Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 13. DR. יומנה של Seward - המשך.
ההלוויה נקבעה לאותו יום להצליח הבא, כך לוסי ואמה
יכול להיות קבור יחד.
השתתפתי לכל הפורמליים מבעית, לבין הקברן אדיב הוכיח שלו
צוות לקתה, או לברכה, עם משהו של נועם הליכות מתרפס שלו.
אפילו אישה שביצע את משרדי האחרון המתים העיר לי,
חסוי, אחיו מקצועי דרך, כשהיא יצאה מן המוות
תא,
"היא עושה גופה יפה מאוד, אדוני. זה די זכות להשתתף בה.
זה לא מוגזם לומר כי היא תעשה אשראי להקמת שלנו! "
שמתי לב ואן הלסינג מעולם לא שמר רחוק.
זה היה אפשרי מהמדינה סדר הדברים בבית.
היו קרובי משפחה לא בהישג יד, וגם ארתור היה לחזור למחרת
להשתתף בהלוויה של אביו, לא הצלחנו להודיע כל אחד שהיה צריך
היו מצווים.
בנסיבות אלה, לקח ואן הלסינג ואני על עצמנו לבדוק ניירות,
וכו 'הוא התעקש להסתכל על הניירות של לוסי
עצמו.
שאלתי אותו למה, כי חששתי שהוא, להיות זר, לא יהיה מודע לגמרי
של דרישות החוק האנגלי, וכך אולי מתוך בורות לעשות קצת צרות מיותרות.
הוא ענה לי, "אני יודע, אני יודע.
את שוכחת שאני עורך דין, כמו גם רופא.
אבל זה לא לגמרי על החוק. אתה יודע, כשאתה נמנע
חוקר מקרי המוות.
יש לי יותר לו להימנע. אולי יש מאמרים יותר, כגון זה ".
בעודו מדבר הוא לקח מהספר מכיסו את התזכיר אשר היה לוסי
השד, בו היא קרעה בשנתה.
"כאשר אתה מוצא משהו של הפרקליט אשר עבור המנוח גב 'Westenra, חותם כל
לה ניירות, ולכתוב אותו הערב.
בשבילי, אני רואה כאן בחדר, בחדר הישן של מיס לוסי כל הלילה, ואני
לחפש את עצמי מה יכול להיות. זה לא טוב כי המחשבות מאוד לה ללכת
לידיהם של זרים. "
המשכתי עם החלק שלי של העבודה, וגם חצי שעה נוספת מצאה את השם
כתובת של עורך הדין של גברת Westenra וגם כתב לו.
כל הניירות של הגברת המסכנה היו בסדר.
הנחיות ברורות לגבי מקום הקבורה ניתנו.
הייתי חתום בקושי את המכתב, כאשר, להפתעתי, הלך ואן הלסינג לחדר,
לאמר
"אני יכולה לעזור לך ידיד ג'ון? אני חופשי, ואם יורשה לי, השירות שלי הוא
אותך "." יש לך מה אתה מחפש? "
שאלתי.
על כך הוא השיב: "לא הסתכלתי על כל דבר ספציפי.
רק קיוויתי למצוא, למצוא לי, כל מה שיש, רק כמה מכתבים כמה
תזכירים, ו חדש ביומן החלה.
אבל יש לי אותם כאן, שנראה לעת עתה אומרים דבר מהם.
אראה באותו ערב בחור עני מחר, ועם סנקציה שלו, אני ישתמש קצת. "
כשסיימנו את העבודה ביד, הוא אמר לי, "ועכשיו, חברו ג'ון, אני חושב
אנחנו יכולים לישון. אנחנו רוצים לישון, גם אתה וגם אני, וכל השאר ל
להחלים.
מחר יהיה לנו הרבה מה לעשות, אבל הערב אין צורך בנו.
אך אבוי! "לפני מפנה הלכנו להסתכל על העניים
לוסי.
הקברן עשה בהחלט את עבודתו היטב, החדר הפך קטן
שאפל ardente.
היתה שממה של פרחים לבנים יפים, והמוות נעשה מעט
דוחה ככל שיהיה. בסוף הגיליון מתפתל הונחה מעל
את הפנים.
כאשר הפרופסור התכופף והפך אותו בעדינות בחזרה, שנינו אשר נכתבו על היופי
לפנינו. שעוות נרות גבוה מראה מספיק
אור לציין זאת היטב.
כל היופי של לוסי חזר אליה המוות, בשעות שחלפו,
במקום להשאיר עקבות "אצבעות השתפשפות של דעיכה", היה אך החזיר את
היופי של החיים, עד בחיוב לא יכולתי
להאמין למראה עיני, כי הייתי מסתכל גופה.
פרופ נראה חמור בחומרה. הוא לא אהב אותה כמו שהיה לי, ויש
היה צורך דמעות בעיניו.
הוא אמר לי, "נשארים עד שאני חוזר", ועזב את החדר.
הוא חזר עם קומץ של שום בר מתיבת מחכה באולם, אך
לא היתה נפתחה, הניח את הפרחים בין היתר על וסביב המיטה.
אחר כך הוא לקח על צווארו, בתוך הצווארון שלו, צלב זהב קטן, והניח
זה על הפה. הוא החזיר את הסדין למקומו, ואנחנו
באו משם.
הייתי מתפשט בחדר שלי, כאשר, עם ברז נבואי בדלת, הוא נכנס,
ומיד התחיל לדבר. "מחר אני רוצה להביא לי, לפני
לילה, סט של סכינים שלאחר המוות ".
"אנחנו חייבים לעשות נתיחה שלאחר המוות?" שאלתי.
"כן ולא. אני רוצה לפעול, אבל לא מה שאתם חושבים.
תן לי לספר לך עכשיו, אבל אין מילה אחרת.
