Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XLVII
זהו דיש של האחרון חיטה ריק בחווה Flintcomb-Ash.
שחר של בוקר מרץ הוא ההבעה במיוחד, ואין שום דבר כדי להראות
איפה את האופק המזרחי שקרים.
נגד הדמדומים עולה הטרפז העליון של מחסנית, אשר ניצב נטוש
כאן דרך הכביסה הלבנה של מזג האוויר החורפי.
כאשר גדודי עז Huett וטס הגיעו למקום הפעילות רק רשרוש מסומנים
אחרים שקדמו להם, אשר, כמו האור גדל, היו כיום
הוסיף צלליות של שני גברים על הפסגה.
הם היו עסוקים "unhaling" הערימה, כלומר, הסירו את הסכך לפני
מתחילים לזרוק את האלומות, ובזמן הזה היה בעיצומו עז ואת טס,
עם נשים אחרות לעבודה, בבית שלהם
וייטי חום pinners, עמד וחיכה ורועד, פארמר Groby התעקש שיש
על היותם במקום מוקדם ולכן כדי לקבל את העבודה מעל במידת האפשר עד סוף שנת
את היום.
סגור מתחת לשולי הגג של מחסנית, ואת עדיין אפשר היה להבחין בקושי הרודן האדום
הנשים באו לשרת - בנייה מעץ, ממוסגר, עם רצועות וגלגלים
השייכים - דיש מכונת אשר,
בעוד זה קורה, שמרה על הביקוש רודני על הסיבולת של השרירים שלהם
ועצבים.
מעט רחוק משם היה עוד דמות מטושטשת, זה אחד שחור, עם
שריקה מתמשכת אשר דיבר על כוח מאוד המילואים.
ארובה ארוכה בריצה ליד עץ אפר, ואת החמימות אשר הקרין מ
את המקום, הסביר ללא צורך של היום הרבה יותר, כי כאן היה מנוע
אשר היה לשמש הנייד primum של העולם הקטן הזה.
על ידי מנוע עמד להיות כהה, ללא תנועה, מפויח התגלמות המזוהם של
הגובה, במעין טראנס, עם ערימה של גחלים על ידי הצד שלו: זה היה מנוע
גבר.
הבידוד של בהתנהגותו וצבע השאיל לו את המראה של יצור מן
והתופת, שתעה לתוך smokelessness צלולים של האזור הזה של צהוב
גרגר אדמה וחיוור, שבה הוא
שום דבר משותף, להדהים כדי discompose הילידים.
מה הוא נראה שהוא חש. הוא היה בעולם החקלאי, אך לא
ממנו.
הוא שירת אש ועשן; אלה שוכני שדות שימש צמחייה, מזג אוויר,
כפור, והשמש.
הוא נסע עם מנוע שלו מחווה לחווה, מן המחוז על המחוז, שכן עדיין
דיש מכונת קיטור היה נודד בחלק זה של וסקס.
הוא דיבר במבטא מוזר בצפון; מחשבותיו הפך להיות פנימה על עצמו,
העין שלו באשמת הברזל שלו, בקושי לתפוס את המראות סביבו,
בטיפול בהם כלל לא: מחזיק רק
בהחלט הכרחי יחסי עם הילידים, כאילו איזה אבדון העתיק נאלץ
לו לשוטט כאן נגד רצונו בשירות אב plutonic שלו.
רצועת ארוך שנמשך מ ההגה נהיגה המנוע שלו מחבטה האדום
תחת ריק הבלעדית לקשור קו בין חקלאות אותו.
בעוד הם חשפו את האלומות הוא עמד אדיש ליד מאגר נייד שלו
הכוח, אשר מסביב השחור אוויר חם בבוקר רעד.
לא היה לו מה לעשות עם העבודה הכנה.
האש שלו היה מחכה ליבון, הקיטור שלו היה בלחץ גבוה, על כמה
שניות הוא יכול לעשות את הצעד רצועה ארוכה במהירות בלתי נראה.
