Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXXII
זה ספטמבר 1802 .-- הוזמנתי אנושות הערבות של חבר ב
בצפון, על המסע שלי אל משכנו, אני באה במפתיע בתוך חמישה עשר קילומטרים של
Gimmerton.
אורון על הכביש הציבורי בבית החזיקה דלי מים כדי לרענן שלי
סוסים, כאשר עגלה של שיבולת שועל ירוק מאוד, קצרו לאחרונה, עבר, והוא העיר, -
"Frough יון של Gimmerton, נה!
הם allas three הפתיל "לאחר wi עממיים אחרים" הקציר שם. "
? Gimmerton "חזרתי - מגורים ביישוב שלי כי
גדל כבר עמום וחלומי.
"אה! אני יודע. מה המרחק מכאן? "
"קורים fourteen קילומטר הדרך הלוך ה 'גבעות: וכביש מחוספס," הוא ענה.
דחף פתאומי תפס אותי לבקר תראשקרוס.
זה היה כמעט צהריים, ואני הגה כי באותה מידה אני יכול להעביר את הלילה תחת שלי
גג כמו בפונדק.
חוץ מזה, אני יכול לוותר על יום בקלות לסדר עניינים עם בעל הבית שלי, וכך
להציל את עצמי את הטרחה הפולש השכונה שוב.
לאחר זמן מה נחה, כיוונתי עבדי כדי לברר את הדרך אל הכפר, ואת,
עם עייפות גדולה החיות שלנו, הצלחנו את המרחק כשלוש שעות.
השארתי אותו שם, והמשיכו במורד העמק לבד.
הכנסייה האפור נראה אפור יותר, ואת הכנסייה בודד בודדה.
אני מכובד לעגון-צאן חיתוך דשא קצר על הקברים.
מזג האוויר היה מתוק, חם - חם מדי עבור הנסיעה, אך החום לא הפריע לי
נהנה מן הנוף מקסים מעל ומתחת: לא ראיתי אותו קרוב אוגוסט, אני
בטוח שזה היה מפתה אותי לבזבז חודש בין בדידויות שלה.
ב דבר חורף קודר יותר, דבר בקיץ אלוהית יותר, מאשר ועמקים אלה לסגור
על ידי גבעות, ואלה בלוף, מתנפח נועז של הית.
הגעתי לאחוזה לפני השקיעה, הקיש בדלת וחיכה שיפתחו, אבל המשפחה
נסוגו אל המקום בחזרה, אני משער, על ידי אחד זר, רזה כחול, מסתלסל מן
ארובת המטבח, והם לא שמעו.
נסעתי אל בית המשפט. תחת המרפסת, ילדה בת תשע או עשר יום שבת
סריגה, ואישה זקנה שרועה על housesteps, מעשן מקטרת מדיטטיבי.
"האם הגברת דין בתוך?"
דרשתי של דאם. "אדונית דין?
! ניי "היא ענתה," היא לא להשאר כאן: ". הגולן" לגרש את מבטו של ה
"האם את עקרת הבית, אם כך?"
המשכתי. "EEA, aw לשמור על ה 'hause," היא ענתה.
"ובכן, אני מר לוקווד, המאסטר. האם יש חדרים להגיש אותי, אני
פלא?
אני רוצה להישאר כל הלילה. "Maister" T "," קראה בתדהמה.
"להשחיז, ידע whoiver wur יא בא? המילה לשלוח יה Sud חה ".
הם של "מקום: nowt אין!" Nowt צפונית יבש ולא mensful abaht t
היא השליכה את הצינור שלה פרץ פנימה, הבחורה אחריו, ואני נכנס מדי; בקרוב
כשהבינה כי הדו"ח שלה היה נכון, יתר על כן, כי לא היה לי כמעט להרגיז מדעתה
על ידי רוח רפאים רצויה שלי, ביקשתי ממנה להיות מורכבת.
הייתי יוצא לטיול וכן, בינתיים היא חייבת לנסות להכין פינה
הסלון לי sup ב, וחדר שינה כדי לישון בו
לא גורפת לאבק, רק אש טובה גיליונות יבש היו נחוצים.
היא נראתה מוכנה לעשות כמיטב יכולתה, אך היא דחפה את האח, מברשת לתוך הסורגים
במאמרים טעות פוקר, ואת malappropriated אחרות של
מלאכה לה: אבל אני בדימוס, גילה לה
האנרגיה של מקום מנוחתו-נגד שובי.
אנקת גבהים הייתה המטרה של הטיול המוצע שלי.
במחשבה שנייה החזירו אותי, כאשר אני quitted המשפט.
"כל היטב הגולן?" שאלתי את האישה.
"EEA, f'r owt ee knaw!" היא ענתה, skurrying משם עם מחבת של גחלים לוהטות.
