לא יכולה להימשך ימים רבים עכשיו, מר מורל"
הוא אמר.
פול נכנס הביתה. "אני לא יכול לשאת את זה עוד הרבה זמן, נעשה את כל
להשתגע ", אמרה אנני. השניים ישבו לאכול ארוחת בוקר.
"לך לשבת איתה בזמן שאנחנו לאכול ארוחת בוקר, מיני", אמרה אנני.
אך הילדה היתה מפוחדת. פול עבר הארץ, דרך
ביער, על פני השלג.
הוא ראה את סימני ארנבות וציפורים בשלג לבן.
הוא נדד קילומטרים. שקיעה עשן אדום נדלק לאט,
כאב, משתהה.
הוא חשב שהיא תמות באותו היום. היה חמור שבאו אליו על
את השלג על שפת עץ, שם את הראש שלו נגדו, והלכה איתו
לצד.
הוא כרך את זרועותיו סביב צווארו של החמור, וליטף את לחייו נגד אוזניו.
אמו, שקט, היה עדיין בחיים, עם הפה שלה קשה אחזה בקדרות, עיניה של
עינויים כהה רק חיים.
זה היה לקראת חג המולד, לא היה שלג ועוד.
אנני והוא הרגיש כאילו הם יכולים ללכת על לא יותר.
זאת עיניה הכהות היו בחיים.
מורל, שקטה ומפוחדת, מחקו את עצמו.
לפעמים הוא היה נכנס לחדר חולה, ואת מסתכלת עליה.
ואז הוא נסוג, מבולבל.
היא שמרה את אחיזתה דומם. הכורים היו בשביתה, ו
חזר שבועיים בערך לפני חג המולד.
מיני ועליתי למעלה עם כוס האכלה.
זה היה יומיים אחרי הגברים היו פנימה "האם הגברים אומרים ידיהם הם
כואב, מיני? "היא שאלה בקול, קלוש נרגן שלא נכנע
מיני עמד מופתע.
"לא ידוע לי, גב 'מורל," היא ענתה.
"אבל אני מתערב שהם כואבים," אמרה האישה גוססת, היא הניעה את ראשה עם
אנחה של עייפות.
"אבל, בכל אופן, יהיה משהו לקנות עם זה שבוע".
שום דבר היא פלט.
"דברים בור של אבא שלך ירצה גם שידור, אנני," היא אמרה, כאשר הגברים היו
לחזור לעבודה. "אתה לא טרחו על כך, יקירתי,"
אמרה אנני.
לילה אחד אנני ופול היו לבד. האחות היתה למעלה.
"היא תחיה על חג המולד", אמרה אנני. שניהם היו מלאות אימה.
"היא לא", השיב בזעם.
"אני s'll לתת מורפיום שלה." "איזה?" אמרה אנני.
"כל מה שהגיע משפילד," אמר פול. "איי - אל", אמרה אנני.
למחרת הוא היה הציור בחדר השינה.
היא נראתה כישנה. הוא פסע בשקט קדימה ואחורה ב
הציור שלו.
פתאום הקול הקטן שלה ייבב: "לא ללכת על פול".
הוא הביט סביבו. העיניים שלה, כמו בועות כהה בפניה,
הביטו בו.
"לא, יקירתי," הוא אמר בעדינות. סיבים נוספת נראה הצמד בלבו.
באותו ערב הוא קיבל את כל הכדורים שהיו מורפיום, ולקח אותם למטה.
בזהירות הוא מעך אותם לאבקה.
"מה אתה עושה?" אמרה אנני. "אני s'll לשים אותם בחלב שלה בלילה".
אז צחקו שניהם יחד כמו שני ילדים בקשירת קשר.
על גבי כל הזוועה שלהם הדליק הזה קצת שפיות.
האחות לא בא באותו לילה ליישב את גב 'מורל.
פול עלה עם חלב חם בתוך ספל האכלה.
זה היה 09:00.
היא היתה הזדקף במיטתו, והוא הניח את ההאכלה, כוס בין שפתיה שהוא
מתו כדי לשמור מפני פגיעה אפשרית.
היא לגמה מעט, ואז לשים את הצינור של הגביע משם הביט בו עם הכהה שלה,
תוהה בעיניים. הוא הביט בה.
"אה, זה מריר, פול!" היא אמרה, עושה פרצוף קטן.
"טיוטת it'sa שינה חדש הרופא נתן לי בשבילך," הוא אמר.
"הוא חשב שזה ישאיר אותך במצב כזה בבוקר."
"ואני מקווה שלא," היא אמרה, כמו ילד.
היא שתתה עוד קצת חלב.
"אבל זה מגעיל!", אמרה. הוא ראה את האצבעות השברירי שלה על הכוס, שלה
השפתיים עושה צעד קטן. "אני יודעת - טעמתי את זה", אמר.
"אבל אני אתן לך קצת חלב נקי לאחר מכן."
"אני חושב שכן," היא אמרה, והמשיכה עם הטיוטה.
היא היתה צייתנית אליו כמו ילד.
הוא תהה אם היא יודעת. הוא ראה בגרון העניים שלה מבוזבז נע כפי שהיא
שתה עם הקושי. ואז הוא רץ למטה יותר חלב.
לא היו דגנים בתחתית הכוס.
"יש לה את זה?" לחשה אנני. "כן - והיא אמרה שזה היה מריר".
"הו!" צחק אנני, לשים אותה מתחת לשפה בין שיניה.
"ואני אמרתי לה שזה טיוטה חדשה. איפה החלב? "
שניהם עלו למעלה.
