Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 2
כשנכנסו הם ראו את דוריאן גריי. הוא ישב ליד הפסנתר, עם הגב
להם, פונים מעל דפי בהיקף של של שומאן "תמונות יער".
"אתה חייב להלוות לי את בזיל," הוא קרא.
"אני רוצה ללמוד מהם. הם מקסימים בצורה מושלמת. "
"זה לגמרי תלוי איך אתה יושב על היום, דוריאן."
"אה, אני עייף של ישיבה, ואני לא רוצה פורטרט בגודל טבעי של עצמי"
ענה הנער, עגול מתנדנד על הכיסא, המוסיקה בצורה מכוונת רגזן.
כשראה של לורד הנרי, קלושה בצבע סומק בלחייו לרגע, ו
הוא התחיל. "אני מבקש את סליחתך, בזיל, אבל אני לא
ידעתי שיש לך כל אחד איתך. "
"זהו לורד הנרי ווטון, דוריאן, חבר ותיק שלי באוקספורד.
יש לי רק לומר לו מה שמרטף הון היית, ועכשיו יש לך מפונק
הכל ".
"אתה לא מפונק ההנאה שלי לפגוש אותך, מר גריי", אמר לורד הנרי,
צועד קדימה והושיט את ידו. "דודה שלי דיבר לעתים קרובות לי עלייך.
אתה אחד האהובים שלה, אני חושש, אחד הקורבנות שלה גם. "
"אני בספרי שחור של ליידי אגתה כרגע," ענה דוריאן עם מבט מצחיק
של חרטה.
"הבטחתי ללכת למועדון בווייטצ'אפל עם יום שלישי האחרון שלה, ואני באמת שכחתי
על כל זה. היו לנו שיחק דואט ביחד -
three דואטים, אני מאמין.
אני לא יודע מה היא תגיד לי. אני רחוק מפוחד מכדי לקרוא. "
"אה, אני אעשה שלום עם דודתי. היא מוקדשת די לך.
ואני לא חושב שזה באמת חשוב על שלך לא להיות שם.
הקהל כנראה חשב שזה דואט.
כאשר דודה אגתה מתיישב על הפסנתר, היא עושה רעש די לשני
אנשים. "" זה מגעיל מאוד שלה, לא מאוד
נחמד לי, "ענה דוריאן, צוחק.
לורד הנרי הביט בו. כן, הוא היה בהחלט נאה להפליא,
עם השפתיים שלו מעוקל ארגמן דק, עיניים כחולות כנה שלו, שיער זהוב ופריך שלו.
היה משהו בפניו, כי גרם אחד לסמוך עליו בבת אחת.
כל גילוי הלב של בני הנוער שם, כמו גם טוהר נלהב של כל הנוער.
אחד הרגיש שהוא החזיק את עצמו ללא רבב מן העולם.
אין פלא בזיל Hallward סגדו לו. "אתה מקסים מדי מכדי ללכת על
פילנתרופיה, מר גריי - הרבה יותר מדי מקסים ".
ולורד הנרי הטיל את עצמו על הספה ופתח שלו סיגריות מקרה.
הצייר היה עסוק ערבוב הצבעים שלו מקבל מברשות שלו מוכן.
הוא נראה מודאג, וכשהוא שמע את ההערה האחרונה של לורד הנרי, הוא הביט
אותו, היסס לרגע, ואז אמר, "הארי, אני רוצה לסיים את התמונה הזאת אל
יום.
היית חושב שזה החצוף אותי אם אני מבקשת ממך ללכת? "
לורד הנרי חייך והביט דוריאן גריי.
"האם אני ללכת, מר גריי?" הוא שאל.
"אוי, בבקשה לא, לורד הנרי. אני רואה בזיל כי הוא אחד הזועף שלו
מצבי רוח, ואני לא יכול לסבול אותו כאשר הוא זועף. חוץ מזה, אני רוצה שתגיד לי למה אני צריך
"אני לא יודע כי אני אגיד לך, מר גריי.
זה כל כך מייגע נושא אחד היה צריך לדבר ברצינות על זה.
אבל אני בהחלט לא יהיה לברוח, עכשיו שיש לך ביקש ממני להפסיק.
אתה לא באמת אכפת, בזיל, נכון? יש לך לעתים קרובות סיפר לי שאתה אוהב שלך
יושבי יש מישהו לפטפט ".
Hallward נשך את שפתו. "אם דוריאן רוצה את זה, כמובן עליך
להישאר. גחמות של דוריאן חוקים לכולם,
מלבד עצמו. "
לורד הנרי לקח את הכובע והכפפות. "אתה מאוד לוחצת, בזיל, אבל אני
חושש אני חייבת ללכת. הבטחתי לפגוש אדם בבית
שלום, מר גריי. בוא תראה לי קצת אחר הצהריים קרזון
רחוב. אני כמעט תמיד בבית בשעה 05:00.
כתוב לי מתי אתה מגיע.
אני צריך להיות צר מתגעגע אליך. "" בזיל ", קרא דוריאן גריי," אם לורד הנרי
ווטון הולך, אלך גם.
