Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 19
למחרת פתח סצינה חדשה Longbourn.
מר קולינס עשה הצהרתו בטופס.
לאחר החליט לעשות זאת ללא הפסד של זמן, כמו עזיבתו של היעדרות ממושכת בלבד
עד יום שבת הבאה, ללא תחושות של חוסר ביטחון כדי לעשות את זה
מצער לעצמו אפילו ברגע זה,
הוא מוגדר על זה באופן מסודר מאוד, עם כל המצוות, שאותה הוא אמור
חלק קבוע של העסק.
על מציאת גב 'בנט, אליזבת, ועל אחת הבנות הצעיר יחד, זמן קצר לאחר
ארוחת בוקר, הוא התייחס לאמא במלים אלה:
"אני יכול לקוות, גברתי, על ההתעניינות שלך עם הבת שלך הוגן אליזבת, כשאני
לבקש על הכבוד של הקהל פרטית איתה במהלך הזה
הבוקר? "
לפני אליזבת היה זמן לכלום אבל סומק של הפתעה, ענתה גברת בנט
מיד, "אוי ואבוי - כן - בהחלט. אני בטוח ליזי ישמח מאוד - אני
בטח שהיא יכולה אין לי התנגדות.
בוא, קיטי, אני רוצה אותך למעלה. "וחוץ מזה, איסוף עבודתה יחד, היא היתה
מיהרו להסתלק, כאשר אליזבת קרא: "גברתי היקרה, אל תלך.
אני מבקש ממך לא אלך.
מר קולינס חייבים לסלוח לי. הוא יכול אין לי מה להגיד לי
אף אחד לא צריך לשמוע. אני נוסע לבד. "
"לא, לא, שטויות, ליזי.
אני חושק בך להישאר איפה אתה. "וגם על אליזבת לכאורה ממש, עם
רוגז נראה נבוך, על לברוח, היא הוסיפה: "ליזי, אני מתעקש
שלך להישאר ולשמוע מר קולינס. "
אליזבת לא תתנגד צו מניעה כאמור - ו - רגע של מחשבה
מה שהופך אותה גם הגיוני שזה יהיה החכם לגמור מהר ככל
בשקט ככל האפשר, היא התיישבה שוב
ניסה להסתיר, על ידי עבודה בלתי פוסקת הרגשות אשר חולקו בין
מצוקה הסחה. גב 'בנט קיטי והלך, וכפי
ברגע שהם נעלמו, החל מר קולינס.
"תאמין לי, מיס אליזבת היקרה שלי, כי הצניעות שלך, כל כך רחוק עושה לך
שירות דוב, אלא מוסיף השלמויות אחרים שלך.
היית יכול להיות חביב פחות בעיני לולא הקטן הזה
רצון, אבל הרשו לי להבטיח לכם, כי יש לי אמא שלך מכובד של
רשות לכתובת זו.
בקושי אפשר לפקפק מתיימרים השיח שלי, לעומת זאת מעדן הטבעי שלך
עשוי להוביל אותך להסוות; תשומת שלי סומנו מכדי להיות טועה.
כמעט ברגע שאני נכנס הביתה, אני בודדה אותך כבן לוויה של שלי
בעתיד החיים.
אבל לפני שאני בורח עם על ידי הרגשות שלי בנושא זה, אולי זה היה
רצוי לי מדינה הסיבות שלי מתחתן - ואת יתר על כן, עבור נכנס
הרטפורדשייר עם העיצוב של בחירת אישה, כפי שאני בהחלט. "
הרעיון של מר קולינס, עם קור רוח כל החגיגי שלו, להיות לברוח עם על ידי
רגשותיו, עשה אליזבת סמוך כל כך לצחוק, כי היא לא יכלה להשתמש הקצר
אתנחתא הוא מותר כל ניסיון לעצור אותו עוד יותר, והוא המשיך:
"הסיבות שלי להינשא הם, ראשית, כי אני חושב שזה הדבר הנכון עבור כל דת
בנסיבות קל (כמוני) כדי להגדיר את הדוגמה של נישואים בתוך הקהילה שלו;
ושנית, כי אני משוכנע שזה יהיה
להוסיף מאוד מאוד לאושר שלי: ושלישית - אשר אולי הייתי צריך
שהוזכר קודם לכן, כי היא העצה בפרט המלצה של
הגברת מאוד אצילי מי יש לי הכבוד לקרוא פטרונית.
פעמיים היא כבר הואיל לתת לי את דעתה (שלא נשאלה מדי!) על הנושא הזה, ו
אבל זה היה יום שבת בלילה מאוד לפני שעזבתי Hunsford - בין הבריכות שלנו
הקדריל, תוך הגברת Jenkinson היה
הסדרת העלמה דה Bourgh של הדום, כי היא אמרה, 'מר קולינס, עליך להתחתן.
