Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: אי פעם הייתם מופתעים באמת?
אתם יודעים, כמו כשאתם הולכים לארוחת ערב חגיגית הכי מוכנים שאתם יכולים להיות
ואז, מטאפורית לפחות, פוגעת בכם משאית?
וזה לא שקתרין דה ברג לא חיבבה אותי,
למרות שאם נהיה הוגנים, אני באמת לא בטוחה שהיא חיבבה אותי.
אבל תנו לי לקפוץ ישר לחלק פגיעת המשאית של הערב.
יש ניחושים?
מישהו?
שמי הוא ליזי בנט, והאחיין של קתרין דה ברג הוא
וויליאם דארסי.
מה לעזאזל?!
"אנני קינס" נכתב על ידי רייצ'ל קיילי
ליזי: אז מסתבר שדארסי לא עומד לצאת מהחיים שלי.
האם הוא מקושר לכל מי שאני מכירה?
קודם ג'יין, ואז ג'ורג',
ועכשיו שרלוט!
אם לידיה מוצאת את עצמה קשורה למישהו שקשור לדארסי,
אני נשבעת שאני עומדת
לגנוב מטוס ולהתרסק על אי בודד.
אני לגמרי יכולה לשרוד על אגוזי קוקוס וסרטנים.
בהנחה שיש אינטרנט.
אבל בואו נעבור הלאה.
חזרה לארוחת הערב עם הגבירה דה ברג.
למרות שהאוכל היה טעים, החוויה הייתה...
ליז.
אני יכולה לקרוא לך ליז? אני אקרא לך ליז.
קולינס כאן, סיפר לי כל כך הרבה עלייך.
כמובן, זה היה לפני שדחית הצעה די
נדיבה לבוא ולעבוד אצלי
למרות שאני מעריכה את הרצון שלך להשלים את התואר, הבנתי שהמשפחה שלך די ענייה.
אני מקווה שאת לא מקנאת באנשים עם כסף.
אנחנו הרי עובדים כל כך יותר קשה מכם.
את יודעת, תחרה על בגדי אישה נחשבת כסימן לחוסר פוריות בחלק מהתרבויות.
אחת מהצדקות שלי תהיה בית מצוין לחולצה הזאת.
החיים שלך כנראה די טובים אם את מוכנה לדחות עבודה אמיתית עם פוטנציאל להתקדמות בקריירה.
אני מעדיפה לצאת לעולם,
וללכלך את הידיים,
אבל זה לא יעניין מישהי כמוך,
יושבת בבית עם המחשב הקטן שלך,
והמצלמה, המממ?
ואז היא עברה על כל מיומנות חיים אפשרית בשביל לבחון אם אני מיומנת בה.
בישול. ציור. סייף. היסטוריית ארה"ב.
לפחות שיחקתי פעם טניס.
ואז היא שאלה אותי אם ג'יין ולידיה יותר מוכנות לחיים ממני.
מה זה אומר?
אני מניחה שהיא פשוט רוצה שהעובדת המצטיינת החדשה שלה תסתובב בחברה טובה.
ואם כבר מדברים על עובדת מצטיינת.
שרלוט: מה קורה?
ליזי: אוקיי, אז אני מנסה להיות יותר נחמדה ופחות מרשעת, אבל
אני חייבת לשאול:
מה הקטע עם הכלבה של קתרין?
שרלוט: הן די הולכות יד ביד.
ליזי: טוב, את זה אני מבינה.
אבל הכלבה עצמה:
היא די מלחיצה, נכון?
שרלוט: אממ, קצת משונה.
ליזי: ואת חייבת להודות שזה היה הזוי, איך שהיא כל הזמן אמרה לה כמה שהיא מושלמת.
כמו...
הו, אנני קינס!
את פשוט הכלבלבה הכי יפה בעולם כולו, כן.
כאילו, אם לכלבים היה אגו...