אתה אף פעם לא לפתוח את השפתיים שלך בזמן שאתה מצייר, וזה נורא עומד משעמם
על במה ומנסה להיראות נעים. תשאל אותו להישאר.
אני מתעקש על זה ".
"תישאר, הארי, לחייב דוריאן, כדי לחייב אותי", אמר Hallward, מביט בריכוז
על התמונה שלו.
"זה די נכון, אני אף פעם לא מדברים כשאני עובדת, ולא להקשיב או, וזה
חייב להיות משעמם להחריד עבור יושבי חבל שלי.
אני מבקש ממך להישאר. "
"אבל מה עם האיש שלי בבית אורלינס?" הצייר צחק.
"אני לא חושב שיהיו בעיות כלשהן על כך.
שבי שוב, הארי.
ועכשיו, דוריאן, לקום על הבמה, ולא להסתובב יותר מדי, או לשלם כל
לב למה אלוהים אומר הנרי.
יש לו השפעה רעה מאוד על כל חבריו, למעט אחת
עצמי ".
דוריאן גריי עלה על הבמה עם בנימה של קדוש מעונה יווני צעיר, ועשה
פרצוף קטן של חוסר שביעות רצון לאדון הנרי, אשר לו מחבב.
הוא היה כל כך שונה בזיל.
הם עשו ניגוד מענג. והוא כזה קול יפה.
אחרי כמה רגעים הוא אמר לו: "האם באמת יש השפעה רעה מאוד, לורד
הנרי?
גרוע כמו בזיל אומר? "" אין דבר כזה טוב
השפעה, מר גריי. השפעה כל מוסרי - לא מוסרי מן
נקודת מבט מדעית ".
"למה?" "כי כדי להשפיע על אדם לתת
נשמתו אותו אחד. הוא לא חושב מחשבות הטבעית שלו, או
לצרוב עם התשוקות הטבעיות שלו.
המעלות שלו הם לא ממש אותו. החטאים שלו, אם יש דברים כגון חטאים,
הם שאלו.
הוא הופך הד קצת מוסיקה אחרת של אחד, שחקן של חלק שלא הייתה
נכתב בשבילו. מטרת החיים היא התפתחות עצמית.
לטבעו של האדם לחלוטין - זה מה כל אחד מאיתנו כאן.
אנשים מפחדים מעצמם, כיום.
הם שכחו הגבוהה ביותר של כל החובות, החובה כי אחד חייב אחד של
עצמית. כמובן, הם צדקה.
הם להאכיל את הרעבים להלביש את הקבצן.
אבל נשמות שלהם לגווע ברעב, והם עירומים. אומץ יצא הגזע שלנו.
אולי אנחנו אף פעם לא באמת היה את זה.
אימה של החברה, אשר מהווה את הבסיס של המוסר, את הטרור של אלוהים, שהוא
הסוד של דת - אלה הם שני דברים ששולטים בנו.
ובכל זאת - "
"רק לסובב את הראש שלך קצת יותר ימינה, דוריאן, כמו ילד טוב", אמר
צייר, עמוק בתוך עבודתו בהכרה רק מבט נכנס הנער של
פנים שהוא מעולם לא ראיתי שם קודם.
"ובכל זאת," המשיך לורד הנרי, בקול נמוך, המוסיקלית שלו, ועם זאת חינני
גל של היד כי תמיד היה כל כך אופייני לו, ושהוא אפילו
בימים איטון שלו, "אני מאמין שאם אחד
איש היו לחיות את חייו באופן מלא ושלם, היו לתת צורה לכל
תחושה, ביטוי למציאות כל מחשבה, כל לחלום - אני מאמין
העולם יזכה כזה דחף של טרי
שמחה שאנחנו לא אשכח את כל החוליים של mediaevalism, ולחזור ההלנית
אידיאלי - משהו עדין יותר, עשיר יותר האידיאל ההלני, זה יכול להיות.
אבל האיש האמיץ בינינו מפחד בעצמו.
השחתה של פראי יש הישרדות הטרגי שלה הכחשה עצמית, כי מאדים שלנו
חיים.
אנחנו נענש על סירוב שלנו. כל דחף כי אנו שואפים לחנוק
שוקע בהרהורים הנפש רעלים אותנו. חטאי הגוף פעם אחת, עשתה עם שלה
חטא, לפעולה הוא מצב של היטהרות.
דבר לא נותר אז אלא זיכרון של הנאה, או את המותרות של חרטה.
הדרך היחידה להיפטר מן הפיתוי הוא להיכנע לו.
להתנגד זה, הנשמה שלך גדל חולה געגועים הדברים יש אסור
עצמו, עם תשוקה מה החוקים המפלצתיים שלה הפכו מפלצתיים בלתי חוקית.
הוא כבר אמר כי האירועים הגדולים בעולם מתרחשים במוח.
זה במוח, לבין המוח בלבד, כי החטאים הגדולים בעולם מתקיימים
גם.