"אני תוהה למה האחות לא באו להתיישב אותי?" התלוננה האם, כמו
ילד, בערגה. "היא אמרה שהיא הולכת לקונצרט, שלי
אהבה, "ענתה אנני.
"האומנם?" הם היו דקה שקט.
גב 'מורל גמע את החלב נקי קטן. "אנני, כי טיוטת היה נורא!" היא אמרה
בתחינה.
"האם זה היה, אהובתי? טוב, לא חשוב. "
האם שוב נאנח בעייפות. הדופק שלה היה סדיר מאוד.
"בוא ארה"ב ליישב אותך למטה", אמרה אנני.
". אחות אולי יהיה מאוחר כל כך", "איי," אמר לאם - "לנסות".
הם הפכו את הבגדים בחזרה. פול ראה את אמו כמו ילדה מכורבלת
בכתונת לילה מפלנל שלה.
במהירות הם עשו מחצית המיטה, עברה לה, עשה את השני, יישר אותה
כתונת הלילה מעל רגליה הקטנות, וכיסה אותה.
"הנה," אמר פול, מלטף אותה ברכות.
"יש -. עכשיו לך לישון" "כן," אמרה.
"אני לא חושב שאתה יכול לעשות את המיטה כל כך יפה", הוסיפה, כמעט בעליצות.
ואז היא מכורבלת, עם לחיה על ידה, דחפה את ראשה בין אותה
הכתפיים. פול הניח את לקלוע דקה ארוכה של שיער אפור
על כתפה ונישק אותה.
"תישן, אהוב שלי," הוא אמר. "כן," היא ענתה בבטחה.
"לילה טוב". הם כיבו את האור, זה עדיין היה.
מורל היה במיטה.
האחות לא באו. אנני פול בא להסתכל עליה בערך
אחת עשרה. היא נראתה כאילו היא ישנה כרגיל אחרי
טיוטה שלה.
פיה הגיע קצת פתוח. "נשב למעלה?" אמר פול.
"אני s'll לשכב איתה כמו שאני תמיד עושה", אמרה אנני.
"היא עשויה להתעורר."
"בסדר. וגם תקרא לי אם אתה רואה כל הבדל. "
"כן."
הם התעכבו לפני השריפה בחדר השינה, התחושה הלילה גדול ושחור מושלג
בחוץ, האני ושני ילדיהם לבד בעולם.
סוף סוף הוא הלך לחדר הסמוך והלכתי לישון.
הוא ישן כמעט מיד, אך המשיכו להעיר מדי פעם.
אחר כך הוא הלך בשינה עמוקה.
הוא התחיל ער של אנני לחש, "פול, פול!"
הוא ראה את אחותו בכתונת הלילה הלבנה שלה, עם צמה ארוכה שערה במורד גבה,
עומד בחושך.
"כן?" הוא לחש, מזדקף. "בוא להסתכל עליה."
הוא החליק מהמיטה. ניצן של גז בער החולה
קאמרית.
אמו שכבה עם לחיה על ידה, מכורבלת כמו שהיא הלכה לישון.
אבל פיה נפער, והיא נשמה עם נשימות גדול צרוד, כמו
נחירות, והיו מרווחי זמן ארוכים בין.
"היא הולכת!" הוא לחש.
"כן", אמרה אנני. "כמה זמן היא אוהבת את זה?"
"אני רק התעוררתי." אנני הצטופפו לתוך החלוק, פול
התעטף בשמיכה חומה.
זה היה 03:00. הוא תיקן את האש.
לאחר מכן ישבו השניים מחכים. נשימה גדולה, נלקח נחירות - החזיקו
זמן - נתון ואז חזרה.
לא היה מרחב - מרחב רב. ואז הם התחילו.
נשימה גדול, נחירות נלקח שוב. הוא רכן קרוב למטה והביט בה.
"האין זה נורא!" לחשה אנני.
הוא הנהן. הם ישבו שוב בחוסר אונים.
שוב הגיע נשימה גדולה, נוחר. שוב תלו על תנאי.
שוב ניתנה בחזרה, ארוכה וקשה.
קול, לא סדיר כל כך, במרווחים רחב כזה, נשמע ברחבי הבית.
מורל, בחדר שלו, ישנו על. פול אנני ישבה שפופה, מכווצת,
תנועה.
קול נחירה גדולה החלה שוב - השתררה שתיקה כואבת בזמן נשימה היה
החזיקו - גב הגיע נשימה צורם. דקה אחרי דקה חלפה.
פול הביט בה שוב, כיפוף נמוך מעליה.
"היא יכולה להימשך ככה", אמר. שניהם שתקו.
הוא הביט מהחלון, יכול להבחין במעומעם את השלג על הגן.
"אתה הולך לישון", הוא אמר אנני. "אני מוכן לשבת."
"לא," היא אמרה, "אני אעצור אותך."
"אני מעדיף שלא", אמר. לבסוף אנני זחל אל מחוץ לחדר, והוא
היה לבד. הוא חיבק את עצמו בשמיכה החום שלו,
שפופה מול אמו, צופה.
היא נראתה נורא, עם הלסת התחתונה ירד בחזרה.
הוא התבונן. לפעמים הוא חשב נשימה גדול יהיה
לא להתחיל שוב.
הוא לא יכול לשאת את זה - ההמתנה. ואז פתאום, והבהיל אותו, בא
נשמע קשה מאוד. הוא תיקן את האש שוב, ללא קול.
היא לא חייבת להיות מופרע.
דקות חלפו. הלילה היה הולך, נשימה אחר נשימה.
בכל פעם נשמע הצליל הוא הרגיש את זה לסחוט אותו, עד שלבסוף הוא לא יכול להרגיש כל כך
הרבה.
