Tip:
Highlight text to annotate it
X
בפרקים הקודמים ב"היחידה"
יש לי משהו בשבילך
תמיד כאן, ווילסון
אני לא יכולה לקבל את זה
תענדי את זה
- אני נשואה
- באמת?
כי אני לא רואה את בעלך
אני מתאהב בך
אז תפסיק
היי, אני קריסטין רוס
אני עובדת עם אישתך
זה היה היום האחרון שלה
והיא השאירה כמה חפצים אישיים
אני לעולם לא אפגע בך
הרבה אנשים יכולים להיפגע
אני לא יכולה לעשות זאת
אני אקח את הסיכון
למה שלא תתן לנו את שאר הכסף?
אני אצטרך את זה
תודה ולילה טוב
גרהארט
הבנתי
הלחץ בתא הוא 10 ק"מ ועולה
אוקיי, תחלקו את הקלפים
3 יהלום
מלכה עלה
ב-10 ק"מ
בנאדם יכול לשרוד 20 שניות
בלי תוספת חמצן
אבל חבר ביחידה, גבר שבגברים, צריך לשרוד 30 שניות
לחץ דם וקצב לב קבוע
בראון כוכב רוק
אס פיק
2 לב
מלכה עלה
2 לב
דדז?
אני קצת מבולבל
זה נורמאלי
אתה הולך לקפוץ
בגובה 40000 רגל, זה 13 ק"מ
בראון?
איך הראיה שלך?
טובה, אני חושב
אבל אני כל הזמן מושך את אותו הקלף, מלכה עלה
אני מלך העלה
עכשיו!
הגעתם לנקודה הסופית, שכרון גבהים
שימו את המסיכה בחזרה
מה השיא?
אני יכול עוד אחד המפקד
דדז, שים את המסיכה ותחליף ל-100% חמצן
הוא קורס!
סמל!
עצירת חירום! עצירת חירום!
פתח את הדלתות
8300 מטרים ויורד
15 שניות
אני מאבד אותו. אין לו דופק!
החיאה, עכשיו!
שחרור חירום, תשווה לחצים
אני מנסה הכי מהר שאפשר, סמ"ר
אם נפתח את הדלתות לפני שהלחצים יתאזנו, הריאות שלו יתפוצצו
10 שניות
אין תגובה!
5, 3...
פתח את הדלתות!
הוא מת
הרגע דיברתי עם אמא של דדז
שמע, זה היה קשה לכולנו
ג'ונאס, אתה היית אחראי על המשימה
זה היה כשל בציוד או בבריאות?
לא זה ולא זה המפקד
כי אם הייתה בעיה במשאף החדש
אז המשימה מבוטלת.
אני הייתי עם אותו משאף
קיבלנו חמצן בסדר גמור
אתה בטוח? המשימה הזאת דורשת
שנקפוץ הכי גבוה מאי פעם
דדז חרג מהפרוטוקול המפקד
אני חייב להיות בטוח
האם יש לנו בעיה בציוד
שתביא למותנו מעל קרקע עוינת
זאת לא הבעיה היחידה, המפקד
חסר לנו אדם למשימה שמתבצעת בעוד 20 שעות
שלח אותי לבד. אני אסמן את המטרה
כי אם האנשים האלה יתחבאו שוב
יעברו שמים לפני שנקבל עוד נסיון
המשימה הזאת חייבת שני אנשים
אתה לא קופץ לבד
לא מעל טריטוריה עויינת
ובכן, זה הכל כנראה
האדם השני נמצא כאן, המפקד
אנחנו צריכים שתנהל את המופע מכאן
חוץ מזה...
אתה לא קופץ מ-13000 מטר
בלי אישור רפואי
המפקד, אני יכול לעשות זאת לבד
אף אחד לא מפקפק בכישוריך כחייל
אבל זאת משימה לשני אנשים
אתה יכול לעדכן את קיילה...
על מה שקרה? היא תהיה אשת הקשר שלי המשרד
- אני אכסה
- אני אעשה זאת, המפקד
ג'ונאס, תקבל אור ירוק מהדוקטור
ויש לנו משימה
רסיסים מ-9 מ"מ, רוסי, בן 12 שנה
דוקטור, אל תתחיל איתי
הרגלים שלך נשברו פה ופה
20 שנה
אני עדיין יכול לרקוד את ריקוד התרנגולים
4 חורים מכדורים, קרע בטחול...