אני רוצה לנתק את ראשה ולהוציא לה את הלב.
אה! אתה מנתח, והמומים כל כך!
אתה, שאותו ראיתי עם לרעוד ללא יד או לב, לעשות פעולות של החיים
מוות שהופכים שאר צמרמורת.
אה, אבל אסור לי לשכוח, ידידי היקר ג'ון, כי אתה אוהב אותה, ואני לא
שכחו את זה הוא אני כי תפעל, ואתה לא חייב לעזור.
אני רוצה לעשות את זה הערב, אבל אני חייב ארתור לא.
הוא יהיה חופשי מחר אחרי הלוויה של אביו, והוא רוצה לראות אותה,
לראות את זה.
ואז, כאשר היא בארונות מוכן ליום המחרת, אתה ואני יבוא כאשר כל
שינה.
אנחנו צריכים לפרק את מכסה הארון, וכן יעשה פעולה שלנו, ולאחר מכן להחליף את כל כך
שאף אחד יודע, לחסוך לנו לבד. "" אבל למה לעשות את זה בכלל?
הילדה מתה.
למה להטיל מום גופה המסכן ללא צורך? ואם אין צורך פוסט
מורטם ושום דבר כדי לזכות על ידי זה, לא טוב לה, לנו, המדע, האדם
ידע, למה לעשות את זה?
ללא כזה הוא מפלצתי ".
לקבלת התשובה, הוא הניח את ידו על כתפי ואמר, ברכות ללא גבול, "חבר
ג'ון, אני מרחם נפש העניים שלכם, אני אוהב אותך יותר, כי הוא עושה זאת
לדמם.
אם הייתי יכול, הייתי לוקח על עצמי את הנטל שאתה עושה לשאת.
אבל יש דברים שאתה יודע שלא, אבל זה וידעתם, וברך אותי
לדעת, אם כי הם לא דברים נעימים.
ג'ון, ילד שלי, אתה כבר חבר שלי עכשיו שנים רבות, אך האם אי פעם לדעת אותי
לעשות ללא סיבה טובה? אני יכול לטעות, אבל אני גבר, אבל אני מאמין
כל מה שאני עושה.
האם לא היה זה עבור אלה הסיבות שאתה שולח לי כאשר הבעיה הגדולה באה?
כן!
לא היית מופתע, מזועזע לאו, כאשר אני לא הייתי נותן ארתור נשיקה האהבה שלו, למרות
היא גססה, חטף אותו משם על ידי בכל כוחי?
כן!
ובכל זאת, היית רואה איך היא הודתה לי, עם עיניים כל כך יפות שלה גוסס, קולה,
מדי, כל כך חלשה, והיא לנשק את ידו הישנה מחוספס שלי לברך אותי?
כן!
והאם אתה לא שומע אותי נשבע מבטיח לה, כי אז היא עצמה את עיניה אסיר תודה?
כן! "ובכן, יש לי סיבה טובה עכשיו כל מה שאני
רוצה לעשות.
אתה צריך במשך שנים רבות לבטוח בי. אתה חייב להאמין לי בשבועות האחרונים, כאשר יש
יש דברים מוזרים, כך שאולי יש לך ספק טוב.
תאמין לי עוד קצת, חברו ג'ון.
אם אתה תאמין לי לא, אז אני חייב לומר מה אני חושב, וזה אולי גם לא.
ואם אני עובד, כמו עבודה אעשה, אין לסמוך על שום עניין או אמון, מבלי לסמוך על חבר שלי
בי, אני עובד עם לב כבד מרגישה כל כך בודדה הו מתי שאני רוצה כל עזרה אומץ
זה יכול להיות! "
הוא הפסיק לרגע והמשיך בכובד ראש, "חבר 'ון, יש מוזר
ימים נוראים לפנינו. הבה לא להיות שני, אבל אף אחד, כי כך אנו עובדים
סוף טוב.
האם אתם לא מאמינים לי? "לקחתי את היד שלו, והבטיח לו.
החזקתי את הדלת שלי פתוחה כפי שהוא הלך, וצפו לו ללכת לחדרו לסגור את
הדלת.
כאשר עמדתי בלי לזוז, ראיתי את אחת העוזרות לעבור בשקט לאורך המסדרון, היא
היה לי אותה בחזרה, כדי לא לראות אותי, ללכת לחדר בו שכבה לוסי.
המראה נגע בי.
מסירות נדיר כל כך, ואנחנו כל כך אסירת תודה למי להראות את זה לאלה שלא נשאלה אנחנו
האהבה.
הנה הבחורה המסכנה לשים בצד את הפחדים שהיא באופן טבעי היה המוות
ללכת לראות לבד על ידי הארון של פילגשו שאהבה, כך חימר עניים עלולים
לא להיות בודד עד למנוחות עולם.
אני חייבת לישון ארוכה עמוקה, כי זה היה לאור היום, כאשר ואן הלסינג ואקד
אלי נכנס לחדר שלי. הוא ניגש אל המיטה שלי, אמר, "אתה
לא צריך לטרוח על הסכינים.
אנחנו לא אעשה את זה. "" למה לא? "
שאלתי. עבור מרצינותו של ליל אמש
הרשים אותי מאוד.
"בגלל", הוא אמר בתקיפות, "זה מאוחר מדי או מוקדם מדי.
ראה! "הנה הוא הרים את צלב הזהב הקטן.
"זה היה נגנב בלילה."
"איך נגנב", שאלתי בפליאה, "מאז שיש לך את זה עכשיו?"
"כי אני מקבל אותו בחזרה הנבל חסר ערך שגנב אותו, מן האשה
שדדו את המתים והחיים.
העונש שלה בוודאי לבוא, אבל לא דרכי.
היא לא ידעה בכלל מה היא עשתה, ועל כן ידיעה, היא רק גנב.
