Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XIV
במשך ימים אחדים לאחר מכן ראיתי מעט של מר רוצ'סטר.
בבקרים הוא נראה עסוק הרבה עם העסק, וכן, ב, רבותי אחר הצהריים
מ Millcote או השכונה המכונה, ולפעמים נשאר לסעוד עמו.
כאשר נקע שלו היה טוב מספיק כדי להודות תרגיל סוס, הוא רכב על עסקה טובה;
כנראה כדי להחזיר את הביקורים הללו, כפי שהוא בדרך כלל לא חזר עד מאוחר
בלילה.
במהלך זמן זה, אפילו אדל נשלח לעתים רחוקות עבור לנוכחותו, וכל שלי
ההיכרות איתו היה מרותק rencontre מדי פעם באולם, על
מדרגות, או בגלריה, כאשר הוא היה
לפעמים עוברים אותי בהתנשאות ובקרירות, רק הכרה בנוכחותי על ידי רחוק
הנהון או מבט מגניב, ולפעמים וקשת לחייך בחביבות gentlemanlike.
שינויים במצב הרוח שלו לא פגע בי, כי ראיתי שאין לי מה לעשות עם
לסירוגין שלהם; גאות ושפל תלוי גורם מנותקים למדי
לי.
יום אחד היתה לו חברה לארוחת ערב, ששלחה תיק שלי, לפי הסדר,
ללא ספק, להציג את התוכן שלה: רבותי הלכה מוקדם, כדי להשתתף
הפגישה הציבור Millcote, כמו גב 'פיירפקס
הודיע לי, אבל הלילה רטוב להיות סגרירי, מר רוצ'סטר לא מלווים
אותם.
זמן קצר לאחר מכן הם נעלמו הוא צלצל בפעמון: הגיעה הודעה כי אני ואדל היו ללכת
למטה.
הברשתי את השיער של אדל ועשה מסודר שלה, שיש לוודא כי אני עצמי
קוקר הרגילה שלי לקצץ, שבו לא היה מה לרטש - כל להיות קרוב מדי
רגיל, מנעולים קלוע כלל, להודות על
שהשיער לא היה מסודר - ירדנו, אדל תוהה אם coffre זעיר היה
אורך לבוא, כי, בשל טעות כלשהי, ההגעה שלה עד כה היה מתעכב.
היא היתה מרוצה: הוא עמד על תילו, קרטון קטנה, על השולחן כשנכנסנו
חדר האוכל. היא הופיעה לדעת את זה מתוך אינסטינקט.
"אמא boite! מא boite "קרא לה, רץ לעברו.
"כן, יש" boite שלך סוף סוף: לקחת אותו לפינה, את בתו אמיתית
בפריז, לשעשע את עצמך עם הוצאת הקרביים ", אמר העמוק
קול סרקסטי למדי של מר רוצ'סטר,
הליך ממעמקי הכורסה עצום ליד האח.
"וזה חשוב", המשיך, "לא מפריעים לי עם כל הפרטים של תהליך אנטומיים,
או כל הודעה על מצבו של המעיים: לתת המבצע שלך להתנהל
בשתיקה: תשמעי-toi tranquille, מרכב, בתי; comprends-tu "
אדל נראה בקושי הצורך אזהרה - היא כבר פרשו לגמלאות כדי ספה איתה
אוצר, היה עסוק להתיר את חוט אשר הבטיחו את המכסה.
לאחר הסרת מכשול זה, והרים מעטפות כסף מסוים של נייר,
היא רק קראה - "אה Ciel!
Que C'est מחזר! "ואז נשאר שקוע בהתבוננות באקסטזה.
"האם מיס אייר שם?" עכשיו דרש האב, חצי וקם ממקומו להסתכל
בסיבוב לדלת, ליד אשר אני עדיין עמד.
"אה! טוב, קדימה, לשבת כאן ".
הוא משך כיסא ליד שלו. "אני לא אוהב פטפוט של ילדים"
הוא המשיך: "עבור, רווק זקן כמו שאני, אין לי אסוציאציות נעימות מחובר
עם עלגות שלהם.
זה יהיה בלתי נסבל לי להעביר ערב שלם בארבע עיניים עם תינוקת.
אין להסיק כי הכיסא רחוקים יותר, מיס אייר, מתיישב בדיוק איפה שמתי את זה -
אם לא אכפת לכם, כלומר.
השדים הללו הנימוס! אני כל הזמן לשכוח אותם.
אני גם לא במיוחד להשפיע פשטנית זקנות.
על ידי ה-שלום, אני צריך שלי בראש, זה לא יעשה להזניח אותה: היא פיירפקס,
או להתחתן עם אחד, ודם הוא אמר להיות סמיך ממים ".
