Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 1 השאירו זאת Jeeves
Jeeves - האיש שלי, אתה יודע - הוא באמת בחור יוצא דופן ביותר.
מסוגל אז. בכנות, לא הייתי יודע מה לעשות
בלעדיו.
על הקווים הרחב הוא, כמו אלה שיושבים chappies מציץ בעצב על השיש
האשנבים בתחנת פנסילבניה במקום המסומן "בצלם".
אתה מכיר את ג'וני אני מתכוון.
אתה הולך אליהם ואומר: "מתי יוצאת הרכבת הבאה עבור Melonsquashville, טנסי"
הם עונים, בלי לעצור לחשוב, "Two-43, מסלול עשר, לשנות בסן
פרנסיסקו. "
והם צודקים כל הזמן. ובכן, ג'יבס נותן לך בדיוק אותו הדבר
הרושם של ידיעת הכל.
כמו מופע של למה אני מתכוונת, אני זוכר פגישה מונטי Byng ב בונד, ברחוב
הבוקר, מחפש את המילה האחרונה בחליפה לבדוק אפור, הרגשתי שאני לא צריך להיות
מאושר עד היה לי אחד כזה.
חפרתי את הכתובת של החייטים ממנו, ולא היה להם לעבוד על הדבר
בתוך שעה. "ג'יבס," אמרתי באותו ערב.
"אני מקבל חליפה לבדוק כזה אחד Byng של מר".
"לא נבון, אדוני," אמר בתקיפות. "זה לא יהפוך אותך".
"איזה זבל מוחלט!
זה הדבר נחרצת אני פגע במשך שנים ".
"מתאים לך, אדוני."
ובכן, בקיצור, זה היה הדבר הארור הביתה, ושמתי
אותו, וכאשר הבחנתי עצמי במראה כמעט התעלפתי.
ג'יבס היה נכון בהחלט.
הסתכלתי הכלאה בין הקומיקאי מוזיקה באולם ועל ההימורים זול.
עם זאת, מונטי היה נראה בסדר בדברים זהה לחלוטין.
דברים אלה הן רק המסתורין של החיים, וזה כל מה שיש בו.
אבל זה לא רק כי פסק הדין של ג'יבס על בגדים אינה חסינה מפני טעויות, אם כי,
כמובן, זה באמת העיקר.
האיש יודע הכל. היה העניין של טיפ כי על
"לינקולנשייר." שכחתי איך עכשיו יש לי את זה, אבל זה היה
היבט של להיות אמיתי, מלובן טבסקו.
"ג'יבס," אמרתי, כי אני מחבב את האיש, רוצה לעשות לו טובה כאשר אני יכול,
"אם אתה רוצה לעשות קצת כסף יש לי משהו על Wonderchild עבור
"לינקולנשייר".
הוא הניד בראשו. "אני מעדיף לא, אדוני."
"אבל זה את הסחורה ישר. אני הולך לשים את החולצה שלי עליו. "
"אני לא ממליץ על זה, אדוני.
בעל חיים אינו מיועד כדי לנצח. מקום שני זה מה יציבה היא אחרי. "
שטות מושלמת, חשבתי, כמובן. איך, לעזאזל, ג'יבס יכול לדעת כלום
על זה?
ובכל זאת, אתה יודע מה קרה. Wonderchild הוביל עד שהוא נושם
את החוט, ואז לבזבז בננה בא ואת האף אותו החוצה.
הלכתי ישר הביתה וצלצל Jeeves.
"אחרי זה", אמרתי, "לא עוד צעד בשבילי בלי עצתך.
מעתה מחשיב את עצמך במוחם של הממסד. "
"טוב, אדוני.
אני ישתדלו לתת סיפוק. "ויש לו, על ידי יופיטר!
I'ma מעט קצר על המוח עצמי; שעועית הישן ייראה נבנו
יותר מאשר קישוט לשימוש, אתה לא יודע, אבל תן לי חמש דקות לדבר
דבר עם מעל Jeeves, ואני משחק לייעץ כל אחד על שום דבר.
ולכן, כאשר ברוס קורקורן בא אלי עם הבעיות שלו, הפעולה הראשונה שלי היתה
מצלצל בפעמון והניח אותו עד הנער עם המצח בולטות.
"תשאיר את זה ג'יבס," אמרתי.
אני הראשון להכיר קורקי כשבאתי לניו יורק.
הוא היה חבר של בן דוד שלי לגאסי, שהיה עם הרבה אנשים למטה וושינגטון
דרך כיכר.
אני לא יודע אם אני אי פעם אמרתי לך על זה, אבל הסיבה שבגללה עזבתי את אנגליה
כי נשלחתי על ידי אגאתה דודה שלי כדי לנסות לעצור לגאסי צעירים להתחתן עם בחורה
על הבמה וודביל, ואני קיבלתי את
העניין מעורבת כל כך, שהחלטתי שזה יהיה ערכת צלילים לי לעצור
על באמריקה קצת במקום לחזור ואחרי שיחות ארוכות נעים על
דבר עם הדודה.
אז שלחתי את ג'יבס למצוא דירה הגונים, והתיישב לקצת
גלות. אני חייב לומר כי York'sa חדש ציפוי
המקום להיות בו הוגלה
כולם היו נורא טובים אלי, ויש כנראה הרבה דברים קורה,
ציפור I'ma עשיר, כל כך הכל היה בסדר.
Chappies הציג אותי בפני chappies אחרים, וכן הלאה וכן הלאה, וזה לא היה ארוך
לפני שהכרתי חוליות מהסוג הנכון, אשר התגלגל כמה דולרים בתים על ידי
פארק, ואחרים שחיו עם הגז
נדחתה בעיקר סביב כיכר וושינגטון - אמנים וסופרים וכן הלאה.
חכמות, מפרצונים. קורקי היה אחד האמנים.
דיוקן הצייר, הוא כינה את עצמו, אבל הוא לא צייר כל דיוקנאות.
הוא ישב בצד קווי עם שמיכה על כתפיו, מחכה
הזדמנות להיכנס למשחק.
אתם מבינים, לתפוס על ציור דיוקן-אני "יש הסתכל לתוך הדבר קצת - זה
אתה לא יכול להתחיל לצייר דיוקנאות אנשים עד לבוא לבקש ממך, והם
לא יבוא לבקש ממך עד שאתה צבוע הרבה קודם.
זה עושה את זה די קשה החצוף.
קורקי להסתדר ידי ציור תמונה מדי פעם את ניירות הקומיקס - הוא
היה ולא מתנה דברים מצחיקים כשהגיע רעיון טוב - ומיטות עושים
כיסאות דברים, תודה.
מקור ההכנסה העיקרי שלו, לעומת זאת, היה נגזר נושך את האוזן של עשירים
דודו - אחד Worple אלכסנדר, שהיה בעסקי יוטה.
I'ma מעורפל קצת על מה הוא יוטה, אבל זה כנראה משהו האוכלוסייה הוא
נלהב למדי, עבור מר Worple עשה די ערימה גדולה מגונה ממנו.
כעת, בחורים רבים חושבים שיש לו דוד עשיר הוא פקיעה רך למדי: אבל,
על פי קורקי, כגון זה לא המקרה. דודו של קורקי היה מעין החזקה של המפרץ,
שנראה כמו חיה לנצח.
הוא היה 51, וזה נראה כאילו הוא עשוי ללכת נקוב.
זה לא היה זה, עם זאת, קורקי במצוקה המסכן, כי הוא לא היה קנאי ו
אין לו התנגדות האיש הולך לחיות.
מה קורקי בעט היה בדרך Worple לעיל נהגו להציק לו.
דודו של קורקי, אתה רואה, לא רוצה שהוא יהיה אמן.
הוא לא חושב שהוא היה כל כישרון בכיוון הזה.
הוא תמיד היה דוחק בו צ'אק אמנות להיכנס לעסקי יוטה ולהתחיל בבית
בתחתית ולעבוד דרכו במעלה.
יוטה כנראה להיות סוג של אובססיה אצלו.
הוא נראה כמעט מייחסים חשיבות רוחנית אליו.
ומה היה קורקי אמר כי בעוד שהוא לא יודע מה הם עשו בתחתית
העסקים יוטה, האינסטינקט אמר לו שזה משהו בהמי מדי בשביל מילים.
קורקי יתר על כן, האמין בעתיד שלו כאמן.
יום אחד, הוא אמר, שהוא הולך להפוך ללהיט.
בינתיים, באמצעות טאקט השכנוע עליונה, הוא גרימת דודו
להשתעל עד מאוד בטינה קצבה הרבעוני קטן.
הוא לא היה צריך את זה אם דודו לא היה לו תחביב.
מר Worple היה מוזר מבחינה זו.
ככלל, מ - מה הבחנתי, הקפטן של התעשייה האמריקאית לא עושה
דבר מתוך שעות העבודה.
כאשר יש לשים את החתול החוצה ונעלה את המשרד למשך הלילה, הוא רק ההתקפים
למצב של תרדמת, שממנו הוא מגיח רק כדי להתחיל להיות הקפטן של התעשייה
שוב.
אבל מר Worple בזמנו הפנוי היה מה שנקרא צפר.
הוא כתב ספר בשם ציפורים אמריקאי, כתב אחר, כדי להיות
קרא עוד ציפורים אמריקאי.
כאשר סיים, כי ההנחה היתה שהוא יתחיל שלישי, ולשמור
על עד האספקה של ציפורים אמריקאי נתן החוצה.
השתמשו קורקי ללכת איתו על אחת לשלושה חודשים ולתת לו לדבר על
האמריקאי ציפורים.
כנראה שאתה יכול לעשות מה שאתה אוהב עם Worple הישן אם נתן לו את ראשו תחילה
בנושא חיית המחמד שלו, ולכן השיחות הקטנות האלה נהגה להכין הקצבה של קורקי בסדר
לעת עתה.
אבל זה היה רקוב למדי עבור בחור מסכן. היה מתח נורא, אתם מבינים,
ו, חוץ מזה, ציפורים, למעט כאשר צלוי ובחברה של קר
בקבוק, שיעמם אותו נוקשה.
כדי להשלים את אופי המחקר של מר Worple, הוא היה איש מאוד לא בטוח
מזגו, והנטייה הכללית שלו היתה לחשוב קורקי כי היה דביל עניים כי
כל צעד שעשה בכל כיוון על
החשבון שלו, היה רק עוד הוכחה של טמטום מולדת שלו.
אני מתאר לעצמי Jeeves מרגיש מאוד דומה עלי.
לכן, כאשר קורקי זלג לתוך הדירה שלי אחר צהריים אחד, וגירשה ילדה מול
לו, אמר, "ברטי, אני רוצה שתכיר את ארוסתי, מיס זינגר," ההיבט של
עניין אשר פגע בי הראשון היה דווקא אחד שבו הוא בא להתייעץ איתי בקשר.
המילים הראשונות שדיברתי היו "קורקי, איך על הדוד שלך?"
המסכן נתן אחד מאותם צוחק עגמומי.
הוא נראה חרד ומודאג, כמו אדם שעשה את הרצח בסדר אבל
לא יכול לחשוב מה, לעזאזל, לעשות עם הגוף.
"אנחנו מפחדים כל כך, מר ווסטר," אמרה הילדה.
"קיווינו שאולי אתה מציע דרך לשבור לו את זה."
מוריאל זינגר היה אחד מאלה, בנות שקט מאוד מושך שיש להם צורת הסתכלות
בך בעיניים גדולות שלהם כאילו חשבתי שאת הדבר הגדול ביותר על
האדמה ותהה שאתה לא קיבל על זה עדיין בעצמך.
היא ישבה שם במעין דרך מתכווץ, מסתכל עלי כאילו היא אומרת
עצמה, "הו, אני מקווה את האיש הזה חזק מאוד לא הולך לפגוע בי".
היא נתנה בחור מעין תחושה של הגנה, גרם לו לרצות ללטף את ידה
ולומר, "הנה, הנה, אחד קטן!" או משהו מעין זה.
היא גרמה לי להרגיש שאין מה לא הייתי עושה בשבילה.
היא היתה די דומה אחד מאותם תמימים טעימת משקאות אמריקאית אשר השרץ
מבלי משים לתוך המערכת כך, לפני שאתה יודע מה אתה עושה, אתה
מתחיל לתקן את העולם בכוח
אם יש צורך ונעצרת על הדרך שלך לספר לאיש גדול בפינה, שאם
הוא מסתכל עליך ככה, תוכלו לדפוק לו את הראש.
כוונתי היא, היא גרמה לי להרגיש ערני נועז, כמו ישנה וטובה אביר-תועה או
משהו מהסוג הזה. הרגשתי שהייתי איתה דבר זה
הגבול.
"אני לא מבינה למה דוד שלך לא צריך להיות הכי נורא עודד," אמרתי קורקי.
"הוא יחשוב מיס זינגר האישה האידיאלית בשבילך."
קורקי ירד להתעודד.
"אתה לא מכיר אותו. גם אם הוא אהב מוריאל הוא לא
להודות בכך. זה סוג של בחור בעל ראש חזיר הוא.
זה יהיה עניין עקרוני איתו לבעוט.
כל מה שהוא ישקול יהיה כי אני הלכה צעד חשוב ללא
לשאול בעצתו, והוא יעלה קין באופן אוטומטי.
הוא עשה את זה תמיד. "
אימצתי את השעועית הישן לפגוש חירום.
"אתה רוצה לעבוד על זה עד כדי כך שהוא הופך את ההיכרות של מיס זינגר מבלי לדעת
אתה מכיר אותה.
ואז אתה תבוא ---- "" אבל איך אני יכול לעבוד את זה ככה? "
ראיתי את הנקודה שלו. זה היה לתפוס.
"יש רק דבר אחד לעשות," אמרתי.
"מה זה?" "עזוב אותו Jeeves".
וגם צלצלתי בפעמון. "אדוני?" אמר ג'יבס, סוג של מפגין
עצמו.
אחד הדברים רמי על ג'יבס הוא, אלא אם כן אתה צופה כמו נץ, אתה
לעתים רחוקות מאוד לראות אותו נכנס לחדר.
הוא כמו אחד מאותם chappies מוזר בהודו אשר לפזר את עצמם באוויר
ומקפצים בחלל במעין דרך גוף ולהרכיב את החלקים
שוב בדיוק לאן הם רוצים אותם.
יש לי בן דוד של מה שהם מכנים Theosophist, והוא אומר שהוא לעתים קרובות כמעט
עבדו את הדבר עצמו, אבל לא הצליח להביא אותו, ככל הנראה בשל
לאחר האכילה בילדותו על בשר של חיות ההרוגים כעס עוגה.
ברגע שראיתי האיש עומד שם, רישום תשומת לב כבוד, על משקל
נראה להתגלגל במוחי.
הרגשתי כמו ילד אבוד מי כתמים אביו באופק.
היה בו משהו נתן לי ביטחון.
ג'יבס הוא גבר גבוה למדי, עם אחד מאותם פרצופים כהים ממולח.
עינו זוהר באור של תבונה טהורה.
"ג'יבס, אנחנו רוצים את עצתך".
"טוב, אדוני." הרתחתי את מקרה כואב של קורקי לתוך
כמה מלים שיסכמו. "אז אתה מבין מה זה הסכום, ג'יבס.
אנחנו רוצים להציע כמה הדרך שבה מר Worple יכול לעשות מיס זינגר
מכר מבלי לקבל על העובדה כי מר קורקורן כבר מכיר אותה.
הבנת? "
"בהחלט, אדוני." "טוב, מנסה לחשוב על משהו".
"חשבתי על משהו כבר, אדוני." "יש לך!"
"ערכת הייתי מציע לא יכול להיכשל הצלחה, אבל יש לו מה נראה לכם
החיסרון, אדוני, כי זה דורש השקעה פיננסיים מסוימים ".
"הוא אומר," אני מתורגמים קורקי ", כי הוא קיבל פיפין של רעיון, אבל זה הולך
פניו לעלות קצת. "באופן טבעי עניים של בחור ירד, עבור
זה נראה מנה את כל העניין.
אבל אני עדיין תחת ההשפעה של המבט ההיתוך של הבחורה, וראיתי את זה
שם התחלתי כמו תועה, אביר. "אתה יכול לסמוך עלי מין שכל
הדבר, קורקי, "אמרתי.
"רק שמח מדי. תמשיכי, ג'יבס ".
"הייתי מציע, אדוני, מר קורקורן לנצל מצורף מר Worple
על צפרות. "
"איך לעזאזל אתה יודע שהוא אוהב ציפורים?"
"זוהי הדרך אלה דירות בניו יורק בנויים, אדוני.
בניגוד גמור הבתים שלנו בלונדון.
המחיצות בין החדרים של הטבע החלש.
עם לא רוצים לשמוע, שמעתי לפעמים מר קורקורן להביע את עצמו עם
כוח נדיבה בנושא שהזכרתי. "
"הו!
נו? "" למה לא הגברת הצעירה צריכה לכתוב
נפח קטן, כדי להיות זכאי - נניח - ספר הילדים של ציפורים אמריקאי,
להקדיש מר Worple!
מהדורה מוגבלת יכול להתפרסם על חשבונך, אדוני, רב
הספר היה, כמובן, להינתן על להערות מהלל לגבי מר Worple של
המסה שלו גדולה יותר על אותו נושא.
אני צריך להמליץ על שיגור של עותק מצגת מר Worple,
מיד עם פרסום, בליווי מכתב שבו הגברת הצעירה מבקשת להיות
מותר לעשות היכרות עם אחד מהם היא חייבת כל כך הרבה.
זה היה, כמדומני, לייצר את התוצאה הרצויה, אבל כמו שאני אומר, חשבון מעורב
יהיה ניכר. "
הרגשתי כמו הבעלים של כלב על הבמה וודביל כאשר זאטוט
כרגע משך את הטריק שלו בלי לולאה.
היה לי betted על Jeeves כל הזמן, הכרתי שהוא לא יאכזב אותי.
אין לי מושג למה לפעמים אדם עם הגאוניות שלו הוא מרוצה להסתובב הקשה
הבגדים שלי ומה לא.
אם היה לי חצי ממוח של ג'יבס, הייתי צריך דקירה, בלהיות ראש הממשלה או
משהו. "ג'יבס," אמרתי, "זה בהחלט
קורע!
אחד המאמצים הכי טוב שלך. "" תודה לך, אדוני. "
הבחורה העלתה התנגדות. "אבל אני בטוח שאני לא יכול לכתוב ספר על
שום דבר.
אני אפילו לא יכול לכתוב מכתבים טובים. "" הכישרון של מיוריאל, "אמר קורקי, עם
שיעול קטן "שקר יותר בכיוון של הדרמה, ברטי.
לא הזכרתי את זה קודם, אבל אחת הסיבות שלנו להיות עצבני קצת כדי
איך דוד אלכסנדר יקבל החדשות היא מוריאל הוא במקהלה של זה
בחר להראות יציאה שלך מנהטן.
זה בלתי סביר עד כדי גיחוך, אבל שנינו חשים כי העובדה עשוי להגדיל דוד
הנטייה הטבעית של אלכסנדר לבעוט כמו לנווט ".
ראיתי למה הוא התכוון.
אלוהים יודע שיש מספיק רעש במשפחה שלנו כאשר ניסיתי להתחתן לתוך מוסיקלי
קומדיה לפני כמה שנים.
וגם זיכרון של יחס דודתי אגתה בעניין גאסי
ילדה וודביל היה עדיין טרי במוחי.
אני לא יודע למה זה - אחד מאלה החדים הפסיכולוגיה יכולה להסביר את זה, אני
נניח - אבל דודים ודודות, כמעמד, הם תמיד מתים נגד הדרמה,
לגיטימי או אחרת.
לא נראה שהם מסוגלים לתקוע אותו בכל מחיר.
אבל ג'יבס היה פתרון, כמובן.
"אני משער שזה יהיה עניין פשוט, אדוני, למצוא איזה סופר עני שהיה
אשמח לעשות את ההרכב האמיתי של נפח תמורת תשלום קטן.
זה הכרחי, כי רק שם של הגברת הצעירה צריכה להופיע בעמוד השער ".
"זה נכון", אמר קורקי. "סם פטרסון היה עושה זאת במשך מאה
דולר.
הוא כותב נובלה, שלושה סיפורים קצרים, 10,000 דברי סדרתי אחד
של כל הבדיוני מגזינים תחת שמות שונים מדי חודש.
דבר קטן כזה יהיה לו כלום.
אני אביא אחריו מיד. "" בסדר! "
"האם זה הכול, אדוני?" אמר ג'יבס.
"טוב, אדוני. תודה לך, אדוני. "
תמיד נהגתי לחשוב כי המו"לים חייב להיות אינטליגנטי העמיתים שטני, נטען
מטה עם החומר האפור, אבל יש לי את המספר שלהם עכשיו.
כל מו"ל צריך לעשות זה לכתוב צ'קים במרווחים, בעוד הרבה
ראוי סביב chappies חרוצים עצרת ולעשות את העבודה האמיתית.
אני יודע, כי אני הייתי אחד בעצמי.
פשוט ישבתי צמוד בדירה הישנה עם בעט נובע, וגם בשל העונה
ציפוי, ספר מבריק בא.
הזדמן לי להיות ליד המקום של קורקי כאשר העותקים הראשונים של ספר הילדים של
ציפורים האמריקאי נע מעלה.
מוריאל זינגר היה שם, שאנחנו מדברים על דברים באופן כללי כאשר היה
חבטה בדלת החבילה נמסרה.
זה בהחלט היה חלק בספר.
זה היה כיסוי אדום עם עוף של כמה מינים על זה, ומתחת של הילדה
שמו באותיות זהב. פתחתי עותק באקראי.
"לעתים קרובות של בוקר האביב", נכתב בחלק העליון של עמוד 21, "כפי שאתה לנדוד
דרך השדות, תשמע מתוק צבעים, לסלסל ברישול זורם של
חוחית סגול פינק.
כשאתה מבוגר אתה חייב לקרוא את כל עליו נפלא מר אלכסנדר Worple
ספר -. ציפורים אמריקאי "אתה רואה.
להגביר את דודו מיד.
וזה רק כמה עמודים לאחר מכן הוא עמד שם באור הזרקורים שוב בקשר
צהוב מחויב קוקיה. זה היה חומר נהדר.