עכשיו אנחנו צריכים לחכות ".
הוא הלך על המילה, והשאיר אותי עם תעלומה חדשה לחשוב, חידה חדשה
להתמודד עם.
לפני הצהריים היתה תקופה קודרת, אך בצהריים הגיעו עורך דין, מר מרקאנד, של
Wholeman, ובניו, מרקאנד & Lidderdale.
הוא היה חביב מאוד מעריכים מאוד את מה שעשינו, והסיר את ידינו
כל דואג לגבי הפרטים.
במהלך ארוחת הצהריים הוא סיפר לנו כי הגברת Westenra היה במשך זמן מה צפוי מוות פתאומי
מן הלב שלה, הכניס את ענייניה לצורך מוחלט.
הוא הודיע לנו, למעט נכס הכרוכים מסוימים של לוסי
האב אשר עכשיו, ברירת המחדל של הנושא הישיר, חזר ענף רחוק של
, המשפחה נדל"ן, אמיתי
אישית, נותר לחלוטין ארתור Holmwood.
כאשר הוא סיפר לנו כל כך הרבה הוא המשיך,
"למען האמת עשינו כמיטב יכולתנו כדי למנוע נטייה צוואה, והצביעו
למקרים מסוימים שעשויים לעזוב את בתה או חסרי או לא כל כך חופשי כמו
היא צריכה לפעול בנושא ברית הנישואין.
ואכן, אנו לחצה על עניין כה שאנחנו כמעט נכנס התנגשות, שכן היא
שאלו אותנו אם היינו או לא היו מוכנים לבצע את רצונה.
כמובן, היו לנו אז אין ברירה אלא לקבל.
היינו זכות עקרונית, ו 99 פעמים מתוך מאה היינו צריכים
הוכח, על פי ההיגיון של האירועים, את הדיוק של השיפוט שלנו.
"למען האמת, עם זאת, אני חייב להודות כי במקרה זה כל צורה אחרת של אופי
היה לבלתי אפשרי לביצוע רצונה.
במשך ידי אותה predeceasing בתה האחרונים היו מגיעים לידיו של
את הנכס, ואפילו היה לה רק שרדו אמה של חמש דקות, שלה
הרכוש, במקרה היו לא תהיה,
ורצון היה בלתי אפשרי מעשית במקרה כזה, טופלו בה
פטירה כמו תחת intestacy.
ב Godalming לורד ובמקרה זה, אם כי יקר כל כך חבר, היה לי כל טענה ב
את העולם.
וגם היורשים, בהיותו מרוחק, לא יהיה צפוי לנטוש הזכויות הצודקות, עבור
מטעמים סנטימנטליים בנוגע זר כולו.
אני מבטיח לך, אדונים יקרים שלי, אני שמח על התוצאה, בהחלט שמח ".
הוא היה בחור טוב, אבל השמחה שלו בחלק אחד קטן, שבו הוא היה
מעוניין רשמית, של טרגדיה כה גדולה, היה חפץ, שיעור
המגבלות של הבנה אוהדת.
הוא לא יישאר זמן רב, אבל אמר שהוא ייראה בהמשך היום ולראות לורד
Godalming.
הקרובים שלו, לעומת זאת, היתה נחמה מסוימת לנו, שכן הוא הבטיח לנו שאנחנו
לא צריך ביקורת אימה עוין כמו לכל המעשים שלנו.
ארתור היה צפוי בשעה 05:00, אז קצת לפני הזמן הזה ביקרנו
תא המוות. זה היה כל כך למען האמת מאוד, לעת עתה הן
האם והבת שכבו זה.
הקברן, נכון לעצב שלו, עשה את התצוגה הטובה ביותר שהוא יכול הסחורות שלו,
היה אוויר מתים על המקום הזה הוריד בבת אחת את רוחנו.
ואן הלסינג הורה הסדר לשעבר להיות דבק, והסביר כי, כמו לורד
Godalming הגיע מהר מאוד, זה יהיה פחות מציק רגשותיו כדי לראות את כל
מה שנשאר ארוסתו די לבד.
הקברן נראה מזועזע מן הטיפשות שלו התאמץ להחזיר
מצב דברים שבו השארנו אותם בלילה שלפני, כך שכאשר ארתור
הגיע זעזועים כאלה רגשותיו שיכולנו להימנע ניצלו.
בחור מסכן! הוא נראה עצוב נואשות שבורה.
אפילו וחסון הגבריות שלו נראה כאילו התכווץ קצת בלחץ של שלו
הרבה, ניסה רגשות.
היו לו, ידעתי, היה מאוד אמיתי ומחובר במסירות לאביו, וכדי
לאבד אותו, בזמן שכזה, היתה מכה קשה בשבילו.
אצלי הוא היה חם מתמיד, וכדי ואן הלסינג הוא היה אדיב במתיקות.
אבל לא יכולתי שלא לראות שיש כמה אילוץ איתו.
הפרופסור לב לזה יותר מדי, וסימן לי להביא אותו למעלה.
עשיתי זאת, והשאירו אותו ליד הדלת של החדר, הרגשתי שהוא רוצה להיות די
איתה לבד, אבל הוא אחז בזרועי והוביל אותי, ואמר בקול צרוד,
"אתה אוהב אותה יותר מדי, ידידי.
היא סיפרה לי על זה, ולא היה חבר לא היה מקום קרוב יותר בלבה מ
אתם. אני לא יודע איך להודות לך על כל מה שאתה
עשו בשבילה.
אני לא יכול לחשוב עוד ... "הנה הוא פתאום נשבר, וזרק שלו
נשק כתפי והניח את ראשו על החזה שלי, בוכה, "הו, ג'ק!
ג'ק!
