Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאות אליס בארץ הפלאות "מאת לואיס קרול
פרק ט. צב מוק של סיפור
"אתה לא יכול לחשוב על כמה אני שמח לראות אותך
שוב, לך יקירתי הדבר הישן! ", אמר
הדוכסית, כשהיא תחובה זרועה
בחיבה אל אליס, והם
והלך יחד.
אליס היה שמח מאוד למצוא אותה כזה
מזג נעים, חשבה לעצמה
כי אולי זה היה רק את פלפל כי
עשה אותה כל כך אכזרית, כאשר הם נפגשו
המטבח.
"כאשר אני הדוכסית," אמרה לעצמה,
(לא בנימה תקווה מאוד למרות), "אני
לא יהיה לי שום פלפל ב המטבח שלי כולם.
מרק עושה טוב מאוד ללא - אולי זה
תמיד פלפל שגורם לאנשים חמים
מזג, "המשיכה, מאוד מרוצה הרבה יותר
בשעה שיש גיליתי סוג חדש של שלטון,
"וחומץ שגורם להם חמוצה - ו
קמומיל שגורם להם מרה - ו - ו
-שעורה סוכר ודברים כאלה שהופכים
מתוק מזג ילדים.
אני רק רוצה שאנשים ידעו את זה: ואז הם
לא יהיה קמצן כל כך על זה, אתה יודע - "
היא שכחה לגמרי הדוכסית ידי זה
זמן, והיה מופתע מעט כאשר היא
שמע את קולה סמוך לאוזנה.
"אתה חושב על משהו, יקירתי,
וזה גורם לך לשכוח לדבר.
אני לא יכול להגיד לך רק עכשיו מה המוסרית של
כי הוא, אבל אני אזכור את זה קצת. "
"אולי זה לא אחד," העז אליס
ההערה.
"תות, תות, ילד!" אמרה הדוכסית.
"הכל יש מוסרית, אם רק ניתן
למצוא אותו. "
והיא לחצה את עצמה קרובה יותר
הצד של אליס בדברה.
אליס לא הרבה כמו שמירה על כל כך קרוב
לה: הראשון, כי היה הדוכסית מאוד
מכוער, ושנית, משום שהיא בדיוק
את הגובה הנכון כדי לנוח סנטרה על
כתפה של אליס, והיה זה
נוחות חדה הסנטר.
עם זאת, היא לא רוצה להיות גס רוח, כל כך
היא נשאה אותו כמו גם יכלה.
"המשחק מתרחש במקום יותר טוב עכשיו,"
היא אמרה, בדרך של שמירה על
השיחה קצת.
''Tis כך, "אמרה הדוכסית:" ואת מוסרי
של זה - "הו, הרי זה אהבה, הרי זה אהבה, כי
עושה את העולם להסתובב! ""
"מישהו אמר, 'אליס לחש,' כי
זה נעשה על ידי כל אחד עסוק משלהם
עסקים! "
"אה, כן!
זה אומר הרבה יותר את אותו הדבר, "אמר
הדוכסית, לחפור הסנטר קצת חריף אותה
אליס של הכתף כמו הוסיפה, "ואת
המוסרית של זה - "תשמרי על תחושת,
והקולות ידאג
את עצמם. "'
"כמה אהבה היא למצוא מוסר ב
דברים! "
אליס חשבה לעצמה.
"אני מעז לומר שאתה תוהה למה אני לא
לשים את היד שלי סביב המותניים שלך, "הדוכסית
אמר לאחר שתיקה: "הסיבה היא, כי
אני בספק לגבי מזגו של שלך
פלמינגו.
אני אנסה את הניסוי? "
"הוא עלול לנשוך, 'אליס השיב בזהירות,
לא מרגישה בכלל להוט יש
הניסוי ניסה.
"נכון מאוד," אמרה הדוכסית: "פלמינגו
וחרדל גם לנשוך.
ו המוסרית של זה - "ציפורים של
נוצה הצאן יחד. "'
"חרדל רק ציפור ולו," אליס
העיר.
"בסדר, כרגיל," אמרה הדוכסית: 'מה
דרך ברורה לך לשים את הדברים! "
"It'sa מינרליים, אני חושבת," אמרה אליס.
"כמובן שזה הוא," אמרה הדוכסית, אשר
נראה מוכן להסכים לכל דבר
אליס אמר: "חרדל גדול there'sa-שלי
סמוך לכאן.