איש דת כמו עליך להתחתן.
בחר כהלכה, לבחור אצילה למעני, ולמען שלך, לתת לה להיות
מין פעילים, שימושי של אדם, לא העלו גבוה, אבל מסוגל לעשות הכנסה קטנה ללכת
דרך טובה.
זו העצה שלי. מצא אישה כזו ברגע שאתה יכול, להביא
אותה Hunsford, ואני יבקר אותה. "
הרשו לי, אגב, לצפות, בן דודו הוגן שלי, כי אני לא חושב את ההודעה
חסד של ליידי קתרין דה Bourgh בקרב הפחות יתרונות של שלי
הכוח להציע.
תוכלו למצוא אותה נימוסים מעבר משהו שאני יכול לתאר, שנינות שלך וחיוניות, אני
חושב, חייב להיות מקובל עליה, במיוחד כאשר מזג עם השקט
וכבוד אשר לדרג אותה בהכרח לרגש.
כך הרבה עבור הכוונה הכללית שלי לטובת הנישואין, זה עדיין לא סיפר
מדוע דעותיי היו מכוונים Longbourn במקום השכונה שלי,
איפה אני יכול להבטיח לך שיש הרבה נשים צעירות חביב.
אבל העובדה היא, כי להיות, כמו שאני, לרשת זו נדל"ן לאחר מותו של שלך
אביו כיבד (מי, לעומת זאת, יכול לחיות שנים רבות יותר), לא יכולתי לספק את
את עצמי ללא פתרון לבחור אישה
מבין בנותיו, כי אובדן להם עשויה להיות קטנה ככל האפשר, כאשר
האירוע מתקיים מלנכוליה - אשר, עם זאת, כפי שכבר אמרתי, לא יכול להיות
במשך כמה שנים.
זה היה המניע שלי, בן דוד הוגן שלי, אני מחמיא לעצמי שזה לא ישקע לי
הערכה שלך.
ועכשיו לא נותר לי אלא להבטיח לכם בשפה אנימציה ביותר
האלימות של חיבה שלי.
כדי מזל שאני אדיש לחלוטין, יעשה שום דרישה הטבע שלך
האב, מאז אני מודע היטב שזה לא יכול להיות נענו, וכי 1000
ליש"ט בארבע סנט, אשר
לא להיות שלך עד אחרי פטירה של אמא שלך, היא כל מה שאתה יכול אי פעם להיות
זכאי.
על הראש, אם כן, אני אהיה שקט אחיד, ואתה יכול להבטיח
את עצמך כי אין תוכחה נדיבה יהיה אי פעם לעבור את השפתיים כאשר אנחנו נשואים ".
זה היה הכרחי כדי להפריע לו עכשיו.
"אתה נמהר מדי, אדוני," היא קראה. "אתה שוכח שאני לא ענה.
תן לי לעשות את זה בלי לאבד עוד זמן.
קבל את תודתי על המחמאה אתה משלם לי.
אני הגיוני מאוד לכבד את ההצעות שלך, אבל זה בלתי אפשרי עבורי
לעשות אחרת מאשר הירידה בהם. "
"אני לא עכשיו ללמוד," השיב מר קולינס, עם גל רשמי של היד,
"כי היא כרגיל עם נשים צעירות לדחות את הכתובות של האיש שאותו הם
בסתר מתכוון לקבל, כאשר הראשון הוא
חל על לטובתם, וכי לפעמים סירוב חוזר שנייה,
או אפילו בפעם השלישית.
לכן אני בהחלט לא מיואש ממה שאמרת כרגע, ולא תהיה תקווה
להוביל אותך פה המזבח ארוך ".
"עם המילה שלי, אדוני," קראה אליזבת, "התקווה שלך הוא אחד יוצא דופן אלא לאחר שלי
הצהרה.
אני מבטיח לך שאני לא אחת מאותן נשים צעירות (אם יש כאלה נשים צעירות
הם) שהם כל כך נועזים כמו לסכן את האושר שלהם על ההזדמנות להיות שאלה
בפעם השנייה.
אני רציני לגמרי בסירוב שלי. אתה לא יכול לגרום לי אושר, ואני
משוכנע אני האשה האחרונה בעולם שיכול לגרום לך כל כך.
לא, היו חבר שלך ליידי קתרין להכיר אותי, אני משוכנע שהיא תמצא אותי
לכל חולה מתאימים למצב. "
"האם זה בטוח ליידי קתרין היה חושב כך," אמר מר קולינס מאוד רציני -
"אבל אני לא יכול לדמיין את זה מעלתה היה בכלל לפסול אותך.