מה אעשה? כל החיים נראה נעלם ממני בבת
פעם אחת, ואין דבר בעולם הרחב לי בשביל מה לחיות. "
ניחמתי אותו, כמו גם יכולתי.
במקרים כאלה אנשים לא צריכים הרבה ביטוי.
אחיזת היד, הידוק הזרוע מעל הכתף, יבבה ביחד, הם
גילויי אהדה יקר ללבו של אדם.
ניצבתי דומם ושקט עד בכי שלו דעך, ואז אמרתי ברכות לו, "בוא
להביט בה. "יחד עברנו אל המיטה, ואני
הרים את הדשא מפניה.
אלוהים! כמה יפה היתה. כל שעה נראה שיפור שלה
יופי. זה הדהים אותי מבוהלת במקצת.
ובאשר ארתור, הוא נפל רועד, ולבסוף היה מזועזע עם ספק עם
צמרמורת.
לבסוף, לאחר הפסקה ארוכה, אמר לי בלחש להתעלף, "ג'ק, היא באמת
מת? "
הבטחתי לו בעצב שזה היה כך, המשיך לטעון, כי הרגשתי כזה
ספק נורא לא צריך בחיים לרגע יותר ממה שאני יכול לעזור, כי זה
קורה לעתים קרובות כי לאחר מותו פרצופים
להיות מרוכך והחליט אפילו לתוך יופי הנעורים שלהם, כי זה היה
במיוחד כך, כאשר המוות היה קדם כל הסבל חריף או ממושך.
אני נראה די לחסל כל ספק, ולאחר כורע ליד הספה עבור
בעוד והביט בה באהבה ארוך, הוא פנה הצידה.
אמרתי לו שיש שלום, כמו הארון היה צריך להיות מוכן, אז הוא הלך
חזרה ולקחה את ידו המתה שלו ונישק אותה, התכופף ונישק אותה
המצח.
הוא בא משם, במבט לאחור בחיבה על כתפו אליה כשנכנס.
השארתי אותו בחדר האורחים, ואמר ואן הלסינג שהוא אמר שלום, כך
האחרון הלך למטבח לספר הקברנים להמשיך עם
ההכנות לדפוק את הארון.
כשהוא יצא מהחדר שוב סיפרתי לו על שאלתו של ארתור, והוא השיב,
"אני לא מופתע. רק עכשיו היה לי ספק לרגע את עצמי! "
כולנו סעדו יחד, יכולתי לראות אמנות ענייה היה מנסה לעשות את המיטב
הדברים.
ואן הלסינג היה שקט כל זמן ארוחת הערב, אבל כשאנחנו הדליקו סיגרים שלנו הוא
אמר, "אדוני ..." אבל ארתור הפסיק אותו. "לא, לא, לא, למען השם!
עדיין לא בכל אופן.
סלח לי, אדוני. לא התכוונתי לדבר בהתקפה.
זה רק בגלל ההפסד שלי הוא כל כך לאחרונה. "הפרופסור ענה מאוד במתיקות," אני
השתמשו רק שם כי אני בספק.
אסור לי לקרוא לך "מר" ויש לי לאהוב אותך, כן, ילד יקר שלי, לאהוב אותך,
כמו ארתור. "ארתור החזיק את ידו, ולקח את הישן
גבר בחום.
"תקראי לי מה יהיה", אמר. "אני מקווה תמיד יש את התואר
ידיד.
והרשו לי לומר שאני אובד עצות עבור מילים להודות לך על הטוב שלך שלי
מסכנה שלי. "
הוא השתהה לרגע, והמשיך, "אני יודע שהיא הבינה טוב שלך גם
יותר טוב ממני.
ואם הייתי מנומס או בכל דרך לרצות בכל פעם שאתה פעל כך, אתה זוכר "-
הפרופסור הנהן - "עליך לסלוח לי."
הוא ענה בחביבות קבר, "אני יודע שזה היה לך קשה מאוד לסמוך עלי אז,
עבור לבטוח אלימות כזו צריך להבין, אני לוקח את זה כי אתה לא,
כי אתה לא יכול, תאמין לי עכשיו, אתם עדיין לא מבינים.
ויש אולי פעמים יותר כאשר אבקש ממך לתת אמון כאשר אתה לא יכול, ועלול
לא, לא צריך עדיין להבין.
אבל הזמן יבוא האמון שלך יהיה שלם ומלא בי, וכאשר
אתה נבין כאילו השמש זרחה מבעד עצמו.
ואז אתה תהיה לברך אותי מהראשון ועד לאחרון למען משלך, למען
אחרים, ולמען היקרים לה למי נשבעתי להגן. "
"אכן, אכן, אדוני," אמר ארתור בחום.
"אני אלך בכל הדרכים לבטוח בך.
אני יודע ומאמין לך לב אצילי מאוד, אתה חבר של ג'ק, ואתה
היו שלה. אתה תעשה מה שאתה רוצה. "
הפרופסור כחכח בגרונו כמה פעמים, כאילו עומד לדבר,
לבסוף אמר, "אני יכול לשאול אותך משהו עכשיו?"
"בוודאי".
"אתה יודע שגברת Westenra עזב אותך כל הרכוש שלה?"
"לא, מסכנה. מעולם לא חשבתי על זה ".
"וככל שהיא כולה שלך, יש לך זכות להתמודד עם זה כמו שאתה.
אני רוצה לתת לי הרשאה לקרוא את כל העיתונים של מיס לוסי ומכתבים.
תאמין לי, אין זה סקרנות.
יש לי מניע של אשר, ללא ספק, היא היתה מאושרת.
יש לי את כולם כאן.
לקחתי אותם לפני שידענו כי הכל שלך, כך שאין יד זרה עלול לגעת
להם, לא עין מוזר להסתכל דרך המילים אל תוך נפשה.
