Tip:
Highlight text to annotate it
X
וואוו איזה סדרה מדהימה
צבא ארה"ב מלוה את צוות סי די סי
בקשת רשות
להיכנס למרחב אווירי מצרי.
היתר ניתן.
ד"ר סקוט, בצד הימין.
תסתכל.
הוא על גישה.
ראות - טובה.
זמן למקד - שלוש דקות.
רוג'ר בו. 2-2-0.
רוג'ר בו. אני רואה את זה.
סטטוס - ירוק.
ד"ר סקוט,
להתכונן לנחיתה.
הנחתי קרוב ...
20 רגליים.
10 רגליים.
ואנחנו למטה.
דוקטור,
יש לך חמש דקות.
לכאן בבקשה.
יש 6,000 בהסגר
במחנה הזה.
יש לנו 387 מתים.
צוות שלי הוא עד שש!
חשבתי שאתה מביא
יותר רופאים איתך.
אלה האחרונים
לרדת בווירוס.
ברגע שהנקודות יבואו,
הם מתים תוך יומיים.
אני מצטער.
_
ודא אופנועי שלג אלה
ללכת ימינה האנגר F!
הראשי Spurling, ראש לואיס, אנחנו
הם מקבלים לדרך בשעה 1,300.
בואו להרים את הקצב, בסדר?!
כן, אני יודע על כל
צי הר Warfare היחידה,
אבל מעולם לא שמע על כלב
הגדרת רגל על ??משחתת.
זה לא סתם כלב.
זה אדמירל האלסי.
והוא מפעיל ממוצע.
כן?
ובכן, כך הוא הקפטן.
אתה יכול פשוט
תרשום את זה שם.
להיות זהיר.
זה ציוד עדין.
אני לוקח את זה
אתה האורח שלי חדש.
אני מפקד צ'נדלר,
הקפטן של הספינה.
רחל סקוט.
אני מצטער שהיו צריך להשתלט על
מפרץ המסוק שלך,
אבל זה היה רק ??החלל גדול
מספיק כדי להכיל את המעבדה שלנו.
יש לי 217 גברים ונשים
על הספינה הזאת.
שום דבר
אני צריך להיות מודאג?
אה, זה?
אום, זה פשוט כל כך
אנחנו לא לזהם את העבודה ...
לא להיפך.
מה בדיוק אתה הולך
תלמד שם למעלה?
ציפורים.
ציפורים?
אנו ירולוגים -
מעקב אחר חיידקים מעורפלים
בקשה להגיע למקומות.
דברים די משעממים, למען אמת.
אנחנו באמת מעריכים אותך
סיוע, קפטן צ'נדלר.
אנחנו כאן כדי לשרת.
ברוך הבא, דוקטור.
_
_
רוג'ר בו. סיפון אדום.
ציפור של קבע ומשורשר,
כותרת לאסם.
לעזאזל, זה קר.
אני לא יכול להרגיש את פניי.
הסגן Granderson,
תגיד לי -
אין עדיין יש לי את פן שלי?
כן, אדוני, למרות שזה נראה כמו
אתה יכול להשתמש בחלק שפתון,
אדוני.
צריך לקחת
כי עבודה משרדית במיאמי.
זה קר!
קפטן זה על הגשר!
XO סלאטרי,
בואו נראה אם ??אנחנו יכולים להגיע
התחת הקפוא שלך בחזרה לנורפולק.
- טאו, גשר.
- הגשר, טאו.
Helo שלנו פשוט צנח יעד
לניסוי הטילים האחרון שלנו.
היעד של עוד מטר וחצי,
שני מטר רוחב,
ובמים הקפואים
אין חתימת חום.
בואו למצוא אותו ולהרוג אותו.
סריקה ליעד.
אזור סריקה.
הרוג מסלול 5205.
- היעד שנרכש.
- היעד שנרכש. לשבור.
הרוג מסלול 0845, כן.
MSS, להרוג מסלול 0845.
טילים מוכנים לירי.
- טילים ברורים.
- 2-2-0, 30.
30,000.
_
- בום.
- היעד אישר להרוג.
הצהריים טובים, נתן ג'יימס.
זה הקפטן.
לאחר ארבעה מאתגר מאוד
חודשים בחלק העליון של העולם,
פשוט יש לנו עבר
המבחן האחרון שלנו,
ואני גאה לומר
אתה עשית את זה בהצטיינות.
אני שואל אם הפנטגון
אנחנו יכולים לשבור את דממת אלחוט היום
ולבצע שיחות ודואר אלקטרוני.
בראבו זולו
לכל אחד ואחת מכם.
ליהנות מההצלחה שלך,
"לגרום אנחנו הולכים הביתה.