ואתה יכול להיות בטוח מתי יש לי הכבוד לראות אותה שוב, אני אדבר
במונחים הגבוהה ביותר הצניעות שלך, הכלכלה ההסמכה חביב אחרים ".
"אכן, מר קולינס, כל השבחים של לי יהיה מיותר.
אתה צריך לתת לי לעזוב לשפוט את עצמי, לשלם לי את המחמאה להאמין מה
אני אומר.
אני מאחל לך מאוד שמח ועשיר מאוד, על ידי סירוב היד שלך, לעשות כל שביכולתי כדי
למנוע שלך להיות אחרת.
בשנת עושה לי את ההצעה, אתה חייב להיות מרוצה את העדינות של הרגשות שלך
לגבי המשפחה שלי, ועלול להשתלט על הנדל"ן Longbourn בכל פעם
נפילות, ללא תוכחה עצמית.
עניין זה עשוי להיחשב, אם כן, כפי סופית ".
וזה עולה כפי שהיא ובכך דיבר, היא תצטרך quitted את החדר, לא היה מר קולינס
וכך פנתה אליה:
"כאשר אני עושה לעצמי את הכבוד לדבר איתך על הנושא הבא, אני מקווה יהיה
לקבל תשובה חיובית יותר נתת לי עכשיו, כי אני רחוק
מאשים אותך אכזריות כרגע, כי
אני יודע שזה יהיה מותאם אישית הוקמה המין שלך לדחות גבר על הראשון
הבקשה, ואולי יש לך גם עכשיו אמר כמה לעודד החליפה שלי היה
להיות עקבי עם מעדן האמיתי של הדמות הנשית. "
"באמת, מר קולינס," קראה אליזבת בחום קצת, "אתה חידה לי ביותר.
אם מה שיש לי עד כה אמר יכול להופיע לך בצורה של עידוד, אני יודעת
לא איך לבטא את הסירוב שלי בצורה כזאת, כמו לשכנע אותך להיות אחד שלה ".
"אתה צריך לתת לי לעזוב כדי להחמיא לעצמי, בן דוד יקר שלי, שלך, כי סירובו של שלי
הוא רק מילים כתובות כמובן.
הסיבות שלי להאמין שזה הם בקצרה אלה: לא נראה לי כי שלי
יד אינו ראוי לקבלה, או כי הקמת אני יכול להציע יהיה כל
מלבד רצוי מאוד.
המצב שלי בחיים, הקשרים שלי עם המשפחה של דה Bourgh, ואת שלי
היחס שלך, נסיבות מאוד לטובתי, ואתה צריך לקחת את זה
בחשבון עוד, כי למרות
האטרקציות הרבות שלך, זה בהחלט לא בטוח עוד הצעה של
הנישואים עשויים להיות אי פעם גרם לך.
החלק שלך אומללים כל כך קטן זה יהיה ככל הנראה לבטל את ההשפעות של
היופי שלך והכישורים חביב.
כמו כן אני חייב להסיק שאתה לא רציני דחייה שלך ממני, אני
יבחר לייחס זאת המשאלה שלך להגדיל את אהבתי על ידי מתח,
על פי הנוהג המקובל של נשים אלגנטי ".
"אני מבטיח לך, אדוני, אין לי יומרות מה לסוג כזה של
אלגנטיות אשר מורכב לענות את איש מכובד.
אני מעדיף לשלם את המחמאה להיות האמין בכנות.
אני מודה לך שוב ושוב על הכבוד שעשית לי הצעות, אבל כדי
לקבל אותם בלתי אפשרי לחלוטין.
הרגשות שלי מכל הבחינות חלילה. אני יכולה לדבר יותר ברור?
לא חושבת עלי עכשיו כמו אישה אלגנטית, מתוך כוונה להציק לך, אבל כמו
יצור רציונלי, דובר אמת מהלב שלה. "
! "אתה מקסים אחיד" הוא בכה, בארשת של אבירות מביך: "ואני
כאשר שוכנע כי באישור רשות מפורשת של שניהם מעולה שלך
הורים, ההצעות שלי לא תיכשל להיות מקובל ".
כדי התמדה כזאת מכוונת הונאה עצמית אליזבת יעשה תשובה,
ומיד ובשקט נסוגו; נקבע, אם הוא התעקש בהתחשב
סירובים חוזרים ונשנים שלה מחמיאה
עידוד, להחיל על אביה, אשר עלול להיות שלילי פלט כזה
באופן כמו להיות מכריע, ולפחות שהתנהגותם לא יכול להיות בטעות
בהעמדת ו גנדרנות של נשים אלגנטי.