הוא צלצל, שיגר הזמנה גב 'פיירפקס, שבמהרה הגיע, סריגה,
סל ביד. "ערב טוב, גברתי, שלחתי אליך
מטרת צדקה.
יש לי אדל אסור לדבר איתי על המתנות שלה, והיא שופעת
גודש: יש טוב כדי לשרת אותה auditress ו interlocutrice, זה יהיה
אחת הפעולות נדיב ביותר ביצעת אי פעם ".
אדל, אכן, לא ראתה גב 'פיירפקס במוקדם, יותר מאשר היא זימנה אותה אל הספה שלה,
שם מלא במהירות בחיקה עם פורצלן, את שנהב, את התוכן של השעווה
אותה "boite:" נשפך החוצה, בינתיים,
הסברים לדברים אחרים באנגלית רצוצה כמו שהיא היתה המאהבת של.
"עכשיו אני צריך לבצע את החלק של שפע טוב," המשיך מר רוצ'סטר, "את שלי
האורחים לתוך בדרך משעשע זה לזה, אני צריך להיות חופשי לטפל שלי
הנאתי.
מיס אייר, לצייר הכיסא שלך עדיין קצת רחוק יותר קדימה: אתה עדיין רחוק מדי לאחור;
אני לא יכול לראות אותך מבלי להפריע את עמדתי על כיסא נוח הזה, שבו אני
אין נפש לעשות ".
עשיתי כפי שהיה ההצעה, אם כי הייתי מעדיף נשארו מעט בצל;
אבל מר רוצ'סטר היה כזה בדרך ישירה של מתן פקודות, זה נראה מובן מאליו
לציית לו ללא דיחוי.
היינו, כפי שכבר אמרתי, בחדר האוכל: את ברק, שהיה מואר עבור
ארוחת ערב, מילא את החדר עם רוחב חגיגי של אור, אש גדולה כל
אדום ברור, וילונות סגולים תלוי
עשירים בשפע לפני החלון נשגבים קשת נשגבות, הכל היה עדיין, שמור
הצ'אט מאופקת של אדל (היא לא העזה לדבר בקול רם), וכן, למלא את כל הפסקה,
את המכות של הגשם בחורף על החלונות.
מר רוצ'סטר, כפי שהוא ישב על כיסא דמשק מכוסה שלו, נראה אחרת למה שאני
ראיתי אותו לפני המראה, לא די תקיף כל כך - הרבה פחות קודרת.
היה חיוך על שפתיו, ועיניו נצצו, אם עם יין או לא, אני
לא בטוח, אבל אני חושב שזה סביר מאוד.
הוא היה, בקיצור, מצב רוח אחרי ארוחת הערב שלו, הרחיב יותר חביב, וגם יותר
פינוק מאשר המזג הקר ונוקשה של הבוקר, עדיין הוא נראה
העגומה preciously, ריפוד מסיבי שלו
הראש על מסעד הכיסא שלו נפיחות, וקבלת את אור האש
על תכונות בסלע הגרניט שלו, וכן, עיניו כהות מאוד, כי הוא גדול, כהה
עיניים, עיניים יפות מאוד, יותר מדי - לא בלי
שינוי מסוים במעמקי שלהם לפעמים, אשר, אם זה לא היה רוך, הזכיר
אתה, לפחות, של תחושה.
הוא היה מחפש שתי דקות על האש, הייתי מחפש אותו
משך הזמן בו, כאשר, הופך לפתע, הוא תפס את המבט שלי נעוצות שלו
הפיזיונומיה.
"אתה לבחון אותי, מיס אייר", אמר: "אתה חושב אותי יפה?"
אני צריך, אם הייתי דנה, יש השיב לשאלה זו על ידי משהו
מעורפל כמקובל ומנומס, אבל את התשובה איכשהו חמק מן הלשון שלי
לפני כן הייתי מודע - "לא, אדוני."
"אה! על ידי מילה שלי! יש משהו מיוחד בך, "הוא אמר:" יש לך את
האוויר של nonnette מעט; מוזר, שקט, קבר, ופשוט, כמו שאתה יושב עם שלך
ידיים לפני, והעיניים שלך בדרך כלל
כפוף על השטיח (למעט, על ידי ה-ביי, כאשר הם מכוונים אל נוקב שלי
פנים; כמו עכשיו, למשל); וכאשר אחד שואל אותך שאלה, הערה או עושה
שאליו אתה חייב להגיב, אתה ראפ
מתוך תשובתו עגול, אשר, אם לא הבוטה, הוא לפחות נוקשה.