ככל שקראתי יותר, כך הערצתי הבחור שכתב את זה גאון של ג'יבס
לשים אותנו על צפצופים. אני לא רואה איך דודי יכול להיכשל
ירידה.
אתה לא יכול להתקשר בחור סמכות הגדול ביותר בעולם על הקוקייה צהוב מחויב
מבלי מזג מלהיב מסוימים כלפי להתיידד בו.
"CERT it'sa!"
אמרתי. "Cinch מוחלט!" אמר קורקי.
וזה יום או יומיים לאחר מכן הוא התפתל במעלה השדרה לדירה שלי לספר לי את כל
היה טוב.
הדוד כתב מכתב מוריאל כך נוטף החלב של טוב לב אנושי
כי אם הוא לא היה ידוע קורקי כתב יד של מר Worple היה מסרב
מאמין לו מחבר אותו.
כל זמן שזה מתאים מיס זינגר לקרוא, אמר הדוד, הוא ישמח
להתוודע אליה. זמן קצר אחרי זה הייתי צריך ללכת אל מחוץ לעיר.
צוללנים ספורטאים קול הזמין אותי לשלם ביקורים במקומות ארצם, וזה
לא היה במשך כמה חודשים שאני התיישבו בעיר שוב.
תהיתי הרבה, כמובן, על קורקי, אם כל זה התברר
נכון, וכן הלאה, והערב הראשון שלי בניו יורק, קורה פופ לתוך שקט
סוג של מסעדה קטנה שבה אני הולך
כאשר אני לא מרגיש נוטה אל האורות הנוצצים, מצאתי מוריאל זינגר שם,
יושבת לבדה ליד שולחן ליד הדלת.
קורקי, לקחתי את זה, יצא מטלפן.
עליתי והעביר את השעה ביום. "טוב, נו, נו, מה?"
אמרתי. "למה, מר ווסטר!
איך אתה עושה? "
"קורקי מסביב?" "סליחה?"
"אתה מחכה קורקי, נכון?" "אה, לא הבנתי.
לא, אני לא מחכה לו. "
נראה ביצי שיש מעין משהו בקולה, מעין
מה שמו, אתה יודע. "אני אומר, לא היה לך שורה עם קורקי,
יש לך? "
"שורה" "ירק, אתה לא יודע - קטן
אי הבנה - תקלות משני הצדדים -. er-וכל דבר כזה "
"למה, מה גורם לך לחשוב כך?"
"אה, טוב, כאילו, מה? כוונתי היא - חשבתי שאתה בדרך כלל סעדו
איתו לפני שאתה נכנס לתיאטרון. "" עזבתי את הבמה עכשיו. "
פתאום כל העניין עלה על דעתי.
שכחתי מה זמן רב הייתי משם.
"למה, כמובן, אני רואה עכשיו! אתה נשוי! "
"כן."
"איך תוספת מושלמת! אני מאחל לך כל מיני סוגים של אושר ".
"תודה לך, כל כך הרבה. הו, אלכסנדר, "היא אמרה והסתכלה על פני,
"זה חבר שלי - מר. ווסטר. "
הסתובבתי מהר. החצוף עם הרבה שיער אפור ונוקשה
מעין אדום פנים בריא עמד שם.
במקום ג'וני אדיר, הוא נראה, אם כי שקטה למדי כרגע.
"אני רוצה שתכיר את בעלי, מר ווסטר.
מר ווסטר הוא חבר של ברוס, אלכסנדר. "
ילד בן תפס את ידי בחום, וזה היה כל כך מנע ממני להכות את
הרצפה בערימה.
המקום היה נדנדה. בהחלט כן.
"אז אתה יודע האחיין שלי, מר ווסטר," שמעתי אותו אומר.
"אני מאחל לך תנסה לדפוק קצת שכל לתוך אותו ולגרום לו להפסיק את זה
משחק בציור. אבל יש לי רעיון שהוא מייצב
למטה.
ראיתי אותו לראשונה באותו לילה הוא בא אלינו לארוחת ערב, יקירתי, להיות מוצג
אליך. הוא נראה לגמרי שקטים יותר
רצינית.
משהו נראה פיכחה אותו. אולי ייתן לנו את העונג
החברה שלך בארוחת הערב, מר ווסטר?
או האם סעדו? "
אמרתי שיש לי. מה שאני צריך אז היה אוויר, לא הערב.
הרגשתי שאני רוצה להיכנס הפתוח חושב את הדבר הזה החוצה.
כשהגעתי לדירה שלי שמעתי Jeeves מסתובבים במאורתו.
התקשרתי אליו. "ג'יבס," אמרתי, "עכשיו זה הזמן עבור כל
אנשים טובים כדי לבוא לעזרת המפלגה.
נוקשות ב-and-s. קודם כל, ולאחר מכן יש לי קצת חדשות בשבילך. "
הוא חזר עם מגש וכוס רב. "יותר טוב אחד את עצמך, ג'יבס.
אתה צריך את זה. "
"מאוחר יותר, אולי, תודה לך, אדוני." "בסדר.
שים את עצמך. אבל אתה הולך לקבל הלם.
אתה זוכר ידידי, מר קורקורן? "
"כן, אדוני." "והבחורה שהיה לשקופית בחינניות
תוך הערכה של דודו על ידי כתיבת ספר על ציפורים? "
"בהחלט, אדוני."
"טוב, היא החליקה. היא נישאה לדוד. "
הוא לקח את זה בלי למצמץ. אתה לא יכול לזעזע Jeeves.
"זה תמיד היה פיתוח לפחד, אדוני."
"אתה לא מתכוון להגיד לי שציפית לזה?"
"זה עלה על דעתי כאפשרות".
"האם זאת, על ידי יופיטר! ובכן, אני חושב, שאולי יש לך הזהירו אותנו! "
"אני לא רוצה לקחת את חירותו, אדוני."
כמובן, כפי שראיתי לאחר שהיו לי משהו לאכול והיה במסגרת רגועה יותר של המוח,
מה שקרה לא היה באשמתי, אם אתם יורדים אליו.
לא יכולתי לצפות לצפות שהתכנית, כשלעצמו קרקר, ג'ק, היה
החלקה לתעלה כפי שעשתה, אבל בכל זאת אני חייב להודות שאני לא
להתענג על הרעיון של קורקי מפגש שוב
עד הזמן, המרפא הגדול, הצליח להיכנס קצת עבודה מרגיע.
חתכתי את כיכר וושינגטון לחלוטין בחודשים הקרובים.
נתתי המלא להחמיץ ב-לסכל.
ואז, בדיוק כאשר התחלתי לחשוב שאולי אני בטוח פופ מטה אשר
כיוון לאסוף את הנושאים ירד, כביכול, בזמן, במקום
העבודה צפצופים ריפוי, הלך והוציא את העצם נורא ביותר לשים את המכסה עליה.
פתיחת בוקר אחד בעיתון, קראתי שגברת אלכסנדר Worple הציג אותה
הבעל עם בנו ויורשו.
הייתי כל כך תיקן מצטער על קורקי המסכן כי לא היה לי לב לגעת שלי
ארוחת בוקר. אמרתי Jeeves לשתות אותו בעצמו.
הייתי המומה.
בהחלט כן. זה היה הגבול.
בקושי ידעתי מה לעשות.
רציתי, כמובן, למהר לוושינגטון סקוור אחיזת עניים
הברנש בשקט ביד, ואז, כשחשבתי על זה, לא היה לי את האומץ.
בהיעדר טיפול נראה המגע.
נתתי לו בגלים. אבל אחרי חודש בערך התחלתי להסס
שוב.
זה נראה לי שזה היה משחק זה קצת נמוך לרדת על המסכן, להתחמק ממנו
כזה רק כאשר הוא כנראה רצה חבריו לפרץ סביבו ביותר.
דמיינתי אותו יושב בסטודיו שלו בודד עם החברה לא מריר אבל המחשבות שלו,
את הפאתוס של זה הגיע לי עד כדי כך שאני חסום ישר לתוך מונית
ואמרתי לנהג ללכת עד הסוף עבור האולפן.
מיהרתי, ולא היה קורקי, רכון אל כן הציור, ציור משם, תוך כדי
על כס המלוכה ישב מודל נשי חמורת סבר בגיל העמידה, מחזיק תינוק.
בחור צריך להיות מוכן לדברים האלה.
"אה, אה!" אמרתי, והתחלתי בחזרה החוצה.
קורקי והביט מעבר לכתפו.
"Halloa, ברטי. אל תלך.
אנחנו רק לסיים היום.
זה יהיה כל אחר הצהריים, "הוא אמר לאחות, שקם עם התינוק
יצק אותו לתוך העגלה אשר עמדה המסלול.
"באותה שעה מחר, מר קורקורן?"
"כן, בבקשה." "צהריים טובים".
"צהריים טובים".
קורקי עמד שם, מסתכל על הדלת, ואז הוא פנה אלי והחל לקבל את זה
מעל חזהו.
למרבה המזל, נראה שהוא לוקח את זה כמובן מאליו כי אני יודע הכל על מה שהיה
קרה, אז זה לא היה מביך כמו שזה היה יכול להיות.
"זה רעיון של דודי," הוא אמר.
"מיוריאל לא יודע על זה עדיין. דיוקן של להיות הפתעה עבורה על
יום ההולדת שלה. האחות לוקחת את הילד לכאורה
לקבל הפסקה, והם היכו אותו כאן.
אם אתם רוצים מופע של אירוניה של הגורל, ברטי, להכיר את זה.
הנה העמלה הראשונה שאני אי פעם לצייר דיוקן, והדוגמנית היא
ביצה עלומה אדם שיש לו ונגח פנימה הקפיץ אותי מן הירושה שלי.
אתה יכול לנצח את זה!
אני קורא לזה משפשף את הדבר כדי לצפות ממני לבלות את אחר הצהריים שלי בוהה המכוער
פניו של פרחח קטן אשר לכל דבר ועניין יש להכות אותי מאחורי האוזן עם
העשרים ואחד סחב כל מה שיש לי.
אני לא יכול לסרב לצייר את דיוקן כי אם עשיתי את דודי יפסיק שלי
קצבה; עדיין בכל פעם אני מרימה את הראש לתפוס את העין ריק זה ילד, אני סובל
ייסורי.
אני אומרת לך, ברטי, לפעמים כשהוא שולח בי מבט מתנשא ואז מסתובב
והוא גם חולה, כאילו היה זה הגעיל אותו להביט בי, אני בא בתוך אס של הכובש
בעמוד הראשון של כל עיתוני הערב כתחושה הרצח האחרונים.
יש רגעים שבהם אני כמעט יכול לראות את הכותרות: "האמן הצעיר המבטיח שעועית
תינוק עם גרזן ".
טפחתי על כתפו בשקט. האהדה שלי עבור לסייר המסכן היה יותר מדי
עמוק במילים.
המשכתי משם מהאולפן במשך זמן מה אחרי זה, כי זה לא נראה נכון
לי להפריע הצער החצוף של עניים. חוץ מזה, אני חייב לומר כי אחות
הפחיד אותי.
היא הזכירה לי כל כך חמתם של דודה אגתה.
היא היתה מאותו סוג המקדח עיניים. אבל יום אחד קרא לי קורקי על
"הטלפון.
"ברטי." "Halloa?"
"אתה עושה משהו אחר הצהריים?" "שום דבר מיוחד".
"אתה לא יכול לבוא לכאן, אתה יכול?"
"מה הבעיה? מה קורה? "
"סיימתי את הדיוקן." "ילד טוב!
סטאוט עבודה! "
"כן." קולו נשמע מפוקפק למדי.
"העובדה היא, ברטי, זה לא נראה לי נכון לגמרי.
יש משהו על זה - דוד שלי מגיע תוך חצי שעה כדי לבדוק את זה, -
אני לא יודע למה זה, אבל אני די מרגישה שאני רוצה תמיכה מוסרית שלך! "
התחלתי לראות שאני נותן לעצמי משהו.
אוהד שיתוף פעולה של ג'יבס נראה לי לציין.
"אתה חושב שהוא יהיה מחוספס לחתוך למעלה?"
"הוא יכול." זרקתי את דעתי בחזרה אדום פנים
החצוף פגשתי במסעדה, וניסיתי לדמיין אותו חיתוך גס מעלה.
זה היה קל מדי.
דיברתי עם קורקי בתוקף בטלפון. "אני אבוא," אמרתי.
"יופי!" "אבל רק אם יורשה לי להביא ג'יבס!"
"למה ג'יבס?
מה יש Jeeves לעשות עם זה? מי רוצה ג'יבס?
ג'יבס הוא טיפש שהציע את ערכת שהוביל ---- "
"תשמע, קורקי, גבי זקן!
אם אתה חושב שאני הולך להתמודד עם זה הדוד שלך ללא תמיכה של ג'יבס, אתה
טועה. אני מעדיף להיכנס למאורה של חיות טרף
לנשוך אריה על הגב של הצוואר. "
"אה, בסדר", אמר קורקי. לא בסבר פנים יפות, אבל הוא אמר את זה, אז צילצלתי
עבור Jeeves, והסביר את המצב. "טוב מאוד, אדוני," אמר ג'יבס.
זה סוג של בחור הוא.
אתה לא יכול לזעזע אותו. מצאנו קורקי ליד הדלת, מתבונן
את התמונה, עם יד אחת למעלה במעין הגנתי הדרך, כאילו הוא חשב שזה
עשוי להתנדנד עליו.
"תעמוד בדיוק איפה שאתה נמצא, ברטי," הוא אמר, מבלי לזוז.
"עכשיו, תגיד לי בכנות, איך זה נראה לך?"
אור מחלון גדול נפל ממש על התמונה.
העפתי מבט טוב בזה. אז אני זזה מעט קרוב יותר ולקח
מבט נוסף.
ואז חזרתי למקום שבו הייתי בהתחלה, כי זה לא נראה ממש כך
רע שם. "נו?" אמר קורקי, בחרדה.
היססתי מעט.
"כמובן, הזקן, ראיתי רק את הילד פעם אחת, וגם אז רק לרגע, אבל - אבל
זה היה סוג של ילד מכוער, נכון, אם אני זוכר נכון? "
"מכוער עד כדי כך?"
הסתכלתי שוב, יושר כפה עלי להיות כנה.
"אני לא רואה איך זה יכול היה להיות, חביבי."
המסכן קורקי העביר את אצבעותיו בשערו במעין מזג הדרך.
הוא נאנק. "אתה צודק לגמרי, ברטי.
משהו השתבש עם הדבר הארור.
הרושם הפרטי שלי הוא, בלי לדעת זאת, עבדתי כי פעלולים
סרג'נט מאותם בחורים למשוך - הציור לנשמה של היושב מולו.
יש לי דרך המראה החיצוני בלבד, יש לשים את נפשו של הילד
על בד. "" אבל ילד בגיל כזה יכול להיות נשמה
ככה?
אני לא רואה איך הוא יכול היה לעשות את זה בזמן.
מה אתה חושב, ג'יבס? "" אני לא חושב, אדוני. "
"זה - זה מיני ומציץ אל לך, לא?"
"יש לך לב, מדי?" אמר קורקי. "אני לא רואה איך אפשר שלא להבחין."
"כל מה שניסיתי לעשות היה לתת ברנשון ביטוי עליז.
אבל, כמו זה הסתדר, הוא נראה התפוגג חיובי ".
"זה בדיוק מה שאני הולך להציע, הזקן.
הוא נראה כאילו הוא בעיצומו של מסע אדיר, ונהנה מכל רגע
ממנו. אתה לא חושב כך, ג'יבס? "
"יש לו אוויר שתוי בהחלט, אדוני."
קורקי התחיל לומר משהו, כאשר הדלת נפתחה, הדוד נכנס
במשך כשלוש שניות כל שמחה, עליצות, ורצון טוב.
הילד הישן לחצו ידיים איתי, סטר קורקי על הגב, אמר כי הוא לא
חושב שהוא ראה מעודו כזה יום יפה, והיכה את רגלו עם מקל שלו.
ג'יבס היה מוקרן עצמו לתוך הרקע, והוא לא הבחין בו.
"ובכן, ברוס, ילד שלי, כל כך את הדיוקן נגמר באמת, זה - נגמר באמת?
ובכן, להביא את זה.
בואו להסתכל על זה. זו תהיה הפתעה נפלאה שלך
דודה. איפה זה?
בואי ---- "
ואז הוא קיבל את זה - פתאום, כשהוא לא נקבע את האגרוף, והוא התנדנד
על עקביו. "Oosh!" הוא קרא.
ועוד דקה אולי היתה אחת השתיקות scaliest שאי פעם לרוץ
נגד.
"האם זו בדיחה?" אמר לבסוף, באופן להגדיר כשישה עשר
טיוטות חיתוך דרך חדר בבת אחת. חשבתי שזה תלוי בי לעצרת עגול
בן קורקי.
"אתה רוצה לעמוד קצת רחוק ממנו," אמרתי.
"אתה צודק בהחלט!" הוא נחר בבוז. "אני עושה!
אני רוצה לעמוד כל כך רחוק ממנו, כי אני לא רואה את הדבר עם טלסקופ! "
הוא הסתובב על קורקי מאולף כמו נמר בג'ונגל אשר ממוקם רק נתח
בשר.
"וזה - זה - מה היית מבזבז את הזמן שלך ואת הכסף שלי על כל
השנים האלה! צייר!
אני לא הייתי נותן לך לצייר הבית שלי!
נתתי לך את זה עמלה, לחשוב שאתה עובד מוכשר, ואת זה -
זה - זה לחלץ תוספת צבעונית הקומיקס הוא התוצאה "!
הוא פנה לכיוון הדלת, מצליף בזנבו נוהם לעצמו.
"זה מסיים את זה!
אם ברצונך להמשיך את הליצנות של מתיימר להיות אמן בגלל שאתה רוצה
תירוץ בטלה, אנא עצמך. אבל תן לי להגיד לך את זה.
אלא אם הדו"ח במשרדי ביום שני בבוקר, מוכנים לנטוש את כל זה
טמטום ולהתחיל בחלק התחתון של העסק לעבוד בדרך שלך, כפי שאתה צריך
עשו חצי תריסר שנים, לא
עוד אחוז - לא עוד אחוז - לא עוד - Boosh "!
ואז נסגרה הדלת, והוא כבר לא היה איתנו.
ואני זחלתי אל מחוץ למחסה מוגנת.
"קורקי, גבי בן!" לחשתי בקול רפה.
קורקי עמד בוהה בתמונה. פניו היו קפואות.
היה מבט נרדף בעיניו.
"טוב, זה מסיים את זה!" הוא מלמל בקול שבור.
"מה אתה הולך לעשות?" "אל?
מה אני יכול לעשות?
אני לא יכול להישאר פה אם הוא מנתקת אספקה.
שמעת מה הוא אמר. אני אצטרך ללכת למשרד על
יום שני ".
לא יכולתי לחשוב על משהו לומר. ידעתי בדיוק איך הוא הרגיש לגבי
במשרד. אני לא יודע מתי אני כבר כל כך כשאול
לא נוח.
זה היה כמו סיבוב תלוי מנסה להפוך את השיחה חבר אשר היה רק
נידון לעשרים שנות בית סהר. ואז קול מרגיע שבר את
דממה.
"אם אני יכול להציע הצעה, אדוני!" זה היה Jeeves.
הוא החליק מן הצללים הביטה בחומרה על התמונה.
עם המילה שלי, אני לא יכול לתת לך מושג טוב יותר של השפעת ניפוץ של קורקי
דוד אלכסנדר, כאשר בפעולה מאשר באומרו כי הוא עשה לי לחלוטין
לשכוח לרגע כי ג'יבס היה שם.
"אני תוהה אם יש לי קרה פעם להזכיר לך, אדוני, מר דיגבי
Thistleton, עם מי הייתי פעם בשירות?
אולי יש לך פגש אותו?
הוא היה איש כספים. עכשיו הוא לורד Bridgnorth.
זה היה אומר החביב עליו כי תמיד יש דרך.
בפעם הראשונה ששמעתי אותו להשתמש בביטוי היה לאחר כשלון
פטנט מקריח שהוא קידם. "" ג'יבס, "אמרתי," מה לעזאזל אתה
מדבר? "
"הזכרתי מר Thistleton, אדוני, משום שלו היה במובנים מסוימים מקרה מקביל
הנוכחית. מקריח שלו נכשל, אבל הוא לא
הייאוש.
הוא הניח אותה על השוק שוב תחת השם שיער-o, מובטחת לייצר
יבול מלא שיער בעוד כמה חודשים.
זה היה מפרסם, אם אתה זוכר, אדוני, על ידי תמונה הומוריסטית של כדור ביליארד,
לפני ואחרי נטילת, ועשה הון משמעותי כזה כי מר Thistleton היה
בקרוב גבוהות אחר כך כשנודע הדבר עבור שירותים המפלגה שלו.
נראה לי שאם מר קורקורן נראה את העניין, הוא ימצא, כמו מר
Thistleton, כי תמיד יש דרך.
מר Worple עצמו הציע את הפתרון של הקושי.
בלהט הרגע הוא השווה את הדיוקן לחלץ מן בצבע
קומיקס תוספת.
אני מחשיב את ההצעה אחד יקר מאוד, אדוני.
דיוקן של מר קורקורן אולי לא מרוצה מר Worple כמו דמותו של שלו
רק ילד, אבל אין לי ספק כי עורכי בשמחה לשקול את זה בתור
בסיס סדרה של ציורים הומוריסטיים.
אם מר קורקורן יאפשר לי לעשות את ההצעה, הכישרון שלו היה תמיד עבור
הומוריסטי.
יש משהו בתמונה הזאת - משהו נועז נמרץ, אשר מעצרים
את תשומת הלב. אני מרגיש בטוח שזה יהיה מאוד פופולרי ".
קורקי היה בוהה בתמונה, ועושה מעין יבשה, מוצץ עם רעש
פיו. הוא נראה נסער לחלוטין.
ואז פתאום הוא התחיל לצחוק בצורה פרועה.
"האיש קורקי, זקן!" אמרתי, מעסה אותו בעדינות.
חששתי הברנש המסכן היה היסטרי.
הוא החל להתנודד על כל הרצפה.
"הוא צודק! האיש צודק בהחלט!
Jeeves, אתה הצלה!
יש להכות על הרעיון הגדול ביותר של גיל! דו"ח במשרד ביום שני!
התחל בתחתית העסק! אני אקנה את העסק אם אני מרגיש את זה.