מעבר היקפה הסביבה יכול להיות תירס, קש, או כאוס, זה היה בכל זאת
לו.
אם כל אחד בטלנים הקדומות שאל אותו מה הוא קרא לעצמו, הוא השיב
בקרוב, "מהנדס".
ריק היה unhaled באור יום מלא; הגברים אז תפסו את מקומותיהם, הנשים
רכוב, והעבודה החלה.
פארמר Groby - או, כפי שכינו אותו ", הוא" -, הגיע בטרם זו, על ידי הוראותיו
טס הונח על מצע של המכונה, קרוב האיש שהאכיל אותו, אותה
מה לחפש להתיר כל צרור תירס
מסר לה על ידי גדודי עז Huett, שעמד ליד, אבל על הערימה, כך מזין
יכול לתפוס אותו ולהפיץ אותו על תוף המסתובבת, אשר חטף את כל
גרגר ברגע אחד.
במהרה הם החלו בתהליך מלא, לאחר תקלה הכנה או שניים, אשר שמחו
בליבם של אלה אשר שנאתי מכונות.
העבודה האיצה עד שעת ארוחת הבוקר, כאשר מחבטה הופסק לחצי שעה;
על ההתחלה שוב לאחר הארוחה כוח משלים שלם של החווה
נזרק לתוך העבודה של בניית
קש ריק, שהחלה לצמוח ליד ערימה של תירס.
ארוחת צהריים חפוזה נאכל כשעמדו, מבלי לעזוב את עמדותיהם, ולאחר מכן
עוד כמה שעות הביאו אותם סמוך לזמן הארוחה; את הגלגל בלתי נמנעת
המשך הספין, ואת זמזום חודר
של מחבטה כדי מרגש לשד כל שהיו ליד המסתובבת
בכלוב תיל.
הזקנים על העולה קש ריק דיבר בימים האחרונים כאשר הם היו
רגילים לדוש עם מחבטים על אלון אסם קומות, כאשר כל דבר, אפילו
נפוי, העבודה בוצעה על ידי יד,
אשר, על החשיבה שלהם, אם כי איטית, הפיק תוצאות טובות יותר.
אלה גם על תירס ריק דיבר קצת, אבל אלה מזיע בבית
המכשיר, כולל טס, לא יכול היה להאיר את חובותיהם על ידי החלפת מילים רבות.
זה היה ceaselessness העבודה אשר ניסה אותה בחומרה כה רבה, והחל לעשות
רצונה כי היא מעולם לא חלק על Flintcomb-Ash.
הנשים על תירס ריק - מריאן, שהיה אחד מהם, בפרט - אפשר להפסיק
לשתות בירה או תה קר קנקן אז ועכשיו, או להחליף כמה לרכל
הערות בזמן שהם ניגב את פניהם או
ניקה את שברי קש קליפה מ בגדיהם, אבל לטס היה
אין הפוגה, כי, כמו התוף לא הפסיק, האיש האכילו אותו לא יכולתי להפסיק, והיא,
מי היה צריך לספק את האיש עם התירו
האלומות, לא יכולתי להפסיק או, אלא אם כן מריאן החליפו מקומות עם שלה, שהיא
לפעמים עשה במשך חצי שעה, למרות התנגדותו של Groby שהיא איטית מדי
מסר עבור מזין.
מסיבה כלשהי חסכוני כנראה זה היה בדרך כלל אישה נבחר זו
חובה בפרט, Groby נתן כמניע שלו בבחירת טס שהיא אחת
הכוח אשר אלה בשילוב עם מיטב
ההתרגשות להתיר, ושניהם עם כוח להישאר, וזה אולי היה נכון.
זמזום מדישה, אשר מנעו הדיבור, עלה בטירוף בכל פעם
ההיצע של התירס נפל קצר של הכמות הרגילה.
כאשר טס והאיש האכילו לא יכול לסובב את ראשיהם היא לא ידעה כי רק
שעה לפני הארוחה אדם בא בשקט ליד השער לתוך השדה, ו
עמד תחת ריק second צופה זירת טס בפרט.