פריקת כתף...
שבר מורכב...
ופגיעות בחזה, בטן וגב
דוקטור, פשוט תחתום על הטופס
אתה יודע...
עם פגיעות כאלה
אתה יכול לפרוש ברגע זה
עם נכות מלאה והטבות
עד שאחת מההטבות אלה
תקפוץ מ-13000 מטר, דוקטור
אני פשוט לא מעוניין
ג'ונאס, זה מעבר לכמה מכות קטנות
אני מחוייב להגיש את מה שאני רואה לאל"מ
זה מה שמדאיג אותי
3 חתיכות רסס שיושבות ליד עמוד השידרה שלך
אתה קופץ מגובה כזה
ואתה לוקח סיכון
חתיכות הרסס האלה בנות שנים
אני מגלה תנועה
חתיכות הרסס זזו מעט
אני צריך שתבין
אם הם מנקבות את עצב עמוד השידרה
כאן, בחוליה L-4
וזה יכול לקרות מקפיצה
מנפילה
אתה תהיה משותק
"היחידה" - - עונה שנייה, פרק 22, נפילה חופשית
תורגם משמיעה ע"י NG
מוקדש לך, שמנצי שלי!!
שמעתי שלמקום הזה יש אולם באולינג
ואסלות מזהב
ממש קלאב מד
אולי ננסה אותם
אחרי שנסיים פה
ניקח חופשה קטנה
למה שלא נתרכז בעכשיו?
אני מקבל שליטה על המבצע הזה
עוד יום במכרות המלח
איך אנחנו עומדים בעבודה הזאת?
אתה מאמין שאיומי הרצח
שהתקבלו דרך המחלקה שלך, הם אמיתיים?
אני מאמין שכל איומי הרצח אמיתיים
זה מדוע אני עדיין כאן
יש לך אויבים, אדוני, כאן ובחו"ל
והבטיחות שלך חשובה לבוסים שלי
אז אתה כאן לוודא
שאני אחתום על חוזי הכרייה האלה?
נשלחתי לוודא את הבטחון שלך ושל משפחתך
- למשך 36 השעות הבאות
- כן
מה שאומר שלא תהיה עוד מודאג מבטחוני
ברגע שהחוזים יהיו חתומים
זה נכון
לכולם יש אג'נדה, הסוכן בלאק
אם לא נטען אחרת
העולם יהיה מקום פחות כואב
אני אקח אותך למפקדה של דיינטק מחר
בשביל הפגישה שלך
מה זה? זה שלך?
האמרהד!
האמרהד! בטי בלו! שער ראשי!
עצור את המשאית הזאת!
צא מהמשאית! צא מהמשאית!
מי אישר את המשלוח הזה?
אין שם על המסמכים, רק כתובת
מי פתח את השער לעזאזל?
נאמר לך שאף אחד לא נכנס בלי אישור שלי
אני אישרתי
האוטו שלי
הנה התשלום
עצור אדוני
אף אחד לא מתקרב לרכב עד שהוא לא נקי
מי אתם?
הם כאן להגן עלינו
מתי קנית את זה?
אתמול
אמא, היא לא יפיפיה?
אמא, אמא, אני רוצה לרכב ברכב
זה עדיין לא בטוח מתוקה
אני אחליט אם ומתי תקבל את האוטו
עכשיו כנס פנימה ולך ללמוד
בבקשה סלח לבני
הוא צעיר מאוד ומתלהב
בואו נלך
אמרתי לך כבר שאני שונא בייביסיטינג?
איך זה קרה?
החור באבטחה שהייתם אמורים לסתום בשער הראשי
השומרים קיבלו הנחיות...
שהם התעלמו
אז הטעות הראשונה שלך הייתה לסמוך עליהם
אני לומדים את האיזור...
ולבנתיים פצצה של 2 טון
הייתה יכולה להיות במשאית
אם אתה לא יכול לשלוט בכפופים אליך
אז אני אציב אותך בשער הראשי
זה מה שאתה רוצה?
אני אשלח אותך בחזרה לגן הילדים
לא מאק, הבנתי
הבנת? מה זה אומר?
הבנתי אבל לא עשיתי?
לכל אחד מותר נפילה אחת כאן
לא, הוא צודק
תסתכלו על עקרת הבית השמחה
נפלאות תמיד קורות
אני רק עושה כמה דברים
איך הייתה הבדיקה הגופנית היום?