אני מכיר את האיש שמנהל את קטע קומי של כוכב ראשון.
הוא יאכל את הדבר הזה. הוא אמר לי רק לפני כמה ימים
קשה היה לקבל סדרה חדשה טובה.
הוא ייתן לי כלום אני מבקש הזוכה אמיתי כזה.
יש לי זהב שלי. איפה הכובע שלי?
יש לי הכנסה לכל החיים!
איפה את הכובע הארור? השאל לי חמישייה, ברטי.
אני רוצה לקחת מונית אל פארק שורה! "חייך Jeeves אבהי.
ליתר דיוק, הוא היה סוג של עווית שרירים אבהי על הפה, אשר
הקרוב ביותר הוא אי פעם יגיע לחייך.
"אם אני יכול לעשות את ההצעה, מר קורקורן - על התואר של הסדרה אשר
חשבת - הרפתקאות'The של Blobbs בייבי ".
קורקי ואני הסתכלתי על התמונה, ואז אחד על השני בצורה יראת כבוד.
ג'יבס צדק. לא יכול היה להיות כותרת אחרת.
"ג'יבס," אמרתי.
זה היה כמה שבועות מאוחר יותר, בדיוק סיימתי להסתכל בחלק של הקומיקס
יום ראשון כוכב. "אני אופטימיסט.
תמיד הייתי.
ככל שאני מתבגרת יותר, אני מסכים עם שייקספיר ושל ג'וני המשורר על
זה תמיד האפלים ביותר לפני עלות השחר ואת בטנה כסף there'sa ומה אתה מפסיד
על הנדנדות לך לפצות על כיכרות.
תראו את מר קורקורן, למשל. היה שם בחור אחד היה אומר,
ברור עד הגבות במרק.
למראית הוא קיבל את זה נכון בצוואר.
עם זאת, להסתכל עליו עכשיו. ראית את התמונות האלה? "
"אני הרשיתי לעצמי להציץ בהם לפני להביא אותם אליך, אדוני.
במיוחד הטיית. "" הם הפכו להיט גדול, אתה יודע. "
"ציפיתי את זה, אדוני."
אני נשען לאחור על הכריות. "אתה יודע, ג'יבס, אתה גאון.
אתה צריך להיות ציור עמלה על הדברים האלה. "
"יש לי על מה להתלונן מהבחינה הזאת, אדוני.
מר קורקורן כבר נדיב ביותר. אני לכבות את חליפה חומה, אדוני. "
"לא, אני חושב שאני אלבש את הכחול עם הפס האדום להתעלף."
"לא את הכחול עם הפס האדום חלש, אדוני."
"אבל אני דווקא מחשיבה את עצמי בו".
"לא את הכחול עם הפס האדום חלש, אדוני."
"אה, בסדר, יש את זה בדרך שלך." "טוב, אדוני.
תודה לך, אדוני. "
כמובן, אני יודע שזה גרוע כמו להיות הנשלט, אבל אז Jeeves תמיד צודק.
אתה חייב לשקול את זה, אתה יודע. מה?
>
פרק 2 Jeeves והאורח קרואות
אני לא בטוח לחלוטין של העובדות שלי, אבל אני די מפואר זה של שייקספיר - או, אם
לא, זה איזה בחור פיקח באותה מידה - מי אומר שזה תמיד רק כאשר הוא החצוף
תחושה במיוחד בראש חור ועוד
מ אימץ בדרך כלל עם דברים באופן כללי כי הגורל מתגנב מאחוריו עם קצת
בצינור עופרת. אין ספק זכותו של אדם.
זה ממש ככה אצלי.
קחו, למשל, את העניין של ליידי די רמי Malvern ו וילמוט בנה.
רגע לפני שהם הופיעו, רק חשבתי איך ביסודיות בסדר
הכל היה.
היה זה אחד מאותם בקרים תוספת, ולא היה לי פשוט יצא מתחת קר
מקלחת, מרגישה כמו שני בת.
כעניין של עובדה, אני במיוחד עודד רק אז כי יום לפני אני
כבר קבע את עצמי עם ג'יבס - בהחלט טען את עצמי, אתה לא יודע.
אתה רואה, פני הדברים היו קורה הייתי הופך במהירות צמית מקווקו.
הגבר היה עליז גם המדוכאים עלי.
לא היה אכפת לי כל כך הרבה כאשר הוא גרם לי לוותר על אחת החליפות החדשה שלי, כי זה Jeeves
פסק דין על חליפות הוא קול.
אבל אני קרוב ככל מהנוגעים מרדו כשהוא לא נתנו לי ללבוש זוג בד מצופה
מגפיים שאהבתי כמו זוג אחים.
וכאשר הוא ניסה לדרוך עלי כמו תולעת בעניין כובע, אני מסוגל גם
את רגלי למטה והראה לו מי הוא מי.
It'sa סיפור ארוך, אין לי זמן לספר לכם עכשיו, אבל הנקודה היא שהוא
ביקש ממני ללבוש את לונגאייקר - שחוק כמו ג'ון דרו - כאשר היה לי להגדיר את לבי על
ג'נטלמן כפרי - שחוק על ידי אחר
החצוף השחקן המפורסם - ואת הסוף של העניין היה שאחרי כואבת יותר
הסצינה, קניתי את ג'נטלמן כפרי.
אז ככה הדברים עמד על הבוקר בפרט, הרגשתי סוג
של גברי ועצמאי.
ובכן, הייתי בחדר האמבטיה, תוהה מה היה הולך להיות לארוחת בוקר בזמן שאני
לעסות את עמוד השדרה הטובים במגבת גסה ושרו מעט, כאשר היה
דפיקה בדלת.
הפסקתי לשיר ופתח את הדלת סנטימטר.
"מה הו ללא שם!" "ליידי Malvern רוצה לראות אותך, אדוני", אמר
Jeeves.
"אה?" "ליידי Malvern, אדוני.
היא ממתינה בחדר ההסבה. "
"קחי את עצמך בידיים, ג'יבס, האיש שלי," אמרתי, ולא קשה, כי אני בר מעשית
בדיחות לפני ארוחת הבוקר. "אתה יודע היטב שאין אף אחד
מחכה לי בסלון.
איך יכול להיות כאשר זה בקושי 10:00 עדיין? "
"אני שנאספו מעלתה, אדוני, שיש לה נחת מן אוניית נוסעים ב
שעה מוקדמת בבוקר. "
זה עשה את הדבר קצת יותר מתקבל על הדעת.
אני זוכר שכאשר הגעתי באמריקה כשנה קודם לכן,
ההליכים החלו בשעה חלק מבעית כמו שש, כי אני נורה על
לחוף זרה משמעותית לפני שמונה.
"מי, לעזאזל, היא ליידי Malvern, ג'יבס?" "הוד מעלתה לא סיפר לי, אדוני."
"האם היא לבד?"
"הוד מעלתה מלווה Pershore לורד, אדוני.
דומני כי כבודו שלו יהיה בן הוד מעלתה. "
"אה, טוב, להוציא בגד עשיר של מיני, ואני אהיה ההלבשה".
"טרקלין אברש, תערובת שלנו היא נכונות, אדוני."
"אז להוביל אותי אליו."
כשהייתי ההלבשה ניסיתי לחשוב מי על פני כדור הארץ ליידי Malvern יכול להיות.
זה לא היה עד טיפסתי דרך החלק העליון של החולצה היה מושיט
חתיכים כי זכרתי.
"אני להציב אותה, ג'יבס. She'sa החבר של אגתה דודה שלי ".
"אכן, אדוני?" "כן.
פגשתי אותה בארוחת צהריים ביום ראשון אחד, לפני שעזבתי את לונדון.
הדגימה אכזרי מאוד. כותב ספרים.
היא כתבה ספר על התנאים החברתיים בהודו כשחזרה מ דורבר ".
"כן, אדוני? סליחה, אדוני, אבל לא לקשור! "
"אה?"
"לא לקשור עם טרקלין אברש, תערובת, אדוני!"
זה היה הלם בשבילי. חשבתי שיש לי כבשה את הבחור.
זה היה רגע חגיגי למדי.
כוונתי היא, אם אני נחלש עכשיו, כל העבודה שלי טוב בלילה שלפני יושלכו
משם. התכוננתי.
"מה לא בסדר עם העניבה הזאת?
ראיתי שאתה נותן לו מראה מגעיל לפני. לדבר כמו גבר!
מה קרה עם זה? "" מצועצע מדי, אדוני. "
"שטויות!
ורוד עליז. לא יותר מזה. "
"לא נאותים, אדוני." "ג'יבס, זהו אני לובש עניבה!"
"טוב, אדוני."
רצתי נעימה. ראיתי כי האיש נפצע.
אבל אני הייתי במשרד. קשרתי את העניבה, נכנס המעיל
החזייה, ונכנסה לחדר המגורים.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "אמרתי.
"מה?"
"אה! איך אתה עושה, מר ווסטר?
אתה מעולם לא פגשתי את הבן שלי, וילמוט, אני חושב? מוטי, יקירתי, זה מר ווסטר. "
ליידי Malvern היה לבבי, שמח, מין בריאים, מהמם של הנקבה מקווקו, לא כל כך
גבוה מאוד, אבל מפצה על זה על ידי מדידת כשישה מטרים OP אל הפקודה
סייד.
היא מצויד לתוך הכיסא הגדול, היד שלי כאילו נבנו סביב לה על ידי מי
ידעו שהם לבשו הזרוע כיסאות הדוק על הירכיים כי העונה.
היא מוארת, העיניים הבולטות והרבה שיער צהוב, כשדיברה הראתה
כ - 57 השיניים הקדמיות. היא היתה אחת מאותן נשים אשר סוג של תחושה
בחור של הפקולטות.
היא גרמה לי להרגיש כאילו אני בן עשר הובא לחדר המגורים
בבגדי יום ראשון שלי לומר כיצד d'you-לעשות.
בסך הכל בהחלט לא מסוג הדברים החצוף היה רוצה למצוא את ההסבה
החדר לפני ארוחת הבוקר. מוטי, בנו, היה על 23,
גבוה ורזה למראה עניו.
היה לו שיער צהוב כמו אמא שלו, אבל הוא לבש אותו מטויחים ומפוסק ב
האמצעי. עיניו יצאו מחוריהן, אבל הם לא היו
בהיר.
הם היו אפור עם ורוד שפות. הסנטר שלו ויתר על המאבק על חצי
הדרך למטה, והוא לא נראה לי שום ריסים.
קלה, מהסוג חשאי, מבויש של הברנש, בקיצור.
"שמחה נורא לראות אותך," אמרתי. "אז אתה כבר קפץ מעל, אה?
ביצוע שהייה ארוכה באמריקה? "
"כחודש. דודה שלך נתנה לי את הכתובת שלך ואמר לי
כדי להיות בטוח וקוראים לך ".
שמחתי לשמוע את זה, כפי שהוא הראה כי דודה אגתה התחיל לבוא לסיבוב
קצת.
היו כמה נעימות לפני שנה, כאשר שלחה אותי לניו
יורק להפריד בן הדוד שלי לגאסי מציפורני בחורה על האולם, המוסיקה
הבמה.
כאשר אני אומר לכם שעד שסיימתי הפעילות שלי, גאסי היה לא רק
נשוי הילדה אבל הלך על הבמה את עצמו, היה עושה טוב, אתה
להבין כי דודה אגתה היה נסער במידה לא מעטה.
אני פשוט לא העז לחזור פניה, זו היתה הקלה למצוא זמן שהיה
ריפא את הפצע וכל דבר כזה מספיק כדי להפוך אותה לספר מהחברים שלה כדי לחפש אותי
מעלה.
כוונתי היא, כמה אהבתי באמריקה, אני לא רוצה להיות אנגליה מסורגים לי
לשארית הטבעית שלי, ואת, תאמין לי, אנגליה היא מראה עליז קטן מדי
כל אחד לחיות עם דודה אגתה, אם היא באמת יוצאת לקרב.
אז אני נשען על שומעת את דבריו אלו סוג וחייך בלבביות על המכלול.
"הדודה שלך אמר שאתה מוכן לעשות כל דבר שהיה הכוח שלך להיות לעזר
לנו "." במקום?
אה, ולא!
בהחלט! "" תודה רבה לך.
אני רוצה לשים את מוטי יקר לזמן קצר ".
אני לא מקבל את זה לרגע.
"שים אותו? עבור המועדונים שלי? "
"לא, לא! דרלינג מוטי הוא למעשה ציפור הביתה.
אתה לא, יקירי מוטי? "
מוטי, שהיה מוצץ את ידית המקל שלו, חלץ את הפקק עצמו.
"כן, אמא", הוא אמר, פקוק את עצמו שוב.
"אני לא רוצה אותו להשתייך למועדונים.
אני מתכוון לשים אותו כאן. תן לו לחיות איתך בעוד אני משם. "
אלו מילים נורא ניגר דבש כמו שלה.
האישה פשוט לא נראה להבין את טבע האיום של הצעתה.
נתתי מוטי המהיר מזרחה אל מערב. הוא ישב עם פיו מתגפפת
מקל, מהבהב על הקיר.
המחשבה על הצורך הזה נטוע בי לתקופה בלתי מוגבלת החריד אותי.
מזועזע לחלוטין אותי, אתה לא יודע.
בדיוק התחלתי לומר כי ירה לא היה על הלוח בכל מחיר, וכי
מוטי הסימן הראשון של נתן מנסה להתכרבל לתוך הבית הקטן שלי הייתי צועקת עבור
המשטרה, כאשר המשיכה, מתגלגל בנחת מעלי, כביכול.
היה משהו על האישה הזאת ששיסעו החצוף של כוח הרצון.
"אני עוזב את ניו יורק ברכבת הצהריים, כפי שאני צריך לבקר Sing-Sing
בכלא. אני מתעניין מאוד בכלא
התנאים באמריקה.
אחרי שאני עובד בדרך שלי בהדרגה לעבר החוף, ביקור נקודות
הריבית על המסע. אתה מבין, מר ווסטר, אני באמריקה
בעיקר על עסקים.
אין ספק שאתה קורא את הספר שלי, הודו ההודים?
המו"לים שלי להוטים לי לכתוב ספר לוויה על ארצות הברית.
אני לא אהיה מסוגל לבלות יותר מחודש בארץ, כפי שאני צריך לחזור
במשך העונה, אבל חודש יש בשפע.
הייתי פחות מחודש בהודו, ידידי היקר סר רוג'ר Cremorne כתב שלו
אמריקה מבפנים לאחר שהות של שבועיים בלבד.
אשמח לקחת מוטי יקר לי, אבל הילד המסכן חולה ולכן כאשר הוא
נוסע ברכבת. אני אצטרך להרים אותו על החזרה שלי ".
מהמקום שישבתי יכולתי לראות Jeeves בחדר האוכל, מניחים את שולחן ארוחת הבוקר.
הצטערתי שאני לא יכולה היה לי רגע איתו לבד.
הרגשתי בטוח שהוא היה מסוגל לחשוב על דרך כמה ויפסיק
האישה הזאת. "זו תהיה הקלה לדעת
מוטי הוא בטוח איתך, מר ווסטר.
אני יודע מה הפיתויים של עיר גדולה הם.
מוטי יקר עד כה כבר מוגן מפניהם.
הוא חי בשקט במדינה איתי.
אני יודע כי תוכל לטפל בו בזהירות, מר ווסטר.
הוא יתן בעיה קטנה מאוד ".
היא דיברה על הברנש המסכן כאילו הוא לא היה שם.
מוטי לא כי היה אכפת. הוא הפסיק ללעוס מקל ההליכה שלו
והיה יושב שם עם פה פעור.
"הוא צמחוני פכחוני ו מוקדש לקריאה.
תן לו ספר נחמד והוא יהיה מרוצה למדי ".
היא קמה.
"תודה רבה לך, מר ווסטר! אני לא יודע מה אני צריך לעשות
בלי העזרה שלך. בוא, מוטי!
יש לנו זמן רק כדי לראות כמה מן המראות לפני שהרכבת שלי הולך.
אבל אני אצטרך לסמוך עליך עבור רוב המידע שלי על ניו יורק, יקירתי.
הקפד לשמור את העיניים פתוחות לרשום ההופעות שלך!
זה יהיה כזה לעזור. שלום, מר ווסטר.
אני אשלח מוטי בחזרה בשעות אחר הצהריים המוקדמות. "
הם יצאו, ואני ייבבתי עבור Jeeves. "Jeeves!
מה זה? "
"אדוני?" "מה אפשר לעשות?
שמעת את כל זה, נכון? היית בחדר האוכל רוב
הזמן.
גלולה זה מגיע להישאר כאן "." Pill, אדוני? "
"הפרשה". "סליחה, אדוני?"
הסתכלתי Jeeves בחדות.
זה מסוג הדברים שלא היה כמוהו. זה היה כאילו הוא מנסה בכוונה
תן לי את פיפס. אז הבנתי.
האיש היה נסער מאוד על ועניבה.
הוא ניסה לחזור משלו. "לורד Pershore ישהו כאן מן
הלילה, ג'יבס, "אמרתי בקרירות. "טוב, אדוני.
ארוחת בוקר מוכנה, אדוני. "
יכולתי התייפחה לתוך בייקון וביצים.
זאת לא היתה שום אהדה להיות יצא Jeeves מה לשים את המכסה עליה.
לרגע אני כמעט נחלש ואמר לו להרוס את כובע ועניבה אם הוא לא
אוהב אותם, אבל משכתי את עצמי שוב ביחד.
הייתי רץ אם אני אתן Jeeves מתייחסים אלי כמו באלי איש אחד בשרשרת כנופיית!
אבל, מה עם מהורהר על Jeeves ומהורהר על מוטי, הייתי יפה
מיון מופחתת של המדינה.
ככל שאני בחן את המצב, שדופה יותר זה הפך.
לא היה שום דבר שיכולתי לעשות.
אם אני תלויה מוטי החוצה, הוא היה לדווח לאמו, והיא היתה להעביר את זה הלאה
דודה אגתה, ואני לא רוצה לחשוב מה יקרה אז.
במוקדם או במאוחר, אני צריך להיות רוצה לחזור לאנגליה, ואני לא רוצה להגיע
יש למצוא דודה אגתה מחכה על המזח לי עם עור צלופח ולוחות מפוחלץ.
לא היה שום דבר בשביל זה, אבל לשים את הבחור ולעשות את המיטב.
מטען של כ מוטי הצהריים הגיע, זמן קצר לאחר מכן חבילה גדולה של מה אני
לקח להיות ספרים נחמדים.
אני אורו קצת כשראיתי את זה. זה היה אחד מאותם חבילות מסיבי
נראה כאילו זה היה די בו כדי לשמור על החצוף עסוק במשך שנה.
הרגשתי קצת עליז יותר, ויש לי כובע ג'נטלמן כפרי שלי והנחתי אותו על שלי
הראש, ונתן את העניבה ורוד טוויסט, ונסוג החוצה לנגוס של ארוחת צהריים עם אחד
או שני בחורים בבית השכן
האכסניה, ומה עם גלישה מעולה שוטף ושיחה עליזה
מה, לא, אחר הצהריים עבר בשמחה.
עד שעת ארוחת הערב כמעט שכחתי קיומה של מוטי שדופה.
סעדתי במועדון והביט להראות אחר כך, וזה לא היה עד מאוחר למדי
כי חזרתי לדירה.
לא היו סימנים של מוטי, ואני לקחתי אותו כי הוא הלך לישון.
נראה רמי לי, עם זאת, החבילה של ספרים נחמדים עדיין היה שם עם
את החוט נייר על זה.
זה נראה כאילו מוטי, אחרי שראיתי את אמא בתחנה, החליט לקרוא לזה
ביום. Jeeves הגיע עם לילה ויסקי
סודה.
יכולתי לספר על ידי דרך של החצוף שהוא עדיין כועס.
"לורד הלך Pershore לישון, ג'יבס?" שאלתי, עם התנשאות שמורות ומה-
לא.
"לא, אדוני. כבודו עדיין לא חזר ".
"לא חזר? למה אתה מתכוון? "
"כבודו בא זמן קצר לאחר 6-30, וכן, לאחר לבוש, יצא
שוב. "
ברגע זה נשמע רעש מחוץ לדלת הכניסה, מעין רעש מגששות,
כאילו מישהו מנסה כפה דרכו העץ.
אז מעין חבטה.
"עדיף ללכת לראות מה זה, ג'יבס." "טוב, אדוני."
הוא יצא וחזר שוב.
"אם לא אכפת לך לדרוך בדרך זו, אדוני, אני חושב שנוכל לשאת אותו
פנימה "" שא אותו? "
"כבודו שוכב על המזרן, אדוני."
הלכתי אל דלת הכניסה. האיש צדק.
מוטי היה מכווץ בחוץ על הרצפה.
הוא נאנח קצת.
"הוא היה סוג של התאמה מקווקו," אמרתי. לקחתי מבט נוסף.
"Jeeves! מישהו היה מאכיל אותו בשר! "
"אדוני?"
"צמחוני He'sa, אתה יודע. הוא בטח היה חופר לתוך סטייק או
משהו. תתקשר לרופא! "
"אני לא חושב שזה יהיה נחוץ, אדוני.
אם אתה לוקח את הרגליים כבודו שלו, בעוד אני ---- "
"הסקוטי הגדול, ג'יבס! אתה לא חושב - הוא לא יכול להיות ---- "
"אני נוטה לחשוב כך, אדוני."
בנוסף, על ידי יופיטר, הוא צדק! פעם על המסלול הנכון, אתה לא יכול
זה טעות. מוטי היה מתחת לפני השטח.
זה היה לכל הרוחות של הלם.
"לעולם אינך יכול לדעת, ג'יבס!" "לעתים רחוקות מאוד, אדוני."
"הסר את עינו של סמכות איפה אתה?"
"בדיוק, אדוני."
"איפה הילד משוטט שלי הלילה וכל דבר כזה, מה?"
"זה היה נראה כך, אדוני." "ובכן, מוטב להביא אותו, אה?"
"כן, אדוני."
אז אנחנו גררה אותו פנימה, ג'יבס להכניס אותו למיטה, הדלקתי סיגריה והתיישבתי
חושב שהדבר נגמר. היה לי סוג של תחושה מבשרת רעות.
נראה לי שיש לי לתת את עצמי למשהו סלעי למדי.