הוא היה לבוש בחליפת טוויד של דפוס אופנתי, והוא סובב הומו
מקל הליכה.
"מי זה?", אמר Huett גדודי עז אל מריאן. היא היתה בהתחלה התייחס חקירה
טס, אבל האחרון לא הצליח לשמוע את זה. "של מישהו מפואר של איש, אני מניח", אמר
מריאן בלקוניות.
"אני מוכן להניח גיניאה הוא טס אחרי." "הו לא.
'Tis pa'son ranter מי שהיה מרחרח אחרי לאחרונה שלה, לא גנדרן כזה ".
"ובכן - זה אותו אדם."
"האיש כמו הכומר? אבל הוא שונה לגמרי! "
"הוא HEV עזב את המעיל השחור שלו neckercher לבן, HEV לנתק את שפמו;
אבל הוא אותו אדם בשביל כל זה. "
"'תה באמת חושב כך? אז אני אגיד לה, "אמרה מריאן.
"לא. היא תראה אותו בקרוב, טוב עכשיו. "
"ובכן, אני לא חושב שזה בפינה הימנית כל בשבילו להצטרף הטפה שלו החיזור
אישה נשואה, למרות אמצע להיות בעלה בחו"ל, והיא, במובן מסוים, אלמנה ".
"אה - הוא יכול לעשות לה שום נזק", אמר ביובש עז.
"המוח שלה לא יכול להיות יותר פלט ממקום אחד שבו הוא עושה להשאר מאשר stooded
קרון מהחור שהוא נמצא בו
Ee לורד אהבה ", לא בית המשפט לשלם, ולא הטפה, ולא שבעת הרעמים
עצמם, יכולים לגמול כאשר אישה "twould עדיף לה שהיא צריכה להיות
להיגמל. "
בזמן ארוחת הערב הגיע, מסתחרר פסקו; טס ואז נטשה את משמרתה, ברכיה
רעד כל כך עלובה עם רעד של המכונה כי היא בקושי מצליחה ללכת.
"אתה צריך ח" לתוך משקה "ליטר o ee, כפי שאני עשיתי", אמרה מריאן.
"אתה לא ייראה לבן כל כך אז. למה, נשמות מעלינו, הפנים שלך כאילו
היית hagrode! "
עלה ברוח טובה מריאן, כפי טס כל כך עייף, הגילוי שלה
נוכחות המבקר שלה עשויה להיות השפעה שלילית של נטילת את התיאבון שלה:
מריאן חשב על גרימת טס
לרדת בעזרת סולם בצד נוסף של הערימה כאשר ג'נטלמן בא קדימה
והביט למעלה. טס השמיע קצת קצר "הו!"
ורגע אחרי היא אמרה במהירות, "אני יאכל את ארוחת הערב שלי כאן - ממש על
ריק. "
לפעמים, כאשר הם היו כל כך רחוק קוטג'ים שלהם, כולם עשו את זה, אבל כמו שיש
היה די רוח להוט הולך היום, ירד מריאן ושאר, וישב תחת
ערימת קש.
האורח היה, אכן, אלק ד 'אורבוויל, מטיף מאוחר, למרות
הלבוש שלו השתנה היבט.
היה ברור במבט חטוף כי Weltlust המקורי חזר, כי הוא
היה לשחזר את עצמו, עד כמה שאדם יכול לעשות, אשר גדלו שלוש או ארבע שנים
מבוגרים, אל קלילה הישן, נמהרת, במסווה
תחת אשר טס הראשון הידוע מעריץ שלה, ובן דודו שנקרא.
לאחר החליט להישאר שם היא היתה, ישבה טס למטה בין החבילות, מתוך
המראה של הקרקע, והחלה הארוחה שלה, עד, על ידי-and-על ידי, היא שמעה צעדים על
הסולם, ומיד לאחר שהופיע אלק
על הערימה - עכשיו פלטפורמה מוארכת רמת האלומות.