כמו שכל בדיקה הייתה
מה הדוקטור הצבאי הטוב דיווח?
שהריאות שלי טובות, ושאני יכול להישאר עם השקדים שלי
ומה לגבי הגב שלך?
אל תדאגי לגבי הגב שלי
בואי הנה יקירתי
אלה הם ידיים שאומנו במיוחד
מאיזה גובה ומתי?
מאיזה גובה שתרצי, ועכשיו
מאיזה גובה תקפוץ, ומתי?
אתה תמיד עושה את הכביסה בעצמך לפני קפיצה
וזו גם הפעם היחידה שאתה מעסה את הגב שלי
איזה גובה?
זה סודי
זה חייב להיות לפחות 10 ק"מ
אם אתה אורז את הגטקעס שלך
הציבו אותך...
... או שהתנדבת?
הצנחן הצעיר שמת היום, דדז,
הוא מת בזמן שהתאמן לקפיצה
מה אמר לך כזה דבר?
מפרצת ממחסור בחמצן
וזה עצר את ליבו
לא הולך לקרות לי
ומה לגבי הגב שלך?
ד"ר פאריס ייתן לך לקפוץ
כי זאת דרך הצבא, לא?
הם ישקרו כדי להמשיך להחזיק בך
אף אחד לא שיקר
יש לך רסיסים
כ"כ קרובים לעמוד השדרה שאי אפשר לנתח
זאת החובה שלי. זה מדוע אני כאן
אבל האם תהיה כאן בשביל הנכדים שלך יום אחד?
ומה בדיוק הלו"ז שלך
ליציאה הבלתי נמנעת שלך...
אני לא יכול לחשוב על זה כרגע
בשביל התכנון
של הפרישה השלמה שלך?
המשימה קודם
ואז הלו"ז
הכל בסדר?
כן, לא התכוונתי להדאיג אותך
ובכן ההודעה שלך הייתה מסתורית
הצמיד
שינית את דעתך
שיניתי את דעתי לגבי...?
קבלת הצמיד שלי
לא, לא שיניתי את דעתי
למה שתחשוב ככה?
לא לקחת את הצמיד?
כי כשהגעתי לכן הבוקר
הוא לא היה
מתי הייתי... מתי יכולתי לעשות זאת?
אני לא יכולה לקבל מתנה כזאת
זה הסיבה שהחזרתי את זה
אם זה לא היית את...
כששמת את זה במגירה לא היינו לבד
על מה אתם מדברים?
באמת..
אני אתמודד עם זה
קריסטין שמעי
היית פקידה מעולה אבל
לא גנבתי אותו ווילסון
היא משקרת
לקחת את הצמיד
לא גנבתי אותו
שמחתי להיות לעזר
איך בדיוק?
השארת פה כמה דברים
שמתי אותם בקופסא
והשארתי אותה בביתך
היית בביתי?
בעלך אמר שאת נמצאת בארוחת ערב של המשרד
הוא ראה את הצמיד של ווילסון?
- אני לא יודעת
- קריסטין
רצית שהיא תקבל אותו לא?
שום דבר לא קורה בין טיפי לביני
זו האמת
כמובן, למה שתשקרי?
כלבה זחוחה
אני צריך שתקחי את כל הדברים שלך
ותעזבי את המשרד ברגע זה
- למה?
- ברגע זה
רגע, אתה מעיף אותי ומשאיר אותה?
אחרי כל מה שעשיתי?
אין לך מושע מה עשית
בטי בלו, האם התקלה תוקנה?
לא הייתה תקלה
מצאתי כבל חתוך
מישהו רצה פרטיות
אתה יכול לחווט מחדש את המערכת?
תקבל תמונה, סראונד
וארון עץ יפה
"עבור" פשוט יספיק
אתה חושב שלנהל רומן עם שומר הראש
מהווה מניע לרצוח את בעלה?
כמה נעלות מעשיו של האדם
אבל האיומים היו בבירור מתאילנדים קיצוניים
ככה זה נראה
תמשיך
אישה זוממת תגרום לזה להיראות
שזה היה מהאויבים של בעלה
ומה היא תרוויח מרצח
הנסיך חוץ מאיבוד הסטטוס שלה?
את החיים שלה אם הוא יידע על הרומן
אני לא יודע
זה לא הגיוני
אם היא רוצה להרוג אותו
כל מה שהיא צריכה זה אחר"צ עצל וסכין קצבים
נקודה טובה, וודא שהנסיכה
לא לבד עם בעלה כל זמן שאנחנו פה
איך?