למחרת בבוקר, אחרי שאני נשאב מטה כוס תה מתחשב, נכנסתי לחדר של מוטי
חדר לחקור.
ציפיתי למצוא את הבחור שבר כלי, אבל הוא היה שם, יושב על המיטה, די
עליז, קריאת סיפורים אדמדם. "מה הו!"
אמרתי.
"מה הו!", אמר מוטי. "מה הו!
מה הו! "" מה הו!
מה הו!
מה הו! "אחרי זה זה נראה די קשה ללכת
עם השיחה. "מה שלומך הבוקר?"
שאלתי.
"נפלא!" ענה מוטי, בשמחה ועם לנטוש.
"אני אומר, אתה יודע, הבחור שלך - Jeeves, אתה יודע - היא פצצה.
היה לי כאב ראש מפחיד ביותר כשהתעוררתי, והוא הביא לי סוג של אפל רמי
לשתות, וזה הכניס אותי שוב ימינה בבת אחת. הוא אמר שזה המצאתו.
אני חייב לראות יותר בחור זה.
הוא נראה לי בבירור אחד מאלו! "לא יכולתי להאמין שזה אותו דבר
הברנש שישב ומצצה את המקל שלו יום קודם.
"אכלת משהו לא הסכים איתך אתמול בלילה, נכון?"
אמרתי, דרך לתת לו הזדמנות להחליק ממנו אם הוא רוצה.
אבל הוא לא היה זה, בכל מחיר.
"לא!" הוא ענה בפסקנות. "אני לא עשיתי שום דבר כזה.
שתיתי יותר מדי! הרבה יותר מדי.
המון המון יותר מדי!
וגם, מה עוד, אני הולך לעשות את זה שוב! אני הולך לעשות את זה כל לילה.
אם אי פעם אתה רואה אותי בראש מפוכח, זקן, "הוא אמר, עם סוג של התרוממות רוח הקודש," ברז
לי על הכתף ולהגיד, 'תות!
תות! "ואני מוכן להתנצל ולתקן את הפגם."
"אבל אני אומר, אתה יודע, מה איתי?" "ומה איתך?"
"ובכן, אני כל כך לדבר, כביכול, סוג של אחראי לך.
מה שאני מתכוון לומר הוא, אם אתה הולך לעשות דברים מהסוג הזה אני נוטה לקבל במרק
במידה מסוימת. "
"אני לא יכול לעזור הצרות שלך," אמר מוטי בתוקף.
"תקשיבי לי, הדבר הישן: זו הפעם הראשונה בחיים שלי כי יש לי סיכוי אמיתי
להיכנע לפיתויים של עיר גדולה.
מה הטעם של עיר גדולה שיש פיתויים אם העמיתים לא להיכנע להם?
עושה את זה כל כך באלי מעודד עבור עיר גדולה.
חוץ מזה, אמא אמרה לי להחזיק את העיניים פקוחות לאסוף רשמים ".
התיישבתי על קצה המיטה. הרגשתי סחרחורת.
"אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש, יקירי", אמר מוטי מנחם.
"וחוץ מזה, אם העקרונות שלי לא ירשו לי, הייתי להירגע למענך.
אבל חובתו הראשונה!
זו הפעם הראשונה שאני פלטה לבד, ואני מתכוון להפיק את המרב ממנו.
אנחנו צעירים רק פעם אחת. למה להפריע הבוקר של החיים?
איש צעיר, לשמוח נוער כמוך!
Tra-la! מה הו! "
שים ככה, זה נראה סביר.
"כל החיים שלי באלי, יקירי," המשיכה על מוטי, "הייתי כלוא האבות
בבית Middlefold הרבה, בשרופשייר, ועד היית כלוא הרבה
Middlefold אתה לא יודע מה הוא cooping!
הפעם היחידה שאנחנו מקבלים כל ההתרגשות היא כאשר אחד נערי המקהלה נתפס מוצץ
שוקולד במהלך הדרשה. כשזה קורה, אנחנו מדברים על זה
הימים.
יש לי בערך חודש של ניו יורק, ואני מתכוון לאגור זיכרונות מאושרים מעט עבור
בערבים הארוכים של החורף. זה הסיכוי היחיד שלי לאסוף האחרונות,
ואני הולך לעשות את זה.
עכשיו תגיד לי, ידידי, כמו גבר אל גבר, איך אפשר ליצור קשר עם כי הגון מאוד
החצוף ג'יבס? האם אחד לצלצל בפעמון או לצעוק קצת?
הייתי רוצה לדון בנושא של נוקשות טוב ב-and-s. איתו! "
היו לי מעין מושג מעורפל, אתה לא יודע, שאם אני תקוע קרוב מוטי ו
הלך על המקום איתו, אני יכול לשמש קצת מנחת על העליצות.
כוונתי היא, חשבתי שאם, כשהוא היה להיות הרוח החיה של המסיבה,
היה לתפוס את העין שלי הוא נוזף עשוי להקל קצת על והחגיגות.
אז בלילה הבא לקחתי אותו לארוחת ערב יחד איתי.
זו היתה הפעם האחרונה.
I'ma מין שקט, שקט של החצוף שחי כל חייו בלונדון, ואני
לא יכול לסבול את קצב אלה ספורטאים מהיר ממחוזות כפריים סט.
מה שאני מתכוון לומר הוא זה, אני כל בשביל ההנאה רציונלי וכן הלאה, אבל אני
חושב החצוף עושה עצמו בולט כשהוא זורק ביצים רכות בבית
מאוורר חשמלי.
וגם עליצות הגון וכל דבר כזה הם בסדר, אבל אני רוקדת על הבר
שולחנות צורך מקף בכל מקום השתמטות מלצרים, מנהלים
chuckers החוצה, רק כאשר אתה רוצה לשבת בשקט ולעכל.
ישירות הצלחתי להתנתק באותו לילה הביתה, אני החלטתי כי
זה היה עליז היטב את הפעם האחרונה שהלכתי על עם מוטי.
הפעם היחידה שפגשתי אותו בשעת לילה מאוחרת לאחר שהיה פעם, כשעברתי את דלת
די שפל סוג של מסעדה חייב לזוז הצידה כדי להתחמק אותו הפליג
דרך ציר אוויר en עבור ההפך
המדרכה, עם מעין שרירים של החצוף מחפש מציצים אחריו במעין
סיפוק קודרת. במובן מסוים, לא יכולתי שלא אהדה
הבחור.
הוא כארבעה שבועות כדי לקבל את הזמן טוב צריך להיות פני
כעשר שנים, ואני לא מתפלא על הרצון שלו להיות עסוק למדי.
הייתי צריך בדיוק אותו דבר במקומו.
ובכל זאת, אין להכחיש כי זה היה קצת עבה.
אם זה לא היה בגלל המחשבה של ליידי Malvern ודודה אגתה ברקע,
הייתי צריך לעבוד נחשב מהיר של מוטי בחיוך סלחני.
אבל לא יכולתי להיפטר מהתחושה, במוקדם או במאוחר, אני הייתי נער שהיה
אמור לקבל אותו מאחורי האוזן.
ומה עם מהורהר על האפשרות הזאת, יושבת מחכה הדירה הישנה
צעד מוכר, ולשים אותו לישון כאשר הגיע לשם, וגניבת לתוך
החדר החולים למחרת בבוקר
לשקול את ההריסות, התחלתי לרדת במשקל.
בשום פנים ואופן להפוך את הצל הישן והטוב, אני נותן לך מילה כנה שלי.
החל רעשים פתאומיים ומה לא.
ולא מתוך אהדה Jeeves. זה מה לחתוך אותי מהר.
האיש היה עדיין pipped ביסודיות על כובע ועניבה, ופשוט לא יתלכדו
בסיבוב.
בוקר אחד אני רוצה לנחם כל כך שקעתי גאוות Woosters ו
פנה ישירות את הבחור. "ג'יבס," אמרתי, "זה מתחיל להיות קצת
עבה! "
"אדוני?" עסקים רחשי הכבוד קר.
"אתה יודע למה אני מתכוון. הבחור הזה כנראה זרק את כל
העקרונות של ילדות היטב בילו.
הוא קיבל את זה אפו! "" כן, אדוני. "
"ובכן, אני אשיג האשים, אתה לא יודע. אתה יודע מה אגתה דודה שלי! "
"כן, אדוני."
"טוב, אם כך." חיכיתי רגע, אבל הוא לא היה מוכן להתיישר.
"ג'יבס," אמרתי, "אין לך תכנית בשרוול שלך להתמודד עם זה
פרחח? "
"לא, אדוני." והוא הבליח אל המאורה שלו.
השטן עקשן! מקווקו אז אבסורדי, אתה לא יודע.
זה לא היה כאילו שמשהו לא בסדר עם הכובע הזה ג'נטלמן כפרי.
זה היה מאמץ לא יסולא בפז להפליא, ונערץ על ידי הרבה בחורים.
אבל, רק בגלל שהוא העדיף את לונגאייקר, הוא השאיר אותי שטוח.
זה היה זמן קצר אחרי זה מוטי הצעיר קיבל את הרעיון של הבאת חברים בשנות ה
השעות הקטנות להמשיך את ההילולה הומו בבית.
זה היה המקום שבו התחלתי להישבר תחת הלחץ.
אתה רואה, את החלק של העיר שבה אני חי לא היה המקום הנכון עבור מסוג זה
של דבר.
ידעתי הרבה chappies למטה דרך כיכר וושינגטון שהתחיל את הערב על
02:00 - אמנים וסופרים ומה לא, שהשתובבו ניכרת עד נבדק על ידי
הגעתו של חלב בבוקר.
זה היה בסדר. הם אוהבים דברים מהסוג הזה שם למטה.
השכנים לא יכול להירדם אלא אם כן יש מישהו רוקד ריקודי הוואי
מעל ראשיהם.
אבל ברחוב חמישים ושבע, לא היתה האווירה הנכונה, כאשר מוטי הופיע
בשלוש לפנות בוקר עם אוסף של בחורים לבבי, שרק הפסיק לשיר שלהם
המכללה שיר כשהחלו לשיר "
הדלי אלון ישן, "היה זועפים המסומנים בקרב המתנחלים ישנים
הדירות.
ההנהלה היתה קצרה מאוד בטלפון בשעת בוקר, לקח הרבה
של מרגיע.
למחרת בערב חזרתי הביתה מוקדם, אחרי ארוחת הערב בודד במקום אשר בחרתי
כי לא נראה כל סיכוי מוטי פגישה שם.
הסלון היה חשוך למדי, ואני הייתי רק לעבור להדליק את האור, כאשר
היתה מעין פיצוץ והחזק משהו צווארון של המכנס שלי.
לחיות עם מוטי שגרם לי עד כדי כך שאני פשוט לא מסוגלת להתמודד
עם הדבר הזה.
קפצתי לאחור בצעקה רמה של ייסורים, ויצאו החוצה אל המסדרון רק
כמו ג'יבס יצא גוב שלו כדי לראות מה קרה.
"האם אתה קורא, אדוני?"
"Jeeves! יש משהו שם תופס אותך
על ידי הרגל! "" זה יהיה רולו, אדוני. "
"אה?"
"הייתי הזהיר את הנוכחות שלו, אבל אני לא שומע אותך להיכנס
מזגו הוא קצת לא ברור כרגע, כמו שהוא לא מיושב עדיין למטה ".
"מי, לעזאזל, הוא רולו?"
"כבודו של שור טרייר, אדוני. כבודו זיכתה אותו בהגרלה, וקשר
לו הרגל של הטבלה. אם תרשה לי, אדוני, אני אלך פנימה
להדליק את האור ".
יש באמת אף אחד לא רוצה Jeeves. הוא נכנס ישר אל חדר ההסבה,
הישג הגדולה ביותר מאז דניאל בגוב האריות, בלי רטט.
מה עוד, המגנטיות שלו או איך שקוראים לזה היה כזה החיה מקווקו,
במקום והצמיד אותו על ידי הרגל, נרגע כאילו היה ברומיד, והתגלגל
על גבו עם כל כפותיו באוויר.
אם ג'יבס היה הדוד העשיר שלו הוא לא יכול היה להיות ידידותי יותר.
עם זאת ישירות הוא ראה אותי שוב, הוא קיבל עבד כל מעלה נראה
רק רעיון אחד החיים - להתחיל ללעוס לי איפה הפסיק.
"רולו לא משמש אותך, אדוני," אמר ג'יבס, לגבי באלי ההולך על ארבע ב
סוג מתפעל מהדרך. "הוא כלב שמירה מצוין".
"אני לא רוצה כלב שמירה כדי לשמור אותי החדרים שלי".
"לא, אדוני." "נו, מה אני אמור לעשות?"
"אין ספק בזמן חיה ילמדו להבחין, אדוני.
הוא ילמד להבחין בין ריח מוזר שלך. "
"מה זאת אומרת - ריח מוזר שלי?
נכון את הרושם כי אני מתכוון לתלות על באולם תוך החיים מחליק על ידי,
מתוך תקווה כי ביום מן הימים כי מקווקו חיה יחליטו כי אני מריח כל
הנכון ".
חשבתי קצת. "ג'יבס!"
? "אדוני" "אני נוסעת - מחר בבוקר על ידי
first הרכבת.
אלך להפסיק עם מר טוד בארץ. "
"האם אתה מאחל לי ללוות אותך, אדוני?" "לא"
"טוב, אדוני."
"אני לא יודע מתי אחזור. קדימה המכתבים שלי. "
"כן, אדוני." לאמיתו של דבר, הייתי שוב בתוך
שבוע.
רוקי טוד, החבר הלכתי להישאר, הוא סוג של רמי בחור שגר לבד
באזורי הפרא של לונג איילנד, אוהב את זה, אבל מעט דברים מהסוג הזה הולך
דרך ארוכה איתי.
בן יקר רוקי הוא אחד הטובים ביותר, אבל אחרי כמה ימים בבקתה שלו
יערות, קילומטרים מכל מקום, ניו יורק, גם עם מוטי בשטח, החלו
נראה די טוב לי.
הימים מטה בלונג איילנד יש ארבעים ושמונה שעות בהם; אתה לא יכול להירדם
בלילה בגלל שואג הצרצרים, ואתה צריך ללכת קילומטרים
לשתות שש בעיתון ערב.
הודיתי על האירוח רוקי מהסוג שלו, ותפס את הרכבת רק להם למטה
אותם חלקים. הוא נחת לי בניו יורק על שעת ארוחת הערב.
הלכתי ישר אל הדירה הישנה.
ג'יבס יצא מן המאורה שלו. הבטתי סביבי בזהירות עבור רולו.
"איפה הכלב, ג'יבס? יש לך אותו קשור? "
"חיה כבר אינו כאן, אדוני.
כבודו שלו נתן לו לשוער, שמכר אותו.
כבודו לקח דעה קדומה נגד החיה על חשבון שהוא ננשך על ידי אותו
העגל של הרגל. "
אני לא חושב שאי פעם היה כל כך על ידי עודד קצת חדשות.
הרגשתי שאני לא העריך נכונה את רולו. ככל הנראה, כאשר אתה צריך להכיר אותו טוב יותר,
היה לו הרבה אינטליגנציה בו.
"קורעת!" אמרתי.
"האם האדון Pershore פנימה, ג'יבס?" "לא, אדוני."
"אתה מצפה שיחזור לארוחת ערב?"
"לא, אדוני." "איפה הוא?"
"בכלא, אדוני." האם אי פעם דרוס על מוט ברזל היה
ידית לקפוץ פגע בך?
ככה הרגשתי אז. "בכלא!"
. "כן, אדוני" "אתה לא מתכוון - בכלא"?
"כן, אדוני."
השפלתי את עצמי לתוך כיסא. "למה?"
אמרתי. "הוא תקף שוטר, אדוני."
"לורד Pershore תקפו שוטר!"
"כן, אדוני." אני מעכל זאת.
"אבל, ג'יבס, אני אומרת! זה נורא! "
"אדוני?"
"מה יהיה ליידי Malvern לומר כשהיא תגלה?"
"אני לא מפואר כי מעלתה יגלה, אדוני."
"אבל היא תחזור ואת רוצה לדעת איפה הוא."
"אני דווקא מפואר, אדוני, קצת כבודו שלו הזמן יהיה לרוץ החוצה עד אז."
"אבל נניח שזה לא?"
"במקרה זה, אדוני, זה עשוי להיות נבון כדי סלף קצת."
"איך?"
"אם אני יכול לעשות את ההצעה, אדוני, אני צריך להודיע מעלתה כי שלו
אדנות הותירה לביקור קצר לבוסטון. "
"למה בוסטון?"
"מעניין מאוד ומכובד במרכז, אדוני."
"ג'יבס, אני מאמין לך פגע בו." "אני כל כך מפואר, אדוני."
"למה, זה באמת הדבר הטוב ביותר שיכול היה לקרות.
אם זה לא הופיע כדי למנוע אותו, מוטי צעיר היה בסנטוריום
עד ליידי Malvern חזר ".
"בדיוק, אדוני." יותר הסתכלתי על זה בצורה כזאת,
מוצק זה צפצופים הכלא נראה לי. לא היה שום ספק בעולם בכלא
בדיוק מה שהרופא המליץ על מוטי.
זה היה הדבר היחיד שיכול היה משך אותו.
צר היה לי על הברנש המסכן, אבל אחרי הכל, הרהרתי, החצוף שהיה
חי כל חייו עם ליידי Malvern, בכפר קטן על הפנים של
בשרופשייר, לא היה הרבה לבעוט בכלא.
בסך הכל, התחלתי להרגיש שוב אימץ לחלוטין.
החיים נהיו כמו אומר מה ג'וני משורר - שיר אחד גדול, מתוק.
המצב נמשך כך בנוחות ובשלווה במשך כמה שבועות שאני
לתת לך את המילה שלי, כי שכחתי כמעט אדם כזה קיים כמו מוטי.
הפגם היחיד בתוכנית של הדברים היה כי ג'יבס היה עדיין כואב ומרוחק.
זה לא היה משהו שהוא אמר או עשה, לא אכפת לך, אבל היה שם משהו על רמי
אותו כל הזמן.
פעם, כשהייתי קשירת עניבה ורודה קלטתי אותו בכוס למראה.
היה מין מבט התאבלו בעיניו.
ואז באה ליידי Malvern לאחור, קצת טוב לפני המועד המתוכנן.
אני לא ציפה לה במשך ימים. שכחתי איך פעם היה חומק
יחד.
היא פנתה בוקר אחד בעודי לוגם תה במיטה וחשבתי על זה
כי.
Jeeves זרמו עם ההכרזה שהוא שחרר אותה רק לתוך ישיבה,
החדר. אני עטוף בגדים מעטים סביבי והלך
פנימה
היא היתה שם, יושב באותו הכורסא, מחפש מסיבי כתמיד.
ההבדל היחיד היה שהיא לא לחשוף את השיניים, כפי שעשתה
לראשונה.
"בוקר טוב", אמרתי. "אז יש לך את הגב, מה?"
"יש לי חזרה."
היה סוג של משהו עגום על טון הדיבור שלה, אלא כאילו בלעה
רוח מזרחית. לקחתי את זה כדי להיות בשל העובדה שהיא
כנראה לא אכל ארוחת בוקר.
זה רק קצת אחרי ארוחת הבוקר, כי אני מסוגל לראות את העולם כי שמש
בעליצות מה שהופך את הבחור החביב אוניברסלית.
אני אף פעם לא הרבה של הנער עד שאני נבלע ביצה או שתיים וכוס קפה.
"אני מניח שאתה לא צריך ארוחת בוקר?" "אני עדיין לא אכל ארוחת בוקר".
"האם אין לך ביצה או משהו?
או נקניק או משהו? או משהו? "
"לא, תודה."
היא דיברה כאילו היא שייכת לחברה אנטי נקניק או ליגה עבור
דיכוי של ביצים. היתה קצת שתיקה.
"קראתי לך אתמול בלילה", היא אומרת, "אבל היית בחוץ."
"מצטער נורא! הנסיעה היתה נעימה? "
"מאוד, תודה."
"ראה הכל? Niag'ra פולס, פארק ילוסטון, ואת
עליזה בן גרנד קניון, ומה לא? "" ראיתי הרבה. "
היתה עוד שתיקה פראפה מעט.
Jeeves ריחף בשקט לחדר האוכל והחל להניח את שולחן ארוחת הבוקר.
"אני מקווה וילמוט לא בדרך שלך, מר ווסטר?"
הייתי תוהה מתי היא הולכת לדבר על מוטי.
"במקום לא! חברים נהדר!
הכה אותו להפליא. "
"היית לוויה קבוע שלו, אז?" "בהחלט!
תמיד היינו יחד. ראיתי את כל המראות, אתה לא יודע.
היינו לוקחים במוזיאון לאמנות בבוקר, ויש לי קצת צהריים כמה
מקום צמחוני טוב, ואז לדדות לאורך לקונצרט קדושה אחר הצהריים,
ו הביתה לארוחת ערב מוקדמת.
אנחנו בדרך כלל שיחקו דומינו אחרי ארוחת הערב. ואז לישון מוקדם ואת מרענן
שינה. היה לנו זמן רב.
אני נורא מצטער כשהוא הלך לבוסטון. "
"הו! וילמוט הוא בבוסטון? "
"כן.
הייתי צריך להודיע לך, אבל כמובן שאנחנו לא יודעים איפה אתה.
היית השתמטות בכל מקום כמו לצלוף - אני מתכוון, אתה לא יודע, כל השתמטות
על המקום, ולא יכולנו להגיע אליך.
כן, יצא מוטי מחוץ לבוסטון. "" אתה בטוח שהוא נסע לבוסטון? "
"הו, בהחלט."
קראתי את ג'יבס, שהיה עכשיו להתעסק בחדר הסמוך עם המזלגות כך
ושוב: "ג'יבס, לורד Pershore לא ישנה את דעתו על הולך בוסטון, לא?"
"לא, אדוני."
"חשבתי שאני צודק. כן, מוטי נסע לבוסטון. "
"אז איך אתה מסביר, מר ווסטר, העובדה כשהלכתי אתמול
אחר הצהריים לבית הכלא של בלקוול איילנד, כדי לאבטח חומרים לספר שלי, ראיתי את עני,
וילמוט יקר שם, לבוש פסים
החליפה, יושב ליד ערימת אבנים בפטיש בידיו? "
ניסיתי לחשוב על משהו לומר, אבל לא יצא כלום.