הייתי נשאל מדוע הגברת דין נטשו את האחוזה, אבל זה היה בלתי אפשרי
לדחות אותה על משבר כזה, אז אני הסתובב ועשה יציאה שלי, מטפס בנחת
יחד עם הזוהר של השמש השוקעת
מאחור, את התהילה קלה של הירח העולה מול - אחד דהייה, והשני
התבהרות - כפי שאני quitted הפארק, ועלה אבן ידי הכביש מסתעפת לעבר
מר היתקליף של מגורים.
לפני שהגעתי מראה את זה, כל מה שנותר היום היה אור beamless ענבר
יחד במערב: אבל יכולתי לראות כל אבן בדרך, וכל להב
דשא, על ידי הירח נהדרת.
לא היו לי לטפס על השער ולא לדפוק - זה נכנעה היד שלי.
זה שיפור, חשבתי.
ואני שם לב נוסף, על ידי סיוע של באפי, ניחוח של מניות
וולפלאוארס נישא באוויר מקרב, עצי פרי ביתית.
שתי הדלתות היו פתוחות סריגי: ובכל זאת, כפי שקורה בדרך כלל במחוז פחם,
אש אדום משובח מואר הארובה: את הנוחות שבה העין נובע זה
הופך את נסבלים חום נוסף.
אבל את הבית של אנקת גבהים הוא גדול כל כך האסירים יש שפע של מקום
למשיכת מתוך השפעתה; ובהתאם מה האסירים היו לו
המוצבים עצמם לא רחוק מאחד החלונות.
יכולתי גם לראות אותם ולשמוע אותם מדברים לפני שנכנסתי, ונראה והקשבתי
כתוצאה, מועברות אליו על ידי תחושה מעורבת של סקרנות וקנאה, כי
גדל כמו השתהיתי.
"Con-trary!" אמר קול מתוק כמו פעמון כסף.
"זה בפעם השלישית, אתה טמבל! אני לא הולך לספר לכם שוב.
להיזכר, או אמשוך את השיער שלך! "
"בניגוד, אם כן," ענה אחר, בגוונים עמוקים אבל מרוכך.
"ועתה, לנשק אותי, על ציות כך טוב." 'לא, לקרוא את השטח קודם כראוי, ללא
טעות אחת. "
הדובר זכר והתחלתי לקרוא: הוא היה גבר צעיר, לבוש מכובדת ישובים
ליד שולחן, בעל ספר לפניו.
תווי פניו הנאים קרן מעונג, ועיניו המשיכו בקוצר רוח נדודים
מדף למסור לבן קטן על כתפו, אשר סיפר לו על ידי חכם
סטירה על הלחי, בכל פעם בעליו הבחין בסימנים כאלה של חוסר תשומת לב.
הבעלים שלה עמד מאחורי, האור שלה, זוהר מיזוג תלתלים, במרווחים, עם שלו
חום נראה, כפי שהיא התכופפה כדי לפקח לימודיו, ופניה - זה היה מזל הוא
לא יכולתי לראות את פניה, או שמעולם לא היה יציב כל כך.
יכולתי, ואני נשכתי את שפתי, למרות, על כך לזרוק את ההזדמנות אולי הייתי
היה לעשות משהו מלבד בוהה ביופיו להעניש.
המשימה בוצעה, לא חופשיים טעויות נוספות, אך התלמיד טען פרס,
וקיבל לפחות חמש נשיקות, אשר, עם זאת, הוא חזר בנדיבות.
ואז הם הגיעו אל הדלת, ומתוך השיחה שלהם הערכתי שהם עומדים
הנושא החוצה יש ללכת על הערבות.
אני מניח שאני צריך גינה בלב הרטון של Earnshaw, אם לא על ידי פיו, כדי
את הבור הנמוך ביותר התופת אם הראיתי אדם אומלל שלי שלו
שכונה אז: תחושה מאוד מתכוון
וממאירים, אני ארבה עגול לחפש מקלט במטבח.
היה לקבלה בלא הפרעה בצד זה גם, ואת בדלת ישב הישן שלי
חבר נלי דין, תפירה שרה שיר, אשר נקטע לעתים קרובות
בתוך במילים קשות של לעג
חוסר סובלנות, שנאמרו רחוק מבטאים מוסיקלי.
"הייתי rayther, על ידי ה 'haulf, HEV" אותם קללות אני lugs שלי fro'h מבוקר עד neeght,
ולא תשמעו אתם hahsiver! "אמר הדייר של המטבח, בתשובה חסר תקדים
נאומו של נלי.
"It'sa בושה הקופחת, כי אני לא יכול oppen t 'ספר מבורך, אבל להגדיר את יה להם
תהילת אל sattan, ו 'wickednesses flaysome כי Iver נולדו לתוך ה' כל t
warld!
הו! ye're nowt בדיוק הסגנון, ו לגרש עוד, וכי הבחור המסכן נהיה אבוד
atween אתם. ! הבחור המסכן ", הוסיף, באנחה:" הוא
witched: אני sartin on't.
אוה, אלוהים, שופט אותם, החוק שם צפונית ולא צדק בין rullers שלנו! "
"לא! או שאנחנו צריכים להיות יושב מתרוממים בוער, אני מניח, "ענה הזמר.