אני מניחה שזה הופך את הקירחת עם השיניים העקומות הזאת
לחצי השני של דארסי.
הכלב, לא קתרין.
ואם כבר מדברים על דארסי ומוזרות,
למה לא סיפרת לי שהם קרובי משפחה?
שרלוט: הופתעתי מזה בדיוק כמוך.
ליזי: ומה עם זה שהיא הזכירה את קרוליין בכל פעם שהיא ציינה את דארסי?
שרלוט: שני אלה באמת נראים בלתי ניתנים להפרדה.
ליזי: כן, אבל היא כל הזמן השוותה את ההישגים האישיים והמקצועיים שלהם.
אפשר לחשוב שהיא טבלה.
שרלוט: היא בהחלט שייכת לקבוצת קרוליין.
ליזי: את יודעת, בקושי שמעתי מקרוליין מאז שהיא עזבה.
וגם ג'יין.
חשבתי שהיינו חברות, אבל
אני מניחה שלא.
היא ממילא לעולם לא תשווה לך.
מר קולינס: הו! העלמה לו!
העורכים של "חיים טוב יותר עם קולינס את קולינס" רוצים לדבר איתך.
שרלוט: אני כבר חוזרת.
אהה, תתנהגי.
ליזי: כמו תמיד.
מר קולינס: שוב שלום העלמה בנט!
אני מקווה שכמוני, מצאת את הסעודה אמש מרנינה.
הו, אני משוכנע שזהו המצב.
הגבירה דה ברג היא אישה מרשימה במיוחד.
ליזי: מרשימה. כן. בהחלט.
מר קולינס: הו. האם את צריכה עזרה עם שחזורים כלשהם עבור הוידאו שלך?
ליזי: אהה, לא. זה בסדר.
תודה ששאלת, אבל.
מר קולינס: בוודאי.
אני אשאיר אותך עם עבודתך, אם כן.
ליזי: אה, ריקי?
אממ, מר קולינס.
תודה על ההזמנה לארוחה עם הגבירה דה ברג.
אני יודעת כמה שהיא חשובה לך ולשרלוט,
ואני מעריכה את זה שאתם משתפים אותי בכך.
מר קולינס: הו. העונג הוא לי, העלמה בנט.
כפי שאמרתי בעבר,
את חברתה הקרובה והחשובה ביותר של שותפתי העסקית,
ולנצח תהיי רצויה פה.
עבודתי היא חיי, אז
שתיכן חלק מזה עכשיו.
יום טוב, העלמה בנט.
ליזי: יום טוב, מר קולינס.
אני מניחה שזה לא היה כל כך קשה.
להיות נחמדה, נכון?
להיות נחמדה.
להתעלם מהשאר.
שרלוט: מצטערת, הייתי צריכה לכבות כמה שריפות.
אבל אני חושבת שגמרתי להיום.
על מה עוד את רוצה לדבר?
ליזי: אהה, לא.
את יודעת מה, בואי נסיים פה.
אחרת אני עוד אמשיך לדבר על דארסי ודה ברג,
ובניגוד לדעה הרווחת,
הם לא מכלים את חיי.
שרלוט: האמת שהם די כן.
ליזי: לא!
מספיק לדבר.
בואי נלך לעשות משהו.
שרלוט: אה! אוקיי. מה את רוצה לעשות?
ליזי: לא יודעת.
לא אכפת לי. כל דבר. את תבחרי.
שרלוט: יש סרט דוקומנטרי שמוקרן בקולנוע שבמורד הרחוב,
הוא מספר על נשים שנטשו את המשפחות שלהם כדי לרכב על הרכבות בתקופת השפל הגדול.
אני יודעת שזה לא ממש הסגנון שלך...
ליזי: טוב, לפי אנשים מסוימים, אני צריכה להרחיב את הידע שלי בהיסטוריית ארה"ב.
אולי אחר כך נלך לתרגל קצת סייף.