החצוף צריך להיות הרבה יותר על המצח ממני לטפל טלטלה כמו
זה.
אימצתי את השעועית הישן עד חרק, אלא בין הצווארון ואת הפרידה שיער
שום דבר לא זז. הייתי טיפש.
אילו היה לי מזל, כי אני לא היה לי סיכוי לקבל כל ליצנות מתוך
המערכת שלי. ליידי Malvern שיחה צווארון.
היא הייתה הביקבוק את זה, ועכשיו זה יצא החוצה בפרץ:
"אז זה מה שיש לך טיפלה ילד עני, יקירתי, מר ווסטר!
אז ככה יש לך לרעה את האמון שלי!
עזבתי אותו ממונה שלך, כי חשבתי שאני יכול לסמוך עליך להגן עליו מפני הרע.
הוא בא לך תמים, בקי בהלכות העולם, בוטחת, ללא שימוש עד
הפיתויים של עיר גדולה, ואתה הוביל אותו שולל! "
לא היה לי שום הערות לעשות.
כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה את התמונה של הדודה אגתה לשתות את כל זה ואת
מושיט יד כדי לחדד את הגרזן נגד שובי.
"אתה בכוונה ----"
הרחק באופק ערפילי קול רך דיבר:
"אם אני יכול להסביר, כבוד הגבירה." ג'יבס היה מוקרן עצמו מן
חדר האוכל ואת התממשה על השטיח.
ליידי Malvern ניסה להקפיא אותו במבט, אבל אתה לא יכול לעשות דבר כזה
אל ג'יבס. הוא מראה הוכחה.
"אני מתאר לעצמי, כבוד הגבירה, כי יש לך מובנת מר ווסטר, וכי הוא רשאי
נתתי לך את הרושם כי הוא היה בניו יורק כאשר כבודו - הוסר.
כאשר מר ווסטר הודיע כבוד הגבירה כי כבודו נסע לבוסטון, הוא
היה להסתמך על הגרסה שנתתי לו תנועות של הוד מעלתו.
מר ווסטר נעדר, לבקר חבר בארץ, באותה תקופה, ולא ידע דבר
העניין עד כבוד הגבירה הודיע לו ".
ליידי Malvern נתן מעין נחירה.
זה לא רעשן Jeeves.
"חששתי מר ווסטר עלול להיות מופרע אם הוא ידע את האמת, כפי שהוא קשור כל כך
כבודו שלו נקטה מאמצים כאלה כדי לטפל בו, אז לקחתי את חירותו של
אומר לו כבודו נעלם לביקור.
זה היה יכול להיות קשה עבור מר ווסטר להאמין כי כבודו הלך
בכלא מרצון ומתוך מניעים הטובה ביותר, אבל כבוד הגבירה, לדעת אותו
טוב, ברצון להבין ".
"מה!" ליידי Malvern לטש בו מבט.
"אמרת כי לורד Pershore הלך לכלא מרצון?"
"אם אני יכול להסביר, כבוד הגבירה.
אני חושב שזה כבוד הגבירה מילות הפרידה שלך עשה רושם עמוק על כבודו שלו.
שמעתי אותו לעתים קרובות לדבר עם מר ווסטר על רצונו לעשות משהו כדי
אחר הוראות כבוד הגבירה שלך לאסוף חומר לספר כבוד הגבירה שלך
על אמריקה.
מר ווסטר תישא אותי כשאני אומר את הוד רוממותו היתה לעתים קרובות מאוד
מדוכא מהמחשבה שהוא עושה כל כך מעט כדי לעזור ".
"בהחלט, על ידי יופיטר!
די pipped על זה! "אמרתי.
"הרעיון של ביצוע בדיקה אישית למערכת הכלא של המדינה - מן
בתוך - עלה על כבודו שלו מאוד פתאום בלילה אחד.
הוא חיבק אותה בלהט.
לא היתה שום מניעה אותו. "ליידי Malvern הביט Jeeves, ואחר כך בי,
אז Jeeves שוב. יכולתי לראות אותה נאבקת עם הדבר.
"אין ספק, כבוד הגבירה," אמר ג'יבס, "סביר יותר להניח כי
ג'נטלמן אופי כבודו שלו הלך לכלא מרצונו מאשר שהוא
ביצע הפרה כלשהי של החוק, אשר חייבה את מעצרו? "
ליידי Malvern מצמץ. אחר כך היא קמה.
"מר ווסטר, "היא אמרה," אני מתנצל.
עשיתי לך עוול. הייתי צריך לדעת טוב יותר וילמוט.
אני צריכה להאמין יותר נשמה טהורה, יפה שלו. "
"בהחלט!"
אמרתי. "ארוחת הבוקר שלך מוכנה, אדוני", אמר
Jeeves. התיישבתי והתעכב במעין המום של
הדרך עם ביצה עלומה.
"ג'יבס," אמרתי, "אתה בהחלט הצלה!"
"תודה לך, אדוני."
"שום דבר לא היה משוכנע דודה אגתה שלי כי אני לא פיתו כי הברנש
לתוך חיים פרוע. "" נדמה לי שאתה צודק, אדוני. "
אני לעוסות הביצה שלי קצת.
התרגשתי הכי נורא, אתה לא יודע, אגב Jeeves התאושש עגול.
משהו נראה לי שזה היה אירוע שקראה תגמולים עשיר.
לרגע היססתי.
אז אני החלטתי. "ג'יבס!"
"אדוני?" "זה ועניבה ורודה!"
"כן, אדוני?"
"לשרוף את זה!" "תודה לך, אדוני."
"וחוץ מזה, ג'יבס!" "כן, אדוני?"
"קחו מונית לקחת אותי כי כובע לונגאייקר, שחוקים כמו ג'ון דרו!"
"תודה רבה לך, אדוני." הרגשתי הכי דרוך מאוד.
הרגשתי כאילו העננים התגלגל הכל היה כפי שהיה.
הרגשתי כמו אחד chappies אלה הרומנים שקורא את המאבק שלו עם
אשתו בפרק האחרון ומחליט לשכוח ולסלוח.
הרגשתי שאני רוצה לעשות כל מיני דברים אחרים כדי להראות שאני מעריך את ג'יבס
אותו. "ג'יבס," אמרתי, "זה לא מספיק.
יש עוד משהו שהיית רוצה? "
"כן, אדוני. אם יורשה לי להציע את ההצעה - חמישים
דולר "." חמישים דולר? "
"זה יאפשר לי לשלם חוב של כבוד, אדוני.
אני חייב את זה כבודו. "" אתה חייב האדון Pershore חמישים דולר? "
"כן, אדוני.
יצא לי לפגוש אותו ברחוב בלילה הוד רוממותו נעצר.
הייתי חושב הרבה על השיטה המתאימה ביותר של גרימת אותו
לנטוש מצב חייו, אדוני.
כבודו היה קצת נרגשת יתר על המידה בזמן ואני מפואר שהוא יחשוב אותי
חבר שלו.
בכל מקרה, כאשר לקחתי את חירותו של הימור לו חמישים דולר שהוא
לא אגרוף שוטר עובר בעין, הוא קיבל את ההימור מאוד בלבביות וזכה
זה ".
הפקתי שלי בכיס ספר ומנה מאה.
"קח את זה, ג'יבס," אמרתי, "חמישים זה לא מספיק.
אתה יודע, ג'יבס, אתה -! טוב, אתה בהחלט לעמוד לבד "
"אני מאמץ לתת סיפוק, המפקד," אמר ג'יבס.
>
פרק 3 Jeeves לבין ביצה קשה
לפעמים של בוקר, כפי שאני כבר ישבה על המיטה מוצץ את כוס מוקדם של תה
צפו האיש שלי Jeeves מתרוצצות סביב החדר, לכבות את בגד עבור
היום, אני תוהה מה לכל הרוחות אני צריך
לעשות אם הבחור אי פעם לקח את זה לתוך ראשו לעזוב אותי.
זה לא כל כך רע עכשיו אני בניו יורק, אבל בלונדון החרדה הייתה איומה.
פעם היו כל מיני ניסיונות מצד המסכנים נמוך להגניב אותו
ממני.
רג'י יאנג Foljambe לידע מסוים שלי הציע לו להכפיל את מה שאני
נותן לו, אליסטר בינגהאם, ריבס, מי שיש לו משרת שהיה ידוע
לחץ מכנסיו הצידה, המשמש להסתכל
עליו, כאשר הוא בא לראות אותי, עם סוג של רעב בעיניים נוצצות אשר הטריד אותי
deucedly. באלי פיראטים!
הדבר, אתם מבינים, הוא ג'יבס הוא מקווקו כל כך מוכשר.
אפשר לזהות את זה גם בדרך שהוא דוחף חתיכים לתוך חולצה.
אני סומך עליו לחלוטין בכל משבר, והוא אף פעם לא מאכזבים אותי.
וגם, מה עוד, שהוא תמיד ניתן לסמוך על עצמו להרחיב מטעם כל חבר
שלי שבמקרה לכל הופעות הברכיים מרק.
קח את המקרה ולא רמי, למשל, של Bicky בן יקר דודו, קשה
ביצה. זה קרה אחרי שהייתי באמריקה
כמה חודשים.
חזרתי מאוחר קצת את הדירה לילה אחד, וכאשר Jeeves הביאה לי את המשקה הסופי
הוא אמר: "מר Bickersteth נקרא כדי לראות את זה
הערב, אדוני, כשאתה היית בחוץ. "
"אה?" אמרתי.
"פעמיים, אדוני. הוא נראה קצת נסער. "
"מה, pipped?"
"הוא נתן את הרושם הזה, אדוני." לגמתי את הוויסקי.
אני מצטער אם Bicky בצרות, אבל, לאמיתו של דבר, שמחתי למדי
יש משהו שאני יכול לדבר בחופשיות עם Jeeves בדיוק אז, כי דברים היה
קצת מתוח בינינו במשך זמן מה, ו
זה היה די קשה להכות על מה לדבר כי לא היה נוטה
תפנית אישית.
אתה רואה, החלטתי - בצדק או שלא בצדק-לגדל שפם זה שחתך
Jeeves על מהיר.
הוא לא יכול לתקוע את הדבר בכל מחיר, ואני גרה מאז ב
אווירה של מורת באלי עד שאני מקבל נמאס עליז גם עם זה.
כוונתי היא, בעוד אין ספק כי בעניינים מסוימים של שמלה Jeeves
פסק הדין הוא נשמע בהחלט צריך להיות אחרי, נראה לי שזה היה
מקבל קצת עבה מדי, אם הוא עומד לערוך את הפנים שלי, כמו גם התחפושת שלי.
אף אחד לא יכול לקרוא לי החצוף סבירה, ורבים הפעם נתתי ב כמו
כאשר כבש Jeeves יש הצביעו נגד אחת החליפות חיית המחמד שלי או קשרים, אבל כשזה מגיע
משרת אישי של הבודקים את התביעה על העליונה שלך
השפה שאתה פשוט מוכרח להיות קצת בולדוג הישן והטוב למרוט להמרות את פי
הברנש. "הוא אמר שהוא יתקשר שוב מאוחר יותר,
אדוני. "
"משהו חייב להיות למעלה, ג'יבס." "כן, אדוני."
נתתי שפם לסובב מתחשב. נראה לפגוע Jeeves עסקה טובה, כך שאני
זרקה אותו.
"אני רואה על הנייר, אדוני, כי דודו של מר Bickersteth מגיע על
Carmantic. "" כן? "
"גרייס שלו הדוכס Chiswick, אדוני."
זה היה חדש לי, כי דודו של Bicky היה הדוכס.
רום, כמה מעט יודעים על חברים של אחד!
פגשתי Bicky על זן של בינגו או ג'ימבורי בפעם הראשונה למטה
כיכר וושינגטון, זמן קצר אחרי שהגעתי לניו יורק.
אני מניח שאני קצת מתגעגע הביתה בזמן, ואני דווקא לקח Bicky כשמצאתי
כי הוא אנגלי, למעשה, היה באוקספורד איתי.
חוץ מזה, הוא היה דביל נורא, אז אנחנו באופן טבעי נדדו יחד, בזמן שאנחנו
נטלו נחירה שקט בפינה כי לא היה עמוס כל עם אמנים
פסלים ומה לא, הוא יתר על כן
התחבב עלי על ידי חיקוי הכי מוכשר בצורה יוצאת דופן של שור
טרייר לרדוף אחרי חתול במעלה עץ.
אבל, למרות שאנחנו הפך לאחר מכן מאוד ידידותיים, כל מה שאני באמת יודע על
לו היה שהוא בדרך כלל קשה, והיה דוד אשר הקלה את הלחץ קצת
מעת לעת על ידי שליחת לו תשלומים חודשיים.
"אם הדוכס Chiswick הוא דודו," אמרתי, "מדוע הוא לא כותרת?
למה הוא לא אלוהים, מה לא? "
"מר Bickersteth הוא בנו של אחותו המנוחה החסד שלו, אדוני, שנישאו קפטן רולו
Bickersteth של משמר קולדסטרים. "Jeeves יודע הכל.
"האם מת אביו של מר Bickersteth, מדי?"
"כן, אדוני." "עזוב כסף?"
"לא, אדוני." התחלתי להבין מדוע Bicky המסכנה
תמיד היה פחות או יותר על הסלעים.
למתבונן מן הצד ואת irreflective, אם אתה יודע למה אני מתכוון, זה אולי נשמע יפה
טוב שיש צפצופים הדוכס עבור דוד, אבל הבעיה על הישן Chiswick היה,
על פי באסטר הישן עשיר מאוד,
בעלות half בלונדון כחמש מחוזות בצפון, הוא היה ידוע לשמצה ביותר
בזבזן נבון באנגליה. הוא היה מה chappies האמריקנית מכנים
ביצה קשה.
אם אנשים Bicky לא עזב אותו דבר והוא תלוי מה הוא יכול הפרס החוצה
של הדוכס הישן, הוא היה במצב רע למדי.
לא שזה הסביר מדוע הוא צייד אותי ככה, כי הוא היה בחור אשר
מעולם לא לווה כסף. הוא אמר שהוא רוצה לשמור על החברים שלו, כך
לא קצת באוזן כל אחד על העיקרון.
בנקודה זו שפעמון הדלת צלצל. Jeeves צף החוצה לענות.
"כן, אדוני. מר ווסטר חזר זה עתה, "שמעתי אותו
להגיד.
וגם Bicky הגיעו בטפטוף, ונראה די מרחם על עצמו.
"Halloa, Bicky!" אמרתי.
"ג'יבס אמר לי היית מנסה לשכנע אותי.
Jeeves, להביא עוד כוס, ולתת ההילולות להתחיל.
מה הבעיה, Bicky? "
"אני בחור, ברטי. אני רוצה את עצתך ".
"תגיד, בחור, בן" "דודי להופיע מחר, ברטי."
"אז אמרו לי ג'יבס".
"הדוכס Chiswick, אתה יודע." "אז ג'יבס סיפר לי."
Bicky נראה קצת מופתע. "Jeeves כנראה יודעים הכול."
"במקום rummily, זה בדיוק מה שחשבתי לעצמי כרגע."
"ובכן, הלוואי", אמר Bicky בעגמומיות, "הוא ידע את הדרך להוציא אותי החור אני
פנימה "
Jeeves הבליחה עם זכוכית, ותקע אותו במיומנות על השולחן.
"מר Bickersteth הוא קצת חור, ג'יבס, "אמרתי," ואת רוצה עצרת
בסיבוב ".
"טוב, אדוני." Bicky נראה קצת מפוקפק.
"ובכן, כמובן, אתה יודע, ברטי, הדבר הזה הוא בדרך להיות קצת פרטיות
את כל זה. "
"אני לא צריך לדאוג, בראש הישן. אני בטוח Jeeves יודע הכל על זה כבר.
אתה לא, ג'יבס? "" כן, אדוני. "
"אה!" אמר Bicky, שקשק.
"אני פתוח תיקון, אדוני, אבל לא הדילמה שלך בשל העובדה כי אתה
אובד עצות להסביר חסדו למה אתה בניו יורק במקום בקולורדו? "
Bicky התנדנד כמו ג'לי ברוח חזקה.
"איך לכל הרוחות אתה יודע משהו על זה?"
"הזדמן לי לפגוש את חסדו של שר המשקים שלו לפני שעזבנו את אנגליה.
הוא הודיע לי שהוא קרה לשמוע דוברי חסדו לך בעניין,
אדוני, כאשר עבר את דלת הספרייה. "נתן Bicky מעין חלול של צחוק.
"ובכן, כמו כולם כנראה יודעים הכל על זה, אין צורך לנסות להשאיר אותו בחושך.
ילד בן שגורש אותי, ברטי, כי הוא אמר שאני מטומטם מטומטמת.
הרעיון היה כי הוא היה נותן לי משלוח בתנאי רצתי החוצה
ליישוב שומם שמו של קולורדו, למדה חקלאות או החקלאי,
או איך שקוראים לזה, בחווה כמה באלי או חווה או איך שקוראים לזה.
אני לא מוצא חן בעיני הרעיון קצת. הייתי צריך לרכוב על סוסים לרדוף
פרות, וכן הלאה.
אני שונא סוסים. הם נוגסים בך.
אני נגד כל התוכנית. באותו הזמן, אתה לא יודע, הייתי צריך
כי יש משלוח ".
"אני מבינה אותך לחלוטין, חביבי." "טוב, כשהגעתי לניו יורק זה נראה
הגון של המקום לי, אז חשבתי שזה יהיה רעיון קול יפה להפסיק
כאן.
אז אני הבריק לדוד שלי וסיפרתי לו שאני ירד לתוך צפצופים עסק טוב
העיר רצה לזרוק את רעיון החווה.
הוא כתב בחזרה שזה בסדר, כאן אני כבר מאז.
הוא חושב שאני עושה טוב על משהו אחר או לכאן.
מעולם לא חלמתי, אתה לא יודע, כי הוא לעולם לא לבוא לכאן.
מה לכל הרוחות אני אמור לעשות? "" ג'יבס, "אמרתי," מה לעזאזל הוא מר
Bickersteth לעשות? "
"אתה רואה", אמר Bicky, "היה לי אלחוטית ממנו לומר שהוא בא כדי להישאר
איתי - כדי להציל את חשבונות המלון, אני מניח. נתתי לו תמיד את הרושם כי אני
חי בסגנון די טוב.
אני לא יכול להיות לו ולנו בפנסיון שלי. "
"חשבתי על משהו, ג'יבס?", אמרתי.
"באיזו מידה, אדוני, אם השאלה היא לא אחד עדין, אתה מוכן
לסייע מר Bickersteth? "" אני אעשה משהו שאני יכול בשבילך, כמובן,
אדם Bicky, זקנה. "
"ואז, אם אני יכול לעשות את ההצעה, אדוני, אתה יכול להלוות מר Bickersteth ----"
"לא, על ידי יופיטר!" אמר Bicky בתוקף. "מעולם לא נגע בך, ברטי, ואני
לא הולך להתחיל עכשיו.
יכול להיות שאני טיפש, אבל זה להתפאר שלי כי אני לא חייב אגורה לנשמה אחת - לא
סוחרים הספירה, כמובן. "" אני עומד להציע, אדוני, אתה
אולי להשאיל מר Bickersteth זה שטוח.
מר Bickersteth יכול לתת חסדו את הרושם כי הוא היה הבעלים של זה.
ברשותכם אני יכול להעביר את הרעיון הייתי מר Bickersteth של
תעסוקה, ולא שלך.
אתה תהיה השוהים כאן באופן זמני כאורח של מר Bickersteth.
חסדו היה להתגורר בחדר השינה הנוסף השני.
אני משער כי תמצא תשובה זו באופן משביע רצון, אדוני. "
Bicky הפסיק נדנדה עצמו בהה Jeeves במין יראת כבוד של הדרך.
"הייתי פרקליט שיגור של הודעת אלחוטית החסד שלו על הלוח
כלי שיט, להודיע לו על שינוי כתובת.
מר Bickersteth יכול להיפגש חסדו ברציף ולהמשיך ישירות כאן.
האם העונים על המצב, אדוני? "" בהחלט ".
"תודה לך, אדוני."
Bicky אחריו עם העין שלו עד לדלת הסגורה.
"איך הוא עושה את זה, ברטי?", אמר. "אני אגיד לך מה אני חושב.
אני מאמין שזה משהו לעשות עם הצורה של הראש.
האם שמת לב ראשו, ברטי, הזקן?
זה סוג של בולט בחלק האחורי! "
קפצתי מהמיטה למחרת בבוקר מוקדם, כדי להיות בין הנוכחים כאשר הישן
ילד צריך להגיע.
מניסיוני ידעתי כי אלה ספינות האוקיינוס להביא אל ספסל הנאשמים בבית deucedly
שעה מטורפת.
זה לא היה הרבה אחרי תשע עד שהייתי לבושה היה תה בבוקר שלי היה
נשען אל מחוץ לחלון, צופה על הרחוב Bicky ודודו.
היה זה אחד מאותם בקרים עליז שלווה שהופכים החצוף חבל שהוא לא קיבל
נשמה או משהו, פשוט הייתי שקוע במחשבות על החיים בכלל, כאשר הפכתי
מודע של דיקנס מבול בתהליך למטה.
מונית הסיע למעלה, ילד בן במגבעת יצאה והיה מקימים
בשורה מפחידה על הנסיעה.
ככל שהצלחתי להבין, הוא מנסה לקבל את החצוף מונית לעבור מניו
יורק המחירים בלונדון, ואת החצוף מונית כנראה מעולם לא שמעתי על לונדון
לפני כן, לא נראה חושב שהרבה זה עכשיו.
ילד בן אמר כי בלונדון הטיול היה להגדיר אותו בחזרה שמונה פני, ואת
נהג המונית אמר שהוא צריך לדאוג.
התקשרתי Jeeves. "הדוכס הגיע, ג'יבס".
"כן, אדוני?" "זה יהיה אותו בדלת עכשיו."
Jeeves עשה זרוע ארוכה ופתחה את דלת הכניסה, והבחור בן זחל פנימה, מחפש
ליקק את קיסם. "איך אתה עושה, אדוני?"
אמרתי, ההומה מעלה להיות קרן שמש.
"האחיין שלך ירד לרציף לפגוש אותך, אבל אתה חייב להיות החמיצו אותו.
ווסטר שמי, אתה לא יודע.
החבר הגדול של Bicky, וכל דבר כזה.