אשמור אותן, אם יורשה לי.
אפילו אתה לא יכול לראות אותם, אבל אני ישמור אותם בטוח.
מילה לא יהיה אבוד בזמן טוב אני אתן לך אותם.
זה דבר קשה, כי אני שואל, אבל אתה תעשה את זה, אתה לא, למען לוסי? "
ארתור דיבר בלבביות, כמו האני הישן שלו, "ד"ר ואן הלסינג, אתה יכול לעשות מה שאתה
יהיה.
אני מרגיש כי זה אומר שאני עושה מה היקר היה מאושר.
אני לא אהיה בצרות אותך בשאלות עד העת. "
פרופ 'בן קם כפי שאמר בכובד ראש, "ואתה צודק.
לא יהיה כאב לכולנו, אבל זה לא יהיה כל כאב, וגם כאב זה יהיה
האחרון.
אנחנו וגם אתה, אתה מכולם, חביבי, תצטרך לעבור דרך המים המרים
לפני שנגיע מתוק.
אבל אנחנו חייבים להיות אמיץ לב אנוכי, ולעשות את חובתנו, והכול יהיה
טוב! "ישנתי על הספה בחדר של ארתור כי
בלילה.
ואן הלסינג לא ללכת לישון בכלל.
הוא נסע הלוך ושוב, כאילו patroling את הבית, מעולם לא היה מחוץ לטווח הראייה של
לחדר שבו שכבה לוסי בארון שלה, זרועת פרחי שום בר, אשר נשלח
באמצעות ריח של שושן ועלה, ריח כבד, מהמם אל תוך הלילה.
MINA הארקר של כתב העת ספטמבר 22 .-- ברכבת כדי אקסטר.
יונתן שינה.
נדמה שרק אתמול כי הכניסה האחרונה נעשתה, ובכל זאת כמה בין אז,
Whitby ואת כל העולם לפני, יונתן משם שום חדשות ממנו, ועכשיו,
נשוי יהונתן, יהונתן עורך דין,
, שותף הורים עשירים, של העסק שלו, מר הוקינס מת ונקבר, ויונתן
עם התקפה נוספת העלולה לפגוע בו. יום אחד הוא יכול לשאול אותי על זה.
למטה כל זה הולך.
אני חלוד בקצרנות שלי, לראות מה צפוי שגשוג עושה לנו, ולכן
ניתן גם לרענן את זה שוב עם פעילות גופנית בכל מקרה.
השירות היה פשוט מאוד ורציני מאוד.
היו רק את עצמנו ואת המשרתים שם, אחד או שני חברים ותיקים של מידו
אקסטר, הסוכן שלו בלונדון, וג'נטלמן המייצג סר ג'ון פקסטון, נשיא
האגודה חוק Incorporated.
יהונתן ואני עמדתי יד ביד, והרגשנו כי חברו הטוב ביותר והיקרים שלנו
הלך מאיתנו. חזרנו לעיירה בשקט, לקחת אוטובוס
כדי הייד פארק קורנר.
יונתן חשב שזה עניין אותי להיכנס שורה לזמן מה, אז התיישבנו.
אבל היו מעט מאוד אנשים שם, זה היה עצוב למראה ושומם לראות כל כך
כיסאות ריקים רבים.
זה גרם לנו לחשוב על הכסא הריק בבית.
אז קמתי והלכתי לאורך פיקדילי.
יונתן החזיק לי את היד, כפי שהוא משמש בימים ההם לפני שנסעתי
הרגשתי שזה לא נכון מאוד, אתה לא יכול ללכת על כללי התנהגות עבור כמה שנים בהוראה
בנימוס אל בנות אחרות ללא דקדקנות של אותו לנגוס את עצמך קצת.
אבל זה היה יונתן, והוא היה הבעל שלי, לא ידענו מי ראה אותנו,
לא היה אכפת לנו אם הם לא, אז הלכנו על.
הסתכלתי על בחורה יפה מאוד, עם כובע עגלה גלגלים גדולים, יושב ויקטוריה
מחוץ לגואיליאנו, כאשר הרגשתי יונתן המצמד זרוע הדוק עד כדי כך שהוא פגע בי שלי,
הוא אמר בלחש, "אלוהים!"
אני תמיד מודאג בקשר יונתן, כי אני חושש קצת בכושר העצבים עשוי להרגיז אותו
שוב. אז פניתי אליו במהירות, שאל אותו
מה זה היה מוטרד כי אותו.
הוא היה חיוור מאוד, עיניו בולטות החוצה כפי שנראה, חצי בטרור וחצי
לתדהמתו, הוא הביט גבר גבוה ורזה, עם אף נשרי ושפם שחור
זקן מחודד, שהיה גם התבוננות בחורה יפה.
הוא הסתכל כל כך קשה לה שהוא לא ראה כל אחד מאיתנו, וכך היה לי טוב
להציג אותו.
פניו לא פנים טובות. זה היה קשה, אכזרית, וחושני, ו
גדול שיניים לבנות, שנראו כל לבן כי שפתיו היו אדומות כל כך, היו מחודדות
כמו חיה.
יונתן המשיך לבהות בו, עד פחדתי שהוא ישים לב.
חששתי שהוא עלול לקחת את זה חולה, הוא נראה עז כל כך מגעיל.
שאלתי את יונתן למה הוא היה מוטרד, והוא ענה, כנראה חושב שאני מכיר
כמה על זה כפי שעשה, "אתה רואה מי זה?"
"לא, יקירי," אמרתי.
"אני לא מכיר אותו, מי זה?" התשובה שלו נראה בהלם הריגוש לי,
על זה נאמר כאילו הוא לא ידע שזה אני, מינה, למי הוא מדבר.
"זה האיש עצמו!"