אביו קם. פול שמע את כורה ציור הגרביים שלו
על בפיהוק. אז מורל, בחולצה וגרביים,
נכנס.
"ששש!" אמר פול. מורל עמדו והסתכלו.
ואז הוא הביט בנו, חסר אונים, והוא באימה.
"אם הייתי יותר טוב לעצור, whoam?" הוא לחש.
"לא. ללכת לעבודה. היא תצטרך להחזיק מעמד עד מחר. "
"אני לא חושב כך." "כן.
לכו לעבוד ".
כורה הביט בה שוב, פחד, הלך בצייתנות אל מחוץ לחדר.
פול ראה את הקלטת של ביריות שלו מתנדנד על רגליו.
אחרי עוד חצי שעה פול ירדתי למטה ושתיתי כוס תה, ואז
חזר. מורל, לבושים הבור, הגיעו למעלה
שוב.
"אני אלך?" הוא אמר. "כן."
ובכל כמה דקות שמעתי פול בצעדים כבדים של אביו ללכת הולם על
מקהה חושים שלג.
כורים בשם ברחובות כמו צעדו בכנופיות לעבוד.
נורא, ממושך נשימות המשיכו-בתנופה - בתנופה - בתנופה, ואז הפסקה ארוכה -
אז - AH-hhhh! כפי שהוא חזר.
הרחק על פני השלג נשמע שדיים של לברזל.
בזה אחר זה הם צהל ואת הרעים, חלק קטן רחוק, כמה קרוב,
מפוחים של הפחם לבין יצירות אחרות.
ואז השתררה דממה.
הוא תיקן את האש. נשימות הגדול שבר את הדממה - היא
נראה בדיוק אותו דבר. הוא החזיר את עיוורת והציץ החוצה.
עדיין היה חשוך.
אולי היה גוון בהיר יותר. אולי השלג היה כחול.
הוא צייר את עיוורת התלבש. לאחר מכן, רועדת, הוא שתה ברנדי מן
על בקבוק לעמוד בכביסה.
השלג היה גדל כחול. הוא שמע שקשוק העגלה ברחוב.
כן, זה היה 7:00, וזה היה מגיע אור קצת.
הוא שמע אנשים קוראים.
העולם היה מתעורר. שחר, אפור מוות זחל על פני השלג.
כן, יכול היה לראות את הבתים. הוא כיבה את הגז.
זה נראה כהה מאוד.
נשימה הגיע עדיין, אבל הוא היה בשימוש כמעט אותו.
הוא יכול לראות אותה. היא היתה בדיוק אותו דבר.
הוא תהה אם עליו נערמו בגדים כבדים על גבי לה שזה יפסיק.
הוא הביט בה. זה לא היה לה - לה לא מעט.
אם הוא נערם את השמיכה ומעילים כבדים על לה -
לפתע נפתחה הדלת, ואנני נכנס.
היא הביטה בו בתמיהה.
"בדיוק אותו דבר," אמר בשקט. הם התלחשו ביניהם רגע, ואז הוא
ירדתי למטה כדי לקבל ארוחת בוקר. זה היה 07:40.
בקרוב אנני ירד.
"האין זה נורא! היא לא נראית נורא! "היא לחשה,
המום מרוב אימה. הוא הנהן.
"אם היא נראית ככה!" אמרה אנני.
"לשתות תה", אמר. הם עלו שוב.
בקרוב השכנים בא עם השאלה מפוחד שלהם:
"איך היא?"
זה נמשך בדיוק אותו דבר. היא שכבה עם לחיה ביד שלה,
בפה פעור, ואת גדולה, נוחר מבעית באו והלכו.
בשעה 10:00 נכנסה האחות.
היא נראתה מוזרה ואומללים. "אחות," קרא פול, "היא תהיה האחרונה כזה
במשך ימים? "" היא לא יכולה, מר מורל ", אמרה האחות.
"היא לא יכולה."
השתררה דממה. "האין זה נורא!" קוננה האחות.
"מי היה מאמין שהיא יכולה לסבול את זה? רד עכשיו, מר מורל, לרדת. "
לבסוף, בשעה 11:00, והוא ירד למטה וישב על השכן
הבית. אנני היה למטה גם.
האחות וארתור היו למעלה.
פול ישב עם ראשו בידו. פתאום אנני עפה החצר
בוכה, חצי מטורף: "פול - פול - היא איננה"
בתוך שנייה הוא חזר לבית שלו למעלה.
היא שכבה מכורבלת ועדיין, עם פניה על ידה, והאחות היה מנגב אותה
הפה.
כולם עמדו מאחור. הוא כרע על ברכיו, והכניס את פניו אל פניה
ואת זרועותיו סביב לה: "האהבה שלי - האהבה שלי - הו, אהובה שלי!" הוא
לחש שוב ושוב.
"האהבה שלי - הו, אהובה שלי" ואז הוא שמע את האחות מאחוריו, בוכה,
ואמר: "היא טובה יותר, מר מורל, היא טובה יותר."
כאשר הוא לקח את פניו מן האם חם, מת, הוא הלך ישר למטה
החל blacking מגפיו. לא היה עסקה טובה לעשות, מכתבים
לכתוב, וכן הלאה.
הרופא בא העיף בה מבט, ונאנח.
"איי - מסכנה" הוא אמר, ואז פנתה משם.
"ובכן, קוראים במרפאה כחצי עבור האישור."
האב חזר הביתה מהעבודה בשעה 04:00.
הוא גרר בשקט לתוך הבית והתיישב.