אתה, מר גריי, אתה עצמך, עם בני הנוער שלכם ורד אדום ורד לבן שלך ילדות,
היה לך תשוקות שהפכו אתה מפחד, המחשבות מילאו לך
טרור, יום חלומות וחלומות ישנים
הזיכרון בלבד, אשר עלול להכתים את הלחי שלך מרוב בושה - "
"עצור!" כשל דוריאן גריי ", להפסיק! אתה להביך אותי.
אני לא יודע מה לומר.
ישנן לענות לך, אבל אני לא יכול למצוא אותו.
אל תדבר. תן לי לחשוב.
או, בעצם, תן לי לנסות לא לחשוב. "
במשך כמעט עשר דקות הוא עמד שם, ללא תנועה, עם שפתיים ועיניים נפרדו
בהיר מוזר. הוא היה מודע במעומעם כי טרי לגמרי
ההשפעות היו בעבודה בתוכו.
עם זאת, הם נראו לו לבוא באמת מתוך עצמו.
כמה מילים, כי חברו של בזיל אמר לו - המילים שנאמרו במקרה, ללא ספק,
עם הפרדוקס מכוון בהם - נגע כמה אקורד סוד שמעולם לא
נגע לפני, אבל זה הרגיש היה
עכשיו רוטט ופועם כדי פולסים סקרן.
מוסיקה, ריגשה אותו ככה. המוסיקה הטרידה אותו פעמים רבות.
אבל המוסיקה לא היתה רהוטה.
זה לא היה עולם חדש, אלא עוד תוהו ובוהו, כי זה יצר בנו.
מילים! מילים בלבד!
איך הם היו נורא!
ברור איך, וחיים, ואכזרי! אי אפשר לברוח מהם.
ובכל זאת, איזה קסם עדין לא היה בהם!
נראה שהם מסוגלים לתת צורה פלסטיק לדברים צורה, וכן יש
מוסיקה משלהם מתוק כמו זה של viol או לאוטה.
מילים בלבד!
האם יש משהו כל כך אמיתי כמו מילים? כן, היו דברים ילדותו
כי הוא לא הבין. הוא הבין אותם עכשיו.
החיים הפכו לפתע אש בצבע אליו.
נראה לו שהוא היה ללכת באש.
מדוע הוא לא מוכר את זה? בחיוך עדין שלו, צפו לורד הנרי
אותו.
הוא ידע את הרגע הפסיכולוגי המדויק מתי להגיד כלום.
הוא היה מעוניין מאוד.
הוא נדהם הרושם פתאומי שדבריו יצרו, ו, נזכר
ספר שקרא כשהיה בן שש עשרה, ספר אשר גילה לו הרבה
הוא לא ידע לפני כן, הוא תהה
אם דוריאן גריי היה עובר חוויה דומה.
הוא ירה רק חץ לאוויר. אילו פגע סימן?
כמה מרתק היה בחור!
Hallward צבוע משם עם מגע נועז נפלא שלו, כי היה נכון
עידון מעדן מושלם באמנות, בכל אופן מגיע רק כוח.
הוא היה מודע לדממה.
"בזיל, אני עייף של עמידה", קרא לפתע דוריאן גריי.
"אני חייב לצאת לשבת בגינה. האוויר מחניק כאן ".
"ידידי היקר, אני כל כך מצטערת.
כשאני מציירת, אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר.
אבל אתה אף פעם לא ישב טוב. היית מושלם עדיין.
ויש לי תפס את האפקט שרציתי - חצי נפרדו השפתיים והמבט הבהיר
העיניים.
אני לא יודע מה שהארי כבר אומר לך, אבל הוא עשה בהחלט יש לך את
הביטוי הנפלא ביותר. אני מניח שהוא כבר משלם לך
מחמאות.
אסור להאמין לאף מילה שהוא אומר. "" הוא בהחלט לא היה משלם לי
מחמאות. אולי זו הסיבה שאני לא
להאמין בכל דבר שהוא אמר לי. "
"אתה יודע שאתה מאמין כל זה", אמר לורד הנרי, מביטה בו עם חלומי שלו
נרפות העיניים. "אני אלך לגינה איתך.
חם נורא בסטודיו.
בזיל, לתת לנו משהו קר לשתות, משהו עם תותים בו. "
"ודאי, הארי. רק לגעת בפעמון, כאשר פארקר מגיע
אני אגיד לו מה שאתה רוצה.
אני חייב לעבוד על הרקע הזה, אז אצטרף אליכם מאוחר יותר.
אין לשמור דוריאן יותר מדי זמן. מעולם לא הייתי בצורה טובה יותר
ציור ממה שאני היום.
זה הולך להיות יצירת המופת שלי. זוהי יצירת המופת שלי כפי שהיא עומדת. "
לורד הנרי יצא אל הגן ומצא דוריאן גריי טומן את פניו הגדול
מגניב לילך פרחים, בקדחתנות שתייה הבושם שלהם כאילו היה זה יין.
הוא התקרב אליו, הניח את ידו על כתפו.
"אתה צודק לעשות את זה," הוא מלמל.