הוא חצה אותם, והתיישבתי מול אותה בלי לומר מילה.
טס המשיכו לאכול ארוחת ערב צנועה שלה, פרוסה עבה של פנקייק אשר לה
הביאה איתה.
Workfolk האחרים היו באותה עת התכנסו כולם תחת הערימה, שם רופף
קש יצרו מפלט נוח. "אני כאן שוב, כפי שאתה רואה", אמר
ד אורבוויל.
"למה אתה מציק לי כל כך!" היא צעקה, תוכחה מהבהבים מן מאוד לה אצבע
מסתיים. "אני מפריע לך?
אני חושב שאני יכול לשאול, למה אתה מציק לי? "
"בטח, אני לא מפריע לך, כאשר כל!" "אתה אומר שאתה לא?
אבל אתה! אתה רודף אותי.
העיניים האלה מאוד הפכת על שלי עם פלאש כזה מריר לפני רגע, הם
באים אלי בדיוק כמו שאתה הראה להם אז, בלילה של היום!
טס, מאז שסיפרת לי על הילד שלנו, זה רק כאילו הרגשות שלי,
אשר היו זורמים בזרם חזק פוריטנית, מצאה פתאום
הדרך פתוחה לכיוון אותך, לא בבת אחת פרץ דרך.
ערוץ דתי נשאר לאלתר יבש; וזה לך מי עושה את זה "!
היא הסתכלה בשתיקה.
"מה - אתה ויתרו ההטפה שלך לגמרי" היא שאלה.
היא שנאספו אנג'ל מספקת של אמון של המחשבה המודרנית
בזים התלהבות פלאש, אבל, בתור אישה, היא היתה מזועזעת במקצת.
בשנת חומרת מושפע ד אורבוויל המשיך -
"לגמרי.
שברתי כל מעורבות מאז אותו אחר צהריים הייתי לכתובת שיכורים בבית
קסטרברידג' הוגן. הרוחות רק יודע מה אני חושב
על ידי האחים.
אה, חה! אחי!
אין ספק שהם מתפללים לי - לבכות בשבילי, כי הם אנשים מסוג בדרכם.
אבל מה אכפת לי?
איך אני יכול להמשיך עם הדבר כאשר איבדתי את האמונה שלי בו - זה היה
צביעות מן הסוג הגס ביותר!
ביניהם אני צריך לעמוד כמו Hymenaeus ואלכסנדר, אשר נמסרו
מעל לשטן שהם עלולים ללמוד לא לחלל.
איזו נקמה גדול שצילמת!
ראיתי אותך חפים מפשע, ואני שולל לך. ארבע שנים אחרי, אתה מוצא אותי נוצרי
חובב, אתה מכן לעבוד עלי, אולי לאבדון המלא שלי!
אבל טס, coz שלי, נהגתי להתקשר אליך, זו רק צורת הדיבור שלי, ואתה
לא צריך להסתכל כל כך מודאג להחריד. כמובן שיש לך לעשות דבר מלבד
לשמור על פנים יפות שלך חטוב.
ראיתי את זה על ריק לפני שראית אותי - כי חזק סינר, הדבר מגדיר את זה, ואת
כי כנף מכסה המנוע - לך השדה בנות לא צריך ללבוש כובעים אלה אם אתה רוצה
להרחיק את הסכנה. "
הוא התבונן בה בשקט לכמה רגעים, עם צחוק ציני קצר התחדש: "אני
מאמין שאם רווק, השליח, אשר סגן חשבתי שאני, התפתה על ידי
כאלה פנים יפות, הוא היה מרפה את המחרשה למען אותה כפי שאני עושה! "
טס ניסו למחות, אבל בשלב הזה כל שטף אותה נכשל בה,
בלי לשעות הוסיף:
"ובכן, זה גן עדן כי ההיצע הוא אולי טוב יותר מכל דבר אחר, אחרי הכל.
אבל לדבר ברצינות, טס. "
ד 'אורבוויל קם התקרב, לצדדים שכיבה בין האלומות, ו
הנשענת על המרפק. "מאז שראיתי אותך בפעם האחרונה, חשבתי
של מה שאמרת שהוא אמר.