ו המוסרית של זה - "ככל שיש
היא שלי, יש פחות שלך. "'
"אה, אני יודע!" קראה אליס, שלא
למד על ההערה האחרונה, "it'sa
הירקות.
זה לא נראה כמו אחד, אבל זה. "
"אני די מסכים איתך," אמרה הדוכסית;
'ו המוסרית של זה - "להיות מה שאתה
היה נראה "- או אם תרצה לשים את זה
יותר פשוט - "לעולם לדמיין את עצמך לא
להיות אחרת ממה שזה נראה
לאחרים זה מה שאת או שאולי
כבר לא היה אחרת ממה שהיה לך
כבר היה נראה להם להיות
"אני חושבת שאני צריכה להבין יותר טוב,"
אליס אמרה בנימוס, "אם היה לי את זה
הכתב: אבל אני לא ממש יכולה לעקוב אחרי זה
כמו שאתה אומר את זה. "
"דבר זה מה שאני יכול להגיד אם אני
בחרו, "הדוכסית השיב, בעוד מרוצה
הטון.
"בבקשה אל תטריח את עצמך לומר את זה כל
יותר מזה, "אמרה אליס.
"הו, לא מדברים על בעיות!", אמר
"אני עושה לך מתנה של כל מה שאני
אמר עדיין. "
"מין זול של ההווה!" חשבה אליס.
"אני שמח שהם לא נותנים מתנות יום הולדת
ככה! "
אבל היא לא מעז לומר אותה בקול רם.
"חשיבה מחדש?" שאל הדוכסית, עם
עוד לחפור של הסנטר מעט חדות שלה.
"יש לי זכות לחשוב," אמרה אליס
חדה, שכן היא היתה מתחילה להרגיש
קצת מודאגת.
"רק על כזכות הרבה," אמרה
הדוכסית, "חזירים כמו צריך לעוף; לבין מ '-'
אבל כאן, למרבה ההפתעה של אליס,
קולו של הדוכסית גווע, אפילו
באמצע של המילה האהובה עליה "מוסרית, 'ו
הזרוע כי היה קשור אל שלה החלה
לרעוד.
אליס הרימה את מבטה, ושם עמד מלכת
מולם, בזרועות שלובות,
מקמט את מצחו כמו רעמים.
"יום טוב, הוד מלכותך!" הדוכסית
החלה בקול נמוך, חלש.
"עכשיו, אני נותן לך אזהרה הוגנת," צעק
המלכה, רוקע על האדמה כשדיברה;
"אתה או הראש שלך חייב להיות כבוי, ו
כי בתוך זמן קצר כ - חצי!
קח את הבחירה שלך! "
הדוכסית לקח את הבחירה שלה, ונעלמה
בעוד רגע.
"בוא נלך על עם המשחק," אמרה המלכה
כדי אליס; ואליס היה מפוחד מדי הרבה
לומר מילה, אבל לאט לאט אחרי גבה
על הקרקע קרוקט.
האורחים האחרים לקחו את היתרון של
בהיעדרו של קווין, ואת נחו
צל: עם זאת, ברגע שהם ראו אותה,
הם מיהרו חזרה למשחק, מלכת
רק להעיר, כי רגע של עיכוב
יהיה לעלות להם בחייהם.
כל הזמן ניגנו את המלכה
מעולם לא הפסיק לריב עם אחרים
השחקנים, וצעק "Off עם ראשו! '
או "כרתו את ראשה!"
את מי היא גזר נלקחו
משמורת על ידי חיילים, אשר כמובן היה
לעזוב את הקשתות להיות כדי לעשות זאת, כך
כי בסופו של חצי שעה או כך יש
לא היו קשתות שמאל, ואת כל השחקנים,
מלבד המלך, המלכה, ואליס, היו
במעצר ותחת עונש של הוצאה להורג.
ואז המלכה הפסיק, ממש מתוך
נשימה, אמרה אליס, 'ראית
צב מוק עדיין? "
"לא," אמרה אליס.
"אני אפילו לא יודע מה צב מוק הוא."
"זה הדבר מוק צב מרק הוא עשה
מ, "אמרה המלכה.
"מעולם לא ראיתי אחד, או שמע על אחד," אמרה
אליס.
"קדימה, ואז," אמרה המלכה, "והוא
אספר לך את ההיסטוריה שלו, "
בלכתם משם יחד, שמע אליס
המלך אומר בקול נמוך, כדי החברה
בדרך כלל, "אתה כל חנינה."