מיני מיהרה לתת לו את ארוחת הערב שלו. עייפות, הניח נשק השחורה שלו על השולחן.
היו השוודי לפת לארוחת הערב שלו, הוא אהב.
פול תהה אם הוא ידע. זה היה קצת זמן, ואף אחד לא דיבר.
לבסוף אמר הבן:
"אתה שם לב התריסים היו מוגפים?" מורל הרים.
"לא," הוא אמר. "למה - היא נעלמה?"
"כן."
"כאשר wor זה?" "בערך אלף הבוקר."
"אהם!" כורה ישבו דוממים לרגע, ואז
התחילו את ארוחת הערב שלו.
זה היה כאילו כלום לא קרה. הוא אכל לפת שלו בשתיקה.
לאחר מכן הוא שטף ועליתי להתלבש.
הדלת של החדר שלה היה סגור.
"ראית אותה?" אנני שאל אותו כאשר הוא ירד.
"לא," הוא אמר. עוד מעט יצא.
אנני הלכה, ופול קרא קברן, הכומר, הרופא,
הרשם. זה היה עסק ארוך.
הוא חזר על כמעט 08:00.
הקברן היה בקרוב למדוד את הארון.
הבית היה ריק פרט שלה. הוא לקח נר ועליתי למעלה.
החדר היה קר, כי היה חם כל כך הרבה זמן.
פרחים, בקבוקים, צלחות, המלטה כל חולה, נלקח לחדר, הכל היה קשה
ומחמירה.
היא שכבה על המיטה העלתה, לטאטא הגיליון מן הרגליים מורמות כמו נקי
העקומה של שלג, שקט כל כך. היא שכבה כמו בתולה ישן.
עם נר בידו, הוא התכופף אליה.
היא שכבה כמו נערה נרדם וחולם על אהבתה.
פיו היה פתוח מעט, כאילו תוהה מן הסבל, אך פניה היו צעירות,
מצחה ברור ולבן, כאילו החיים מעולם לא נגע בו.
הוא הביט שוב הגבות, על האף, קטן ונחמד קצת בצד אחד.
היא היתה צעירה שוב.
רק השיער כפי שהוא קמור כל כך יפה מן המקדשים שלה היה מעורב עם כסף
שתי צמות פשוט שכבו על כתפיה היו פיליגרן כסף
חום.
היא היתה מתעוררת. היא היתה להרים את עפעפיה.
היא היתה איתו עדיין. הוא התכופף ונשק לה בלהט.
אבל היה קור כנגד פיו.
הוא נשך את שפתיו באימה. כשהביט בה, הוא הרגיש שהוא יכול לעולם,
לא לתת לה ללכת. לא!
הוא ליטף את השיער רקותיה.
זה גם היה קר. הוא ראה את הפה מטומטם כל כך תוהה על
את העלבון. ואז הוא כרע על הרצפה, לוחש
לה:
"אמא, אמא!" הוא עדיין היה איתה כאשר הקברנים
באו, אנשים צעירים שהיו איתו בבית הספר.
הם נגעו בה ביראת כבוד, באופן שקט וענייני.
הם לא להסתכל עליה. הוא התבונן בקנאה.
הוא ואנני שמרו אותה בעוז.
הם לא הרשו לאף אחד לבוא לראות אותה, והשכנים נעלבו.
לאחר זמן מה פול יצא הבית, שיחק קלפים בבית של חבר.
השעה היתה חצות כשיחזור.
אביו קם מן הספה כשהוא נכנס, ואמר בצורה מתחנן:
"חשבתי tha wor בא niver ', בחור." "אני לא חושב שכדאי לשבת," אמר פול.
אביו נראתה אומללה כל כך.
מורל היה אדם ללא פחד - פשוט שום דבר לא הפחיד אותו.
פול הבין פתאום שהוא היה מפחד ללכת לישון, לבד בבית
עם המת.
הוא הצטער. "שכחתי אתה רוצה להיות לבד, אבא," הוא אמר.
"דוסט owt רוצה לאכול?" שאל מורל. "לא"
"Sithee - עשיתי לך חלב חם טיפה" O.
קבל את זה לך, זה קר מספיק owt ".
פול שתה אותו. לאחר זמן מה מורל לישון.
הוא חלף במהירות על פני הדלת הסגורה, והשאיר את הדלת שלו פתוחה.
בקרוב הבן הגיע גם למעלה. הוא הלך לנשק לילה טוב שלה, כמו
כרגיל.
היה קר וחשוך. הוא איחל להם כל הזמן בוער באש שלה.
עדיין חלמה חלום צעיר שלה. אבל היא תהיה קר.
"יקירי!" הוא לחש.
"יקירי!" והוא לא נישק אותה, מחשש שהיא
צריך להיות קר ומוזר לו. זה הקל עליו היא ישנה כל כך יפה.
הוא סגר את דלת אותה בשקט, לא להעיר אותה, והלכתי לישון.
בבוקר מורל זימן את אומץ ליבו, שמיעה למטה אנני שיעול פול
בחדר ממול.
הוא פתח את דלת ביתה, ונכנסה לחדר החשוך.
הוא ראה את הטופס מרומם לבן באור הדמדומים, אבל אותה הוא לא העז לראות.
מבולבלת, מפוחדת מכדי להחזיק בכל הפקולטות שלו, הוא יצא מהחדר
שוב עזב אותה. הוא לא הביט בה שוב.
הוא לא ראה אותה במשך חודשים, כי הוא לא העז להסתכל.
והיא נראתה כמו אשתו הצעירה שוב. "ראית אותה?"
אנני שאל אותו בחריפות לאחר ארוחת הבוקר.