הולכים לרדת ל 50 להלן.
קבל אותם מהקרח.
כן, אדוני.
ד"ר סקוט, להיכנס
ד"ר סקוט, אתה שם?
נא להגיב.
ד"ר סקוט, להיכנס
אתה חייב להיות צוחק עליי.
אנחנו כל כך קרובים.
אנחנו צריכים לוודא
הבודד אינו מזוהם.
אנחנו צריכים עוד דוגמאות.
זה בסדר, רחל.
אנחנו יכולים לחזור מחר.
גברתי, אנחנו כבר
מנסה להשיג אותך.
CO רוצה אותך בחזרה על הספינה.
אתה יכול להגיד את הקפטן
שאני אחזור כשאני מוכן.
זה לא היה הזמנה, גברתי.
נכון לעכשיו.
ההזמנות של הקפטן.
סימון נחיתה הושלם.
הילוך למטה ונעול.
20 רגליים.
10 רגליים.
גלגלים למטה.
אנחנו גוררים את התחת מכאן, שביכולתנו
להפוך אותו בחזרה לסדרה.
אתה באמת לא חושב
הקאבס עדיין בתוכו.
זה החטיבה הכי חלשה
בבייסבול.
היינו שישה משחקים עד
כשעזבנו.
כן, זה היה ביוני.
והם קאבס.
קפטן צ'נדלר, אתה לא היה
זכות למשוך אותי מהעבודה שלי.
אני הולך לבדוק,
אה ... כן.
האנשים האלה נמצאים כאן
כדי לתמוך בי.
- אתה לא שולח אותם להביא אותי פנימה
- גברים אלה הם מלחים בצי האמריקאי
- וכפוף ישירות אליי.
- אני אומר כשאני עשיתי ומוכן.
העבודה שלי היא חיונית כאן,
ויש לי סוף סוף מצאתי
- את מה שאני מחפש!
- דוקטור!
קודם כל,
הודות לבדיקה פנימה
חושב שזו הפעם הראשונה
אתה אמר יותר משלוש מילות
לי מאז שעזבנו את נורפולק.
ובכן, צר לי ש
אני לא היה לך מעל לתה.
אתה יודע, הגישה שלך
היה המעטה מקסים
בחזרה ביוני בווירג'יניה,
אבל כאן, ב50 להלן,
כאשר אף אחד מאיתנו דיברתי
למשפחות שלנו בארבעת חודשים,
לא כל כך מקסים.
כן, טוב, קסם
לא היה בדיוק prio שלי -
ובכל זאת מדברת.
עכשיו, אני חושב שאני כבר
יותר ממארח ??אדיב -
נסעתי על מסלול שאתה והעוזר שלך
סביב האיים כאן
כך שאתה יכול לרדוף אחרי
הברווזים שלך.
- השחפיות הארקטיות.
- אתה צריך לעטוף אותו.
המשימה שלנו עושה את זה,
ואנחנו נהיה בדרך חזרה.
אני אקח את צ'ק גשם
בתה.
בנזו, לאכול קצת פירות.
הו!
בחייך, מר צ'ונג. זה שלנו
אתמול בלילה בקוטב הצפוני.
תראה, אני יודע
יש לך תוכניות גדולות,
אבל אתה אף פעם לא לקבל את הראש שלך
מתוך הספר הזה?
לא ולא.
אוקיי.
סגן.
סגן.
דני, וואו.
אל תעשה את זה.
לעשות מה?
אתה יודע
מה החיוך שעושה לי.
הכל כשר באהבה ובמלחמה.
כן.
קארה ...
אנחנו נהיה בבית בקרוב.
שלום.
האם אתה קורא לי?
כנס.
לא, אני לא יכול לחכות.
זה ד"ר רחל סקוט.
אני צריך לדבר ללאומי
יועץ לביטחון מייד.
אתה לא מבין.
המשימה שלי היא להיות בסכנה.
ואני צריך עוד זמן
כדי לאסוף דגימות.
יש לנו ערוץ רועש.
אני חוזר ואומר.
מטרות משימה הושגו.
אנחנו מוכנים לחזור הביתה. נגמר.
זה שלילי, מפקד.
המשימה הוארכה.
נגמר.
מורחב? למה?
לשמור על דממת אלחוט
ומיקום הנוכחי
עד שתקבל
הוראות נוספות.
שידור הופסק, אדוני.
_
לעזאזל הוא עושה אישה הזאת?
קווינסי ...
אני חושב שיש לנו את זה.
מצטער, אחי.
הערתי אותך?
דוק אמר לי
כדי לשמור על המרחק שלי.
של אדמירל
להפחיד את ציפורים.