אני נשאר איתו, אתה יודע. האם אתה רוצה כוס תה?
Jeeves, להביא כוס תה ".
ישן Chiswick שקעה לתוך הכיסא, זרוע והביט על החדר.
"האם זה שטוח מפואר שייכים פרנסיס האחיין שלי?"
"בהחלט".
"זה חייב להיות נורא יקר." "די טוב, כמובן.
הכל עולה הרבה לכאן, אתה יודע. "
הוא גנח.
Jeeves מסונן עם התה. ישן Chiswick לקח לדקור בו כדי לשחזר
הרקמות שלו, והנהנה. "מדינה איומה, מר ווסטר!
מדינה נורא!
כמעט שמונה שילינגים עבור קצר מונית כונן!
העוול! "הוא לקח עוד סיבוב לחפש את החדר.
נראה לרתק אותו.
"האם יש לך מושג כמה האחיין שלי משלם על הדירה הזאת, מר ווסטר?"
"בערך 200 דולר לחודש, אני מאמין."
"מה!
ארבעים לירות לחודש! "התחלתי לראות את זה, אלא אם כן אני עשיתי את
הדבר קצת יותר מתקבל על הדעת, התוכנית עשויה להתברר כפור.
אני יכול לנחש מה ילד בן חשב.
הוא ניסה את כל זה שגשוג מרובע עם מה שידע על Bicky המסכן.
ואף אחד נאלץ להודות שזה לקח הרבה מתישב, עבור Bicky בן יקר, למרות
הבחור המוצק תחרות לחלוטין כמו החקיין של שור טרייר וחתולים, היה
במובנים רבים אחד בולט ביותר
fatheads שאי פעם לבש חליפה של תחתונים של ג'נטלמן.
"אני מניחה שזה נראה לך רמי," אמרתי, "אבל העובדה היא ניו יורק לעתים קרובות דולר
chappies מעלה גורם להם להראות הבזק של מהירות כי לא היה לך לדמיין אותם
מסוגל.
זה סוג של מפתחת אותם. משהו באוויר, אתה לא יודע.
אני מתאר לעצמי Bicky בעבר, כאשר אתה מכיר אותו, אולי משהו של
דביל, אבל זה שונה לגמרי עכשיו.
סוג יעיל שטני של החצוף, והביט על בחוגים מסחריים כמו די
את הציפורן! "" אני נדהם!
מהו אופי העסק של האחיין שלי, מר ווסטר? "
"אה, רק עסק, אתה לא יודע.
אותו הדבר קרנגי רוקפלר כל אלה מפרצונים, אתה
לדעת. "החלקתי אל הדלת.
"מצטער נורא לעזוב אותך, אבל יש לי לפגוש כמה בחורים אחרים."
ביציאה מהמעלית פגשתי ההומה Bicky מהרחוב.
"Halloa, ברטי!
התגעגעתי אליו. האם הוא הופיע? "
"הוא למעלה עכשיו, אחרי תה." "מה הוא חושב על כל זה?"
"הוא מזועזע לחלוטין".
"קורעת! אני אהיה דידה עד אז.
להת', ברטי, האיש הזקן. להתראות. "
"פיפ, Bicky, ילד יקר".
הוא פתח בריצה, מלא שמחה ועליצות, ואני הלך למועדון לשבת
החלון ולצפות התנועה עולה בכיוון אחד יורד השני.
זה היה מאוחר קצת בערב כשהסתכלתי על הדירה להתלבש לארוחת ערב.
"איפה כולם, ג'יבס?" אמרתי, ממצא לא רגליים קטנות טופפות
על המקום.
"חלף החוצה?" "חסדו הרצויה כדי לראות כמה
המראות של העיר, אדוני. מר Bickersteth הוא מתנהג כמו הליווי שלו.
אני משער המטרה המיידית שלהם היה קבר גרנט ".
"אני מניח מר Bickersteth הוא קצת דרוך על הדרך הדברים הולכים - מה"
"אדוני?"
"אני אומר, אני לוקח את זה כי מר Bickersteth מלא נסבלת של פולי."
"לא לגמרי, אדוני." "מה הבעיה שלו עכשיו?"
"תכנית אשר הרשיתי לעצמי להציע למר Bickersteth ואת עצמך
יש, למרבה הצער, לא ענה באופן משביע רצון לחלוטין, אדוני. "
"אין ספק הדוכס סבור כי מר Bickersteth עושה היטב עסקים,
כל דבר כזה? "" בדיוק, אדוני.
עם התוצאה שהוא החליט לבטל את ההקצבה החודשית של מר Bickersteth,
בשטח זה, כמו מר Bickersteth עושה כל כך טוב על חשבון משלו, הוא לא
עוד דורש סיוע כספי ".
"הסקוטי הגדול, ג'יבס! זה נורא. "
"קצת מטריד, אדוני." "מעולם לא חשבתי דבר כזה!"
"אני מודה בקושי הצפוי מגירה את עצמי, אדוני."
"אני מניח שזה התגלגל הברנש המסכן מעל לחלוטין?"
"מר Bickersteth הופיע בהפתעה מסוימת, אדוני. "
הלב שלי דימם Bicky. "אנחנו חייבים לעשות משהו, ג'יבס".
"כן, אדוני."
"אתה יכול לחשוב על שום דבר?" "לא כרגע, אדוני."
"חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות".
"זו היתה סיסמתה של אחד המעסיקים שלי לשעבר, אדוני - כמו שאני מאמין שהזכרתי
אתה פעם אחת לפני - הנוכחי לורד Bridgnorth, כי תמיד יש דרך.
אני זוכר את הוד רוממותו באמצעות הביטוי לרגל - הוא היה אז
העסק ג'נטלמן ולא קיבל עדיין הכותרת שלו - כאשר פטנט שיער משפץ
במקרה שהוא נכשל בקידום להיות כדי למשוך את הציבור.
הוא הניח אותה על השוק תחת שם אחר כמו מקריח, ואת צבר משמעותי
הון.
מצאתי בדרך כלל הפתגם כבודו שלו מבוסס על יסודות הצליל.
אין ספק כי נוכל לגלות כמה פתרון הקושי של מר Bickersteth,
אדוני. "
"ובכן, יש לדקור את זה, ג'יבס!" "אני לא נחסוך כל הכאבים, אדוני."
הלכתי לבוש בעצב.
זה יראה לכם די טוב איך pipped אני כשאני אומר לך שאני קרוב כמו
מהנוגעים לענוב עניבה לבנה עם מקטורן ערב.
אני והסתערה החוצה קצת יותר מזון כדי להעביר את הזמן מאשר כי רציתי את זה.
זה נראה אכזרי להיות מדשדשת לתוך הצעת החוק של הנסיעה עם Bicky המסכנה בראשותו של
בתור ללחם.
כשחזרתי Chiswick הישן הלך לישון, אבל Bicky היה שם, מכורבל
הכורסא, מהורהר די מתוחה, עם סיגריה תלויה בזווית של שלו
הפה מבט זגוגי יותר או פחות בעיניו.
הוא ההיבט של אחד שהיה ספוגה מה chappies עיתון
קוראים לו "כמה מכשיר קהה".
"זה קצת עבה, הדבר הישן - מה", אמרתי.
הוא הרים את הכוס וחיסל אותו בקדחתנות, המשקיפה על העובדה
לא היה שום דבר בו.
"אני גמרתי, ברטי!", אמר. היו לו עוד ללכת על הכוס.
זה לא נראה לעשות לו טוב. "אם רק זה קרה שבוע לאחר מכן,
ברטי!
כסף בחודש הבא שלי היה אמור להתגלגל בשבת.
יכולתי לעבוד צפצופים קראתי על במגזין
פרסומות.
נראה כי אתה יכול לעשות כמות מקווקו כסף אם אתה יכול רק לאסוף כמה
דולר להתחיל עוף החווה. קול תוכנית העליז, ברטי!
נניח שאתה קונה תרנגולת - לקרוא אותו לאחד תרנגולת למען הטיעון.
היא מטילה ביצה כל יום של השבוע. אתה מוכר את הביצים שבעה 25
סנט.
שמור על עלויות של דבר תרנגולת. רווח כמעט 25 סנט
כל שבע ביצים. או להסתכל על זה בצורה אחרת: נניח שיש לך
תריסר ביצים.
לכל אחד יש תרנגולות תרנגולות תריסר. התרנגולות גדלים יש יותר
תרנגולות.
מדוע, בתוך זמן לא היית במקום מכוסה הברכיים תרנגולות, הנחת כל הביצים,
בגיל עשרים וחמישה סנט עבור כל שבע. אפשר היה לעשות הון.
החיים העליז, גם שמירה על תרנגולות! "
הוא התחיל להתרגש מאוד את המחשבה על זה, אבל הוא גלש בחזרה שלו
כיסא בשלב זה עם עסקה טובה של קדרות.
"אבל, כמובן, זה לא טוב", הוא אמר, "כי אין לי כסף".
"יש רק לומר את המילה, אתה יודע, גבי Bicky, זקנה."
"תודה לך, ברטי, אבל אני לא הולך ספוג עליך."
זה תמיד את הדרך בעולם הזה.
Chappies תרצה להלוות כסף לא אתן לך, ואילו אתה chappies
לא רוצה להשאיל אותו יעשה הכל מלבד בעצם אתה עומד על הראש
להרים את מטבעות מהכיסים שלך.
כמו בחור שיש לו התגלגל תמיד נסבלת חופשי החומר הנכון, היו לי המון
ניסיון של הכיתה השניה.
הרבה פעמים, חזר ללונדון, אני כבר מיהר לאורך פיקדילי הרגיש חם
נשימה של מהנוגעים על העורף שלי שמע, חדה שלו נרגש נובח
כמו שהוא נסגר עלי.
ביליתי פשוט פיזור חיי ונדיבות כדי המסכנים לא היה אכפת לי לתלות
עבור: עדיין כאן אני עכשיו, נוטף doubloons וחתיכות שמונה הכמיהה יד
אותם, ודגים Bicky, עניים, ממש על העליונות שלו, לא לוקח שום בכל מחיר.
"טוב, יש רק תקווה אחת, אם כך." "מה זה?"
"ג'יבס".
"אדוני?" היה ג'יבס, עומד מאחורי, מלא
של התלהבות. בעניין זה של מנצנץ לתוך החדרים
החצוף הוא רמי במידה.
אתה יושב בכורסה הישנה, לחשוב על זה ואת זה, ולאחר מכן
פתאום אתה מסתכל למעלה, הנה הוא. הוא נע מנקודה לנקודה עם מעט
סערה כמו דג ג'לי.
הדבר הבהיל Bicky הזקנה ניכרת.
הוא קם ממושבו כמו פסיון נסקו.
אני רגיל Jeeves עכשיו, אבל לעתים קרובות בימים כאשר הראשון הוא בא אלי שאני ננשך
הלשון שלי בחופשיות על מציאת אותו באופן בלתי צפוי בתוך שלי.
"האם אתה קורא, אדוני?"
"אה, הנה אתה, ג'יבס!" "בדיוק, אדוני."
"ג'יבס, מר Bickersteth עדיין משוגע.
יש לך רעיונות? "
"למה, כן, אדוני. מאז היתה לנו שיחה האחרונים שלנו אני
מפואר מצאתי מה עשוי להוכיח פתרון.
אני לא רוצה להיראות לקיחת חירות, אדוני, אבל אני חושב שיש לנו
התעלמו הפוטנציאל החסד שלו כמקור הכנסות ".
Bicky צחק, מה שיש לי לפעמים לראות כמתואר בצחוק, לעג חלול,
סוג של צחקוק מריר מהחלק האחורי של הגרון, ולא כמו גילגול.
"אני לא רוצה לרמוז, אדוני", הסביר ג'יבס ", לאפשרות של גרימת חסדו
להיפרד מכספו.
אני מרשה לעצמי לגבי חסדו לאור בימים אלה - אם אני
ניתן לומר כך - רכוש חסר תועלת, אשר מסוגל מפותח ".
Bicky הביט בי במין חוסר אונים של הדרך.
אני חייב לומר שאני לא מקבל את זה בעצמי. "אתה לא יכול לעשות את זה קצת יותר קל,
ג'יבס! "
"בקיצור, אדוני, למה אני מתכוון היא זו: חסד שלו, במובן מסוים, בולט
אישיות.
תושבי הארץ הזאת, כמו כל ספק שאתה מודע, אדוני, במיוחד
מכורים לוחץ ידיים עם אישים בולטים.
עלה בדעתי כי מר Bickersteth עצמך או אולי יודע של מי יהיה
מוכן לשלם סכום קטן - נניח שני דולרים או שלושה - על הזכות
הקדמה, כולל לחיצת יד, כדי חסדו ".
Bicky לא חושבים הרבה על זה.
"אתה מתכוון לומר שכל אחד יהיה מספיק ספל להיפרד מזומנים יציב, רק כדי
ללחוץ את ידו של הדוד שלי? "
"יש לי דודה, אדוני, מי שילם חמישה שילינג על בחור צעיר להבאת
נעים, התמונה שחקן לתה אצלה בבית ביום ראשון אחד.
זה נתן המעמד החברתי שלה בקרב השכנים. "
Bicky היסס. "אם אתה חושב שזה יכול להיעשות ----"
"אני מרגיש משוכנע בכך, אדוני."
"מה אתה חושב, ברטי?" "אני עבור הילד, זה בן, בהחלט.
צפצופים חכמה מאוד. "" תודה לך, אדוני.
לא יהיה שום דבר נוסף?
לילה טוב, אדוני. "והוא צף החוצה, משאיר אותנו לדון
פרטים.
עד שהתחלנו את העסק הזה של Chiswick הישן צף כהצעה עשיית כסף
מעולם לא הבנתי מה זמן עבירה מושלמת אלה Exchange chappies במלאי חייב
כאשר יש בציבור אינו נושך בחופשיות.
כיום אני קורא את הקטע הזה הם שמו בדוחות הכספיים על "השוק נפתח
בשקט "בעין אוהדת, על ידי יופיטר, זה בהחלט פתח לנו בשקט!
היית להאמין כמה קשה לאינטרס הציבורי ולגרום להם לקחת
רפרוף על הילד הישן.
עד סוף השבוע את השם רק היה לנו ברשימה שלנו היה שומר במעדנייה בחנות
למטה בחלק של Bicky של העיירה, כפי שרצה לנו לקחת אותו החוצה נקניק פרוס
במקום כסף מזומן זה לא עזר הרבה.
היה ניצוץ של אור כאשר אחיו של המשכונאי של Bicky הציע עשרה דולרים,
כסף למטה, היכרות עם בן Chiswick, אך העסקה נפלה דרך, בשל
כדי שלה ומתברר כי הבחור היה
אנרכיסט והתכוון לבעוט את הזקן במקום לחיצת ידיים איתו.
בשלב זה, לקח לי לכל הרוחות של זמן לשכנע Bicky לא לתפוס את הכסף ולתת
לדברים להתנהל בקצב שלהם.
הוא נראה בעניין אחיו של המשכונאי אלא כספורטאי ו
מיטיבי של מינים שלו מאשר אחרת.
כל העניין, אני נוטה לחשוב, היה את אם זה לא היה עבור
Jeeves. אין ספק כי ג'יבס הוא בכיתה
משלו.
בעניין המוח משאב אני לא חושב שאני אי פעם פגשתי החצוף כך
עילאי כמו אמא עשתה.
הוא זלג לתוך החדר שלי בוקר אחד עם כוס הטובים תה, רמז כי
יש משהו לעשות. "אני יכול לדבר איתך לגבי זה
עניין של חסדו, אדוני? "
"זה משם. החלטנו לזרוק אותו. "
"אדוני?" "זה לא יעבוד.
אנחנו לא יכולים לקבל מישהו לבוא. "
"אני משער שאני יכול לסדר את ההיבט הזה של העניין, אדוני."
"אתה מתכוון לומר שהצלחת להשיג מישהו?"
"כן, אדוני.
שמונים ושבעה מתוך Birdsburg ורבותי, אדוני. "
ישבתי במיטה נשפך התה. "Birdsburg?"
"Birdsburg, מיזורי, אדוני."
"איך הגעת אליהם?"
"אני קרה אתמול בלילה, אדוני, כפי שאתה רמזה שתהיה נעדר
הביתה, כדי להשתתף במופע תיאטרלי, ונכנס לשיחה בין
פעולות עם הכובש של המושב הסמוך.
הבחנתי שהוא נועל קישוט מצועצע במקצת שלו
בדש, אדוני - כפתור כחול גדול עם "Boost עבור Birdsburg" את המילים על זה
באותיות אדומות, בקושי בנוסף נבון כדי תלבושות ערב של ג'נטלמן.
להפתעתי הבחנתי כי האולם היה מלא אנשים דומים
מעוטר.
העזתי לשאול את ההסבר, וגם נודע כי האדונים האלה, ויוצרים
מפלגה של 87, הם מוסכמה מעיירה בשם אם Birdsburg,
במדינת מיזורי.
הביקור שלהם, כך הבנתי, היה אך ורק של אופי חברתי ומהנה, ואת שלי
המודיע דיבר באריכות כמה בידור סידר שהייתם
את העיר.
זה היה כאשר הוא קשור עם כמות לא מבוטלת של סיפוק וגאווה, כי
משלחת של המספר שלהם הוצגה ואת לחץ ידיים עם
ידוע המתאגרף, כי עלה בדעתי להעלות את הנושא של חסד שלו.
כדי להפוך סיפור ארוך קצר, אדוני, יש לי מסודרים, בכפוף לאישור שלך, כי
הכנס כולו יובאו חסדו מחר אחר הצהריים. "
נדהמתי.
החצוף הזה היה נפוליאון. "שמונים ושבע, ג'יבס.
עד כמה הראש? "" אני נאלץ להסכים להפחתה של
כמות, אדוני.
המונחים הגיע לבסוף היו 150 דולר עבור המפלגה ".
חשבתי קצת. "זכאים מראש?"
"לא, אדוני.
השתדלתי לקבל תשלום מראש, אך לא היה מוצלח. "
"ובכן, בדרך כלשהי, כאשר אנחנו מקבלים את זה אני אכין את זה עד 500.
Bicky'll אף פעם לא יודע.
האם אתה חושד מר Bickersteth יחשוד כלום, ג'יבס, אם אני המצאתי את זה
עד 500? "" אני לא מפואר, אדוני.
מר Bickersteth הוא ג'נטלמן נעים, אבל לא מבריק. "
"בסדר, אז. לאחר ארוחת בוקר לרוץ אל הבנק
תביאי לי קצת כסף ".
"כן, אדוני." "אתה יודע, אתה קצת פלא,
ג'יבס. "" תודה לך, אדוני. "
"נכון-o!"
"טוב, אדוני." כשלקחתי יקר Bicky ישנים הצידה
מהלך בבוקר ואמרתי לו מה קרה הוא כמעט נשבר.
הוא דידה אל חדר ההסבה ואת כשניגשה הישן צ'יזיק, שהיה קריאה
החלק הקומי של העיתון בבוקר עם סוג של החלטה עגומה.
"דוד", הוא אמר, "אתה עושה משהו מיוחד מחר אחר הצהריים?
אני מתכוון לומר, ביקשתי כמה חברים שלי לפגוש אותך, אתה לא יודע. "
ילד בן דרוך עין ספקולטיבי עליו.
"לא יהיו עיתונאים ביניהם?" "עיתונאים?
לא במקום!
למה? "" אני מסרב להיות מוטרדת על ידי הכתבים.
היו מספר גברים צעירים אשר דבק השתדל להפיק ממני את דעותיי
על אמריקה, בעוד הספינה התקרבה אל המזח.
אני לא אהיה נתון לרדיפה הזו שוב ".
"זה יהיה ממש בסדר, דוד. לא יהיה עיתון של איש ב
מקום ".
"במקרה זה אשמח לעשות היכרות עם החברים שלך."
"תצטרך ללחוץ ידיים איתם וכן הלאה?"
"אני באופן טבעי יהיה סדר התנהגותי על פי הכללים המקובלים
יחסי תרבות. "
Bicky הודה לו בלבביות ירדו לארוחת צהריים איתי במועדון, שם הוא פטפט
חופשי של תרנגולות, חממות, ודברים רקובים אחרים.
לאחר שיקול דעת בוגר שהחלטנו לשחרר את התלויות Birdsburg על
ילד בן עשר פעם.
ג'יבס הביא חבר התיאטרון שלו בסיבוב לראות אותנו, וקבענו את כל העניין עם
אותו.
החצוף הגון מאוד, אבל נוטה דווקא צווארון השיחה ולהפוך אותה
את הכיוון של מערכת חדשה לאספקת מים שלו של בית בעיר.
התמקמנו, כפי שעה בערך כל מה שהוא יהיה סיכוי לעמוד, כל החבורה
צריך לשקול את עצמו זכאי שבע דקות של החברה של הדוכס על ידי Jeeves של
להפסיק לצפות, וכי כאשר הזמן שלהם היה עד
Jeeves צריך להחליק לתוך החדר שיעול בכוונה מרובה.
ואז נפרדנו עם מה שאני מאמין נקראים ביטויים הדדית של רצון טוב,
Birdsburg החצוף הרחבת הזמנה לבבית לכולנו יצוץ יום אחד
ו תסתכל על מערכת אספקת מים חדש, שעבורו הודה לו.
למחרת משלחת התגלגל פנימה
המשמרת הראשונה כללה למפרץ פגשנו ותשעה אחרים כמעט בדיוק כמו
אותו בכל המובנים.
כולם נראו deuced חדה ועניינית, כאילו מתוך נוער עד שהם
עובדת במשרד לתפוס את עינו של הבוס ומה לא.
הם לחצו ידיים עם הילד ישן עם עסקה טובה של שביעות רצון לכאורה - כל
למעט אחד החצוף, שנראה מהורהר על משהו - ואז הם
עמד מחוץ והפך פטפטן.
"איזה מסר יש לך על Birdsburg, דוכס?" שאל חבר שלנו.
הילד הישן נראה קצת מזועזע. "מעולם לא הייתי עד Birdsburg".
החצוף נראה כאוב.
"אתה צריך לשלם אותו ביקור," הוא אמר. "העיר הכי במהירות הגוברת באזור
במדינה. שפר עבור Birdsburg! "
"Boost עבור Birdsburg!" אמר chappies אחרים ביראת כבוד.