מה זאת אומרת על ידי זה "" אדוני, אני הייתי רגיל מדי;? אני מבקש את סליחתך.
הייתי צריך השיב כי זה לא היה קל לתת תשובה מאולתר ל
שאלה על הופעות, כי הטעמים נבדלים בעיקר, והיופי כי הוא קטן
כתוצאה מכך, או משהו כזה. "
"אתה צריך השיב שאין דבר כזה. יופי של תוצאה קטנה, באמת!
וכך, במסווה של ריכוך זעם הקודם, של מלטף ומרגיע
אותי שלווה, אתה מקל אולר ערמומי מתחת לאוזן שלי!
קדימה: מה אתה מוצא פגם אתי, להתפלל?
אני מניח שיש לי את כל האיברים שלי, כל התכונות שלי כמו כל אדם אחר? "
"מר רוצ'סטר, הרשה לי להתנער התשובה הראשונה שלי: התכוונתי לא תשובה שנונה הצביע: זה
רק טעות "" רק כך:. אני חושב כך: ואתם תהיו
אחראי על זה.
Criticise אותי: האם מצחי לא לרצות אותך? "
הוא הרים את גלי צובל השיער שהיה מונח אופקית על מצחו, והראה
מסה מספיק מוצק איברים אינטלקטואלי, אלא מחסור פתאומי שבו נעים הליכות
אות החסד צריך עלה.
"עכשיו, גברתי, אני טיפש?" "רחוק מזה, אדוני.
אפשר היה, אולי, לחשוב אותי בגסות אם שאלתי בתמורה אם אתה
נדבן? "
"לא שוב!
עוד מקל של אולר, כאשר היא העמידה פנים כדי ללטף את הראש שלי: וזה
כי אמרתי שאני לא אוהב את החברה של ילדים ונשים הישן (נמוך להיות בו
מדוברת!).
לא, גברת צעירה, אני לא פילנתרופ בכלל, אבל אני דוב המצפון ";
והוא הצביע על בליטות אשר אמר עולה כי סגל, ואשר,
למזלו, היו מספיק
בולט: נתינה, ואכן, רוחב בולט בחלק העליון של ראשו:
"וחוץ מזה, פעם היה לי סוג של רגישות גסה של הלב.
כשהייתי בן כמוך, הייתי בחור מרגיש מספיק, חלקי unfledged,
unfostered, לבין חסרי המזל, אבל המזל יש דפק לי על כיוון: יש לה אפילו
לשה לי את פרקי ידיה, ועכשיו אני
מחמיא לעצמי שאני חזק וקשוח כמו הודו כדור גומי; חדיר, אם כי,
דרך סדק אחד או שניים עדיין, עם נקודה אחת החיים באמצע הגוש.
כן: האם להשאיר לי תקווה "?
"איזו תקווה, אדוני?" "של סופי טרנספורמציה מחדש שלי מהודו,
גומי בחזרה בשר? "
"ברור היה שהוא כבר היה יותר מדי יין," חשבתי, ואני לא יודע מה התשובה
להפוך לשאלה המוזרה שלו: איך אני יכול לדעת אם הוא היה מסוגל להיות מחדש
טרנספורמציה?
"אתה נראה מבולבל מאוד, מיס אייר: ואף על פי שאתה לא יפה לא יותר
אני נאה, עדיין מבולבל האוויר הופך אותך: חוץ מזה, זה נוח, כי זה
שומר על העיניים בחיפוש שלך משם
מן הפרצוף שלי, מעסיקה אותם עם פרחים צמר של השטיח, פאזל כך
ב. גברתי הצעירה, אני נוטה להיות חברותי
ותקשורתיים אל הלילה ".
עם הכרזה זו הוא קם מכיסאו, ועמד, נשען על זרועו
השיש האח: בגישה כי הצורה שלו היה לראות בבירור, כמו גם את פניו;
רוחב היריעה שלו יוצא דופן בית החזה,
מידתית כמעט אורך של איבר שלו.
אני בטוח שרוב האנשים היו חושבים אותו גבר מכוער, עדיין לא היה כל כך הרבה
גאווה מודע בנמל שלו, כל כך הרבה להקל בהתנהגותו; כזה מבט מלא
אדישות החיצוני שלו
מראה: מתנשא ולכן הסתמכות על כוחה של איכויות אחרות, פנימית או
adventitious, כדי לכפר על חוסר האטרקטיביות האישית בלבד, כי מחפשים
לעומתו, אחד בהכרח שותפים
אדישות, ואפילו במובן מסוים, עיוור לא מושלם, את האמונה
ביטחון.