באתי למסקנה כי יש נראה דווקא רוצה תחושה-נפוצה
אלה טענות הישן והמרופט, איך הייתי יכול להיות מפוטר על ידי כך עני פארסון
קלייר של התלהבות, עברו כל כך בטירוף
לעבודה, מתעלה אפילו אותו, אני לא יכול להבין!
לגבי מה שאמרת בפעם האחרונה, על כוחו של הבעל הנפלא שלך
מודיעין - ששמו מעולם לא אמרת לי - על כך מה שהם מכנים
מערכת אתית ללא כל דוגמה, אני לא רואה את הדרך שלי כי בכלל ".
"למה, אתה יכול לקבל את דת החסד טוהר לפחות, אם אתה לא יכול
יש - איך קוראים את זה - דוגמה ".
"הו לא! סוג I'ma שונים של בחור מזה!
אם יש מי אומרים, 'אם תעשה זאת, זה יהיה דבר טוב בשבילך אחרי שאתה
מת; לעשות את זה, ואם יהיה רע בשבילך, "אני לא יכול להתחמם.
לתלות את זה, אני לא הולך להרגיש אחראי למעשים שלי, לתשוקות אם אין אף אחד
להיות אחראי, ואם הייתי במקומך, יקירתי, גם אני לא! "
היא ניסתה להתווכח, ולהגיד לו שהוא מעורב בשני עניינים שלו משעמם המוח,
התיאולוגיה והמוסר, אשר בימים הפרימיטיבי של המין האנושי היה שונה לגמרי.
אבל בגלל האיפוק של אנג'ל קלייר, לרצות אותה מוחלט של הכשרה, לה
להיות כלי של רגשות ולא סיבות, היא לא יכלה לקבל על.
"טוב, לא חשוב," המשיך.
"אני כאן, אהובי, כמו בימים ההם!" "לא כמו אז - לא כמו אז -'tis
שונה! "היא הפצירה. "ויש אף פעם לא היה חום איתי!
O למה לא לשמור על האמונה שלך, אם אובדן זה הביא אותך לדבר איתי
! ככה "" כי אתה כבר דפק את זה ממני, כל כך
הרוע להיות על ראש מתוק שלך!
בעלך מעט מחשבה כיצד ההוראה שלו יירתע עליו!
Ha-ha - אני שמח מאוד שביצעת משומד אותי בכל זאת!
טס, אני לקחת איתך יותר מתמיד, אני מרחם עליך יותר מדי.
במשך כל הקרבה שלך, אני רואה שאתה במצב רע - הוזנח על ידי מי צריך
מוקירים אותך ".
היא לא יכלה לקבל פירורים ממנה מזון במורד גרונה, שפתיה היו יבשות, והיא
מוכן להיחנק.
הקולות וצוחק של workfolk אכילה ושתייה תחת הערימה הגיע
שלה כאילו היו רבע מעל קילומטר.
"זו אכזריות לי!" היא אמרה.
"איך - איך אתה יכול לטפל לי לדבר הזה, אם אכפת לך אי פעם כל כך מעט בשבילי?"
"נכון, נכון," הוא אמר, מתכווץ קצת. "אני לא בא לגנות אותך שלי
מעשים.
באתי טס, להגיד שאני לא רוצה לעבוד ככה, ואני צריך לבוא על
מטרת בשבילך. אתה אומר שיש לך בעל שאינו I.
טוב, אולי יש לך, אבל אני מעולם לא ראיתי אותו, ואתה לא אמרת לי את השם שלו, ואת
בסך הכל הוא נראה דווקא אישיות המיתולוגי.
עם זאת, גם אם יש לך אחד, אני חושב שאני קרוב יותר אליך מאשר הוא.
אני, בכל אופן, ננסה לעזור לך מצרות, אבל הוא לא, לברך שלו
פניו נראית!