"כן," הוא אמר. "וגם אתה לא חושב שהיא נראית טוב?"
"כן." הוא יצא מהבית זמן קצר לאחר מכן.
וכל אותו הזמן היה נדמה שהוא זוחל הצידה כדי להימנע מכך.
פול הלך על ממקום למקום, עושים את העסק של המוות.
הוא פגש את קלרה בנוטינגהם, והם היו יחד תה בבית קפה, כשהיו
די עליז שוב. היא חשה הקלה לאין שיעור כדי למצוא שהוא עשה
לא לקחת את זה באופן טרגי.
מאוחר יותר, כאשר קרובי משפחה החלו לבוא להלוויה, הפרשה הפכה ציבורית,
הילדים הפכו יצורים חברתיים. הם שמים את עצמם בצד.
הם קברו אותה בסערה זועם של גשם ורוח.
חימר רטוב נצצו, כל הפרחים הלבנים היו ספוגים.
אנני אחז בזרועו רכן קדימה.
למטה ראתה פינה אפלה של ארונו של ויליאם.
תיבת אלון צנח בהתמדה. היא נעלמה.
הגשם נשפך בקבר.
תהלוכת שחור, עם מטריות שלה נוצצות, הסתובב.
בית הקברות היה שומם תחת הגשם שהגיר קר.
פול הלך הביתה העסיק את עצמו לספק את האורחים עם משקאות.
אביו ישב במטבח עם קרובי משפחה של גב 'מורל, "מעולה" אנשים,
בכה, ואמר איזה ילדה טובה היא היתה, ואיך שהוא ניסה לעשות כל מה שהוא
יכול לה - הכל.
הוא שאף כל חייו לעשות מה שהוא יכול בשבילה, והוא דבר תוכחה
עם עצמו. היא נעלמה, אבל הוא עשה כמיטב יכולתו עבור
שלה.
הוא ניגב את עיניו במטפחת הלבנה שלו.
הוא דבר להאשים את עצמו, חזר ואמר.
כל חייו הוא עשה כמיטב יכולתו בשבילה.
וכך הוא ניסה לפטר אותה. הוא מעולם לא חשב עליה באופן אישי.
הכל עמוק בתוך אותו הוא הכחיש. פול שנא את אביו יושב
sentimentalising מעליה.
הוא ידע לעשות את זה הציבור בתי.
עבור הטרגדיה האמיתית המשיך מורל בעל כורחו.
לפעמים, לאחר מכן, הוא ירד מן לישון אחר הצהריים שלו, לבן מתכווץ.
"אני כבר חולם על אמך," אמר בקול קטן.
"האם אתה, אבא?
כאשר אני חולם עליה זה תמיד בדיוק כפי שהיא היתה כאשר היא היתה יפה.
אני חולם עליה לעיתים קרובות, אבל זה נראה די נחמד וטבעי, כאילו כלום לא
שינו ".
אבל מורל שפוף מול האש בטרור.
השבועות חלפו חצי אמת, כאב לא הרבה, לא כמעט כלום, אולי קצת
הקלה, בעיקר בלאנש Nuit.
פול הלך מנוחה ממקום למקום. במשך כמה חודשים, מאז שאמו היתה
גרוע מכך, הוא לא עשה אהבה עם קלרה. היא היתה, כביכול, מטומטם אליו, אלא
רחוקים.
דוז ראו אותה לעתים רחוקות, אך השניים לא יכלו לקבל סנטימטר מעבר גדול
המרחק ביניהם. שלושתם נעו קדימה.
דוז תיקנו לאט מאוד.
הוא היה בבית הבראה ב Skegness בחג המולד, כמעט טוב שוב.
פול הלך לחוף הים במשך כמה ימים. אביו היה עם אנני בשפילד.
דוז באו לאכסניה של פול.
הזמן שלו בבית היה למעלה. שני הגברים, בין מי היה כזה גדול
מילואים, נראה נאמנים זה לזה. דוז תלוי מורל עכשיו.
הוא ידע פול וקלרה נפרדו כמעט.
יומיים אחרי חג המולד פול היה לחזור נוטינגהם.
ערב קודם הוא ישב עם דוז עישון לפני האש.
"אתה יודע קלרה יורד היום מחר?", אמר.
הגבר השני הביט בו.
"כן, אמרת לי," הוא ענה. פול שתה את שארית כוסו של
וויסקי. "אמרתי לבעלת הבית אשתך בא"
הוא אמר.
"ראית?" אמר דוז, מתכווץ, אבל כמעט עוזב את עצמו של השני
ידיים. הוא קם בנוקשות, והגיע ל
מורל של זכוכית.
"תני לי למלא אותך", אמר. פול קפץ.
"אתה לשבת בשקט", אמר. אבל דוז, ביד רועדת למדי,
המשיכו לערבב את המשקה.
"תגיד מתי," הוא אמר. "תודה!" ענה השני.
"אבל אתה כבר לא עסק לקום." "זה עושה לי בחור טוב," ענה דוז.
"אני מתחיל לחשוב שאני צודק שוב, אם כך."
"אתה צודק, אתה יודע." "אני, אני בהחלט", אמר דוס, מהנהן
לו. "וגם לן אומר שהוא יכול להשיג לך ב
שפילד ".
דוז הביט בו שוב, עם עיניים כהות, כי הסכים עם כל דבר אחר היה
לומר, אולי קצת הנשלטת על ידי אותו. "זה מצחיק", אמר פול, "החל שוב.
אני מרגיש בבלגן הרבה יותר גדול ממך. "
"באיזה אופן, בחור?" "אני לא יודע.