"אני נוטה להיות חברותיים ותקשורתיים הלילה," הוא חזר ואמר, "ו
בגלל זה שלחתי לך: את האש הנברשת לא היו מספיק החברה
בשבילי; ולא פיילוט היה, עבור כל אלה לא יכולים לדבר.
אדל היא מידה טובה, אבל עדיין הרבה מתחת לציון: גברת פיירפקס כנ"ל: אתה, אני
השתכנעתי, יכול להתאים לי אם תרצו: אתה מבולבל לי את הערב הראשון הזמנתי אותך
כאן למטה.
כמעט שכחתי אותך מאז: רעיונות אחרים הניעו שלך מהראש, אבל
עד הלילה אני נחוש בדעתי להיות נינוח; לפטר מה יבוא עכשיו, ולהיזכר במה
משמח.
זה ישמח אותי עכשיו כדי למשוך אותך החוצה - כדי ללמוד יותר מכם -. אפוא לדבר "
במקום לדבר, חייכתי, ולא חיוך שאנן מאוד או כנועים או.
"דבר", הוא הפציר.
"מה, אדוני?" "כל מה שאתה רוצה.
אני משאיר גם את הבחירה של הנושא ואופן הטיפול בו לחלוטין
את עצמך. "
לפיכך ישבתי ולא אמרתי דבר: "אם הוא מצפה ממני לדבר למען בלבד
מדברים להשוויץ, הוא ימצא את עצמו הוא התייחס לאדם הלא נכון "
חשבתי.
"אתה מטומטם, מיס אייר." הייתי טיפש עדיין.
הוא הרכין את ראשו מעט לעברי, במבט חפוז אחד נראה לצלול
אל תוך עיני.
"עקשנית", הוא אמר, "הרגיז. אה! זה עולה בקנה אחד.
שמתי את הבקשה שלי בטופס, חצוף כמעט אבסורדי.
מיס אייר, אני מבקש את סליחתך.
העובדה היא, אחת ולתמיד, אני לא רוצה להתייחס אליך כמו נחות: כי הוא "
(מתקן את עצמו), "אני טוען רק עליונות כגון חייבים תוצאה מבן עשרים
שנים הבדל גיל מראש של המאה בחוויה.
זה לגיטימי, et תשמעי j'y, כמו אדל היה אומר, וזה מכוח
זה עליונות, וזה לבד, אני חושק בך לקבל את הטוב לדבר
לי קצת עכשיו, להסיט את המחשבות שלי,
אשר הרגיז עם להתעכב על נקודה אחת - cankering כמו מסמר חלוד ".
הוא לא הואיל הסבר, כמעט בהתנצלות, ואני לא מרגיש אדיש
ההתנשאות שלו, לא היה נראה כך.
"אני מוכנה לשעשע אותך, אם אני יכול, אדוני - מוכן לגמרי, אבל אני לא יכול להכניס
הנושא, כי איך אני יודע מה יעניין אותך?
שאל אותי שאלות, ואני אעשה כמיטב יכולתי לענות עליהן. "
"אז, מלכתחילה, האם אתה מסכים איתי כי יש לי זכות להיות קצת
אמן, פתאומי, מחמיר אולי, לפעמים, בנימוק שציינתי, כלומר,
כי אני מבוגר מספיק כדי להיות אבא שלך,
כי יש לי נאבקו דרך חוויה מגוונת עם גברים רבים של עמים רבים,
ו שוטטו על פני מחצית כדור הארץ, בזמן שאתה חי בשקט עם קבוצה אחת של אנשים
בבית אחד? "
"עשה כרצונך, אדוני." "זה לא תשובה, או ליתר דיוק היא מאוד
מעצבן, כי אחד חמקמקה מאוד. תגובה בבירור. "
"אני לא חושב, אדוני, יש לך זכות לפקד עלי, רק בגלל שאתה מבוגר
ממה שאני, או בגלל שראית יותר בעולם מאשר יש לי, הטענה שלך
עליונות תלוי בשימוש שעשית הזמן והניסיון שלך. "
"המפף! מדוברת מיד.
אבל אני לא יאפשר זאת, רואים שזה לא יתאים במקרה שלי, כפי שעשיתי
אדיש, שלא לומר גרוע, השימוש יתרונות שניהם.
השארת עליונות בא בחשבון, אם כן, אתה עדיין חייב להסכים לקבל את שלי
הזמנות מפעם לפעם, מבלי לפגוע או עורר מהטון של הפקודה.
אתה מוכן? "
חייכתי: חשבתי לעצמי מר רוצ'סטר מוזר - נראה שהוא שוכח שהוא
משלם לי 30 £ בשנה לקבלת הוראותיו.