"שום דבר לא יכול לרפא את הנשמה אבל את החושים, בדיוק כפי ששום דבר לא יכול לרפא את החושים אך
הנשמה. "הנער התחיל נסוג.
הוא היה גלוי ראש, והעלים השליך תלתלים מרדנית שלו סבוך כל
הנושאים מוזהב שלהם.
היה מבט של פחד בעיניו, כגון אנשים כאשר הם פתאום
התעורר.
הנחיריים ומגולף רטטו, וכמה עצב נסתר הרעיד את ארגמן שלו
השפתיים והותיר אותם רועד.
"כן," המשיך לורד הנרי, "זה אחד הסודות הגדולים של החיים - לרפא את
הנשמה באמצעות החושים, ואת החושים באמצעות הנשמה.
אתה יצירה נפלאה.
אתה יודע יותר ממה שאתה חושב שאתה יודע, בדיוק כפי שאתה יודע פחות ממה שאתה רוצה לדעת. "
דוריאן גריי קימט את מצחו והפנה את ראשו משם.
הוא לא יכול שלא לחבב את האיש הגבוה, צעיר חינני שעמד על ידו.
הביטוי הרומנטי, זיתי הפנים שלו שחוקים עניין אותו.
היה משהו בקול רפה נמוך שלו היה מרתק לחלוטין.
, לבן קר, ידיו הפרח, אפילו, היה קסם מוזר.
הם עברו, בעודו מדבר, כמו מוסיקה, ונראה יש שפה משלהם.
אבל הוא חש מפחד ממנו, מתבייש לפחד.
למה זה היה נשאר זר לחשוף אותו עצמו?
הוא הכיר את Hallward בזיל במשך חודשים, אבל הידידות ביניהם מעולם לא
שינו אותו.
פתאום בא מישהו לאורך חייו שנראה גילינו אותו
חייו של מסתורין. וזה, עדיין, מה היה שם כדי לפחד?
הוא לא היה תלמיד או בת.
זה היה אבסורדי לפחד. "הבה נלך לשבת בצל", אמר לורד
הנרי.
"פארקר הביא את המשקאות, ואם להישאר עוד באור המסנוור הזה, תוכלו
להיות מפונק למדי, בזיל לעולם לא לצייר אותך שוב.
אתה באמת לא חייב להרשות לעצמך להיות צרוב שמש.
זה יהיה בלתי הולמת ".
"מה זה יכול משנה?" קרא דוריאן גריי, צוחק, כשהוא התיישב על המושב בבית
בסופו של הגן. "זה צריך להיות חשוב לך הכל, מר
גריי ".
"למה?" "כי יש לך את הכי נפלאה
נוער, נוער הוא הדבר היחיד ששווה ".
"אני לא מרגיש את זה, לורד הנרי."
"לא, אתה לא מרגיש את זה עכשיו.
יום אחד, כאשר אתה זקן מקומט ומכוער, כאשר יש מחשבה צרובה מצחך
עם קווים שלה, תשוקה למותג השפתיים שלך עם שריפות מחריד שלה, אתה תרגיש
זה, אתה תרגיש את זה נורא.
עכשיו, לכל מקום שאתה הולך, אתה להקסים את העולם. זה תמיד יהיה כך? ...
יש לך פנים יפות להפליא, מר גריי.
אל קמט.
יש לך. והיופי הוא סוג של גאון - הוא גבוה יותר,
אכן, מאשר גאון, כפי שהוא צריך שום הסבר.
זה העובדות הגדולים בעולם, כמו אור השמש, או באביב בזמן, או השתקפות
במים האפלים של פגז כסף שאנו מכנים את הירח.
זה לא יכול להיות ספק.
יש זכות אלוהית של ריבונות. זה גורם הנסיכים של מי זה.
אתה מחייך? אה! כאשר איבדת אותו אתה לא
חיוך ....
אנשים אומרים לפעמים היופי היא שטחית בלבד.
זה יכול להיות כך, אבל לפחות זה לא כל כך שטחי כמו מחשבה.
עבורי, היופי הוא פלא פלאים.
זה רק אנשים רדודים שאין לשפוט על פי מראית עין.
המסתורין האמיתי של העולם הוא גלוי, לא סמוי ....
כן, מר גריי, האלים היו טובים לך.
אבל מה האלים לתת להם מהר לקחת.
יש לך רק כמה שנים לחיות בו ממש, לגמרי, לחלוטין.
כאשר הנוער שלך הולך, היופי שלך ילך עם זה, אז אתה פתאום
לגלות שאין הניצחונות שנותר לך, או יש בתוכן עצמך
אלה אומר הניצחונות כי זיכרון העבר שלך יעשה מריר יותר תבוסות.
בכל חודש כפי שהיא דועכת מביא אותך קרוב יותר משהו נורא.
זמן מקנא בך, ומלחמות נגד חבצלות שלך וורדים שלך.
אתה תהפוך חיוורות, לחיים שקועות, ומשעמם עיניים.
אתה תסבול נורא ....
אה! מבין בני הנוער בזמן שיש לך את זה.