ע"י כך שנשמור עליהם כל הזמן
ונתערב כשצריך
חלק רגיל במשימה
לשמור על כל הצדדים
עד שהחוזים ייחתמו
עיניים על המטרה
ומי לעזאזל הטמבלים האלה?
מוחמד שנקר, מסג'יסט
אתה משוחרר
סורה מאלי, אסטרולוגית. טאק ארון, שףSura Mali, astrףlogo. Tak Aroon, chef.
שניכם, תסתלקו
סוקוט ניראן
שומר הראש של הנסיכה
משוחרר
אוסנות באידו, מניקוריסטית
משוחררת
מה קורה פה?
הוד מעלתך, עלינו לפנות
את כל הסגל הלא הכרחי
תביא את בעלי
אתם לא מבינים
הם כולם חברים שלנו
כן, גבירתי
איפה שומר הראש שלי?
הוא שוחרר מתפקידו
הם משחררים את הסגל שלנו
אנחנו חייבים לצמצם את מספר האנשים במתחם
יש לך בעיה עם זה אדוני?
יקירתי, האנשים האלה רק עושים את עבודתם
אני לא יכול לסכן אותך, ג'ונאס
לא על סמך הדו"ח הרפואי הזה
חתיכת נייר לא משלימה משימה, המפקד
חצי מהמפעילים שלך לא יעברו בדיקה כזו
בא נשאיר לחיל האוויר את המשימה הזו
ישנם רק שלושה אנשים שיודעים את הפרטים של המשימה
ואחד מהם עכשיו מת
לא, אתה לא קופץ
המפקד, אם אתה לא שולח אותי למשימה הזו, אני עוזב
עם פרישה שלמה
אם אנחנו נותנים את זה לחיל האוויר
והם מפילים את פצצת חמש הטון היפה שלהם
והם מחטיאים בגלל שאין לנו אף אחד על הקרקע
או יותר גרוע, הם מחטיאים...
אתה יודע מה הכותרת בעיתון של מחר תהיה?
בדיוק
100 ילדים ונשים מתים, וזה חוזר עלינו
המשימה ממשיכה ואני הולך
או שתשים מודעת דרושים, דרוש מנהיג צוות
ותזכיר לי, אלה גדלים על העצים?
ומה אם תפשל ב-115 קמ"ש?
- אני לא אפשל
- ומה אם כן?
אז אל תתן לאישתי להתחתן עם עו"ד
אני אומר את זה כחבר, ג'ונאס
יש לי מספיק חברים
מה הדברים היחידים שנופלים מהשמים, ג'ונאס?
מלאכים מגן עדן, וריינג'רים מוצנחים
שים אותי במשימה טום
יום אחד, אראן, אתה והמשפחה שלך תענו לי
אתה יודע את זה!
תסתכל עלי!
אני אאמלל את החיים שלך ושל כל המשפחה שלך
מה קורה פה?
אולי כדאי שתשמור על זה
זאת בקשתו של הנסיך
שבנו לא ייסע במכונית
אראן לוקח את אבי יותר מדי מילולית לפעמים
�הוא פשוט לא רוצה שאנהג מהר מידי
אבל אם אתה תסיע אותי, הבעיה נפתרה, נכון?
אין עלי את הרשיון שלי
חכה
יש לי פגישה הלילה, אתה מבין נכון?
היא דוגמנית
אתה ממש תאהב אותה
יש לה גם חברה משגעת
אין לי ספק
אז אתה תבוא
תשמור על הכח שלך, ילד
שמע, אני צריך לצאת הלילה
מה צריך לעשות כדי שזה יקרה?
אני מבין שבצבא שלך
לא משלמים לגברים כמוך כראוי
אני אתן לך
40,000 דולר עכשיו
בשביל המפתחות האלה
ואני אגיד לך מה
אחרי שנעזוב, אתה תיקח את הלמבורגיני
אני אקנה עוד אחת בבית
כולם למעלה עכשיו, קדימה!
קדימה, קדימה! לזוז, לזוז!
אתה, אף אחד לא נכנס ולא יוצא. ברור?