"חיוך הוא טוב מאוד," אמר, מיד לתפוס את הביטוי עובר: "אבל
לדבר יותר מדי. "
"חשבתי, אדוני, כי מעטים מאוד היו אדונים לעצמם צרות כדי לברר אם
או לא שילם הכפופים שלהם עורר ונפגע ההזמנות שלהם. "
"שולם הכפופים!
מה! אתה כפוף שילם שלי, נכון? אה כן, שכחתי את המשכורת!
ובכן, על הקרקע, כי שכיר חרב, תסכים לתת לי להציק קצת? "
"לא, אדוני, לא על הקרקע כי, אבל, על הקרקע, כי אתה לא תשכח את זה, כי אתה
לטפל או לא תלויה הוא נוח התלות שלו, אני מסכים
מכל הלב. "
"ואתה תסכים לוותר על צורות גדול קונבנציונאלי וביטויים רבים,
בלי לחשוב כי ההשמטה נובעת חוצפה? "
"אני בטוח, אדוני, לא הייתי צריכה טעות רשמיות של חוצפה: אחד אני דווקא
כמו, שום דבר אחר בחינם יליד ייכנע, אפילו תמורת שכר. "
"בלוף!
רוב הדברים חינם יליד יגיש דבר תמורת שכר, ולכן כדי לשמור
את עצמך, ולא לעשות הכללות על מיזם אשר אתם בורים מאוד.
עם זאת, אני נפשית ללחוץ ידיים לך על תשובתך, למרות חוסר הדיוק שלה;
וכמו הרבה האופן שבו נאמר, כמו החומר של הנאום;
בדרך היה גלוי וכנה, אחד עושה
לא רואים לעתים קרובות באופן כזה: לא, להיפך, העמדת פנים, או קור, או
טיפש, גס אופקים חוסר הבנה של משמעות אחת הם התגמולים הרגילים של
כנות.
לא שלושה 3000 הגלם בית הספר בחורה אומנות היה עונה לי
עשית בדיוק.
אבל אני לא רוצה להחמיא לך: אם אתה שנוצקו בתבנית שונה לרוב,
אין זה הכשרון שלך: הטבע עשה את זה.
ואז, אחרי הכל, אני הולך מהר מדי למסקנות שלי: למה אני עדיין לא יודע, ייתכן
להיות לא יותר מאשר לשאר, ייתכן פגמים בלתי נסבל לאזן שלך
כמה נקודות טובות. "
"אז אולי אתה," חשבתי. העיניים שלי פגשו את עיניו כמו הרעיון עלה על דעתי:
נראה שהוא קרא את מבט, לענות כאילו יבוא שלה היה המדוברת, כמו גם
דמיין -
"כן, כן, אתה צודק," אמר, "יש לי המון חסרונות משלי: אני יודע את זה,
אני לא רוצה להקל עליהם, אני מבטיח לך.
אלוהים WOT אני לא צריך להיות קשה מדי על אחרים, יש לי קיום האחרונות, סדרה
המעשים, צבע החיים להרהר בתוך השד שלי, אשר עשוי גם לקרוא
שלי ואת דברי ביקורת מלגלגת מהשכנים שלי לעצמי.
התחלתי, או ליתר דיוק (כמו של סרבנים אחרים, אני רוצה להניח חצי האשמה על
מזל ביש ונסיבות שליליות) הוטל על טקטיקה לא נכונה בגיל
אחד ועשרים, ומעולם לא התאוששו
כמובן הזכות מאז: אבל אני יכול להיות שונה מאוד, אולי הייתי כמו
טוב לך - חכם - כמעט כמו אל חלד. אני מקנאה בך השקט הנפשי שלך, נקי שלך
מצפון, זיכרון מזוהמים שלך.
הילדה הקטנה, זיכרון ללא כתם או זיהום חייב להיות מעולה
אוצר - מקור לא אכזב של הכיבוד טהור: הוא לא "?
"איך היה הזיכרון שלך כשהיית בן שמונה עשרה, אדוני?"
"אז בסדר, צלול, בריא: לא גוש של מים מרופשים הפך אותו מסריח
שלולית.
הייתי שווה שלך בגיל שמונה עשרה - שווה למדי שלך.
הטבע אמור לי להיות, ככלל, אדם טוב, מיס אייר: אחד מסוג טוב יותר,
אתה רואה אני לא כל כך.
אתה אומר שאתה לא רואה את זה, לפחות אני מחמיא לעצמי לקרוא כמה בעיניים שלך
(צריך להיזהר, על ידי ה-שלום, מה אתה להביע עם איבר: אני מהיר פרשנות שלה
שפה).