בטוח שזה היה הכלב
ולא את הנשימה שלך?
לא משנה מה.
איש, שהיינו צריך להיות
מכאן לפני יומיים.
מה ...
מטוסים בעמדה
שבעה שישה
עשרוני שלושה חמישה צפון,
אפס חמש תשע
עשרוני חמישה שמונה מזרח ...
קפטן, יש לי שלושה -
לעשות כי חמשת מטוסים לא ידועים
מתקרב, ימי 24 הטווח
קילומטרים, כ 80 קשרים.
אלה הם לא שלנו, בנאדם.
לא.
הם רוסים.
בואו!
קווינסי,
אנחנו צריכים לשמור את הדגימות!
- עזור לי!
- השאר את התיבה! בואו נלך!
רחל, השאר את התיבה!
בואו נלך! עכשיו!
בואו נלך! בואו!
קווינסי!
זרוק.
אהה!
- הסט כללי רבעים.
- כללי רבעים, כללי רבעים.
כל ידיים,
לאייש עמדות הקרב שלך.
מעבר למעלה וקדימה
צד ימין,
למטה וPortside ומאחור.
מטוסים לא ידוע ...
טאו, מיזוג.
80,234 מגע האוויר חדש
ב015 ב36,000 מטרים.
נכנסים ...
טאו, במשטח מאויש ומוכן.
לפרוס גללים.
CIWS לAAW אוטומטי.
לנצור את האש הלאה.
אהה!
קח אותו בחיים!
- כל המנועים לאגף קדימה! - קשיח עזב
הגה! כל המנועים קדימה לאגף, כן!
ספינת המלחמה של חיל הים ... ארצות הברית.
זהה את עצמך
ולשנות את המסלול שלך,
או שאתה יהיה כפוף
לפעולות הגנה. נגמר.
להעריך כטילים נכנסים.
המלץ מוץ השקה.
אל תתרגש יותר מדי בהלם!
כל הידיים, מתכוננות להלם.
קח אותם.
עבור לאינץ 5!
פני השטח, טאו, להרוג מסלול 5024.
פני השטח, כן.
רובים, להרוג מסלול 5024.
רובים, כן.
אתה בסדר?!
ברור!
נו באמת.
איפה ד"ר סקוט?!
היא דפקה את די טובה.
דוק של מסתכלים עליה
בהאנגר שני.
_
_
_
מה הוא אמר?
"הריפוי".
הוא רוצה את התרופה.
סנכרון ותיקונים על ידי : ערפדי דוכין
- כל הבחורים שלנו מטופלות.
- אנחנו במלחמה עם הרוסים?
תשיג לי את כוחות צי.
הם לא עונים, יבינו אותי NMCC.
הם לא עונים,
תבין אותי SecDef.
- זה אמור להיות רדיו שותק.
- כבר לא.
אמרתי לך שאני בסדר.
רק להזדרז.
איפה קווינסי?
אני זקוק לדוגמאות שלי.
אתה לא מקבל את דוגמאות שלך
עד שאתה תגיד לי
מה קורה כאן.
- אין לך סמכות עליי -
- כולם החוצה!
אתה צריך למסור מקרה זה
אליי עכשיו.
אנחנו אולי רק יצאנו למלחמה
עם רוסיה,
והם היו באופן ברור
אחריך.
אין יותר סודות.
ספר לי על התרופה!
אני לא יכול להגיד שום דבר
- עד שאני מדבר לביטחון הלאומי -
- אני נשבע באלוהים, אני אזרוק לים זה!
אני רוצה תשובות!
אתה רוצה תשובות?
לפני כשבעה חודשים, מחוץ לקהיר,
הייתה התפרצות -
וירוס ממקור לא ידוע.
המבנה הגנטי שלו
היה כמו שום דבר שמישהו מאתנו
ראה אי פעם.
זה סחף לאורך
הכפר,
להרוג את כולם
כי היא נגועה.
טענו פקידים מצריים
ההתפרצות הייתה כלולה,
אבל זה לא היה.
במקום זאת, הוא המשיך
להשתנות ולהתפשט.
ה-CDC וארגון הבריאות העולמי
רציתי לטעום את הנגיף
מהקורבנות
כדי ליצור חיסון.
אבל שום דבר לא עבד.
זה היה האמונה שלי שאנחנו צריכים
כדי למצוא את המתח בראשיתי
כאן באזור הארקטי.
ציפורים.
הם פשוט ספקים.
הם להרים את הווירוס
מהאדמה קפואה הנמסה.
סוף סוף מצאנו
קרקע ההאכלה שלהם.
אז יש לך מה שאתה צריך
כדי לעצור את הדבר הזה?