אני לא יודע.
זה כאילו הייתי סוג של חור סבוך, חשוך למדי, קודר, ואין כביש
בכל מקום "" אני יודע - אני מבין את זה ". דוז אמר,
מהנהן.
"אבל אתה תמצא זה יבוא בסדר." הוא דיבר בקול מלטף.
"אני מניח שכן," אמר פול. דוז דפק את המקטרת שלו אבוד
אופנה.
"אתה לא עשית לעצמך כאילו יש לי", הוא אמר.
מורל ראה את היד והיד לבן אדם אחר לופת את הגזע של הצינור
ו לדפוק את האפר, כאילו הוא ויתר.
"בן כמה אתה?"
שאל פול. "שלושים ותשע", השיב דוז, מציץ
אותו.
אלו עיניים חומות, מלא תודעה של כישלון, כמעט מתחנן
ביטחון, שמישהו להקים מחדש את האיש עצמו, כדי לחמם אותו, להגדיר אותו
את המשרד מחדש, מוטרד פול.
"אתן פשוט להיות בשיא שלך", אמר מורל. "אתה לא נראה כאילו הרבה חיים הלך
ממך. "עיניים חומות של האחר הבזיק
לפתע.
"זה לא", אמר. "ללכת הוא שם".
פול הרים את עיניו וצחק. "יש לנו איזה שפע של חיי בנו עדיין
לגרום לדברים לעוף ", אמר.
עיני נפגשו השניים. הם החליפו מבט אחד.
לאחר זיהה את הלחץ של תשוקה כל אחד אחר, שניהם שתו שלהם
וויסקי.
"כן, begod!" אמר דוז, נשימה. השתררה שתיקה.
"ואני לא רואה", אמר פול, "למה אתה לא צריך ללכת למקום שבו אתה נותר כבוי."
"מה -" דוז אמר, ברמיזה.
"כן -. בכושר ביתך הישן שוב ביחד" דוז הסתיר פניו והניד בראשו.
"לא יכול להיעשות", הוא אמר, והרים את עיניו בחיוך אירוני.
"למה?
כי אתה לא רוצה? "" אולי. "
הם עישנו בשתיקה. דוז חשף את שיניו כמו שהוא קצת את המקטרת שלו
גזע.
"אתה מתכוון שאתה לא רוצה אותה?" שאל פול. דוז בהה בתמונה עם
הביטוי קאוסטית על פניו. "אני לא יודע", אמר.
העשן ריחף בעדינות מעלה.
"אני מאמין שהיא רוצה אותך," אמר פול. "אתה?", השיב השני, רך,
סאטירי, מופשט. "כן.
היא מעולם לא משכה באמת על לי - היית תמיד שם ברקע.
בגלל זה היא לא להתגרש. "
דוז המשיך להתבונן באופן סאטירי את התמונה על
האח. "ככה נשים הן איתי", אמר פול.
"הם רוצים אותי כמו מטורף, אבל הם לא רוצים להשתייך לי.
והיא שייכת לך כל הזמן. ידעתי. "
הזכר המנצח עלה דוז.
הוא חשף את שיניו יותר בבירור. "אולי הייתי טיפש", אמר.
"אתה טיפש גדול", אמר מורל. "אבל אולי גם אז היית גדול
טיפש, "אמר דוז.
לא היה מגע של ניצחון רוע.
"אתה חושב כך?" אמר פול. הם שתקו זמן מה.
"בכל מקרה, אני מסתלק מחר", אמר מורל.
"אני מבין," ענה דוז. אז הם לא דיברו יותר.
האינסטינקט לרצוח אחד את השני חזר.
הם נמנעו כמעט אחד את השני. הם חלקו את אותו חדר השינה.
כאשר הם בדימוס דוז נראה מופשט, לחשוב על משהו.
הוא ישב בצד המיטה בחולצה שלו, מסתכל על רגליו.
"אתה לא מתקרר?" שאל מורל.
"הייתי מסתכל על הרגליים האלה", השיב השני.
"מה קורה עם אותם? הם נראים בסדר ", השיב פול, מ
המיטה שלו.
"הם נראים בסדר. אבל יש מעט מים אותם עדיין ".
"ומה זה?" "בוא תראה".
פול בחוסר רצון מהמיטה והלכתי להסתכל על הרגליים נאה למדי של
גבר אחר, כי היו מכוסות שיער, הנוצץ זהב כהה.
"תראה", אמר דוס, מצביע על השוק שלו.
"תראו מי כאן מתחת." "איפה?" אמר פול.
האיש לחץ על קצות האצבעות שלו.
הם השאירו שקעים קטנים התמלאו לאט.
"זה שום דבר", אמר פול. "אתה מרגיש", אמר דוז.
פול ניסה באצבעותיו.
זה עשה שקעים קטנים. "אהם!", אמר.
"רקוב, לא?", אמר דוז. "למה?
זה לא הרבה ".
"אתה לא ממש גבר עם מים את הרגליים."
"אני לא יכול לראות כמו שזה משנה", אמר מורל.
"יש לי חזה חלש".
הוא חזר למיטה שלו. "אני מניח ששאר לי בסדר"
אמר דוז, והוא מכבה את האור. בבוקר ירד גשם.
מורל ארז את התיק שלו.
הים היה אפור מדובלל ועגמומי. הוא נראה חיתוך עצמו מן
החיים יותר ויותר. זה נתן לו עונג מרושע לעשות את זה.
השניים היו בתחנה.
קלרה יצא ברכבת, והגיע לאורך הרציף, זקופה מאוד בקרירות
מורכב. היא לבשה מעיל ארוך וכובע צמר.