האם לא לבזבז את הזהב של ימיך, האזנה מייגעת, מנסים לשפר
כישלון חסר תקנה, או להסגיר את החיים שלך על בורים, המשותף, ואת
וולגרי.
אלו הן המטרות חולני, את האידיאלים שווא, של תקופתנו.
Live! לחיות את החיים הנפלאים נמצא לך!
בואו לא יאבדו עליכם.
הייה תמיד מחפשים ריגושים חדשים. לפחד של דבר ....
נהנתנות חדש - זה מה שרוצה המאה שלנו.
אתה יכול להיות סמל גלוי שלה.
עם האישיות שלך אין שום דבר שאתה לא יכול לעשות.
העולם שייך לך לעונה ....
ברגע שפגשתי אותך ראיתי שאתה לא מודע למדי של מה אתה באמת,
מה אתה באמת יכול להיות.
היה שם כל כך הרבה לך הקסים אותי כי הרגשתי שאני חייב להגיד לך משהו
את עצמך. חשבתי איך זה יהיה טראגי אם
בוזבזו.
כי יש כאלה קצת זמן כי הנוער שלך יהיה האחרון - זמן כה קצר.
הנפוץ הגבעה פרחי לקמול, אבל הם לפרוח שוב.
לאבורנום יהיה צהוב יוני הבא כפי שהוא עכשיו.
בעוד חודש יהיו כוכבים סגולים על זלזלת, ושנה אחר שנה הירוק
לילה של העלים שלה תקיים הכוכבים הסגולים.
אבל אנחנו לעולם לא נחזור הנוער שלנו.
הדופק של שמחה כי יכה בנו בגיל עשרים הופך איטי.
הגפיים שלנו נכשלים, להירקב חושינו.
אנו להידרדר בובות מחריד, רדוף על ידי זיכרון של תשוקות של אשר אנו
היו גם הרבה פחד, ואת הפיתויים מעולה כי לא היה לנו את האומץ
התשואה.
הנוער! הנוער!
אין שום דבר בעולם אבל הנוער! "
דוריאן גריי הקשיב, בעיניים פקוחות, תוהה.
תרסיס של לילך נפלה מידו על החצץ.
דבורה פרוותי באו זימזם סביב זה לרגע.
ואז זה התחיל לטפס בכל רחבי הגלובוס stellated סגלגל של פרחים זעירים.
הוא התבונן בו בעניין מוזר בדברים טריוויאליים שאנו מנסים לפתח כאשר
דברים של יבוא גבוה לגרום לנו לפחד, או כאשר אנו עוררה ידי רגש כמה חדשים
אנו לא יכולים למצוא ביטוי, או כאשר
כמה חשבו כי עלינו אימים מטילה מצור פתאומי למוח קורא לנו
תשואה. לאחר זמן מה הדבורה עפה משם.
הוא ראה אותו זוחל לתוך החצוצרה המוכתם של חבלבל Tyrian.
הפרח נראה לרעוד, ולאחר מכן נע בעדינות הלוך ושוב.
פתאום הצייר הופיע בפתח הדלת של הסטודיו ועשה סימנים סטקטו עבור
להם להיכנס הם פנו זה לזה וחייך.
"אני מחכה," הוא קרא.
"אל תיכנס האור מושלם למדי, אתה יכול
להביא משקאות שלך. "הם עלו למעלה בנחת במורד שביל
יחד.
שני ירוק לבן פרפרים רפרפו על פניהם, וגם עץ האגס בבית
בפינת הגן קיכלי התחיל לשיר.
"אתה שמח שיש לך פגש אותי, מר גריי", אמר לורד הנרי, מביטה בו.
"כן, אני שמח עכשיו. אני תוהה תמיד אהיה שמח? "
"תמיד!
זו מילה איומה. זה מעביר בי צמרמורת כשאני שומע אותה.
נשים כל כך אוהבים להשתמש בו. הם לקלקל כל הרומנטיקה על ידי מנסה לעשות
זה נמשך לנצח.
היא מילה חסרת משמעות, יותר מדי. ההבדל היחיד בין גחמה לבין
תשוקה לכל החיים היא גחמה נמשך עוד קצת. "
כאשר הם נכנסו לאולפן, דוריאן גריי לשים את ידו על זרועו של לורד הנרי.
"אם כך, בואו הידידות שלנו להיות גחמה," הוא מלמל, הסמקה בבית שלו
תעוזה, ולאחר מכן ניגש על הבמה והמשיך שלו לדגמן.
לורד הנרי הטיל את עצמו לתוך כיסא זרוע גדול נצרים וצפיתי בו.
לטאטא קורטוב של המכחול על הבד עשוי הקול היחיד ששבר את
דממה, למעט כאשר, מפעם לפעם, Hallward צעד לאחור כדי להביט עבודתו
ממרחק.
בשנת קורות אלכסוני שחדר מבעד לדלת הפתוחה אבק רקדו והיה
הזהב. ריח כבד של ורדים נראה
עברתי על הכל.