"בוא, זה דבר טוב!" היא אמרה
עצמה, שכן היא חשה אומללה למדי
מספר ההוצאות להורג המלכה
הורה.
הם בקרוב מאוד נתקל Gryphon, משקר
בשינה עמוקה בשמש.
(אם אתה לא יודע מה Gryphon הוא, נראה
על התמונה.)
"למעלה, הדבר עצלן!" אמרה המלכה, "ולקחת
הגברת הצעירה הזאת כדי לראות את הצבים מדומות,
כדי לשמוע את ההיסטוריה שלו.
אני חייב לחזור ולראות אחרי כמה
הוצאות להורג יש לי הורה '; והיא הלכה
והשאיר אליס לבד עם Gryphon.
אליס לא ממש אוהב את המראה של
היצור, אבל בסך הכול היא חשבה
יהיה די בטוח להישאר עם אותו
ללכת אחרי פראית המלכה: כך היא
חיכה.
Gryphon התיישב ושפשף את עיניו:
אז צפו המלכה עד שיצאה
הראייה: אז גיחך.
"איזה כיף!" אמר Gryphon, חצי אל
עצמו, חצי אליס.
"מה כיף?" אמרה אליס.
"למה, היא," אמר Gryphon.
"זה כל מפואר לה, כי: הם לא
מבצעת אף אחד, אתה יודע.
קדימה! "
"כולם אומרים" בוא! "כאן," חשב
אליס, כשהלכה לאט אחרי זה: 'אני
מעולם לא היה הורה על כך בכל החיים שלי,
לעולם! "
הם לא הרחיקו לכת עוד לפני שראו את
מוק צב מרחוק, יושבת עצובה
ובודד על מדף קטן של סלע, ו,
ככל שהם התקרבו, אליס שמעה אותו
נאנחת כאילו הלב שלו יישבר.
היא ריחמה עליו עמוקות.
"מה את צערו?" היא שאלה את
Gryphon, ואת Gryphon ענה, מאוד
כמעט באותן מילים כמו קודם, "זה
כל חן בעיניו, כי: אין לו שום
צער, אתה יודע.
קדימה! "
אז הם עלו על צב מוק, אשר
הביט בהם בעיניים גדולות מלאות
דמעות, אך לא אמר דבר.
"הגברת הצעירה הזאת כאן," אמר Gryphon,
"היא רוצה לדעת על ההיסטוריה שלכם, היא
לעשות. "
"אני אגיד את זה לה," אמר הצב מוק ב
צליל עמוק, חלול: "לשבת, הן של
לך, ואת לא מדברים מילה עד שאני
סיים. "
אז הם ישבו, ואף אחד לא דיבר במשך כמה
דקות.
אליס חשבה לעצמה, "אני לא רואה איך
הוא יכול אפילו לסיים, אם הוא לא מתחיל. "
אבל היא חיכתה בסבלנות.
"פעם," אמר הצב מוק לבסוף, עם
אנחה עמוקה, "הייתי צב אמיתי."
מילים אלה היו ואחריו ארוכה מאוד
שתיקה, שהופרה רק על ידי מזדמן
קריאה של "Hjckrrh! 'מן Gryphon,
ואת מתייפחת כבד מתמיד של מוק
צב.
אליס היה מאוד קרוב לקום
אומרים, 'תודה לך, אדוני, על שלך
מעניין הסיפור, "אבל היא לא יכלה לעזור
החשיבה צריכה להיות יותר לבוא, אז היא
ישבה בשקט ולא אמר דבר.
"כשהיינו קטנים," הלך הצב מוק
על בשעה האחרונה, יותר ברוגע, כי עדיין
בוכה קצת עכשיו ולאחר מכן, "הלכנו
הספר בים.
האב היה צב בן - נהגנו
קוראים לו צב - '
"למה אתה קורא לו הצב, אם הוא
לא היה אחד? "
שאלה עליסה.
"קראנו לו צב כי הוא לימד
לנו, "אמר הצב מוק בכעס:" באמת
אתה משעמם מאוד! "
"אתה צריך להתבייש בעצמך על
לשאול שאלה כזאת פשוטה, "הוסיף
Gryphon; ולאחר מכן שניהם ישבו שותקים
הביט אליס המסכנה, אשר חש מוכן
לשקוע באדמה.
לבסוף Gryphon אמר את מוק
צב, "Drive ב, חביבי!
אל תהיה כל היום על זה! "והוא המשיך
במילים אלה:
"כן, הלכנו לבית הספר בים, אף
אתה mayn't להאמין - "
"מעולם לא אמרתי שאני לא!" אליס קטעה.