יקר העניים היה מבועת כנראה על משהו, מאוד מבוהל מאוד.
אני מאמין שאם הוא לא היה לי להישען וגם לתמוך בו הוא היה
שקועה למטה.
הוא המשיך לבהות. אדם יצא מהחנות עם קטן
חבילה, ונתן אותה הגברת, אשר לאחר מכן נסע.
האיש הכהה המשיך עיניו נעוצות בה, כאשר הכרכרה עברה את פיקדילי
הוא הלך באותו כיוון, ועצרתי הכרכרה.
יונתן המשיך להביט אחריו, אמר, כאילו לעצמו,
"אני מאמין שזהו הרוזן, אך הוא גדל צעירים.
אלוהים, אם זה יהיה כך!
אוי, אלוהים! אלוהים אדירים!
אילו רק ידעתי! אילו רק ידעתי! "
הוא היה מצער עצמו עד כדי כך שפחדתי להחזיק את דעתו על הנושא על ידי
לשאול אותו שאלות, ולכן שתקתי.
התרחקתי בשקט, והוא, אוחז בזרועי, הגיע בקלות.
הלכנו עוד קצת, ואז הלך וישב זמן בפארק הירוק.
זה היה יום חם לסתיו, ולא היה מושב נוח במקום מוצל.
לאחר מסתכל כמה דקות על כלום, העיניים של יהונתן סגור, והוא הלך במהירות
בשינה, עם הראש שלו על הכתף שלי.
חשבתי שזה הדבר הטוב ביותר בשבילו, אז לא להפריע לו.
אחרי עשרים דקות בערך הוא התעורר, ואמר לי די בעליזות,
"למה, מינה, ישנתי!
אנא סלח לי על שאני כה חצוף. בואו, יהיה לנו כוס תה
איפשהו. "
הוא שכח כנראה על כל זר בחושך, כמו מחלתו לו
נשכח את כל הפרשה הזאת הזכירה לו.
אני לא אוהב את זה גולש השכחה.
זה עלול לגרום או להמשיך כמה פגיעה במוח.
אסור לי לשאול אותו, מחשש אעשה יותר נזק מתועלת, אבל אני חייב איכשהו
ללמוד את העובדות מסעו בחו"ל. הפעם הוא בא, אני חושש, כאשר אני חייב לפתוח
את החבילה, ואת יודעת מה כתוב.
אה, יהונתן, אתה, אני יודע, סלח לי אם אני עושה טעות, אבל זה יקר עבור משלך
לשם.
מאוחר יותר .-- שיבה הביתה עצוב בכל דרך, את הבית הריק של הנשמה היקרה שהייתה כל כך
טוב לנו.
יונתן חיוור עדיין וסחרחורת קלה תחת הישנות של המחלה שלו, ועכשיו
מברק ואן הלסינג, באשר הוא.
"אתה תהיה התאבלו לשמוע שהגברת Westenra נפטר לפני חמישה ימים, וכי לוסי
מת שלשום. שניהם היו קבורים היום ".
אוי, איזה עושר של צער בכמה מילים!
מסכנה הגברת Westenra! לוסי המסכנה!
הלכה, הלכה לבלי שוב אלינו! לעניים, עניים ארתור, איבדו כזה
מתיקות מתוך חייו!
אלוהים יעזור לנו לשאת כל הצרות שלנו.
DR. יומנה של Seward-המשך. ספטמבר 22 .-- הכול נגמר.
ארתור חזר לצלצל, נקטה קווינסי מוריס איתו.
איזה בחור יפה הוא קווינסי!
אני מאמין בלבי כי הוא סבל כל כך הרבה על מותו של לוסי כמו כל
מאיתנו, אבל הוא נשא את עצמו דרך כמו ויקינג מוסרית.
אם אמריקה יכולה להמשיך גברים גידול כזה, היא תהיה כוח בעולם
אכן. ואן הלסינג הוא בשכיבה, לאחר מנוחה
ההכנה למסע שלו.
הוא הולך באמסטרדם הערב, אבל אומר שהוא חוזר מחר בלילה, כי הוא רק רוצה
כדי לעשות כמה סידורים אשר ניתן לבצע רק באופן אישי.
הוא להפסיק איתי אז, אם הוא יכול.
הוא אומר שיש לו עבודה לעשות בלונדון אשר עלול לקחת לו קצת זמן.
מסכן שכמוך! אני חושש כי זן של השבוע האחרון יש
נשבר אפילו כוח הברזל שלו.
כל הזמן הקבורה הוא היה, יכולתי לראות, לשים כמה נורא על איפוק
עצמו.
לאחר שהכל נגמר, עמדנו ליד ארתור, אשר, מסכן, היה
מדברים על חלקו במבצע שבו הדם שלו היה בעירוי כדי לוסי שלו
ורידים.
יכולתי לראות את פניו של ואן הלסינג לגדול לבן וסגול לסירוגין.
ארתור אמר שהוא חש מאז כאילו השניים היו נשואים באמת,
שהיא אשתו בעיני אלוהים.
אף אחד מאיתנו לא אמר מילה על פעולות אחרות, ואף אחד מאיתנו אי פעם יהיה.
ארתור קווינסי הלכו יחד לתחנה, ואן הלסינג ואני בא על
כאן.
רגע היינו לבד בקרון שהעניק דרך להתאים קבוע של היסטריה.
הוא הכחיש לי מאז שזה היה בהיסטריה, והתעקש כי זה היה רק
חוש ההומור שלו מתממשת בתנאים נוראים מאוד.
הוא צחק עד שהוא בכה, ולא היה לי לצייר את התריסים כדי שלא כל אחד צריך לראות אותנו
וגם לטעות.
ואז הוא קרא, עד שהוא צחק שוב, צחקו ובכו יחד, בדיוק כמו
אישה עושה.