לאחר כרבע שעה Hallward הפסיק לצייר, נראתה במשך זמן רב על
דוריאן גריי, ואז במשך זמן רב על התמונה, נושך את קצה אחד שלו
מברשות ענק מקמט את מצחו.
"זה נגמר די," הוא צעק לבסוף, מתכופפת, הוא כתב את שמו הארוך
אותיות ששר בפינה השמאלית של הבד.
לורד הנרי ניגש לבחון את התמונה.
זה היה בהחלט עבודה נפלאה של אמנות, דמיון נפלא גם כן.
"ידידי היקר, אני מברך אותך בחום ביותר", אמר.
"זה הפורטרט הטוב ביותר של העידן המודרני. מר גריי, לבוא ולהסתכל על עצמך. "
הבחור התחיל, כאילו התעוררתי מחלום כלשהו.
"האם זה באמת נגמר?" הוא מלמל, פורש מן הרציף.
"גמרתי", אמר הצייר.
"ואתה ישבו להפליא היום. אני מודה מאוד לך. "
"זה לגמרי בגלל אותי," התפרץ לורד הנרי.
"האין זה, מר גריי?"
דוריאן לא ענה, אבל עבר באדישות מול התמונה שלו
הסתובב אליו. כשראה אותו, הוא נסוג לאחור, ולחייו
הסמיק לרגע בהנאה.
מבט של שמחה ניצת בעיניו, כאילו הוא מוכר את עצמו בפעם הראשונה.
הוא עמד שם ללא ניע בפליאה, מודעת במעומעם כי Hallward מדבר
לו, אבל לא תופס את משמעות דבריו.
תחושת היופי שלו באו עליו כמו התגלות.
הוא מעולם לא הרגיש את זה לפני.
מחמאות ואסילי Hallward נראה לו להיות רק הגזמה מקסים
ידידות. הוא הקשיב להם, לעגו להם,
שכחו אותם.
הם לא השפיעו על הטבע שלו. ואז באו לורד הנרי ווטון עם שלו
תהלה מוזר על בני נוער, אזהרה נוראה שלו הקיצור שלה.
זה עורר בו בזמן, וכעת, כשעמד בוהה בצל שלו
יופי, את המציאות המלאה של התיאור הבזיקה אליו.
כן, לא יהיה יום שבו פניו יהיה מקומט wizen, עיניו עמום
וחסר צבע, החסד של הדמות שלו שבור מעוות.
ארגמן יעבור הרחק שפתיו הזהב לגנוב את שערו.
החיים זה היה כדי להפוך את נשמתו עלולה להכתים את גופו.
הוא יהיה נורא, נורא, גס.
כשהוא חשב על זה, כאב חד של כאב הכה באמצעות אותו כמו סכין וגרם
כל סיב עדין של אשפת הטבע שלו.
עיניו העמיק לתוך אחלמה, ועל פני מהם באו ערפל של דמעות.
הוא חש כאילו יד של קרח הונחו על לבו.
"אתה לא אוהב את זה?" קרא Hallward לבסוף, עקץ קצת על ידי שתיקה של הנער,
לא הבנת מה זה אומר. "ברור שהוא אוהב את זה", אמר לורד הנרי.
"מי לא היה אוהב את זה?
זה אחד הדברים הגדולים ביותר באמנות המודרנית.
אני אתן לך כל דבר שאתה רוצה לשאול על זה.
אני חייב את זה. "
"זה לא רכוש שלי, הארי." "של מי רכוש זה?"
"של דוריאן, כמובן," ענה הצייר.
"הוא בחור בר מזל."
"כמה עצוב זה!" מלמל דוריאן גריי עם עיניו נעוצות עדיין על דיוקנו שלו.
"כמה עצוב זה! אעשה להזדקן, ונורא, ו
איומה.
אבל התמונה הזו תישאר צעירה תמיד. זה לעולם לא יהיה מבוגר המסוים הזה
יום של יוני .... אם זה היה רק בכיוון ההפוך!
אם זה היה אני מי היה להיות צעיר תמיד, את התמונה היה להזדקן!
בשביל זה - בשביל זה - הייתי נותן הכל!
כן, אין שום דבר בעולם כולו לא הייתי נותן!
הייתי נותן את הנשמה שלי בשביל זה! "
"אתה כמעט לא היה אכפת כל כך בזיל הסדר," קרא לורד הנרי,
צוחק. "זה יהיה קשה יותר על הקווים שלך
עבודה ".
"הייתי צריך להתנגד חזק מאוד, הארי," אמר Hallward.
דוריאן גריי הסתובב והביט בו. "אני מאמין שהיית, בזיל.
אתה אוהב את האמנות שלך טוב יותר מאשר החברים שלך.
אני לא יותר לך מאשר דמות ברונזה וירוק.
כמעט באותה מידה, אני מעז לומר. "הצייר הביט בתדהמה.
זה היה כל כך שונה דוריאן לדבר כזה.
מה קרה? הוא נראה כועס מאוד.
פניו היו סמוקות הלחיים שלו בוערות.
"כן," הוא המשיך, "אני פחות מאשר לך הרמס שנהב או הפאון הכסף שלך.