אז תסמכו על המילה שלי על זה, - אני לא נבל: אתה לא להניח - לא
לייחס לי שום רוממות רע כזה, אבל, בגלל, ואמנם אני מאמין, דווקא
בנסיבות מאשר בנטייה הטבעית שלי, אני
חוטא שבשגרה נדוש, נדוש בכל חיי ההוללות קטנוני העניים שבה
העשירים חסר ערך לנסות לשים על החיים. האם אתה תוהה כי אני להודות לך את זה?
דעו, כי במהלך החיים שלך בעתיד תוכלו למצוא את עצמכם לעיתים קרובות נבחר
סודו רצונית של סודות מכרים שלך: אנשים
באופן אינסטינקטיבי לגלות, כפי שאני עשיתי,
כי זה לא הצד החזק שלכם לספר על עצמך, אלא להקשיב בעוד אחרים מדברים
של עצמם, הם ירגישו גם כי אתה מקשיב בבוז לא רעות של
זהירות שלהם, אבל עם סוג של
אהדה מולדת, לא פחות מנחם ומעודד כי זה מאוד
מתבלט על צורותיו "" איך אתה יודע -.? איך אתה יכול לנחש את כל
זה, אדוני? "
"אני יודע זאת היטב, ולכן אני להמשיך כמעט בחופשיות כאילו אני כותב את המחשבות שלי
ביומן.
אתה אומר, אני צריך להיות מעולה לנסיבות, אז אני צריך - אז אני צריך;
אבל אתה רואה שאני לא.
כאשר גורל לי עוול, אני לא החוכמה להישאר רגוע: פניתי נואש, ואז אני
הידרדר.
עכשיו, כאשר כל שוטה קסמים מלהיב הגועל שלי הגסויות פעוט שלו, אני לא יכול
להחמיא לעצמי שאני יותר טוב ממה שהוא: אני נאלץ להודות שהוא ואני על
רמה.
הלוואי שהיה לי עמדתי - אלוהים יודע שאני עושה! Dread חרטה כאשר אתה מתפתה לטעות,
מיס אייר:. חרטה היא הרעל של החיים "תשובה", הוא אמר להיות התרופה שלה, אדוני. "
"זה לא תרופה שלה.
הרפורמציה ניתן לרפא שלה; ויכולתי הרפורמה - יש לי עוד כוח בשביל זה - אם -
אבל איפה הוא השימוש לחשוב על זה, הכביד, עמוס, קילל כמו שאני?
חוץ מזה, מאז אושר נדחתה באופן סופי לי, יש לי זכות לקבל הנאה
מתוך חיים: ואני יקבל את זה, מה זה עלול לעלות ".
"אז תוכל להידרדר עוד יותר, אדוני."
"יכול להיות: אך מדוע אני, אם אני יכול לקבל תענוג מתוק, טרי?
ואני יכול לקבל את זה מתוק ורענן כדבש בטבע הדבורה אוסף בערבה ".
"זה יהיה עוקץ - זה יהיה הטעם המר, אדוני."
"איך אתה יודע - אתה אף פעם לא ניסיתי את זה. כמה רציני מאוד - מאוד רציני איך אתה נראה:
ואתם בורים העניין כראש זה קמיע "(לוקח אחד מן
האח).
"אין לך זכות להטיף לי, אתה טירון, שלא עברו את המרפסת של
החיים, הם הכירו לחלוטין עם המסתורין שלה. "
"אני רק מזכיר לך במילים שלך, אדוני: אתה אמרת שגיאה הביא חרטה, ואתה
חרטה מובהק את הרעל של הקיום. "
"ומי מדבר על שגיאה עכשיו?
אני בקושי חושב הרעיון התפרצה ברחבי המוח שלי היתה שגיאה.
אני מאמין שזה היה מקור השראה ולא פיתוי: הוא היה חביב מאוד, מאוד
מרגיע - אני יודע.
הנה זה בא שוב! זה לא השטן, אני מבטיח לך, או אם זה להיות,
יש ללבוש את הגלימות של מלאך של אור.
אני חושב שאני חייב להודות הוגן כל כך אורח כאשר הוא מבקש הכניסה לבי. "
"חוסר אמון זה, אדוני,. זה לא נכון מלאך", "שוב, איך אתה יודע?
לפי מה האינסטינקט אתה מתיימר להבחין בין שרף שנפל של
התהום שליח מהכס הנצחי - בין המדריך לבין מפתה "
"אני נשפטת על פי ארשת שלך, אדוני, שהיה מוטרד כשאמרת את ההצעה
חזרו אליכם. אני מרגיש בטוח שזה יעבוד לך אומללות יותר אם
לך להקשיב לו. "
"בכלל לא - היא נושאת את המסר אדיב ביותר בעולם: סוף, אתה
לא המצפון שלי, שומר, אז אל תרגיש לא בנוח.