דבריו של הנביא הושע הירכתיים כי נהגתי לקרוא לחזור אלי.
אתה לא יודע אותם, טס -? "והיא תהיה לעקוב אחרי המאהב שלה, אבל היא לא תהיה
לעקוף אותו, והיא יבקשו אותו, אבל לא אמצא אותו, אז היא לומר, אני
ילכו ולחזור בעלי הראשון, כי אז זה היה טוב יותר מאשר איתי עכשיו !'...
טס, מלכודת שלי מחכה רק תחת הגבעה, ו - מותק שלי, לא שלו - אתה יודע
את כל השאר. "
פניה היה עולה באש ארגמן משעמם בזמן שהוא דיבר, אבל היא לא
התשובה.
"היית לי הסיבה לקלקול שלי," הוא המשיך, מתיחה שלו
זרוע לעבר מותניה: "אתה צריך להיות מוכן לחלוק אותו, להשאיר את פרד
אתה קורא בעלה לנצח. "
אחד כפפות העור שלה, שהיא המריא לאכול אותה רחפן, עוגה, שכב
בחיקה, ובלי שום אזהרה היא בלהט הניף את הכפפה על ידי
הכפפה ישירות בפניו.
זה היה כבד וסמיך כמו של לוחם, וזה פגע בו שטוח על פיה.
פנסי שאולי ראו לשמש התפרצות מחודשת של טריק שבו אותה חמושים
אבות לא היו unpractised.
אלק בעוז התחיל ממצב שכיבה שלו.
ארגמן נוטף הופיע שם מכה אותה נחתו, ובתוך רגע הדם
החל לרדת מפיו על הקש.
אבל עד מהרה הוא שלט בעצמו, בשלווה שלף ממחטה מכיסו, ו
ניגב את השפתיים שלו מדמם. גם היא לא צצו, אבל היא צנחה
שוב.
"עכשיו, להעניש אותי!" היא אמרה, מפנה את עיניה אליו עם התרסה חסרת התקווה של
מבטו של דרור לפני השובה שלה ומסובב את צווארו.
"שוט אותי, לשבור אותי, אתה צריך לא אכפת מאותם אנשים תחת ריק!
אני לא אבכה החוצה. פעם, הקורבן תמיד הקורבן - זה
החוק! "
"הו לא, לא, טס," אמר בנעימות. "אני יכול לעשות קצבה מלאה לכך.
עם זאת, אתה הכי בצדק לשכוח דבר אחד, כי הייתי מתחתן איתך אם היה לך
לא לשים את זה מתוך שביכולתי לעשות זאת.
האם אני לא שואל אותך בפשטות להיות אשתי - מה?
תעני לי. "" עשית ".
"ואתה לא יכול להיות.
אבל לזכור דבר אחד! "
קולו קשוח כמו מכליו הכריעו אותו עם זיכרון של שלו
כנות לשאול אותה כפיות טובה להציג אותה, והוא פסע אל עבר אותה
בצד והחזיק אותה בכתפיים, כך היא הנידה תחת אחיזתו.
"זכור, הגברת שלי, הייתי המאסטר שלכם פעם אחת! אני יהיה המאסטר שלכם שוב.
אם אתה אישה של גבר אתה שלי! "
דיש כעת החלו לנוע למטה. "כל כך הרבה על המריבה שלנו", הוא אמר, ומאפשרות
לה ללכת. "עכשיו אני אשאיר לך, יבוא
שוב התשובה שלך בשעות אחר הצהריים.
אתה לא מכיר אותי עדיין! אבל אני מכיר אותך. "
היא לא דיברה שוב, שנותרו כאילו המום.
ד 'אורבוויל נסוגו מעל אלומות, וירד על הסולם, בעוד העובדים
בהמשך עלה ומתח זרועותיהם, וניער את הבירה ששתו.
אז דיש מכונת נכתבו מחדש, ועל רקע רחש המחודשת של קש
טס חזרה עמדתה של תוף זמזום כאחד בחלום, להתיר לאחר צרור
צרור ברצף אינסופי.