ניסיתי להיות קשוח איתו, בתור אחד היא אישה בנסיבות העניין, אבל זה היה
אין כל השפעה.
גברים ונשים הם שונים כל כך גילויים של כוח או עצבים
חולשה!
ואז, כאשר פניו הרצינו והוא מחמיר שוב שאלתי אותו למה עליצות שלו, ומדוע ב
זמן כה.
תשובתו היתה אופיינית דרך אותו, זה היה הגיוני עוצמה
מסתורי. הוא אמר,
"אה, אתם לא מבינים, חברו ג'ון.
אל תחשוב שאני לא עצוב, אבל אני צוחק.
ראה, אני בכיתי גם כאשר לצחוק עשו לחנוק אותי.
אבל לא יותר חושב שאני כל מצטער כשאני בוכה, את הצחוק הוא בא בדיוק אותו דבר.
שמור את זה תמיד איתך כי צחוק מי דפיקה על הדלת שלך ואומר, 'אני יכול לבוא
ב? "לא צחוק אמיתי.
לא! הוא המלך, והוא בא מתי ואיך הוא אוהב.
הוא לא שואל אדם, הוא בוחר לא פעם על התאמתו.
הוא אומר, "אני כאן."
הנה, בדוגמה צר לי את הלב בשביל בחורה כל כך צעירה כל כך מתוק.
אני נותן לה את הדם שלי, אם כי אני ישן ובלוי.
אני נותן את הזמן, המיומנות שלי, השינה שלי.
נתתי לסובלים האחרים שלי רוצה שהיא אולי בכלל.
ובכל זאת אני יכול לצחוק צחוק חמורה מאוד, אותה כאשר החימר מתוך האת של
"חבטה, חבטה!" טיפת שמש על הארון שלה ולומר בלבי, עד שהוא מחזיר את
דם על הלחי.
לדמם לבי על הבחור המסכן הזה, כי ילד יקר, כל כך בגיל של הילד שלי הייתי לבד
היה מבורך, כך שהוא חי, עם שיער ועיניו זהה.
"הנה, עכשיו אתם יודעים למה אני אוהבת אותו כל כך.
ובכל זאת, כאשר הוא אומר דברים הנוגעים שלי הבעל לב מהיר, ולעשות שלי
אב הלב משתוקק לו לאיש אחר, אפילו לא לך, ידידי ג'ון, עבור אנחנו
ברמה יותר חוויות מאשר אב
הבן, אך אפילו כאלה בצחוק המלך ברגע שהוא בא אלי לצעוק לשאוג בתוך שלי
אוזן, "הנה אני!
הנה אני! "עד בדם לבוא לרקוד בחזרה ולהביא כמה השמש שהוא
לשאת עמו את הלחי שלי.
אה, חבר 'ון, הוא עולם מוזר, עולם עצוב, עולם מלא של מצוקות, ואת
הצרות, והצרות. ובכל זאת, מתי לצחוק המלך לבוא, הוא לגרום להם
כל הריקודים לצלילי הוא לשחק.
יפי נפש, ואת העצמות היבשות של הכנסייה, ואת הדמעות לשרוף כפי שהם
בסתיו, כל הריקודים יחד לצלילי המוסיקה שהוא עושה עם הפה smileless ממנו.
ותאמין לי, ידיד ג'ון, כי הוא טוב לבוא, ואת סוג.
אה, אנחנו גברים ונשים הם כמו חבלים המתוחים עם זן זה למשוך אותנו שונים
דרכים.
ואז הדמעות לבוא, כמו גשם על החבלים, הם צמד אותנו, עד אולי
זן להיות גדול מדי, ואנחנו לשבור.
אבל המלך הוא בא לצחוק כמו השמש, והוא להקל את הלחץ שוב, ואנחנו
דוב להמשיך עם העבודה שלנו, מה זה יכול להיות. "
אני לא רוצה לפגוע בו על ידי העמדת פנים שלא ראה את הרעיון שלו, אבל כפי שעשיתי אני עדיין לא
להבין את סיבת הצחוק שלו, שאלתי אותו.
כשהוא ענה לי פניו גדל שטרן, אמר בנימה שונה לגמרי,
"אה, זה היה באירוניה העגומה של כל זה, הגברת הזאת כל כך יפה מקושטת בפרחים, כי
נראה הוגן כל כך כמו החיים, עד אחד אחד תהינו אם היא באמת מתו, היא הניחה
בבית שיש עדין כל כך, כי בודד
הכנסייה, שם לנוח כל כך הרבה קרובי משפחה שלה, הניח שם עם אמו שאהבו אותה,
ואת מי שהיא אוהבת, וזה הולך פעמון קדוש "אגרה!
אגרה!
אגרה! "עצוב כל כך איטי, ואלה קדושים, עם בגדי לבן של המלאך,
מעמיד פני קורא ספרים, ובכל זאת כל הזמן עיניהם לא בדף, וכל
מאיתנו עם ראש מורכן.
וכל זה בשביל מה? היא מתה, כך!
האם זה לא? "
"ובכן, על החיים של לי, פרופסור," אמרתי, "אני לא רואה שום דבר לצחוק ב
את כל זה. למה, הביטוי שלך עושה את זה קשה יותר
חידה מבעבר.
אבל גם אם השירות הקבורה קומיקס, אמנות ומה עם העניים בצרות שלו?
למה הלב שלו היה פשוט לשבור. "" פשוט כל כך.
הוא אמר שהוא לא כי עירוי של דם שלו בעורקיה גרם לה באמת שלו
הכלה? "" כן, זה היה מתוק ומנחם
רעיון בשבילו ".
"אכן כן. אבל היה קושי, חברו ג'ון.
אם כך, אז מה עם האחרים? הו, הו!