אני לא יודע עד שאנחנו מקבלים את זה
בחזרה למעבדה.
אנחנו הולכים ואוזל זמן.
הווירוס בחזרה הביתה
הוא נע מהר יותר
יותר מכל אחד מאיתנו
היה יכול לדמיין.
איך היית יודע את זה?
אנחנו כבר רדיו שקט
מאז שעזבנו את נורפולק.
כי יש לי
שלי ישב בטלפון.
היינו בEMCON כדי שאף אחד
היה יודע את עמדתנו!
היינו בEMCON
כדי להגן על המשימה שלי ...
לא שלך.
הזמנות הגיעו
מהבית הלבן.
ובכן, אתה הוביל את הרוסים
זכותנו
וסכנתי את כל צוות שלי.
זה היה הכרחי
שאני נשאר במגע
עם המעבדות חזרה הביתה
כדי לשמור אותם הודיע
ההתקדמות שלי.
אני לא חושב שאתה מבין
על מה אנחנו מדברים כאן.
להאיר את עיניי.
כשעזבנו את נורפולק,
הווירוס היה בשלב שני,
מוגבל לקבוצות קטנות
באסיה ובאפריקה.
אנו נמצאים כעת בשלב שש -
מגיפה עולמית.
80% מאוכלוסיית העולם של
נגוע.
העולם הוא חולה,
הקפטן צ'נדלר ...
חולה מאוד.
אתה אומר לי
העולם כולו הוא גוסס,
והם שולחים שני אנשים
כדי להציל אותו?
זה לקח שבועות כדי לשכנע את
ממשלה אפילו לשלוח אותי לכאן.
רוב הקולגות שלי
חושב שאני מטורף.
האם אתה?
אמרתי לך ...
כי מה שהוא במקרה כזה ...
עשוי להיות התקווה היחידה
שיש לנו.
קפטן, יש לנו את
נשיא ארצות הברית
על vidcom.
אני מצטער
היה עליך לברר בדרך זו.
אני יכול לקבל את הדגימות שלי עכשיו?
היכון לנשיא.
בוקר טוב, מפקד.
גברתי?
אני יודע. האחרון ששמעת,
אני היה יושב ראש הבית.
הנשיא
מת לפני כחודשיים,
סגן הנשיא
בשבוע שלאחר מכן.
מה שנשאר
של הממשל הפדרלי
הוא התבצר
200 רגליים מתחת לבית הלבן,
ותקשורת
הוא מקבל פצעונים.
אז אנחנו צריכים לדעת עכשיו ...
האם יש לד"ר סקוט מה
היא צריכה לעשות חיסון?
היא חושבת שכן, גברתי.
אנחנו שולחים לך
הקואורדינטות
למעבדה ביו מאובטחת
על החוף של צפון קרוליינה.
גברתי, אנחנו רק תקפתי
על ידי הרוסי.
כבר לא רוסיה יש
ממשלה מתפקדת.
ממה שאנחנו שומעים,
כוח הבדלני פועל
בסמכותו שלו.
אנחנו מנסים לברר
את כל העובדות.
גברתי, את המשפחות שלנו -
איך אפשר לברר אם ...
הלוואי שהייתי יכול להגיד לך,
קפטן.
רוב האוכלוסייה שלנו,
אל - עם הכוחות המזוינים שלנו,
הוא גוסס או מת.
אין לנו בעלי ברית.
אין לנו אויבים.
רק עולם של חולים,
אנשים נואשים.
הספינה שלך הייתה ברת מזל מספיק
להיות מחוץ לאזור החם
בחודשים האחרונים.
אם ד"ר סקוט
יש לו את התכונות של ריפוי,
אתה צריך לחזור הביתה ... עכשיו.
רשתות אספקה ??
הם שבור לחלוטין.
מזון הוא במחסור.
בתי החולים -
... הממשלה הסינית
שהפעיל את הפצצה
על עימו שלו
כדי לעצור את ההתפשטות
של הנגיף הקטלני.
עם אולי
מחצית מאוכלוסיית העולם
מתים או גוסס, שמועות כי
ארה"ב לאגור חיסון
ממשיך לערבל.
שירותים עירוניים
מוצפים לחלוטין.
ברוב הערים,
רשתות החשמל כל הם למטה,
מה שהופך את התקשורת
כמעט בלתי אפשרי.
אנשים שואלים,
"איפה הממשלה?"
יש הווירוס אין טיפול,
אין חיסון.
- מבחן הנשק הזה כל כך -
- כל זה היה רק ??כיסוי.
וEMCON אלפא -
להשאיר אותנו בחושך על
מה קורה בבית.
יש תדלוק מאויש
תחנה מול חופי צרפת.