כל הווילונות סגורים והחלונות מוגפים
סירקו כל חדר
אתה ואתה בואו איתי
אתה ואתה קחו את הקומה העליונה
צלף מההיקף החיצוני
הנסיך צופה בחדשות מהחדר ההוא
כל יום באותה שעה, כמו שעון
הצלף ידע את זה, ובלבל את הילד עם האבא
עבודה מבפנים? יכול להיות...
רעיה או שומר ראש
אשה שרוצה להרוג את בעלה
יכול להיות שתרצה לירות לו בראש
מי שזה לא יהיה, הוא ידע את הלו"ז של הנסיך
אנחנו חייבים לשנות את פגישת העסקים
רבותיי, אנחנו בהסגר עד שהעבודה הזאת תיגמר
לפי השידורים של ה-N.S.A
זה הבית שהם ייפגשו בו
זה בסוף הרחוב
האדם השמאלי
זה המארח
ובאים למסיבה שלו
2 בכירים ברשת טרור
ביה"ס פה, מעבר לרחוב
זו הסיבה שהם בחרו את המקום זהז
נצטרך לסמן את המטרה מכאן
לא, יש לי כבר את המקום
- אתה בטוח?
- כן, אנחנו צריכים להתקרב
התצפית שלנו צריכה להיות שם
אנחנו נקבל הדף
זו הדרך היחידה לוודא
שלא נפגע בביה"ס
והתחבורה שלנו?
מכונית ישנה
אנחנו מכסים את זה
בדקנו הכל פעמיים
לעודפים יש את היופי שלהם
אתה יכול להגיד את זה שוב פעם
בדקנו את זה 3 פעמים, קיילה
2 מזל"טים באוויר
מקיפים בגובה רגיל, 16 ק"מ
ומי שולט בהם?
ואם יהיה מעונן, האם יש להם אינפרא-אדום
כן, יש להם א.א., זה הדבר בראשון שבדקתי
אני מתאם את זה
עם חיל האוויר כבר חודשיים
בפעם האחרונה שסמכנו על חיל האוויר
הם איחרו ב-30 דקות,
וסטו ב-50 ק"מ מהמטרה
ולא היה להם תירוף משכנע
אתה מנער את הכריות.
כבר הצעתי את המיטה
אנחנו נכסים את זה
אירוע מיוחד?
כן, אתה
אתה נראה לחוץ לאחרונה
וחשבתי, מה משחרר לחץ?
אלא אם כן אתה רוצה לעשות את בעמידה
חכי שנייה
היי, זה עיפרון הגבות שלי
כיוון ומהירות רוח
אתה מפליג?
לא זה סתם משהו של המשרד
הדבר הזה מהמשרד גורם לך
להיות מודאג, מוסח, ו/או עצבני?
כי לא דיברת איתי במשך ימים
אתה יודע?
לא נגעת בי
הייתי עסוק
כן, זה מה שאני אומרת
אתה רוצה לדבר על זה?
- לא
- תעשה את זה בכל מקרה
זאת הייתה הזדמנות אמיתי בשבילי
ועכשיו ג'ונאס דורך עלי
הוא מחילף דברים
שעבדתי עליהם במשך חודשים
אולי הוא חושב שהוא עוזר
אולי הוא באמת עוזר
אני רק צריך שהקולונל ייבטח בי
ג'ונאס היה אחראי על הבדיקות וזהו
אם הוא עובר את הגבול, תגיד לו
תהיה ישיר
תעשב את זה בנימוס, אבל באסרטיביות
זאת תשובה טובה?
כן
אתה שמח ששאלת?
אתה צריך לעזוב את העיר עכשיו
לפני שמאק חוזר
טיפי תירגעי
אני אדבר איתו ואסביר לו
תסביר לו שלמרות שנתת
צמיד עם יהלומים והקדשה רומנטית
אין שום דבר ביננו?
בסדר אבל
זו בעיה שאנחנו יכולים לפתור
איך? יישוב סכסוכים?
אתה יודע איך החברים של
בעלי קוראים לזה?
45 (אקדח בקוטר 0.45)
אולי זו הזדמנות
בשבילך להתחיל מחדש
אין כזה דבר להתחיל מחדש
התחתנתי עם בעלי, התחתנתי עם הצבא
פעם אחת נכנס, אף פעם לא יוצא
זה לא חייב להיות ככה
לא, לא , לא
אתה לא מבין
אז תסבירי לי
אתה לא יכול להישאר פה
איפה שמאק יכול למצוא אותך
אני לא בורח
אני אקבל צו הרחקה
הוא יהיה חייב
להתרחק 90 מטר ממני
90 מטר
ווילסון, בטירונות
הצבא מלמד כל חייל
איך להוריד מטרת אדם מ-900 מטר
הוא לא יהיה החייל הראשון שיתגרש
ובלי להעליב
אבל בעלך רק פקיד
בעלי לא פקיד
הוא לא פקיד? מה הוא?