אתה אוהב אותם תמיד. כמה זמן אתה אוהב אותי?
עד שיש לי קמט הראשון שלי, אני מניח.
אני יודע, עכשיו, כי כאשר אחד מאבד את נראית טוב אחד, יהיו אשר יהיו, אחד מאבד
הכל. התמונה שלך לימד אותי את זה.
לורד הנרי ווטון הוא צודק בהחלט.
הנוער הוא הדבר היחיד ששווה. כאשר אני מוצא כי אני מזדקן, אני אבוא
להרוג את עצמי ". Hallward החוויר ותפס את ידו.
"דוריאן!
דוריאן "הוא צעק," אל תדבר ככה. מעולם לא היה לי ידיד כזה כמו לך,
אני אף פעם לא יהיה כזה אחר. אתה לא מקנא דברים חומריים, הם
לך - לך מי הם עדין יותר מכל אחד מהם "!
"אני מקנא הכל שיופיה אינו למות.
אני מקנאה הדיוקן שציירת בי.
למה זה צריך לשמור על מה אני חייב להפסיד?
כל רגע שעובר לוקח משהו ממני והוא נותן משהו.
אה, אם זה היה רק בכיוון ההפוך! אם התמונה יכולה להשתנות, אני יכול להיות
תמיד מה שאני עכשיו!
למה אתה מצייר אותו? זה יהיה ללעוג לי יום - ללעוג לי
נורא! "
דמעות חמות זלגו אל תוך עיניו, הוא קרע את ידו, משליך עצמו על
הדיוואן, הוא כבש את פניו כריות, כאילו הוא מתפלל.
"זה עושה את שלך, הארי," אמר הצייר במרירות.
לורד הנרי משך בכתפיו. "זה אמיתי דוריאן גריי -. זה הכל"
"לא."
"אם זה לא, מה יש לי לעשות עם זה?" "אתה צריך ללכת משם כשביקשתי
אתה, "הוא מלמל. "נשארתי כשאתה שאל אותי:" היה לורד
הנרי התשובה.
"הארי, אני לא יכול לריב עם שני החברים הכי טובים שלי בבת אחת, אבל בין שניכם אתה
עשו לי לשנוא את היצירה הטובה ביותר של העבודה שעשיתי אי פעם, אני אהרוס אותה.
מה זה אבל בד וצבע?
אני לא אתן שזה נתקל חיי שלושתם שלנו mar אותם ".
דוריאן גריי הרים את ראשו הזהב שלו מהכרית, עם פנים חיוורים דמעה
העיניים מוכתם, הביט בו כפי שהוא ניגש לטפל הציור שולחן שהיה
, מתחת לחלון וילונות גבוהה.
מה הוא עשה שם? אצבעותיו היו על תעיה בין
המלטה של צינורות פח מברשות יבש, מחפשת משהו.
כן, זה היה במשך זמן רב צבעים, סכין עם להב דק של פלדה גמישה.
הוא מצא אותו לבסוף. הוא הולך לקרוע את הבד.
עם יבבה חנוקה הנער קפץ מהספה, ו, ומיהרה Hallward, קרע
את הסכין מידו, וזרק אותו לקצה של הסטודיו.
"לא, בזיל, לא!" הוא קרא.
"זה יהיה רצח!" "אני שמח שאתה מעריך את העבודה שלי סוף סוף,
דוריאן, "אמר הצייר בקרירות לאחר שהתאושש מן ההפתעה שלו.
"מעולם לא חשבתי שהיית."
"אני מעריך את זה? אני מאוהב בה, בזיל.
היא חלק מעצמי. אני מרגיש ".
"ובכן, ברגע שאתה יבש, והייתם בלכה, ממוסגר, ונשלח הביתה.
אז אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה עם עצמך. "
הוא חצה את החדר וצילצל בפעמון לתה.
"יהיה לך תה, כמובן, דוריאן? וכך תעשה גם אתה, הארי?
או שאתה מתנגד ההנאות הפשוטות כזה? "
"אני מעריצה את התענוגות הפשוטים", אמר לורד הנרי.
"הם מפלטו האחרון של המתחם. אבל אני לא אוהב סצינות, אלא על
הבמה.
מה בחורים אבסורד אתה, שניכם! אני תוהה מי זה היה מוגדר אדם בתור
רציונלי של בעלי חיים. זו היתה הגדרה מוקדמת ביותר אי פעם
נתון.
האדם הוא הרבה דברים, אבל הוא לא רציונלי. אני שמח שהוא לא, אחרי הכל - אם כי אני
מאחל לך בחורים שלא להתקוטט על התמונה.
היו לך הרבה יותר טוב לתת לי אותה, בזיל.
הילד הזה טיפשי לא באמת רוצה את זה, באמת. "
"אם אתה נותן כל אחד צריך את זה חוץ ממני, בזיל, אני לעולם לא אסלח לך!" קרא דוריאן
גריי: "ואני לא לאפשר לאנשים להתקשר אלי ילד טיפשון."
"אתה מכיר את התמונה שלך, דוריאן.