אם אנו פועלים בפיר שובל,
אנחנו צריכים פשוט לעשות את זה.
איך אנחנו יודעים
יש להם מספיק דלק
כדי להוציא אותנו מעבר לאוקיינוס ??האטלנטי?
אנחנו לא.
מה אנחנו אומרים לצוות?
הכל.
אנחנו אומרים להם הכל.
קפטן?
התאסף של אנשי צוות.
החברה של הספינה, תשומת לב!
יש לי חדשות ...
מהבית.
כל תחנה בניכוי זה,
זה נתן ג'יימס
העברה בעיוורת
על FleetSat אחת, שתיים, ושלוש,
נגמר.
האם מישהו שם בחוץ?
_
בשל נרחבים
כשל במערכת ,
המספר שאתה קורא
לא ניתן להגיע.
הודעה זו
לא עודכן.
אבא!
אני לא מאמין
אני הולך כל כך הרבה זמן
בלי לשמוע את הקול שלך.
אנחנו מתגעגעים אליך, אבא.
קפטן זה על הגשר!
אדוני, אנחנו 50 מיילים
מול חופי אירופה
ועדיין אין קשר
עם צרפתים פיקוד של צי.
יש לנו שעון נוסף
ורובים בהיכון.
האם הצליח להגיע הביתה?
לא, אדוני.
אני חושב שרק ארבעה אנשים
יש דרך לכל אחד.
והחדשות לא היו טובות.
בפעם האחרונה שעשינו את הנמל
בצרפת,
הבטחתי לחברה שלי
היינו חוזר
ותראה את פריז יחד.
עם כל דבר, זה כל מה
אני כל זמן חושב עליו.
ובכן, זה החומר
מה שחשוב.
XO של על הגשר.
יש לי דרך לבית.
הילד שלי נעלם.
אה, מייק.
כריסטין היא בפרק צביים,
איזה אזור הבטוח לעת עתה.
בנות עימה.
- למה שלא תיקח הפסקה? I-יש לי את זה.
- לא, לא.
אני לא הולך לשבת
התא שלי ובהה בקירות.
זה מקום בו אני צריך להיות.
אדוני, יש לנו סדר אש.
זה בא בכל הערוצים,
אבל זה משובש.
הם לא יכולים לאמת.
- סגן? - כדי אש שאושרו,
אדוני, אבל היעד ברור.
ערפדים, ערפדים, ערפדים!
טילים נכנסים גבוה ומהיר.
ספין ארבעה tomahawks.
החזק למיקום יעד.
נקודות ציון אלה
לא הגיוני.
- אין תגובה מהפקודה.
- ECO, כן. לשבור.
MM1, ליישר ארבעה טילי אקו
ומניח אותם
בבריכה רענן.
- האם יש לנו זהות יעד?
- עכשיו חמש נגד אחת ושביל.
טיל מספינה של פני השטח
בצפון האוקיינוס ??האטלנטי.
נסיעה טיל בליסטי
ב9,700 קילומטרים לשעה.
אישר. יש לנו
כווייה גרעינית באוויר.
אין לנו שום סיכוי ליירט.
באטן למטה.
קצין באחד,
לאטום את הספינה.
היכונו לפיצוץ גרעיני.
זה לא תרגיל.
אדוני, הטיל החטיא את מטרתנו.
בראשותו לארץ.
פיצוץ ב12 שניות.
גשר, לגונן על העיניים שלך.
אלוהים יעזור לנו.
תן לי דוח מצב על
המרכזייה וגנרטורים.
- מי זה?
- צ'ונג, אדוני.
- כל אחד כואב?
- לא, אדוני.
מה מצב המנוע שלנו?
אדוני,, אה, אלקטרומגנטית
דופק מהפצצה
פוצץ הרשת שלנו.
המנועים לא ספין.
אין הנעה.
אורות חירום פועלים
על כוח הסוללה.
קפטן!
כי אתה, מאסטר צ'יף?
Commo אומר הרדיו הוא כלפי מטה.
אין דרך לקבל הודעות
פנימה או החוצה.
אנחנו צריכים להעביר את הספינה הזאת
הרחק מאזור הפיצוץ.
סגן, בואו לקבל
המנועים האלה בחזרה באינטרנט.
כן, אדוני.
מה טמפרטורה אנחנו ב?
41 מעלות, ואבדנו
לחץ שלילי.
לעזאזל.
אנו אתה הולך לאבד את הכל.
אוקיי, מקבל את הקרח.
משלב פנימה
שסתומים פתוחים שלוש, ארבעה,
וחמש.
שתוק סתום למנועי עזר
ואוויר לשעת חירום.