שניהם שנאו אותה על קור רוחה.
פול לחצו ידיים איתה במחסום. דוז נשען על הדוכן,
צופה. המעיל השחור שלו היתה מכופתרת עד
הסנטר בגלל הגשם.
הוא היה חיוור, עם מגע כמעט של אצילות שקט שלו.
הוא רכן קדימה, צולע מעט. "אתה צריך להסתכל יותר טוב מזה", היא
"אה, אני בסדר עכשיו." השלושה עמדו אובדי עצות.
היא המשיכה השניים מהסס להתקרב אליה. "נלך עד הגשת ישר"
אמר פול, "או במקום אחר?"
"אנחנו יכולים גם ללכת הביתה", אמר דוז. פול הלך בצד החיצוני של המדרכה,
אז דוז, אז קלרה. הם עשו שיחה מנומסת.
הסלון מול הים, אשר גאות, אפור ומדובלל, סיננה לא רחוק.
מורל הניף את גדול הכורסא. "שבי, ג'ק," הוא אמר.
"אני לא רוצה את הכיסא הזה", אמר דוז.
"שבי!" חזר מורל.
קלרה הוריד את חפציה והניחה אותם על הספה.
היה לה אוויר קל של טינה.
הרמת השיער שלה עם האצבעות שלה, היא התיישבה, מרוחקת למדי מורכב.
פול רץ למטה כדי לדבר עם בעלת הבית.
"הייתי חושב שאתה קר", אמר דוז לאשתו.
"בוא קרוב יותר אל האש." "תודה, אני די חם," היא ענתה.
היא הביטה מבעד לחלון אל הגשם אל הים.
"מתי אתה חוזר?" היא שאלה. "טוב, החדרים תפוסים עד מחר,
כך הוא רוצה ממני להפסיק.
הוא חוזר אל הלילה. "" ואז אתה חושב הולך
שפילד "" כן. "
"האם אתה מתאים להתחיל לעבוד?"
"אני עומד להתחיל." "יש לך באמת את המקום?"
"כן - להתחיל ביום שני." "אתה לא נראה מתאים".
"למה לא אני?"
היא הביטה שוב מבעד לחלון במקום לענות.
"וגם יש לך מקום מגורים בשפילד?" "כן."
היא שוב הפנתה את מבטה מהחלון.
השמשות היו מטושטשות עם גשם זרימה. "וגם אתה יכול לנהל את בסדר?" היא שאלה.
"אני s'd חושב כך. אני s'll צריך! "
הם שתקו כאשר מורל חזר.
"אני אלך על ידי 4-20," הוא אמר כשנכנס.
אף אחד לא ענה. "הייתי רוצה לקחת את המגפיים שלך", אמר
לקלרה.
"זוג נעלי בית של There'sa שלי." "תודה," היא אמרה.
"הם לא רטוב." הוא הניח את נעלי ליד רגליה.
היא השאירה אותם שם.
מורל והתיישב. שני הגברים נראו חסרי אונים, וכל אחד
להם היה מבט נרדף למדי.
אבל עכשיו דוז נשא בעצמו בשקט, נראה תשואה עצמו, בעוד פול נראה
לדפוק את עצמו. קלרה חשבה שהיא מעולם לא ראתה אותו מבט
כל כך קטנה מתכוון.
הוא כאילו מנסה להכניס את עצמו המצפן הקטן ביותר האפשרי.
וכמו הלך על הסדרת, ובעודו יושב מדבר, לא נראה משהו מזויף
עליו מתוך המנגינה.
כשהתבוננתי בו לא ידוע, אמרה לעצמה שאין יציבות עליו.
הוא היה נאה בדרכו, תשוקה, ומסוגל לתת משקאות חייה טהורה כאשר
הוא היה במצב רוח אחד.
ועכשיו הוא נראה עלוב וחסר משמעות. לא היה שום דבר יציב עליו.
בעלה כבוד גברי יותר. בכל מקרה הוא לא לרחף על עם כל
הרוח.
היה משהו חולף על מורל, היא חשבה, משהו הסטה שווא.
הוא לעולם לא יעשה קרקע בטוחה לכל אישה לעמוד על.
היא תיעבה אותו למדי שלו מתכווץ יחד, הולכים וקטנים.
בעלה לפחות היה גברי, וכשהוא הוכה נכנע
אבל אחר זה לעולם לא היה לבד כדי שהוכה.
הוא היה במשמרת סביב סביב, לטרף, מקבל יותר.
היא תיעבה אותו.
ובכל זאת, היא התבוננה בו ולא דוז, וזה נראה כאילו גורל שלושת ילדיהם נח
בידיו. היא שנאה אותו על כך.
היא נראתה להבין טוב יותר עכשיו על גברים, מה הם יכולים או לא לעשות.
היא פחדה פחות מהם, בטוחה יותר בעצמה.
זה שהם לא היו אגואיסטים קטן היא דמיינה אותם גרם לה יותר
נוח. היא למדה עסקה טובה - כמעט באותה מידה
כשהיא רצתה ללמוד.
כוס שלה היה מלא. הוא עדיין היה מלא ככל שיכלה לשאת.
ככלל, היא לא תצטער כאשר הוא נעלם.
הם אכלו ארוחת ערב, וישב לאכול אגוזים שתייה על ידי האש.
אף לא מילה רצינית נאמרו.
זאת קלרה הבין מורל היה נסיגה המעגל, והשאיר אותה
האפשרות להישאר עם בעלה. זה הכעיס אותה.
הוא היה בחור ממוצע, אחרי הכל, לקחת את מה שהוא רוצה, ואז להחזיר אותה.