אז זו המשרתת כל כך מתוק הוא polyandrist, ואני, עם אשתי המסכנה מת לי, אבל
חי לפי החוק של הכנסייה, אך לא השכל, נעלמו, אפילו אני, מי אני בעלה נאמן
זה עכשיו, לא אשתו, אני ביגמיסט ".
"אני לא רואה איפה הבדיחה מגיע גם שם!"
אמרתי, אני לא מרגיש שמח במיוחד עם אותו אומר דברים כאלה.
הוא הניח את ידו על זרועי, ואמר,
"חבר 'ון, סלח לי אם אני כאב. אני לא הראה התחושה שלי לאחרים כאשר
היה פצע, אבל רק לך, ידידי, שאני יכול לסמוך עליו.
אם אתה יכול הסתכל לתוך לבי ואז כשאני רוצה לצחוק, אם אתה יכול
עשו זאת כאשר הגיע לצחוק, אם אתה יכול לעשות זאת עכשיו, כאשר המלך לצחוק יש לארוז
עד הכתר שלו, ואת כל אשר לו, עבור
הוא ללכת רחוק, רחוק ממני, במשך זמן רב, רב מאוד, אולי היית אולי
חבל לי מכולם. "התרגשתי הרוך שלו
הטון, ושאל מדוע.
"כי אני יודע!" ועכשיו אנחנו מפוזרים בכל, ועבור רבים
בדידות היום אשב מעל גגות שלנו עם כנפיים מהורהר.
לוסי טמון בקברו של קרובי משפחה שלה, בית המוות אדנותי בבית קברות בודד, הרחק
מ הומה בלונדון, שם האוויר צח, השמש זורחת מעל המפסטד
היל, שבו פרחי הבר לגדול מעצמם.
אז אני יכול לסיים את היומן הזה, רק אלוהים יודע אם אני יהיה אי פעם להתחיל אחרת.
אם אני עושה, או אם אני אפילו לפתוח את זה שוב, זה יהיה להתמודד עם אנשים שונים
נושאים שונים, כאן בסוף, איפה הרומנטיקה של החיים שלי הוא אמר, אני פה
לחזור לקחת את החוט של חיי,
עבודה, אני אומר בעצב וללא תקווה ", FINIS".
Westminster Gazette, 25 ספטמבר תעלומה המפסטד
שכונת המפסטד הוא רק כיום למימוש עם שורה של אירועים
אשר נראה לרוץ על קווים מקבילים לאלה של מה שהיה ידוע לכותבים של
כותרות כמו "הזוועה קנסינגטון", או
"האשה דקירה", או "האשה בשחור".
במשך יומיים או שלושה האחרונים התרחשו כמה מקרים של ילדים צעירים
תעיה מהבית או מזניחה לחזור ממשחק שלהם על הית.
בכל המקרים האלה הילדים היו צעירים מכדי לתת לכל מובנת כהלכה
החשבון של עצמם, אלא את הקונצנזוס של תירוצים שלהם הוא שהם היו עם
"הגברת bloofer".
זה תמיד היה בשעת ערב מאוחרת, כאשר הם כבר החטיא, בשתי הזדמנויות
הילדים לא נמצאו עד מוקדם בבוקר המחרת.
זה אמור בדרך כלל בשכונה זו, כמו הילד הראשון
החמיץ ונתן כסיבה שלו היעדרות כי "הגברת bloofer" ביקש ממנו לבוא
לטיול, האחרים קלטו את המשפט והשתמש בו כאירוע שירת.
זה טבעי יותר כמו המשחק האהוב של הקטנים כרגע היא
מפתים אחד את השני משם על ידי תחבולות.
הכתב כותב לנו לראות כמה פעוטות זעיר מתיימר להיות
"Bloofer הגברת" מצחיק להפליא.
חלק הקריקטוריסטים שלנו עשוי, לדבריו, לקחת שיעור של אירוניה גרוטסקית על ידי
השוואה בין המציאות לבין התמונה.
זה רק על פי עקרונות כלליים של הטבע האנושי, כי
"הגברת bloofer" צריך להיות תפקיד פופולרי בכל אלה הופעות פרסקו אל.
הכתב שלנו בתמימות אומר שגם אלן טרי לא יכול להיות כל כך כובש
אטרקטיבי כמו כמה מאלה מטונף פנים ילדים קטנים להעמיד פנים, ואפילו לדמיין
עצמם, להיות.
יש, עם זאת, אולי צד רציני לשאלה, עבור חלק מהילדים,
אכן כל מי היה לפספס בלילה, היו קרועים מעט או נפצעו
הגרון.
הפצעים נראים כמו עשוי להתבצע על ידי עכבר או כלב קטן, אם כי לא
חשיבות רבה בנפרד, נוטה להראות כי כל בעלי החיים גורמת להם יש
מערכת או שיטה משלו.
המשטרה של חלוקת הונחו לפקוח עין חדה
תעיה ילדים, במיוחד כאשר צעיר מאוד, באזור המפסטד הית,
לכל כלב תועה אשר עשוי להיות כ.
Westminster Gazette, 25 ספטמבר EXTRA מיוחדים
והפחד המפסטד ילד נוסף נפצע
"BLOOFER ליידי"
קיבלנו רק המודיעין כי ילד נוסף, החמיץ אמש, היה רק
התגלה מאוחר בבוקר תחת שיח תלתלי בצד היל של היורה של
המפסטד הית, שהוא אולי, מבקרים פחות במקומות אחרים.
יש לו את אותו פצע זעיר בגרון כמו כבר הבחין במקרים אחרים.
זה היה חלש מאוד, ונראה כחוש למדי.
זה יותר מדי, כאשר שוחזר חלקית, היה סיפור נפוץ לספר להיות פיתה משם על ידי
"הגברת bloofer".