ידית דלק בהתחלה.
בסדר.
תן לה להתחיל לבעוט.
אדוני, יש לנו רק
פתיל אחד יותר.
זרם סילון דוחף
כל מה שצפון מזרח.
יש לנו ענן של קרינה
עומד לנפול ממש עלינו.
תן לי.
- אדוני, זה לא יחזיק מעמד.
- זה יחזיק.
- הקפטן, לתת למישהו אחר לעשות את זה.
- ריפ זה.
- קבל את היד שלך משם.
- שמע אותי.
- הקפטן, שלא.
- אמרתי לקרוע אותו!
Badass, קפטן.
Badass.
כל המנועים קדימה מלא.
עזב את הגה כיוון מלא.
יציב במסלול חדש 270.
מה אחוז הדלק שלנו?
11%, אדוני.
אפילו במקסימום לשמר,
אנו נפעיל יבשים בשש שעות.
כל אנשי קשר בחיפוש פני השטח?
לא, אדוני.
מגוון 30 קילומטר.
- מה זה בצל הרדאר?
- בקנה מידה טווח שינוי.
נראה כמו ספינה.
חישוב כמובן
ליירט.
סימנים מצביעים על
הספינה היא איטלקית.
גשר לגשר תפעולי?
אני חושב שכן, אדוני.
כלי בסביבה 48 מעלות
צפון, 15 מעלות מערב,
זו ספינת מלחמה של חיל הים אמריקאי 151
על ימין החרטום שלך.
להודות
ולזהות את עצמך. נגמר.
סמית, Rowler, בנץ, ירוק,
אתה על הוראות.
המאסטר צ'יף, תוכל לסייע
צ'ונג עם unrep.
אנחנו מקבלים מזון ודלק כמה שיותר
כפי שאנו יכולים ואנחנו יוצאים.
בואו נעבור.
זכור, אם הספינה
כבר מושפע על ידי הווירוס,
זה באוויר
ומאוד, מדבק מאוד,
אפילו מ
גופה שנפטרה לאחרונה.
עליך לשמור על הקסדות שלך על
בכל העת.
אתה הוכשרת לכך.
אתה יכול לעשות את זה.
סגן, לשלוח
לוחמה ימית למטבח.
קבל מזון ואספקה ??כמה שיותר
כפי שאתה יכול.
יש לנו את מניית החדרים.
Benzo ואני אקח
בצד ימין,
לעשות את הדרך שלנו אל המטבח.
המאסטר צ'יף, לקבל קו הדלק ש
פני ולשאוב אותו.
שליחת קו המשיכה.
שליחה מעל הצינור.
להאכיל את הקו.
הנדסה, גשר.
לעסוק תדלוק.
באינטרנט מערכת!
תחל תדלוק!
אונייה ברורה.
אף אחד בחיים,
המפקד צ'נדלר. נגמר.
עזור לי.
עזור לי.
ד"ר סקוט!
עזור לי.
עזור לי.
הוא רוצה לעזור.
רק הדבר שיכול
לעזור עכשיו הוא מורפין.
להרפות.
להרפות.
אה, חרא!
פרנקי!
אה, פו -
אה, לעזאזל!
שים את המסכה שלך על!
לא! זה ממני!
אה, חרא.
פרנקי. היי.
פרנקי!
זה בסדר!
תראה! קום!
קבל משם, בנאדם.
להתרחק!
המאסטר צ'יף,
אנחנו רצים יבשים כאן.
הנדסה, גשר.
להתנתק.
כן, אדוני.
יש להם את זה, מר צ'ונג.
- בואו נצא מכאן.
- כן, אדוני.
- אתה תהיה בסדר!
- קבל אותו!
- פשוט לקחת את האוכל ו
הולכים להסתלק מכאן. - לא!
- אני לא עוזב אותך, פרנקי!
- אני אדם מת.
רק לצאת מכאן.
לא, בנאדם.
אני לא עוזב אותך!
אתה אומר לו.
הוא נחשף.
אנחנו מחזירים אותו בחליפה שלו
ואנחנו לבודד אותו
על האונייה!
אתה לא יכול לסכן אותו, אדוני.
המשימה שיבוא קודם.
אני לא כל מדי מתעניין
בלמות כמו האנשים האלה.
תן לי את האקדח, סיילור.
פרנקי, אל תהיה טפשים.
אני נותן לך הוראה ישירה!
הניח את הנשק הזה!
פרנקי, לא!
אלוהים,
בכוחה של המילה שלך,
אתה השתיק את הכאוס
של הים הקדמוני,
עשה את המים הגועשים
של שכוך המבול,
והרגעתי את הסערה
על הכנרת.