החצוף שהיה שקוע במחשבות פתאום נתן הלשון.
"תגיד!"
הוא היה טיפוס שמנמן של המדושנים מפרצון עם אחד מאותם סנטרים נחוש קר
עין. מכלול הביטו בו.
"כעניין של העסק", אמר החצוף - "לא אכפת לך, אני לא מפקפק
לאף אחד זה בתום לב, אבל, לאמיתו של העסק קפדנית - אני חושב שזה ג'נטלמן
כאן צריך לשים את עצמו על שיא לפני
עדים וקבע כי הוא באמת הדוכס ".
"למה אתה מתכוון, אדוני?" צעק הילד הישן, מקבל סגול.
"אל תיעלב, פשוט עסקים.
אני לא אומר שום דבר, לא אכפת לך, אבל יש דבר אחד זה נראה קצת מצחיק
לי. האדון הזה כאן אומר את שמו של מר
Bickersteth, כפי שאני מבין אותה.
ובכן, אם אתה הדוכס Chiswick, למה הוא לא משהו לורד פרסי?
קראתי ספרים באנגלית, ואני יודע את כל זה. "
"זה מפלצתי!"
"עכשיו לא מקבלים חם מתחת לצווארון. אני רק שואל.
יש לי זכות לדעת.
אתה הולך לקחת את הכסף שלנו, אז זה רק הוגן שאנחנו צריכים להבין שאנחנו
הכסף שלנו שווה "מפרצון אספקת מים תרמו.:
"אתה צודק בהחלט, סימס.
אני התעלמו כי בעת ביצוע ההסכם.
אתם מבינים, רבותי, כמו אנשי עסקים לנו זכות ערבויות סביר טוב
האמונה.
אנחנו משלמים מר Bickersteth כאן מאה וחמישים דולר עבור זה
הקבלה, ואנחנו כמובן רוצים לדעת --- - "
ישן Chiswick Bicky נתן מבט בוחן, ואז הוא פנה החצוף אספקת מים.
הוא היה רגוע להחריד. "אני יכול להבטיח לך כי אני לא יודע כלום על
זה, "אמר, די בנימוס.
"אני צריכה להיות אסירת תודה אם תוכל להסביר."
"ובכן, אנחנו מסודרים עם מר Bickersteth כי 87 אזרחי Birdsburg
צריך הזכות לפגוש ולוחצים ידיים איתך פיננסי
התחשבות הדדית מסודרים, ומה
חבר שלי סימס כאן אמצעי - ואני איתו - היא שיש לנו רק מר Bickersteth של
מילה על זה - והוא זר לנו - כי אתה הדוכס Chiswick בכלל ".
ישן Chiswick גמע.
"הרשה לי להבטיח לך, אדוני," הוא אמר, במין רמי קול, "כי אני הדוכס
של צ'יזיק. "" אז זה בסדר ", אמר החצוף
מכל הלב.
"זה כל מה שרצינו לדעת. בואו לדבר על ללכת. "
"אני מצטער לומר," אמר בן צ'יזיק, "כי זה לא יכול להימשך.
אני מרגיש קצת עייף.
אני חושש שאני חייב לבקש סליחה. "" אבל יש 77 של הבנים
מחכה מעבר לפינה, ברגע זה, דיוק, כדי להכיר אותך ".
"אני חושש שעלי לאכזב אותם".
"אבל במקרה שהעסקה היה צריך להיות מעל."
"זה משנה לך את האחיין שלי, כדי לדון".
החצוף נראה מוטרד.
"אתה באמת לא לפגוש את שאר אותם?" "לא!"
"ובכן, אני מניח שנהיה הולך." הם יצאו, ולא היה יציב למדי
דממה.
ואז Chiswick הישן פנה Bicky: "נו?"
Bicky לא נראה לי מה לומר. "האם נכון מה האיש הזה אמר?"
"כן, דוד."
"מה אתה מתכוון לשחק הטריק הזה?" נראה Bicky דפקה די טוב, אז אני
להכניס מילה. "אני חושב שכדאי להסביר את כל
, הדבר העליון Bicky, זקנה. "
Bicky של Adam's-תפוח קפץ על קצת, ואז הוא התחיל:
"אתה רואה, לך לבטל את הקצבה שלי, דודו, ואני רציתי קצת כסף כדי להתחיל
לול.
אני מתכוון לומר שזה cert מוחלט אם פעם לקבל קצת הון.
אתה קונה תרנגולת, והיא מטילה ביצה כל יום בשבוע, ואתם למכור את הביצים, למשל,
שבעה ועשרים וחמישה סנטים.
"שמור של דבר העלות תרנגולות. למעשה רווח ---- "
"מה כל השטויות האלה על תרנגולות? אתה הוביל אותי מניח שהיית
איש עסקים משמעותי. "
"Bicky ישן מוגזם למדי, אדוני," אמרתי, עוזר החצוף החוצה.
"העובדה היא, הבחור המסכן תלוי לחלוטין על משלוח של
שלך, כאשר אתה חותך אותו, אתה לא יודע, הוא היה די מוצק במרק,
והיה צריך לחשוב על דרך כמה סוגר קצת מוכן די מהר.
לכן חשבנו על תוכנית זו לחיצות ידיים ".
ישן Chiswick העלה קצף על שפתיו.
"אז יש לך שיקר לי! יש לך אותי שולל במכוון כדי
המצב הכספי שלך! "" המסכן Bicky לא רוצה ללכת כי
החווה, "הסברתי.
"הוא לא אוהב פרות וסוסים, אבל הוא דווקא חושב שהוא יהיה להיט בקרב
התרנגולות. כל מה שהוא רוצה זה קצת הון.
אתה לא חושב שזה יהיה דווקא צפצופים אם היית ---- "
"אחרי מה שקרה? אחרי זה - זו הונאה טפשות?
לא אגורה! "
"אבל ----" "לא אגורה!"
היה שיעול כבוד ברקע.
"אם אני יכול להציע הצעה, אדוני?"
Jeeves עומד באופק, מחפש חכמה שטני.
"קדימה, ג'יבס", אמרתי.
"הייתי רק מציע, אדוני, שאם מר Bickersteth הוא זקוק מוכן קצת
כסף, הוא אובד עצות להשיג אותו במקום אחר, הוא עשוי להשיג את הסכום שהוא
דורש על ידי המתאר את המופעים של
היום אחר הצהריים בנושא יום ראשון של אחד נמרצת יותר יוזמה
עיתונים. "," לא ייאמן! "
אמרתי.
"על ידי ג'ורג'!" אמר Bicky. "נהדר השמים!", אמר בן Chiswick.
"טוב מאוד, אדוני," אמר ג'יבס. Bicky פנה Chiswick זקן עם
בוהק בעין.
"Jeeves צודק. אני אעשה את זה!
כרוניקה היה קופץ על זה. הם אוכלים דברים כאלה. "
ישן Chiswick נתן מיילל יללה.
"אני אוסר עליך לחלוטין, פרנסיס, לעשות את הדבר הזה!"
"זה כל כך טוב", אמר Bicky, אימץ להפליא, "אבל אם אני לא יכול לקבל את
דרך אחרת כסף ---- "
"חכו! אה - רגע, ילד שלי!
אתה כל כך נמהרת! אנחנו יכולים לארגן משהו. "
"אני לא אלך לחווה כי באלי".
"לא, לא! לא, לא, ילד שלי!
לא הייתי מציע את זה. לא הייתי לרגע להציע זאת.
אני - אני חושב ---- "
הוא נראה קצת של מאבק עם עצמו.
"אני - אני חושב, באופן כללי, זה יהיה הכי טוב אם אתה איתי חזר לאנגליה.
אני - אני יכול - למעשה, אני חושב שאני רואה את הדרך שלי לעשות - כדי - אני יוכל לנצל
שלך בשירותים במצב קצת מזכירות ".
"אני לא צריך לזכור."
"אני לא צריך להיות מסוגל להציע לך משכורת, אבל, כידוע לכם, באנגלית
החיים הפוליטיים מזכיר שלא שולמו הוא דמות מוכרת ---- "
"הדמות היחידה שאני מכיר", אמר Bicky בתקיפות, "הוא 500 פאונד בשנה,
בתשלום רבעוני. "" ילד יקר שלי! "
"בהחלט!"
"אבל הפיצוי שלך, פרנסיס היקרה שלי, יכלול את תחרות
הזדמנויות היית, כמו המזכירה שלי, לצבור ניסיון, להרגיל
את עצמך את המורכבות של פוליטי
חיים, אל - למעשה, אתה תהיה בעמדה יתרון מאוד ".
"לפני חמש מאות שנה!" אמר Bicky, מגלגל אותו סביב לשונו.
"למה, זה יהיה דבר מה אני יכול לעשות אם אני והקים לול.
זה הגיוני. נניח שיש לך עשרות תרנגולות.
לכל אחד יש תרנגולות תרנגולות תריסר.
אחרי קצת התרנגולות גדלים יש עשרות תרנגולות בכל עצמם, ולאחר מכן
כולן מתחילות להטיל ביצים! הון There'sa בו.
אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה בשביל ביצים באמריקה.
Chappies לשמור אותם על הקרח במשך שנים, ולא למכור אותם עד שהם להביא
על מדולר להסתחרר.
אתה לא חושב שאני הולך לזרוק עתיד כזה דבר מתחת 500
o "גובלינים בשנה - מה"?
מבט של צער חלף על פני הישן של צ'יזיק, ואז הוא נראה
התפטר אליו. "טוב, ילד שלי", אמר.
"מה-o!" אמר Bicky.
"בסדר, אז". "ג'יבס," אמרתי.
Bicky לקח את הילד הישן מחוץ לארוחת ערב כדי לחגוג, ואנחנו היינו לבד.
"ג'יבס, זה היה אחד את מיטב המאמצים שלך".
"תודה לך, אדוני." "אין לי מושג איך אתה עושה את זה".
"כן, אדוני."
"הבעיה היחידה היא שאין לך הרבה ממנו - מה"
"אני מר מפואר Bickersteth מתכוון - אני לשפוט את דבריו - כדי לסמן שלו
הערכה של דבר הייתי בר מזל מספיק כדי לעשות על מנת לסייע לו,
כמה תאריך מאוחר יותר, כאשר הוא נמצא בעמדה טובה יותר לעשות זאת. "
"זה לא מספיק, ג'יבס!" "אדוני?"
זה היה מפתח, אבל הרגשתי שזה הדבר היחיד שאפשר לעשות.
"תביאו הגילוח שלי." ניצוץ של תקווה זרח בעין של החצוף,
מעורבב עם ספק.
"אתה מתכוון, אדוני?" "וגם לגלח את השפם שלי".
היה רגע של שתיקה. יכולתי לראות את הבחור היה נרגש מאוד.
"תודה רבה לך באמת, אדוני," הוא אמר בקול נמוך, התפגר.
>
פרק 4 בהעדר טיפול
אני רוצה לספר לך על כל היקר בובי Cardew.
It'sa סיפור מעניין ביותר.
אני לא יכול לשים בכל סגנון ספרותי וכל זה, אבל אני לא צריך, אתה לא יודע,
כי זה ממשיך הלקח המוסרי שלה.
אם אתה גבר אסור לך לפספס את זה, כי זה יהיה אזהרה לכם, ואם
שאת אישה את לא רוצה, כי זה הכול עניין של איך בחורה עשוי אדם לחוש
נמאס די טוב עם הדברים.
אם אתה מכר האחרונות של בובי, אתה בטח תופתעו
לשמוע שיש זמן שבו הוא היה מדהים יותר חולשת הזיכרון שלו
יותר מכל דבר אחר.
עשרות חברים, שנפגשו רק בובי מאז השינוי התרחש, כבר
מופתע כאשר אמרתי להם. עם זאת, זה נכון.
תאמין לי.
בימים בפעם הראשונה שפגשתי אותו בובי Cardew היה על צעירה בולטת ביותר
רוטר בתוך רדיוס של ארבעה קילומטר. אנשים קראו לי התחת טיפשי, אבל אני
מעולם לא היה באותה כיתה עם בובי.
כאשר הגיע להיות התחת טיפשי, הוא היה איש פלוס וארבע, בעוד שלי היתה מגבלה על
שש.
למה, אם אני רוצה אותו לסעוד איתי, נהגתי לכתוב לו מכתב בתחילת
השבוע, ואז יום לפני לשלוח לו מברק ו שיחת טלפון ביום
עצמה, ו - חצי שעה לפני הזמן
היינו קבוע - שליח במונית, שעיסוקו היה לראות שהוא נכנס פנימה
כי הנהג היה כל כתובת נכונה.
בכך אני בדרך כלל הצליח להשיג אותו, אלא אם כן הוא עזב את העיר לפני שלי
השליח הגיע. הדבר המצחיק היה שהוא לא היה
לגמרי טיפש בדרכים אחרות.
עמוק בו היה מעין שכבה של תחושה.
הכרתי אותו, פעם או פעמיים, להראות אינטליגנציה אנושית כמעט.
אבל כדי להגיע לשכבה, אם לא אכפת לך, אתה צריך דינמיט.
לפחות, זה מה שחשבתי. אבל לא היתה דרך אחרת שלא
עלה בדעתי.
נישואין, אני מתכוון. נישואין, את הדינמיט של הנשמה, כי
מה פגע בובי. הוא התחתן.
ראית פעם שור רודף הגור דבורה?
הגור רואה את דבורה. זה נראה טוב לו.
אבל הוא עדיין לא יודע מה בסוף אותו עד שהוא מגיע לשם.
ככה זה היה עם בובי.
הוא התאהב, התחתן - במין וופ, כאילו היה המהנה ביותר
בעולם - ואז החלו לגלות דברים.
היא לא היתה מסוג הבחורות היית מצפה בובי נלהבות על.
ובכל זאת, אני לא יודע.
כוונתי היא, עבדה למחייתה, ועל בחור שמעולם לא עשתה את ידו של
להפוך בחייו יש ללא ספק סוג של קסם, סוג של רומנטיקה, בערך
בחורה שעובדת לפרנסתה.
שמה היה אנתוני. מרי אנתוני.
היא היתה בערך מטר שישים ושבע, היה לה טון וחצי של שיער אדום, זהב, עיניים אפורות, ו
אחד מאותם סנטרים נקבע.
היא היתה אחות בבית חולים.
כאשר בובי ריסק את עצמו אל פולו, נאמר לה את ידי הרשויות כדי להחליק
המצח שלו סביב עצרת עם המשחות קירור וכל זה, והילד ישן
לא היה מעלה על שוב במשך יותר
משבוע לפני שהם ניתק את המירשם ועיצבה אותה.
למדי את הרומנטיקה.
בובי שברו לי את החדשות בערב למועדון אחד, למחרת הוא הכיר לי את
שלה. הערצתי אותה.
אף פעם לא עבדתי בעצמי - פלפל השם שלי, דרך אגב.
כמעט שכחתי להזכיר את זה. רג'י פפר.
אדוארד דודי היה פפר, וולס, ושות', העם Colliery.
הוא עזב אותי נתח נכבד של מטילי - אני אומר אף פעם לא עבדתי בעצמי, אבל אני מעריץ
כל מי מתפרנס תחת קשיים, במיוחד ילדה.
והבחורה הזאת היתה תקופה די קשה במיוחד של זה, להיות יתום וכל
זה, שיש לעשות הכל את בת שלה במשך שנים.
מרי ואני מסתדרים נהדר.
אנחנו לא עכשיו, אבל נגיע לזה בהמשך. אני מדבר על העבר.
היא נראתה לחשוב בובי הדבר הגדול ביותר על פני כדור הארץ, אם לשפוט לפי הדרך שבה היא
הביט בו כאשר חשבה שאני לא שם לב.
ובובי חשב אותו דבר על אודותיה.
אז הגעתי למסקנה, אם רק היקר בובי לא לשכוח ללכת
החתונה, היה להם סיכוי הספורט של להיות מאושר למדי.
ובכן, בואו מהירה קצת כאן, לקפוץ בשנה.
הסיפור לא ממש מתחיל עד אז. הם לקחו הדירה, והתיישב.
הייתי פנימה והחוצה של המקום די עסקה טובה.
שמרתי את העיניים פקוחות, והכל נראה לי לפעול יחד בצורה חלקה ככל
אתה יכול לרצות.
אם זה היה בנישואים, חשבתי, לא הצלחתי להבין מדוע בחורים היו מבוהלים כל כך.
היו הרבה דברים יותר גרועים שיכולים לקרות לאדם.
אבל עכשיו אנחנו מגיעים לאירוע של ארוחת ערב שקטה, וזה רק כאן
חלום צעיר של אהבה פוגעת קרע, ודברים מתחילים להתרחש.
יצא לי לפגוש בובי בפיקדילי, והוא ביקש ממני לחזור לארוחת ערב
הדירה.
וגם, כמו אידיוט, במקום נעילה ולשים את עצמי תחת הגנה משטרתית, אני
הלך.
כשהגענו לדירה, לא היתה גב 'בובי מחפש - טוב, אני אומר לכם, זה
הדהימה אותי.
שיער הזהב שלה נערם בגלים וקמטוטים ודברים, עם מה-d'-you-
גיוס זה של יהלומים בה. והיא לבשה הכי מושלם
קריעה שמלה.
אני לא יכול להתחיל לתאר את זה. אני רק יכול לומר שזה היה הגבול.
זה נראה לי שאם זה היה איך היא נהגה להסתכל כל לילה כאשר
הם האוכל בשקט בבית יחד, זה היה לא פלא בובי אהב
הביתיות.
"הנה רג'י הישן, יקירי," אמר בובי. "הבאתי אותו הביתה כדי להיות קצת
ארוחת ערב. אני אתקשר אל המטבח ולבקש מהם
לשלוח את זה עכשיו - מה "?
היא נעצה בו מבט, כאילו היא מעולם לא ראתה אותו לפני כן.
ואז היא האדימה. ואז היא פנתה לבן כמו סיד.
ואז היא צחקה קצת.
זה היה הכי מעניין לצפות. הצטערתי שאני היה על עץ כשמונה
מאות קילומטרים משם. ואז היא התעשתה.
"אני כל כך שמחה שהיית מסוגל לבוא, מר פפר," היא אמרה, מחייכת אלי.
ואחרי שהיא בסדר. לפחות היית אומר כך.
היא דיברה הרבה בארוחת ערב, ומבוקע בובי, וניגן לנו רגטיים על הפסנתר
לאחר מכן, כאילו היא hadn'ta דאגה בעולם.
די מסיבה קטנה ועליזה זה היה - לא.
אני לא בלש לינקס עיניים, וכל דבר כזה, אבל אני לא ראיתי את פניה בבית
ראשית, ואני ידעתי שהיא עובדת כל הזמן עובד קשה, כדי לשמור על
את עצמה בידיים, וכי היא היתה
בהתחשב בעובדה יהלום לאיך-השם שלה בשערה וכל דבר אחר ברשותה כדי
אחד לצרוח טוב - רק אחד.
ישבתי בערבים דרך כמה עבה למדי בזמני, אבל זה אחד לא שאר
מכות בשעטה. כרגע מאוד המוקדם תפסתי שלי
כובע הצליח לברוח.
אחרי שראיתי את מה שעשיתי, לא הופתעתי במיוחד כדי לענות על בובי בבית
המועדון למחרת מחפש בערך שמח ועליז כמו בודד מסטיק ירידה ב
אסקימו תה צד.
הוא התחיל לאלתר. הוא נראה שמח שיש עם מי לדבר
על זה. "אתה יודע כמה זמן אני כבר נשוי?"
הוא אמר.
לא בדיוק. "בערך שנה, לא?"
"לא כשנה", הוא אמר בעצב. "שנה בדיוק - אתמול!"
אז הבנתי.
ראיתי את האור - הבזק של אור רגיל. "אתמול היה ----?"
"יום השנה לחתונה. הייתי מסודרים לקחת מרי סבוי, ו
על קובנט גארדן.
היא בעיקר רוצה לשמוע קארוזו. היה לי כרטיס בתיבת בכיס.
אתה יודע, במשך כל ארוחת הערב היה לי סוג של רעיון רמי שיש משהו
שכחתי, אבל לא יכולתי לחשוב מה? "
"עד אשתך הזכיר את זה?" הוא הנהן ----
"היא - הזכיר את זה", הוא אמר, מהורהר. לא ביקשתי פרטים.
נשים עם שיער סנטרים כמו מרי עשוי להיות מלאכים רוב הזמן, אבל כאשר הם
לפשוט כנפיהם קצת, הם לא בחצי פה על זה.
"כדי להיות כנה לחלוטין, מלמעלה הישן", אמר בובי המסכן, במעין שבור הדרך,
"המניות שלי נמוך למדי בבית." לא נראה הרבה לעשות.
אני פשוט הדליק סיגריה ישב שם.
הוא לא רצה לדבר. נכון להיום הוא יצא.
עמדתי ליד החלון של חדר עישון העליון שלנו, אשר משקיף על פיקדילי, ו
התבוננו בו.
הוא הלך לאיטו לאורך של כמה מטרים, עצר, ואז הלך שוב, ולבסוף
הפכו לצורף.
וזה היה מופע של מה שהתכוונתי כשאמרתי עמוק בו היה
שכבה מסוימת של היגיון.
זה היה מעתה והלאה התחלתי להתעניין באמת הבעיה של
חיי הנישואים של בובי.
כמובן, תמיד עניין מועט בנישואים החברים של אחד, בתקווה שהם יהיו
יסתדרו וכל זה, אבל זה היה שונה.
האדם הממוצע הוא לא כמו בובי, והילדה הממוצע הוא לא כמו מרי.
זה היה עסק ישן של המסה מקרקעין כוח שאין לעמוד בפניו.
היה בובי, מהלך בעדינות דרך חיים, בחור בן יקר במאה דרכים,
אבל ללא ספק דביל המים הראשון. ויהי מרי, נקבע כי הוא
לא צריך להיות דביל.
לטבע, אם לא אכפת לך, בצד של בובי. כאשר הטבע עושה דביל כמו בן יקר
בובי, היא גאה בו, ולא רוצה ממעשה ידיה מופרע.
היא נותנת לו מעין שריון טבעי להגן עליו מפני התערבות חיצונית.
שריון כי הוא קוצר הזיכרון. קוצר הזיכרון שומר אדם דביל,
כאשר, אבל בשביל זה, הוא עלול להפסיק להיות אחד.