נתתי לך את זה לפני שזה היה קיים. "" ואתה יודע שיש לך כבר קצת מטופשת,
מר גריי, וכי אתה לא באמת חפץ להיות הזכיר כי אתה מאוד
צעיר. "
"הייתי צריך התנגד חזק מאוד הבוקר, לורד הנרי."
"אה! הבוקר! אתה חי מאז. "
נשמעה דפיקה בדלת, ואת המשרת נכנס עם מגש תה לאדן
הניחה אותו על השולחן יפני קטן. היה רעשן של ספלים ותחתיות
שריקת כד מחורצים הגאורגית.
שני הגלובוס בצורת מנות סין הובאו על ידי עמודים.
דוריאן גריי ניגש ושפך את התה.
השניים שוטטו בעצלתיים לשולחן ובדק מה היה תחת
מכסה. "תן לנו ללכת לתיאטרון כדי הלילה", אמר
לורד הנרי.
"אין הוא בטוח יהיה משהו, איפשהו.
הבטחתי לסעוד בבית הלבן, אבל זה רק עם חבר ותיק, אז אני יכול לשלוח
אותו חוט לומר כי אני חולה, או שאני נמנע מלהגיע עקב
מעורבות מאוחר יותר.
אני חושב שזה יהיה תירוץ נחמד למדי: זה היה כל הפתעה של גילוי לב ".
"זה כל כך משעמם לשים על אחד של השמלה בגדים," מלמל Hallward.
"וחוץ מזה, כאשר אחד יש אותם, הם כל כך איום."
"כן," ענה בחולמנות לורד הנרי, "את התחפושת של המאה התשע עשרה היא
המאוסות.
זה כל כך קודר, מדכא כל כך. החטא הוא רק אמת צבע יסוד שמאל
החיים המודרניים. "" אתה באמת לא צריך לומר דברים כאלה
לפני דוריאן, הארי. "
"לפני אשר דוריאן? מי הוא מוזג לנו תה, או
אחד בתמונה? "" לפני אחד ".
"הייתי רוצה לבוא לתיאטרון איתך, לורד הנרי," אמר הנער.
"אז יבוא, ואתה תבוא גם בזיל, נכון?"
"אני לא יכולה, באמת.
אני מעדיף שלא. יש לי הרבה עבודה לעשות ".
"ובכן, אתה ואני אלך לבד, מר גריי."
"הייתי רוצה את זה נורא."
קצת צייר שפתו וניגש, כוס ביד, לתמונה.
"אני אשאר עם דוריאן אמיתי," הוא אמר בעצב.
"האם זה דוריאן אמיתי?" קרא המקורית של הדיוקן, מטייל ברחבי לו.
"האם אני באמת ככה?" "כן, אתה סתם ככה".
"כמה נפלא, בזיל!"
"לפחות אתה אוהב את זה בהופעה. אבל זה לא ישנה ", נאנח Hallward.
"זה משהו." "מה אנשים עושים רעש על נאמנות!"
קרא לורד הנרי.
"למה, גם אהבה היא אך ורק שאלה של פיזיולוגיה.
יש מה לעשות עם הרצון שלנו.
גברים צעירים רוצים להיות נאמנים, ואינם; זקנים רוצה להיות אמונה, ולא יכול:
זה כל אחד יכול להגיד. "" אל תלך לתיאטרון הלילה, דוריאן, "
אמר Hallward.
"עצור לסעוד איתי." "אני לא יכול, בזיליקום".
"למה?" "כי הבטחתי לורד הנרי ווטון
ללכת איתו ".
"הוא לא יאהב אותך יותר טוב לשמירה על ההבטחות שלך.
הוא תמיד שובר שלו. אני מבקש ממך לא לנסוע ".
דוריאן גריי צחק והניד בראשו.
"אני מפציר בך." הנער היסס, הסתכל על לורד
הנרי, שהיה צופה בהם משולחן התה בחיוך משועשע.
"אני חייב ללכת, בזיל," הוא ענה.
"טוב מאוד", אמר Hallward, והוא ניגש והניח את הספל על המגש.
"השעה מאוחרת למדי, וכפי שאתה צריך להתלבש, כדאי לאבד זמן.
להתראות, הארי.
שלום, דוריאן. בואו לראות אותי בקרוב.
בואו מחר. "" בוודאי ".
"לא אשכח?"
"לא, כמובן שלא," קרא דוריאן. "ו ...
הארי! "" כן, בזיל? "
"אתה זוכר מה ביקשתי ממך, כשהיינו בגן הבוקר."
"שכחתי את זה." "אני סומך עליך."
"הלוואי שהייתי יכול לסמוך על עצמי", אמר לורד הנרי, צוחקים.
"בוא, מר גריי, הכרכרה שלי בחוץ, אני יכול להוריד אותך למקום שלך.
שלום, בזיל.
זה כבר אחר הצהריים המעניין ביותר ". כשנסגרה הדלת מאחוריהם, הצייר
השליך את עצמו על הספה, ומבט של כאב נכנס פניו.