כפי שאנו מתחייבים אחינו
פרנקלין אדוארד בנץ לים,
להעניק לו שלום ושלווה
עד לאותו יום שבו פרנקלין
וכל מי שמאמינים בך
יועלו
לתפארת חיים החדשים
הבטיח במים
של טבילה.
אמן.
עזב את פניו!
זרועות הווה!
מוכן.
לכוון.
אש!
אש!
מוכן.
אש!
אנשים אלה תלויים בי.
אני בנודע
שטח כאן.
כולנו.
לא אתה.
אתה ראה את זה בא.
מעולם לא חשבתי
זה יתפשט כל כך מהר.
אבל עכשיו אני יודע למה עשה את זה.
אני לעומת הדם
שלקחנו מאיטלקי
לכמה דוגמאות לקחתי
לפני שעזבנו.
הווירוס
יש גן נוסף עם החברה,
שיכול היה רק ??נוספה
עם התערבות אנושית.
אז זה היה לנשק.
אולי.
או שאולי זה נמלט
ממעבדה בדרך כלשהי.
אבל אני חושב שאני יודע
איך לעצור את זה.
כל הווירוס אכפת
הוא משכפל.
הגרסה מהונדסת
מאפשר לו לעשות זאת באין מפריע.
אז זה כבר לא
צריך להשתנות,
מה שהופך אותו יציב יותר וקל יותר
להביס עם חיסון.
אז למה אף אחד לא
עשה את זה עדיין?
מכיוון שלא היה להם
המדגם בראשיתי.
שאנחנו עושים.
_
גשר, commo,
תשיג לי את הקפטן.
אדוני, אנחנו סוף סוף
קיבל את הפקודות.
זה הגיע דרך.
- הודעה מPOTUS.
- זה בן חמישה ימים.
כן, אדוני. היא הועברה
בזמן שהרדיו היה למטה.
אנחנו צריכים לאשר את הצווים האלה.
תשיג לי את הפנטגון.
אדוני, I've - אני כבר מנסה,
אבל אין תשובה.
אני אנסה את המעבדה.
תשיג לי את הבונקר הנשיאותי.
צפון קרוליינה לא בטוחה.
הנשיא רוצה אותנו
כדי לשנות כיוון לMayport.
יש מעבדה בג'קסונוויל
שאמור להיות מאובטח.
אין תשובה שם
או הפנטגון.
אדוני, שום דבר מבונקר.
אולי של האות שלנו
לא לצאת החוצה.
אנחנו בודקים את צד השידור?
זה לא הבעיה.
הטלפונים שלהם מצלצלים.
אדוני, יש לי הודעה נוספת
עובר!
היא הועברה
באותו הזמן כPOTUS '.
זה נראה כמו
קובץ הרבה יותר גדול.
- זה MPEG, אדוני.
- שחק אותה.
טום.
אנחנו בבקתה של אביך.
הוא חושב שיש לו דרך
לצאת הודעה זו
באמצעות אנשי הקשר שלו
בפנטגון.
אין לי מושג מתי אתה
אולי לראות את זה
או איפה אתה נמצא.
כולנו בריאים.
הצלחנו לצאת מוקדם
והיה עד כאן
במשך כמה חודשים כבר.
דבר לא שמענו
מאחיך או אחות
לזמן מה.
, אממ ...
אחותי לא לעשות את זה.
אבל, דבש, אנחנו בסדר.
אנחנו באמת.
ואני באמת מקווה
שאתה, יותר מדי.
הילדים !
בוא לכאן.
זה קלטת לאבא.
קדימה. בוא.
בוא להגיד שלום.
אבא, איפה אתה?
אנחנו מתגעגעים אליך.
אנחנו אוהבים אותך, אבא.
פשוט להגיע לכאן אם אתה יכול.
אנחנו אוהבים אותך כל כך הרבה.
אוקיי.
בסדר.
בואו לכבות אותו.
_
היי.
אני לא יודע
מה שאנחנו הולכים הביתה.
אין קרינה שאותרה
ברדיוס 100 קילומטר, אדוני.
אם אמריקה הייתה nuked,
זה לא היה כאן.
אנחנו בבית.
אתה אמר שיש לך את מה שנדרש
כדי להפוך את החיסון.
אם היה לך, אתה יכול לעשות את זה
כאן על הספינה?
המעבדה לא הייתה בנויה לזה.
זה לאיסוף נתונים.
אבל אם היה לך, היה לך?
צוות המשלח
יעביר את פריסה
ולאבטח את האזור
לקבוצה הבאה.
אני מקווה שנמצא תמיכה.
יש להיות מוכן
לכל דבר.
כולם נושאים
חליפת Biohazard שלהם.