כאן, באים, נווד נאה! "
הוא אמר את זה כאילו הוא דיבר חזון, viewless לעין כל, אבל משלו, ואז,
שילב את זרועותיו, שבו הוא הרחיב וחצי, על חזהו, הוא נראה
הקף ב שלהם לאמץ את היותו בלתי נראה.
"עכשיו," הוא המשיך, שוב פונה אלי, "יש לי קיבל את עולי הרגל - מוסווה
אלוהות, כפי שאני מאמין אהה.
כבר עשתה לי טוב: הלב שלי היה מעין charnel, זה עכשיו יהיה מקדש ".
"כדי לומר את האמת, אדוני, אני לא מבין אותך בכלל: אני לא יכול לשמור על
בשיחה, כי יש לו יצא עומק שלי.
רק דבר אחד אני יודע: אמרת שאתה לא טוב כמו שאתה רוצה להיות,
כי אתה התחרט פגם שלך; - דבר אחד אני יכול להבין: אתה רמז
כי יש זיכרון מוכתם היתה הקללה תמידי.
נראה לי, כי אם ניסה בכל כוחו, היית בזמן למצוא אפשר להיות
מה אתה עצמך תאשר, וכי אם מיום זה שהתחלת עם רזולוציה
כדי לתקן את המחשבות שלך ופעולות, אתה
יהיה בעוד כמה שנים הניחו את חנות חדשה של זיכרונות חלד, אשר
אתה יכול לחזור בהנאה. "
"חשבתי בצדק, בצדק אמר, מיס אייר וכן, ברגע זה, אני סלילת לעזאזל
אנרגיה. "" אדוני? "
"אני בהנחת כוונות טובות, ואני מאמין עמיד כמו צור.
אין ספק, מקורביו לעיסוקים שלי יהיה אחר ממה שהם כבר. "
"וזה טוב?"
'ו טוב יותר - הרבה יותר כמו עפרות טהור הוא מאשר סיג עבירה.
אתה נראה לי ספק, אין לי ספק לעצמי: אני יודע מה המטרה שלי היא, מה המניעים שלי הם;
וברגע זה אני להעביר חוק, ניתנת לשינוי כמו זה של ומדי ו
הפרסים, כי שניהם צודקים. "
"הם לא יכולים להיות, אדוני, אם הם דורשים חוק חדשה להכשיר אותם".
"הם, מיס אייר, למרות שהם בהחלט זקוקים חוק חדש: לא שמעו
שילובים של נסיבות ביקוש חסר תקדים של הכללים ".
"זה נשמע מקסים מסוכן, אדוני, כי ניתן לראות מיד כי היא
עלולה התעללות "." מוסרניות חכם! כך: אבל אני נשבע
האלים הבית שלי לא להתעלל בו. "
"אתה אדם עלול לטעות." "אני: אז אתה - מה אז?"
"אדם עלול לטעות לא צריך לתבוע כוח שבה אלוהית מושלמת
לבד יכול להיות intrusted בשלום ".
"איזה כוח?" "זה לומר על כל זר,
קו unsanctioned פעולה, - "שיהיה בסדר '".
"שיהיה right' - המילים מאוד: יש לך הגה אותם."
"יהי אז בסדר," אמרתי, כשקמתי, מעריכים אותו טעם להמשיך
השיח שהיה לי כל החושך;, וחוץ מזה, הגיוני כי אופי
של השותף שלי היה מעבר שלי
חדירה, לפחות, מעבר להישג הנוכחי; ותחושת אי הוודאות,
תחושה מעורפלת של חוסר ביטחון, המלווה הרשעה של בורות.
"לאן אתה הולך?"
"כדי לשים את אדל לישון: זה אחרי שעת השינה שלה."
"אתה מפחד ממני, כי אני מדבר כמו Sphynx".
"השפה שלך צופן סוד, אדוני: אבל אם אני מבולבל, אני בהחלט לא
. מפחדים "" אתה מפחד - רסטות האהבה העצמית שלך
טעות. "
"במובן הזה אני מרגיש חשש - אין לי שום רצון לדבר שטויות".
"אם לא, זה יהיה באופן כזה, שקט חמור, אני צריך את זה טעות
הגיוני.
אתה אף פעם לא לצחוק, מיס אייר?