היא לא זכרה שהיא עצמה היתה מה שהיא רוצה, באמת, על
התחתון של לבה, ביקש לקבל בחזרה.
פול הרגיש מכווץ ובודד.
אמו תמכה באמת את חייו. הוא אהב אותה, הם השניים, למעשה,
מול העולם ביחד.
עכשיו היא נעלמה, לנצח מאחוריו היה הפער החיים, קרע הצעיף,
שדרכו חייו נראה להיסחף לאט, כאילו הוא נמשך אל המוות.
הוא רצה מישהו היוזמה מרצונם כדי לעזור לו.
הדברים הפחות החל להרפות ממנו, מחשש שמא הדבר הזה הגדול, לשגות
לקראת מותו, בעקבות בעקבות אהובתו.
קלרה לא יכלה לסבול אותו להיאחז.
היא רצתה אותו, אבל לא להבין אותו. הוא הרגיש שהיא רצתה את האיש למעלה, לא
אמת לו היה בצרות.
זה יהיה יותר מדי בעיות איתה, הוא לא העז לתת לו אותה.
היא לא יכלה להתמודד איתו. זה גרם לו בושה.
אז, בחשאי מתבייש כי הוא היה בבלגן כזה, כי החזק שלו על החיים כל כך
לא בטוח, כי אף אחד לא החזיק אותו, מרגיש unsubstantial, צללים, כאילו הוא לא
נחשב הרבה בעולם הזה קונקרטי, הוא צייר את עצמו יחד יותר ויותר קטנים.
הוא לא רצה למות, הוא לא היה נכנע
אבל הוא לא מפחד מהמוות.
אם אף אחד לא יעזור, הוא ימשיך לבד. דוז היה מונע את הגפיים של
חיים, עד שהוא פחד. הוא יכול ללכת סף מוות, הוא יכול
לשכב על שפת ולהסתכל פנימה
לאחר מכן, נבהל, מפחד, הוא נאלץ לזחול בחזרה, כמו קבצן לקחת את מה הציע.
היה אצילות מסוימת בה. כאשר קלרה רואה, הוא בבעלות עצמו מכות,
הוא רצה לקחת בחזרה או לא.
זה שהיא יכולה לעשות בשבילו. זה היה 03:00.
"אני הולך על ידי 4-20", אמר פול שוב קלרה.
"אתה בא אז או אחר כך?"
"אני לא יודע", אמרה. "אני נפגש עם אבי נוטינגהאם ב
7-15 ", אמר. "אז", ענתה, "אני אבוא אחר כך".
דוז זינק פתאום, כאילו הוא הוחזק על זן.
הוא הביט אל הים, אבל הוא לא ראה דבר.
"יש אחד או שניים ספרים בפינה", אמר מורל.
"עשיתי עם אותם." בסביבות השעה 04:00 הוא הלך.
"אראה אותך גם בהמשך", אמר, כשלחץ את ידו.
"אני מניח שכן," אמר דוז. "'אולי - יום אחד - אני s'll להיות מסוגל
להחזיר לך את הכסף כמו - "
"אני יבוא על זה, תראה," צחק פול.
"אני s'll להיות על הסלעים לפני שאני מאוד מבוגר".
"איי - טוב -" אמר דוז.
"להתראות," הוא אמר לקלרה. "להתראות," היא אמרה, נותנת לו את ידה.
ואז היא הביטה בו בפעם האחרונה, מטומטם צנוע.
הוא נעלם.
דוז ואשתו התיישב שוב. "יום מגעיל it'sa לנסיעות", אמר
גבר. "כן," היא ענתה.
הם דיברו בצורה שטחית עד שהחשיך.
בעלת הבית הביאה התה. דוז צייר את הכיסא שלו לשולחן
בלי להיות מוזמן, כמו בעל.
אחר כך ישב בהכנעה מחכה הספל שלו. היא שירתה אותו כמו שהיא, כמו רעיה,
לא ייעוץ רצונו. אחרי התה, כפי שהיא התקרבה אל 06:00,
הוא ניגש אל החלון.
הכל היה חשוך בחוץ. הים היה שואג.
"יורד גשם עדיין", אמר. "האמנם?" היא ענתה.
"אתה לא תלך בלילה, אתה בסדר?" הוא אמר בהיסוס.
היא לא ענתה. הוא חיכה.
"אני לא צריך ללכת בגשם הזה", אמר.
"אתה רוצה שאני אשאר?" היא שאלה. יד כמו שלו הוא החזיק את הווילון חשוך
רעדו. "כן," הוא אמר.
הוא נשאר עם גבו אליה.
היא קמה והלכה לאט אליו. הוא שיחרר את הווילון, פנה, מהססת,
כלפיה.
היא עמדה עם ידיה מאחורי גבה, מביטה בו כבד, בלתי מובן
אופנה. "אתה רוצה אותי, בקסטר?" היא שאלה.
קולו היה צרוד כמו שהוא ענה:
"אתה רוצה לבוא אלי?" היא השמיעה קול גונח, הרימה את זרועותיה,
ולשים אותם סביב צווארו, מושכת אותו אליה.
הוא הסתיר את פניו על כתפה, מחזיק אותה שלובות.
"קח אותי בחזרה!" לחשה, אקסטטי. "קח אותי בחזרה, לקחת אותי בחזרה!"
היא הניחה את אצבעותיה בשערה בסדר, דק כהה שלו, כאילו היא רק חצי
מודעת. הוא הידק את אחיזתו בה.
"אתה רוצה אותי שוב?" הוא מלמל, שבור.