מה הוא?
כשקוראים את העיתונים
שהתנקשו בחייהם של כך וכך
מאות קילומטרים מאחורי קווי אויב
מי אתה חושב שעושה את זה?
אם בעלי חושב שאנחנו מקיימים רומן
השאלה היחידה היא
איזה מאיתנו הוא יהרוג קודם?
יש לנו איום ממקור לא ידוע
החוקים הרגע השתנו
מרגע זה, אף אחד לא עוזב
את החדר הזה בלי רשות
אתה לא יכול לכלוא אותנו פה
ברגע שהפגישה תיגמר
כולכם תהיו על מטוס בדרך הביתה
יכלו לפגוע באספקת
האוכל והשתיה
כולכם תשתו מים מהבקבוק
ותאכלו מנות קרב
זה מגעיל
אני לא אוכל את זה
זאת ההחלטה שלך, חבר
אדם יכול לחיות 6 שבועות
רק על מים בלי אוכל
אנחנו צריכים את הסלולרים של כולם עכשיו
לא, זה יותר מידי
מספיק. אנחנו נעשה מה שהסוכן בלאק
ואנשיו אומרים
זה הכל
בוא נראה אם אנחנו יכולים לקדם את הלו"ז
סליחה אדוני
אני חייבת לדבר איתך בפרטיות
זה חשוב
הכדורים האלה לא היו מכוונים לבעלי
הם היו מכוונים לקאמה
בעלי רוצה להרוג את בני
איומי הרצח היו תחבולה
בעלך העלה את האיומים האלה?
קאמה הוא היורש שלו
אבל יש לו עוד בן מהפילגש
עכשיו ששלחתי מכאן את ניראן, שומר הראש שלי
אין לי הגנה
אתה חייב לתת לנו לעזוב
אני לא יכול לעשות זאת, גבירתי
אתה לא מאמין לי
הוא לא רוצה שקאמה יירש אותו
בעלי שכר את האדם
שירה בבן שלי
אז אני מציע שתשארי פה
ותתני לי ולאנשי
להיות אחראים על בטחון משפחתך
אני רוצה להציב מחדש
את המזל"טים לווקטור הזה
בטח, אני אשיג את הקואורדינטות
את יכולה לעכב את זה רגע? ג'ונאס
ג'ונאס תראה, אני הייתי האיש הבכיר
בצוות של שניים
ועכשיו אתה החלפת את האיש הזוטר
- ?ככה זה עובד
- כן
יש לך את המקום שלך במטוס
אבל זו המשימה שלי ואני רוצה
שתתן לי לנהל אותה
עכשיו אם אתה מכיר דרך יותר טובה
לנהל רכבת, כולי אוזן
אני אראה אותך בשמיים
הפגישה עם דיינטק תערך פה
5 שעות קודם
הסידורים כבר נעשו
בלי להתיעץ איתי?
אדוני, יש לי סיבה להאמין
שלאויבך יש יש אדם בפנים
אנחנו צריכים לפעול מהר
ועם סודיות מלאה
מי מודע לתוכנית החדשה זהו?
חוץ מאנשי, רק אתה
עכשיו, למען בטחונך
אני מציע שלא תשתף את זה עם אף אחד
אפילו לא עם אשתך
למה אתה מציין אותה?
אני רק מניח שהיא אשת הסוד הקרובה ביותר שלך
יש לך מושג מי החפרפרת?
כל רעיון יהיה נטול בסיס
אתה מבין שמישהו
במשק ביתי בוגד
פעולה שהעונש שלה הוא מוות
אני מודע היטב לכך
אנחנו ב-13000 מטר
10 שניות לצניחה חופשית
ואז אנחנו פותחים, אתה סופר
סימנו אותנו ע"י רדאר
- ע"י מי?
- לא יודע
אבל אנחנו לא נשארים כדי לגלות
נצא עכשיו
אנחנו יכולים לעשות את זה
לא עובד. יש לי תקלה ראשית!