אל תטרחי לענות - אני רואה אותך צוחק לעתים נדירות, אבל אתה יכול לצחוק מאוד
בשמחה: תאמין לי, אתה לא צנוע באופן טבעי, לא יותר אני באופן טבעי
קסמים.
האילוץ Lowood עדיין דבק בך קצת, שליטה בתכונות שלך,
מעמעמת את הקול שלך, והגבלת הגפיים שלך, ואתה פחד בנוכחות
גבר אח - או אבא, או אב, או
מה תרצו - לחייך מדי בעליזות, לדבר בחופשיות רבה מדי, או לנוע מהר מדי: אבל,
הפעם, אני חושב תלמד להיות טבעי איתי, כמו שאני מתקשה להיות
נראה ואז שלך; קונבנציונאלי איתך
תנועות תהיה רעננות יותר מגוון ממה שהם מעיזים להציע עכשיו.
אני רואה במרווחים במבט כזה מוזר של ציפור דרך לסגור שנקבע סורגי
כלוב: חי, שבוי חסר מנוחה, תקיף הוא שם, אבל זה היה בחינם, זה היה להמריא
ענן גבוה.
אתה כפוף עדיין הולך? "" זה פגע תשע, אדוני. "
"לא חשוב, - חכה רגע: אדל אינו מוכן ללכת לישון עדיין.
העמדה שלי, מיס אייר, עם הגב אל האש, הפנים שלי לחדר, טובות
תצפית.
אמנם מדבר איתך, יש לי גם צפו לעתים אדל (יש לי משלי
הסיבות לחשוב מחקר סקרן אותה, - סיבות שאני יכול, לא, כי אני חייב,
להקנות לך ביום מן הימים).
היא הוציאה מהקופסה שלה, לפני עשר דקות בערך, שמלת משי ורודה מעט;
התלהבות האיר את פניה כשהיא פתחה את זה; גנדרנות פועל בדמה, תערובות איתה
המוח, ועונות לשד עצמותיה.
"איל פו que je l'essaie!" היא צעקה, "et l'מם מיידית!" והיא מיהרה מתוך
החדר.
היא עכשיו עם סופי, עובר תהליך ההלבשה: בתוך כמה דקות היא תהיה מחדש
להיכנס, ואני יודע מה אראה, - מיניאטורה של סלין Varens, כפי שנהגה
מופיעים על לוחות בבית העולה של - אבל זה לא חשוב.
עם זאת, העדינים הרגשות שלי עומדים לקבל הלם: כזו היא מוקדמת שלי;
להישאר עכשיו, כדי לראות אם זה יתממש ".
מהרה, רגל קטנה של אדל נשמע מועד שמעבר למסדרון.
היא נכנסה, הפך כאפוטרופוס שלה שחזה.
שמלת סאטן ורוד, קצר מאוד, ומלא כמו חצאית כפי שהוא יכול להיות
אסף, שהחליף את שמלה חומה שלבשה בעבר: זר של ורדים
הקיף מצחה; רגליה היו לבושים
בגרבי משי קטנה סנדלי סאטן לבן.
"? Est-ce que ma va bien חלוק" קרא לה, מדלג קדימה: "et mes souliers? et mes
bas?
Tenez, je crois que je vais danser! "
וזה מתפשט שמלתה, היא chasseed השני של החדר עד, לאחר שהגיע מר
רוצ'סטר היא הובילה בקלילות בסיבוב לפניו על קצות האצבעות, ואז ירד על ברך אחת על
רגליו וקרא -
"מסייה, je vous remercie mille fois de votre Bonte:" אז עולה, הוסיפה,
"C'est comme cela que ממן faisait, ce n'est pas-, אדוני?"
"! טרום cise-ly" היתה התשובה, "ואת," comme cela, "היא הקסימה זהב האנגלית שלי מתוך
בכיס מכנסי הבריטי "שלי.
אני ירוק, גם מיס אייר - איי, דשא ירוק: לא גוון האביב יותר
מחדשת לך עכשיו מאשר ריעננה אותי פעם.
האביב שלי כבר איננו, לעומת זאת, אבל זה השאיר לי floweret הצרפתי על הידיים, אשר,
בתוך כמה מצבי רוח, הייתי פיין להיפטר.
לא להעריך כעת את השורש שממנו היא צמחה, שמצאה כי זה היה מסוג אשר
אלא אבקת זהב יכול זבל, אבל יש לי חצי חיבה לפרוח,
במיוחד כאשר זה נראה מלאכותי כך כרגע.
אני שומר אותה מאחור זה ולא על העיקרון הקתולית של מכפר רבים
חטאים, גדול או קטן, על ידי עבודה טובה.
אני אסביר את כל זה ביום מן הימים. לילה טוב. "