"אתה לא," אמר הצב מוק.
"תחזיק את הלשון שלך!" הוסיף Gryphon,
לפני אליס יכלה לדבר שוב.
צב מוק המשיך.
"היה לנו את הטוב ביותר של השכלה - למעשה, אנחנו
הלכתי לבית הספר בכל יום - '
"אני כבר לבית הספר ביום, מדי," אמר
אליס: "אתה לא צריך להיות כל כך גאה כמו כל
כי. "
"עם תוספות?" שאל את צב מוק
בדאגה קלה.
"כן," אמרה אליס, "למדנו צרפתית
המוזיקה. "
"כביסה?" אמר צב מוק.
"בהחלט לא!" אמרה אליס בכעס.
"אה! אז שלך לא הייתה ממש טובה
הספר, "אמר הצב מוק בנימה של
נהדר הקלה.
"עכשיו בבית משלנו להם בסוף
, ביל "הצרפתי, מוסיקה, ושטיפת -. נוספת" '
"אתה לא יכול רציתי את זה הרבה," אמרה
אליס: "החיים בתחתית הים."
"לא יכולתי להרשות לעצמי ללמוד את זה." אמר
מוק צב באנחה.
"אני רק לקחתי את הקורס הרגיל."
"מה זה היה?" שאלה עליסה.
"מתנודד מתפתל, כמובן, להתחיל
עם, "הצב מוק השיב:" ולאחר מכן
בענפים השונים של אריתמטיקה -
אמביציה, כעור הסחת דעת, ו
הלעג. "
"אני אף פעם לא שמעתי" כעור, "'אליס
העז לומר.
"מה זה?"
Gryphon הרים את שתי כפותיו ב
הפתעה.
"מה!
מעולם לא שמעתי על הכערה! "זה קרא.
"אתה יודע מה לייפות הוא, אני מניח?"
"כן," אמרה אליס בהיסוס: "זה אומר -
ל - לעשות - משהו -. יפה "
"ובכן," Gryphon המשיך, "אם אתה
לא יודע מה uglify הוא, אתה
שוטה. "
אליס לא מרגיש מעודד לשאול כל
עוד שאלות על זה, אז היא פנתה
צב מוק, ואמר "מה עוד היה
לך ללמוד? "
"ובכן, היה תעלומה," המדומה צב
השיב, לספור את הנושאים על שלו
flappers, "- המסתורין, עתיקים ומודרניים,
עם Seaography: אז Drawling -
Drawling אב היה צלופח הישן קונגר, כי
נהג לבוא פעם בשבוע: הוא לימד אותנו
Drawling, מתיחה, והתעלפויות ב
סלילי. "
"מה זה היה?" אמרה אליס.
"ובכן, אני לא יכול להראות לך את זה לעצמי, '
מוק צב אמר: "אני נוקשה מדי.
ו Gryphon לעולם לא למדתי את זה. "
"האם לא הגיע הזמן," אמר Gryphon: "הלכתי
האב קלאסיקות, למרות.
הוא היה סרטן זקן, הוא היה. "
"אני אף פעם לא הלך לו," אמר הצב מוק
באנחה: "הוא לימד צוחקים גרייף,
הם נהגו לומר. "
"אז הוא עשה, כך הוא עשה," אמר Gryphon,
ונאנח שלו פונה; ויצורים הן הסתתרו
פניהם בכפות שלהם.
"ואיך שעות רבות ביום עשית
שיעורים? "אמרה אליס, ממהר לשנות
את הנושא.
"עשר שעות ביום הראשון," אמר מוק
צב: "תשע הבא, וכן הלאה."
"מה מוזר תוכנית!" קראה אליס.
"זאת הסיבה שהם שיעורים שנקרא, '
Gryphon ציין: "כי הם להפחית
מיום ליום. "
זה היה ממש רעיון חדש כדי אליס, והיא
חשבתי על זה קצת לפני שהיא עשתה
ההערה הבאה שלה.
"ואז יום הי"א בוודאי
החג? "
"כמובן שזה היה," אמר הצב מוק.
"ואיך הצלחת על י"ב?"
אליס המשיכה בהתלהבות.
"זה מספיק על שיעורים," Gryphon
קטע בטון החליטו מאוד: "תגיד
לה משהו על המשחקים עכשיו. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע ספר לספרות קלאסית סגור כיתובים captioning כתוביות ESL מסונכרן הטקסט