תמשוך ברזרבי! תמשוך ברזרבי!
יש לי תקלה גם ברזרבי!
אני חושב שזה תקוע!
ג'ונאס!
אני בא לקחת אותך
זה תקוע!
מה לעזאזל קרה שם?
היתדות שלך קפאו
אנחנו מחוץ למסלול
אנחנו חייבים לחזור לקונוס הרוח
איבדנו גובה רב
גישה ישירה. תעקוב אחרי למטה
היי, אתה בסדר?
- זו רק שריטה
- תן לי לראות
ככה
בוא נלך לפגוש מישהו לגבי טרוריסט
בטי בלו. האורחים שלנו הגיעו
עצור!
עצור! עצור!
עצור! אתה!
הם הוזמנו. סרוק את האוטו!
צוללן עפר, מה המצב שלנו?
לבנתיים הכל בסדר
פתח את השער
מה לעזאזל?
הנסיכה בתנועה
עצור שם!
מה את עושה?
אנחנו יוצאים מפה!
פתח את השער!
הוא חולה! אתה לא רואה את זה?
הוא צריך ללכת לבי"ח
קאמה!
בבקשה, אנחנו צריכים מקלט מדיני
אני מתחננת
אנחנו צריכים מקלט מדיני
אדוני, הבן שלך חולה
הוא לא חולה
הוא מכור לסמים
שלח אותו לשדה התעופה
שהדוקטור שלי יחכה לו
בבקשה לא. בבקשה!
לא לא לא! לא המכונית הזו!
המכונית הזו! המכונית שלה!
שהוא יקיא במכונית שלה!
רבותיי, קבלו את סליחתי
אני מתנצל, בני קצת חולה
בואו נכנס
צוללן עפר, 'סתכל על זה
טלפון לאוטו אחד, רדיו אחד
אבל 3 אנטנות
מה אנחנו מפספסים?
מאק חושב שאת מנהלת רומן?
כן
- ואת מנהלת?
- לא אני לא
אני נשבעת. אמרתי לעולם לא שוב
מה?
אני לא אומרת כלום
טיפי, אם את מביאה בוץ אלי הביתה
לא, אני לא עשיתי שום דבר לא בסדר
אני אפילו לא נישקתי את הבחור
אני נשבעת
ועכשיו את חושבת שמאק הולך
לפגוע בבחור הזה, או יותר גרוע?
או בך
לפחות אם ג'ונאס או בוב יכולים להגיד לי
איפה הוא, שאוכל להסביר לו...
כמו שאמרתי, ג'ונאס...
מולי, חיי אדם בסכנה
אז את צריכה תוכנית יותר טובה
החיים שאת צריכה לדאוג להם
הם שלך ושל ילדייך
הם בטוחים במחנה
את לא בטוחה
מאק יחזור הביתה מתוח לגמרי
וחושב כמו משוגע
את יכולה להישאר פה, איפה שבטוח
בחדר של בטסי עד שמאק חוזר
ואז תדברי איתו פנים מול פנים
איתי ועם ג'ונאס לידך
ובוב ואני אם את צריכה אותנו
זה יהיה מאוחר מידי
אני לא יודעת אם ווילסון יעזוב את העיר
אני חייבת לעצור את מאק לפני שהוא חוזר
יש רק אדם אחד בבסיס הזה
שיודע מתי זה יהיה
ואני לא יודעת איפה את עומדת איתו
יש לי 6 משימות והלוויה להיות בה
הבמה שלך
מה מקרה החירום שלך?
אני צריכה למצוא את מאק
הילדים? הם בסדר?
הם בסדר
זאת בעיה כספית?
לא, זה לא משהו כזה
- אני צריכה
- אני מקשיב
בבקשה רק תגיד לי איפה הוא
איפה שהוא נמצא זה מסווג
אז מתי הוא חוזר?
אני לא יכול לעזור לך אם אני
לא יודע מה הבעיה
תום, אנחנו בצרות
מאק חושב שאני מנהלת רומן
הוא מצא משהו
משהו של מי?
לא שלך, אם זה מה שמטריד אותך
אז למה זאת בעיה שלי?
כי הוא חייל שלך
והוא צלף, ואם לא נעצור אותו
מישהו הולך לההרג
מישהו?
מי זה האדם שנמצא בסכנה?