קח את המקרה שלי, למשל. I'ma דביל.
ובכן, אם זכרתי half דברים שאנשים ניסו ללמד אותי במהלך שלי
החיים, גודל שלי כובעים יהיה על מספר תשע.
אבל אני לא.
שכחתי אותם. וזה היה בדיוק אותו דבר עם בובי.
במשך שבוע בערך, אולי קצת יותר, זיכרון, כי המקומיים קצת שקט
הערב עודד אותו כמו טוניק.
פילים, קראתי באיזשהו מקום, הם אלופי בבית העסק את הזיכרון, אבל הם היו טיפשים
אל בובי במהלך השבוע. אבל, יברך אותך, ההלם לא היה גדול כמעט
מספיק.
זה היה dinted את השריון, אבל זה לא עשה בה חור.
עד מהרה הוא חזר במשחק הישן. זה היה פתטי, אתה לא יודע.
הנערה המסכנה אהבה אותו, והיא היתה מפוחדת.
זה היה בקצה הדק של הטריז, אתה רואה, והיא ידעה זאת.
אדם שוכח איזה יום הוא היה נשוי, כשהוא נשואים שנה אחת, יהיה
לשכוח, בערך בסוף הרביעי, שהוא נשוי בכלל.
אם היא מתכוונת להוציא אותו ביד בכלל, היא חייבת לעשות את זה עכשיו, לפני שהתחיל
להיסחף.
ראיתי את זה מספיק ברור, ואני ניסיתי לעשות בובי לראות אותו, כשהוא היה בדרך של
שופך את צרותיו לי אחר צהריים אחד.
אני לא זוכר מה זה היה שהוא שכח יום לפני, אבל זה היה
משהו שהיא ביקשה ממנו להביא הביתה בשבילה - זה היה יכול להיות ספר.
"זה כזה דבר קטן לעשות עניין", אמר בובי.
"והיא יודעת שזה פשוט כי יש לי זיכרון כזה שטני על
הכל.
אני לא זוכר כלום. לא יכול. "
הוא דיבר על זמן, וכן, בדיוק כמו שהוא הולך, הוא הוציא כמה
השליטים.
"אה, דרך אגב," הוא אמר. "בשביל מה זה?"
שאלתי, אף שידעתי. "אני חייב את זה אתה."
"איך זה?"
אמרתי. "למה, כי להמר על יום שלישי.
בכל חדר ביליארד.
מורי ובראון שיחקו עד מאה, נתתי לך 2-1 כי בראון היה
לנצח, מוריי היכו אותו בעשרים מוזר. "" אז אתה זוכר כמה דברים? "
אמרתי.
הוא התרגש מאוד.
אמר שאם חשבתי שהוא סוג של רוטר ששכח לשלם כאשר הוא איבד
הימור, זה היה רקוב די לי לדעת אותו אחרי כל השנים האלה, והרבה יותר
ככה.
"להתפוגג, ילדי," אמרתי. אחר כך דיברתי איתו כמו אבא.
"מה שאתה צריך לעשות, ידידי המכללה הישן שלי," אמרתי, "היא למשוך את עצמך
יחד, עליז מהיר, יותר מדי.
כפי שהדברים הם בעיצוב, אתה בשל עבור נקישה מגעיל לפני שאתה יודע מה פגע בך.
אתה חייב לעשות מאמץ. אל תגיד שאתה לא יכול.
זה עסק שני פאונד מראה כי, גם אם הזיכרון שלך הוא סלעי, אתה זוכר כמה
הדברים.
מה יש לך לעשות הוא לראות כי ימי נישואין וכו 'הם
הכלולים ברשימה. זה יכול להיות brainstrain, אבל אתה לא יכול לקבל
מחוץ לזה. "
"אני מניח שאתה צודק," אמר בובי. "אבל אין לי מושג למה היא חושבת כך הרבה
אלה תאריכים מעט רקוב.
מה זה משנה אם שכחתי איזה יום שהתחתנו או באיזה יום היא נולדה ב
או איזה יום החתול היה חצבת? היא יודעת שאני אוהב אותה בדיוק כמו שאם אני
היו פריק לשנן את האולמות ".
"זה לא מספיק אישה," אמרתי. "הם רוצים להראות.
תזכור, ואתה בסדר. עזוב את זה, יהיו צרות ".
הוא לעס את ידית המקל שלו.
"נשים הן להחריד רמי," הוא אמר בעגמומיות.
"אתה צריך לחשוב על זה לפני שאתה נשוי אחד," אמרתי.
אני לא רואה שאני יכול לעשות יותר.
שמתי את כל העניין על רגל אחת בשבילו.
היית חושב שהוא רואה את הנקודה, וכי הוא היה עושה לו
סד מעלה להשתלט על עצמו. אבל לא.
הוא יצא שוב בדרך הישנה אותו.
ויתרתי להתווכח איתו. היה לי הרבה זמן על הידיים שלי, אבל
לא מספיק כדי להגיע למשהו כאשר זה היה עניין של רפורמה היקר בובי
על ידי טיעון.
אם אתה רואה אדם מחפש צרות, והתעקשה לקבל את זה, הדבר היחיד
לעשות זה לעמוד ולחכות עד שזה מגיע אליו.
אחרי זה אתה עשוי לקבל הזדמנות.
אבל עד אז אין מה לעשות. אבל חשבתי עליו הרבה.
בובי לא להיכנס המרק בבת אחת.
השבועות חלפו, חודשים, ועדיין לא קרה כלום.
מדי פעם הוא הגיע למועדון עם סוג של ענן על הפנים שלו זורחת בבוקר,
ואני יודע כי היו מעשיו בבית, אבל זה לא היה עד גם על ב
באביב כי הוא השיג את הברק רק
איפה הוא היה מבקש אותו - החזה.
הייתי מעשן סיגריה שקט בוקר אחד בחלון המשקיף על פיקדילי,
ורואה את האוטובוסים מנועים עולה דרך אחת לאורך אחרים - רוב
מעניין הוא, לעיתים קרובות אני עושה את זה - כאשר
מיהרו בובי, עם עיניו יוצאות מחוריהן פניו את הצבע של צדפה, מנופף
פיסת נייר בידו. "רג'י", אמר.
"רג'י, הדף הישן, היא איננה!"
"Gone!" אמרתי.
"מי?" "מרי, כמובן!
Gone!
השמאל אותי! Gone! "
"איפה?" אמרתי.
טיפשי שאלה?
אולי אתה צודק. בכל אופן, יקירתי בובי בן כמעט מוקצף בבית
הפה. "איפה?
איך אני יכול לדעת איפה?
כאן, לקרוא את זה. "הוא דחף את הנייר לתוך היד שלי.
זה היה מכתב. "קדימה", אמר בובי.
"קרא את זה."
אז עשיתי. זה בהחלט היה די מכתב.
לא היה הרבה, אבל כל זה היה עד כדי כך.
זה מה שהוא אמר:
"בובי היקר, - אני הולך משם. כשאתה אותי מספיק כדי לזכור
לאחל לי חוזר מאושר רבות ביום ההולדת שלי, אני אחזור.
הכתובת שלי תהיה Box 341, חדשות לונדון בוקר ".
קראתי את זה פעמיים, אז אמרתי, "טוב, אז למה לא?"
"למה לא אני מה?"
"למה אתה לא רוצה חוזר מאושר רבים שלה? זה לא נראה הרבה לשאול. "
"אבל היא אומרת על יום ההולדת שלה." "נו, מתי יום ההולדת שלה?"
"אתה לא מבין?" אמר בובי.
"אני שכחתי". "שכחת!"
אמרתי. "כן", אמר בובי.
"נשכחים".
"למה אתה מתכוון, שכחת?" אמרתי.
"Forgotten אם זה העשרים או 21, או מה?
כמה קרוב אתה מקבל את זה? "
"אני יודע שזה יצא איפשהו בין הראשון של ינואר ו 31 של
דצמבר. ככה אני קרוב להגיע אליו. "
"תחשוב".
"חשוב? מה הטעם לומר "לחשוב"?
חשוב לא חשבתי? הייתי דופק ניצוצות מתוך המוח שלי
מאז פתחתי את המכתב. "
"ואתה לא זוכר?" "לא"
צלצלתי בפעמון והורה restoratives.
"נו, בובי," אמרתי, "it'sa מקרה די קשה האביב על חובבים לא מאומנים כמו
לי.
נניח מישהו בא שרלוק הולמס אמר, 'מר הולמס, במקרה here'sa עבור
אתם. מתי יום ההולדת של אשתי? "
האם זה לא נתנו שרלוק טלטלה?
עם זאת, אני יודע מספיק על המשחק כדי להבין בחור לא יכול לירות את
תיאוריות דדוקטיבית שלו אלא אם כן אתה מתחיל אותו עם רמז, כדי לעורר את עצמך מתוך זה
פופ עיניים טראנס נתקל עם שניים או שלושה.
למשל, אתה לא יכול לזכור את הפעם האחרונה שהיה לה יום הולדת?
איזה סוג של מזג אוויר זה היה?
זה עשוי לפתור את החודש ". בובי הניד בראשו.
"זה היה מזג אוויר רגיל, קרוב ככל שאני יכול לזכור".
"חם?"
"החמים". "או קר?"
"ובכן, קר למדי, אולי. אני לא זוכר ".
הזמנתי עוד שניים של אותו.
הם נראו המצוין ידני הבלש של יאנג.
"אתה לעזר רב, בובי," אמרתי. "עוזר יסולא בפז.
אחד מאותם נספחים הכרחי שבלעדיו אין בית מושלם. "
בובי נדמה שהוא חושב. "יש לי את זה", הוא אמר לפתע.
"תראה כאן.
נתתי לה מתנה ליום ההולדת האחרון שלה. כל שעלינו לעשות הוא ללכת לחנות,
לצוד את התאריך שבו היא נקנתה, והדבר נעשה. "
"בהחלט.
מה עשית לה? "הוא שקע.
"אני לא זוכר", הוא אמר. קבלת רעיונות כמו גולף.
יש ימים שאתה צודק, אחרים זה קל כמו ליפול יומן.
אני מניח שלא יקרה הישן בובי אי פעם היו שני רעיונות בבוקר אותו לפני כן
חייו, אבל עכשיו הוא עשה זאת ללא מאמץ.
הוא פשוט שחרר עוד מרטיני יבש לתוך הסבך, ולפני שאתה יכול להפוך
בסיבוב זה היו סמוקות למדי של גלי מוח. האם אתה מכיר את הספרים האלה קטן שנקרא כאשר
נולדת?
יש אחד עבור כל חודש. הם אומרים לך את הדמות שלך, הכישרון שלך,
הנקודות החזקות שלך, ואת נקודות התורפה שלך במחיר ארבעה אגורה שחוקה ללכת.
הרעיון של בובי היה לקנות עשר כולו, לעבור אותם עד שגילינו אשר
חודש להכות את הדמות של מרי. זה ייתן לנו את החודש, לצמצם אותו
מטה המון.
רעיון די חם עבור הוגה שאינו יקר כמו בן בובי.
אנו והסתערה החוצה בבת אחת. הוא לקח חצי לקחתי וחצי, אנחנו
התיישבו לעבוד.
כפי שאמרתי, זה נשמע טוב. אבל כשבאנו להיכנס דבר, אנו
ראיתי שיש פגם.
היה שפע של מידע בסדר, אבל לא היה חודש אחד שלא
יש משהו פגע בדיוק את מרי.
למשל, בספר דצמבר הוא אמר, "אנשים דצמבר נוטים לשמור משלהם
סודות. הם נוסעים נרחב ".
ובכן, מרי המשיכה בהחלט הסוד שלה, והיא נסעה די בהרחבה
מספיק לצרכים של בובי. ואז, אנשים אוקטובר היו "נולד עם
רעיונות מקוריים "ו" אהבה מרגש. "
אתה לא יכול לסכם את הטיול הקטן של מרי יותר יפה.
אנשים פבואר היה "זיכרונות נפלאים" - המומחיות של מרי.
לקחנו קצת מנוחה, ואז עוד ללכת על הדבר.
בובי היה כל לחודש מאי, כי הספר אמר כי נשים שנולדו באותו חודש
"נוטה להיות הפכפך, וזה תמיד מכשול לחיי נישואים מאושרים", אבל אני
התפיחה לחודש פברואר, כי פבואר
נשים "נחושים במיוחד יש דרך משלהם, הם רציניים מאוד, מצפה
החזר מלא לוויה שלהם או בני זוג. "איזה בבעלותו היה בערך כמו כמו כמו מרי
כל דבר יכול להיות.
בסוף הוא קרע את הספרים למעלה, רמסה אותם, שרפו אותם, וחזרתי הביתה.
זה היה נפלא מה שינוי בימים הקרובים נעשה יקר הישן בובי.
ראית פעם, כי תמונה "ההתעוררות של הנשמה"?
הוא מייצג נועזות של מיני מביט במעין מופתע מהדרך לאמצע
המרחק במבט בעיניה זה נראה לומר, "אין ספק שזהו צעד של ג'ורג' אני
לשמוע על המזרן!
אהבה זה יכול להיות? "ובכן, היה בובי התעוררות של הנשמה מדי.
אני לא מניח שהוא מוטרד בכלל לחשוב בחייו לפני - לא באמת חושב.
אבל עכשיו הוא לבש את מוחו עד העצם.
זה היה כואב בדרך, כמובן, לראות בנאדם כל כך ביסודיות את
מרק, אבל הרגשתי מאוד שהכל היה לטובה.
יכולתי לראות פשוטים ככל הניתן שכל המוחות הללו היו שיפור בובי החוצה
הידע.
לאחר שהכל נגמר הוא שאולי הפך רוטר שוב מעין, אבל זה
יהיה רק בבואה חיוורת של רוטר הוא היה.
הוא נשא את הרעיון היה לי תמיד זה מה שהוא זקוק לו טלטלה ממש טוב.
ראיתי הרבה לו בימים אלה. הייתי החבר הכי טוב שלו, והוא בא אלי
עבור אהדה.
נתתי לו גם בשתי הידיים, אבל מעולם לא הצליח למסור לו את הלקח המוסרי
כאשר היה לי אותו חלש.
יום אחד הוא בא אלי כמו שאני יושב במועדון, ויכולתי לראות שהוא היה
רעיון. הוא נראה מאושר יותר מכפי שעשה
שבועות.
"רג'י", הוא אמר, "אני על השביל. הפעם אני משוכנע כי אני אמשוך
אותו. אני זוכר משהו חיוני
חשיבות ".
"כן?" אמרתי.
"אני זוכר בבירור", הוא אמר, "ביום ההולדת האחרון של מרי הלכנו יחד
הקולוסיאום.
? איך זה מכה בך "," קצת it'sa קנס של שינון, "אמרתי;
"אבל איך זה עוזר?" "למה, הם משנים את התוכנית כל שבוע
שם ".
"אה", אמרתי.
"עכשיו אתה מדבר." "וגם את השבוע הלכנו אחד היה הופך את
פרופ חתולים כרקדן חלק של אחת.
אני זוכר אותם בבירור. עכשיו, אנחנו צמצום אותו, או לא
אנחנו?
רג'י, אני הולך מסביב אל הקולוסיאום ברגע זה, ואני הולך לחפור את התאריך
אלה חתולים כרקדן מתוך אותם, אם אני צריך להשתמש מוט ברזל. "
אז יש לו בתוך שישה ימים; לניהול התייחסו אלינו כמו אחים;
הוציא את הארכיונים, והעביר את אצבעותיו זריז מעל דפי עד שהם כבר נעול על
חתולים באמצע מאי.
"אמרתי לך שזה היה במאי", אמר בובי. "אולי אתה מקשיב לי בפעם אחרת."
"אם יש לך הגיוני," אמרתי, "לא יהיה בפעם אחרת."
ובובי אמר שיש לא.
ברגע שאתה מקבל את הכסף שלך על הריצה, זה חלקים כאילו נהנה לעשות את זה.
לי יש רק בשינה בלילה כאשר הטלפון שלי צילצל פעמון.
זה היה בובי, כמובן.
הוא לא מתנצל. "רג'י", הוא אמר, "יש לי את זה עכשיו
מסוימים. זה פשוט בא לי.
ראינו אותם חתולים כרקדן על אדם, הצגה יומית הישן. "
"כן?" אמרתי.
"ובכן, אתה לא רואה כי זה מביא אותו עד יומיים?
זה בטח היה גם את יום רביעי יום שבת השביעית או העשירית. "
"כן," אמרתי, "אם הם לא היו הצגות יומיות יומי בקוליסאום."
שמעתי אותו נותן מעין ליילל. "בובי", אמרתי.
הרגליים שלי היו קפואות, אבל אני מחבבת אותו.
"נו?" "אני נזכר במשהו מדי.
זהו זה.
היום הלכת הקולוסיאום אכלתי צהריים עם שניכם במלון ריץ.
אתה שכחה להביא כסף איתך, אז אתה כותב צ'ק. "
"אבל אני תמיד צ'קים".
"אתה. אבל זה היה עבור עשיריה, ועשה החוצה
המלון.
האנט את פנקס הצ'קים שלך, לראות כמה צ'קים עבור £ 10 לפקודת ריץ
מלון כתבת החוצה בין מאי החמישי במאי העשירי ".
הוא נתן מעין בלגימה.
"רג'י", הוא אמר, "אתה גאון. תמיד אמרתי זאת.
אני מאמין שיש לך את זה. החזיקו את הקו ".
כיום הוא חזר שוב.
"Halloa!", אמר. "אני כאן," אמרתי.
"זה היה השמיני. רג'י, הזקן, אני ---- "
"נפלא," אמרתי.
"לילה טוב." זה היה עובד יחד עד השעות הקטנות
עכשיו, אבל חשבתי אולי גם להפוך את הלילה של אותו ולסיים את הדבר הזה, אז אני
צלצל למעלה ליד מלון סטרנד.
"שים לי דרך לגברת Cardew," אמרתי. "כבר מאוחר," אמר האיש בקצה השני.
"וגם מקבל בכל דקה מאוחר יותר," אמרתי. "באק יחד, נערי."
חיכיתי בסבלנות.
החמצתי את היופי שלי, לישון, רגלי קפאו קשה, אבל אני מצר על העבר.
"מה קרה?" נשמע קולה של מרי. "קר לי ברגליים," אמרתי.
"אבל אני לא יתקשר אליך לספר לך את זה במיוחד.
אני פשוט כבר משוחח עם בובי, גברת Cardew ".
"הו! הוא פלפל מר? "
"כן. הוא זכר את זה, גברת Cardew ".
היא נתנה סוג של צעקה. לא פעם חשבתי כמה מעניין זה חייב
להיות להיות אחת מאותן נערות Exchange.
הדברים הם חייבים לשמוע, אתה לא יודע. בובי של ליילל בלגימה וגברת של בובי
לצרוח על כל הרגליים שלי וכל זה. הכי מעניין זה חייב להיות.
"הוא זכר את זה!" היא התנשפה.
"סיפרת לו?" "לא"
ובכן, אני לא. "מר פפר. "
"כן?"
"האם הוא - הוא כבר - הוא היה מודאג מאוד" גיחכתי.
זה היה המקום שבו הייתי מחויב להיות הרוח החיה של המסיבה.
"מודאג!
הוא היה על האיש מודאג ביותר בין כאן אדינבורו.
הוא היה מודאג כאילו הוא שילם לעשות את זה על ידי האומה.
הוא התחיל לדאוג לאחר ארוחת הבוקר, ו ---- "
נו, טוב, לעולם אי אפשר לדעת עם נשים.
הרעיון שלי היה שאנחנו צריכים לעבור את שאר סטירות בלילה אחד את השני על הגב
מעבר לגדר, ואומרים זה לזה מה באלי הקושרים חכמה היינו,
אתה לא יודע, וכל זה.
אבל הגעתי רק עד זה, כאשר היא נשכה אותי.
בהחלט! שמעתי את הצמד.
ואז היא אמרה "הו!" בסוג כזה נחנק הדרך.
כאשר אישה אומרת "הו!" ככה, זה אומר את כל הדברים הרעים שהיא אוהבת לומר
אם היא רק ידעה עליהם.
ואז היא התחילה. "מה גברים הם בהמות!
מה גסי רוח איומה!
איך אתה יכול לעמוד מנגד ולראות המסכנה בובי מדאיג את עצמו לתוך חום, כאשר
מילה היית לשים הכל בסדר, אני לא יכול ---- "
"אבל ----"
"ואתה קורא לעצמך חבר שלו! חברו! "
(צוחק מתכתיים, לא נעים ביותר.) "זה מראה איך אפשר להיות מרומים.
פעם חשבתי שאתה אדם טוב לב. "
"אבל, אני אומר, כשהצעתי את הדבר, אתה חושב שזה לגמרי ----"
"חשבתי שזה שנוא, מתועב." "אבל אמרת שזה היה ---- העליון לחלוטין"
"לא אמרתי שום דבר כזה.
ואם אני לא, לא התכוונתי לזה.
אני לא רוצה להיות צודק, מר פפר, אבל אני חייב לומר כי לי נראה שיש
משהו שטני חיובית אדם יכול לצאת מגדרו כדי להפריד בין בעל
מאשתו, פשוט כדי לשעשע את עצמו על ידי שמחה לאיד על הייסורים ---- שלו "
"אבל ----!" "כאשר מילה אחת בודדת היה ----"
"אבל אתה השביעה אותי לא ----" אני פעה.
"ואם עשיתי, לדעתך לא ציפיתי שיהיה לך את תחושת לשבור שלך
מבטיחה? "
סיימתי. לא היה לי שום תצפיות נוספות לעשות.
תליתי את השפופרת, וזחלתי למיטה.
אני עדיין רואה בובי כשהוא מגיע למועדון, אבל אני לא לבקר את החווה הישן.
הוא ידידותי, אבל הוא מפסיק קצר הנפקת הזמנות.
נתקלתי מרי באקדמיה בשבוע שעבר, ועיניה עברו לי כמו זוג
כדורים דרך חמאה.
וכאשר הם יצאו בצד השני, ואני צלע אל פיסת עצמי שוב ביחד,
לא עלה בדעתי מצבה פשוטה, כאשר אני לא יותר, אני מתכוון להיות
כתוב על המצבה שלי.
זה היה כך: "הוא היה אדם שפעל מתוך מניעים הטוב ביותר.
יש אחד נולד בכל דקה. "
>