אנחנו לא עוסקים
אלא אם כן אנו עוסקים.
הכן את האנשים שלך
ולהמתין להוראות נוספות.
פוטר.
עדיין אין תשובה
מPOTUS
ושום דבר מMayport
או המעבדה.
אנחנו אפילו לא יכולים לקבל
אות רדיו FM.
אם למטה של ??רשת החשמל,
זה אומר את הכול.
אנחנו נדע יותר כאשר
אנחנו מקבלים את המגפיים על הקרקע.
מייק, אנחנו לא הולכים הביתה.
מה אתה מדבר?
200 מיילים של המעבדה בפנים הארץ.
ראה את קטעי חדשות.
אנחנו נלחמים בדרך שלנו לשם
אם יש לנו.
ואז מה?
גנרטורים נגמרו
בעוד כמה שבועות,
אולי האוכלוסייה האזרחית
מנסה לכבוש אותו.
יש משתנים רבים מדי.
אז מה אנחנו עושים?
אנחנו נשארים על הספינה?
- ד"ר סקוט אומר שיש לה
מה שהיא צריכה ממש כאן. - ד"ר סקוט.
יש לנו הוראות קבעו
מהנשיא
של ארצות הברית.
מלפני חמישה ימים.
בהעדר
של מבנה פיקוד,
אני מחליט מה הוא במיטב
אינטרס של המשימה שלנו.
ויש לנו מספיק אוכל כאן
כדי להספיק לנו איזה שבוע,?
כמה דלק?
אנחנו מוצאים את מה שאנחנו צריכים.
- אנחנו תמותו שם בחוץ.
- לא, אנחנו לא.
טום, אני מעריך את
מה שאתה מנסה לעשות.
אבל זה לא הולך לעבוד.
אנשים רוצים להגיע הביתה.
ומי בדיוק מקבל ללכת הביתה
כאשר יש לנו 80 חליפות Biohazard
ל216 אנשים?
אנו מפנים את המגרשים.
אני לא יכול לחשוב ככה, מייק.
זה יהיה לפחות
לתת לאנשים הזדמנות
לחזור למשפחותיהם,
להיפרד.
אני לא מרשה לאף אחד
על הספינה הזאת לוותר.
זה לא השיחה שלך.
אתה לא מקבל כדי לשחק את אלוהים.
אני עדיין הקפטן
של הספינה הזאת.
עכשיו, אני כבר הניח את המשימה שלנו.
אני מצפה ממך ליישר קו.
קפטן הוא על הגשר.
עזב את הגה כיוון מלא.
כל המנועים לאגף קדימה.
אדוני?
עזב את הגה כיוון מלא.
כל המנועים לאגף קדימה.
כן, כן.
עזב את הגה כיוון מלא.
כל המנועים לאגף קדימה.
עזב את הגה כיוון מלא.
כל המנועים קדימה לאגף, כן.
זהו דיבור הקפטן.
אין לנו קשר עם בית,
יש לי ו סיבה טובה
להאמין
שהממשל האמריקאי
הוא כבר לא מתפקד.
המדינה שכולנו קיוויתי שהיינו
חוזר לאינו קיימת עוד.
עזבנו חופים אלה
לפני ארבעה חודשים
כחברים
של צי ארצות הברית.
אבל עכשיו אנחנו יותר מזה.
עכשיו חובתנו
הוא העולם כולו.
על סיפון אונייה זו
היא התקווה ...
לעתיד שלנו,
למשפחות שלנו,
ועבור כל האנושות,
משום שבמעבדה
במפרץ helo
הם המרכיבים לריפוי.
וזה המקום הבטוח ביותר
עליי אדמות
למדענים שלנו
כדי לעשות את העבודה שלהם -
על 3000000000 $
פיסת המכונות
מוגן ידי 216 מלחים
בחיל הים האמריקאי.
המשימה שלנו כרגע היא פשוט.
אנחנו עושים את כל מה שצריך
כדי להישאר בחיים בים
עד שהם מוצאים תרופה ש.
יש מאויש
אוכל ותחנת דלק
מחוץ מפרץ גואנטנמו.
לרגע,
שהוא היעד שלנו.
אנחנו כבר הפסדנו כל כך הרבה.
אבל זה אמיץ ביותר
וצוות גמיש
עם מי יש לי אי פעם
זכה לשרת.
אנחנו נעבור את זה
יחד,
ואנחנו ננצח.
להמשיך.
תשומת לב על סיפון.
הסגן Granderson,
רשות להצדיע
הקפטן.
היתר שניתן.
הצדעת יד!
_
_
_
_
סנכרון ותיקונים על ידי : ערפדי דוכין