תום, אני אף פעם לא שיקרתי לך
שיקרתי בשבילך
שיקרתי בשביל אשתך
אבל אף פעם לא שיקרתי לך
ואני לא מנהלת רומן
לא שאלתי אותך
כל העניין הזה הוא טעות
מה את רוצה שאני אעשה?
שים אותו נצד כשהוא חוזר
תעצור אותו. עשית את זה בעבר
כשזה היה לגבינו ידעת מה לעשות
זה יותר מידי
אם אתה רוצה שאני אפנה לגורמים רשמיים
אני אפנה
אז סיימנו פה
אז לעזאזל, כל עוד אני בזה
עדיף שאספר את כל העובדות
הם ידעו הכל
כל ההיסטוריה עלי ועליך
זה מה שאתה רוצה, תום?
זה מה שאשתך רוצה?
את מנסה לסחוט אותי?
הכי טוב שאני יכולה
מטרת אלפא נראתה
המטרה סומנה
והנה באים האורחים שלנו
שלושת המטרות אושרו
כולם בפנים
הג'וקים במלון
חכה לאור ירוק
אדום
צהוב
ירוק
הטיל שוחרר
והוא בדרכו
30 שניות לפגיעה
יש שם ילד!
תברח מפה
ובכן רבותיי, זה די הכל
רבותיי, תמונה
הסוכן בלאק
אני רוצה להודות לך ולאנשייך
על ההתמדה ועל המקצועיות
על לא דבר
אשתי ובני נשלחו לשדה התעופה?
לא, אדוני
אבל נתתי הוראות מדוייקות...
שלחתי אותם לבית החולים
הבן שלך היה במצב לא טוב
שדה התעופה היה רחוק מידי
אני מבין
והיינו ברי מזל למצוא את זה
תחת המכונית של אשתך
לפני שהם נסעו
זאת פצצה
אלוהים, הצלתם את הבן שלי...
תחסוך את התיאטרליות
לא הייתי יכול לתת לאג'נדה האמיתית
שלך לקרות על אדמה אמריקאית
הנסיכה ובנה לא יקבלו מקלט מדיני כאן, אתה יודע
מריבות משפחתיות הן סיבות לא מספיק צודקות
אני מנחש שהם ישלחו בחזרה לתאילנד
לפני סוף השבוע
אני מניח שזו תהיה משמרת של מישהו אחר
סנטה פה?
כן, תמיד רציתי לנסוע לשם
זו מדינה יפה
אני צריך נווטת
אני ממשיך לנסות
אם אני חייב לנסוע
אני מעדיף לקחת אותך איתי
אתה חייב ללכת
אני בורח מקרב
אתה לא תנצח בו
לא ממה שאמרת
בקשר למה שאמרתי
אף אחד לא יכול לדעת
חיי אנשים תלויים בכיסוי שלהם
אם אכפת לך ממני, אתה לא תגיד כלום
אני לא יכולה
אני אתגעגע אלייך
הנסיך תריל להיות בדרך הביתה
פחות או יותר עכשיו
ממה שאנחנו יודעים
אם ישלחו את המשפחה שלו בחזרה
משהו הולך למות
הניחוש לי הוא שהאישה תרעיל את בעלה
בזמן שהוא ישן, בעוד 5 שנים מכעשיו
יש כמה דרכים שהיא יכולה להרוג אותי
ואני אמות כאדם שמח
והם חתמו על החוזים?
פעם הבאה, תזהיר אותנו
אם אנחנו הולכים לעשות בייביסיטר
על המשפחה הכי לא מתפקדת בעולם
נרשם
עבודה יפה רבותיי
מאק
חכה מאחור
תדווח למפקדה בשביל תדרוך
המפקד?
אני חייב לזרוק אותך ישר פנימה
ביירות
עבודה מוקדמת על משימה בדיוק צצה
יש כמה דברים שאני חייב
לסדר קודם
זה יהיה מוכרח לחכות
יציאה בשבע בבוקר, סמל
ואישתי, המפקד?
יש לך הודעה?
תגיד לי, אני אעביר הלאה
אין הודעה
נסיעה טובה
תגידי לי שסרינה בביה"ס
שלום גם לך, חייל
זה כבר יותר טוב
רוצה להוריד את הקיטבג והמגפיים?
אני אעשה את זה אחרי זה
מולי? אני בבית מותק
ועכשיו אתה יכול להגיד לי את הלו"ז שלך
לגבי היציאה מהיחידה
תורגם משמיעה ע"י NG