"אבל השתוקקתי, הזקן, ולקרוא בתנ"ך שלך כמו נוצרי, לא חשוב לי.
זהו "חתונה פיית אנני" - מנגינה נאה - זה הולך לרקוד ".
גב 'דין עומד ולחדש, כשאני מתקדמים; והכרה אותי ישירות, היא
זינקה על רגליה, בוכה -'Why, יברך אותך, מר לוקווד!
איך אתה יכול לחשוב על לחזור בדרך זו?
כל זה לשתוק בחוות תראשקרוס. אתה צריך לתת לנו לב! "
"קבעתי להיות לאכלס שם, כל עוד אני אשאר," עניתי.
"אני יוצא שוב מחר. ואיך אתה המושתלים כאן, גב '
דין? תגיד לי. "
"צלה שמאל, מר היתקליף ביקש ממני לבוא, זמן קצר לאחר הלכת בלונדון
להישאר עד חזרת. אבל, צעד, להתפלל!
האם הלכה מן Gimmerton הערב? "
"מן האחוזה," עניתי, "ובעוד הם עושים לי לינה בחדר שם, אני רוצה
לסיים את העסק שלי עם המאסטר שלכם, כי אני לא חושב שיש עוד
ההזדמנות ממהר. "
"איזה עסק, אדוני?" אמרה נלי, מנהלת אותי לתוך הבית.
"הוא יצא כרגע, ולא יחזרו בקרוב."
"על דמי השכירות," עניתי.
"אוי! אז זה עם הגב היתקליף אתה חייב להתפשר ", ציינה:" או ליתר דיוק עם
לי.
היא לא למדה לנהל את ענייניה עדיין, ואני לפעול לה: אין אף אחד
אחר. "אני נראה מופתע.
"אה! לא שמעתם על מותו של היתקליף, אני רואה, "היא המשיכה.
"מת היתקליף!" קראתי, נדהם.
"לפני כמה זמן?"
"שלושה חודשים מאז: אבל לשבת, תנו לי לקחת את הכובע שלך, ואני אספר לך הכל
על זה. עצור, היה לך מה לאכול, יש
לך? "
"אני רוצה דבר: הזמנתי ארוחת ערב בבית.
אתה מתיישב מדי. מעולם לא חלמתי על מותו!
תן לי לשמוע איך ויהי.
אתה אומר שאתה לא מצפה להם בחזרה כמה זמן - הצעירים "
"אין - אני צריך לנזוף בהם מדי ערב במשך rambles המאוחרות שלהם: אבל לא אכפת להם עבור
לי.
לפחות לשתות שיכר הישן שלנו, זה יעשה לך טוב: אתה נראה עייף ".
היא מיהרה להביא את זה לפני שאני יכול לסרב, ואני שמעתי את יוסף לשאול אם
"זאת שערורייה warn'ta בוכה שהיא צריכה חסידיו בזמן החיים שלה?
ואז, כדי לקבל אותם ספורטאים מחוץ למרתף maister של 'לא' או!
הוא הוגן shaamed כדי "להשאר עדיין לראות את זה."
היא לא נשארה להגיב, אבל שוב נכנס דקה, הנושאת reaming
פיינט כסף, אשר שיבח עם תוכן אני הופך רצינות.
ואחרי שהיא מציידת אותי ההמשך ההיסטוריה של היתקליף.
היה לו סוף "הומו", כפי שביטאה זאת היא.
זומנתי אנקת גבהים, בתוך שבועיים של שלך עוזבת אותנו, היא אמרה;
ואני צייתתי בשמחה, למען קתרין.
הראיון הראשון שלי עם והצטערתי שלה זעזעה אותי: היא השתנתה כל כך הרבה מאז
שלנו ההפרדה.
מר היתקליף לא הסביר את הסיבות שלו לקחת מוח חדשים על הקרובים שלי כאן;
הוא רק אמר לי שהוא רוצה אותי, והוא היה נמאס לראות קתרין: אני חייב לעשות את
קצת בסלון שלי הסלון, ולהשאיר אותה איתי.
די היה אם הוא היה חייב לראות אותה פעם או פעמיים ביום.
היא נראתה מרוצה מהסידור הזה, וכן, על ידי מעלות, אני הבריח על גדול
מספר ספרים, מאמרים אחרים, כי יצר השעשועים שלה באחוזה, ו
מחמיא לעצמי שאנחנו צריכים לקבל על בנוחיות נסבלת.
אשליה לא נמשכה זמן רב. קתרין, מרוצה בהתחלה, קצרה
מרחב התעצבן וחסר מנוחה.
ראשית, נאסר עליה לעזוב את הגן, וזה בדאגה לה בעצב
להיות מוגבל לתחום הצר שלה באביב הסתמכו על, עבור אחר, הבאים
בבית, אני נאלץ להפסיק אותה
לעתים קרובות, והיא התלוננה על בדידות: היא העדיפה לריב עם
יוסף במטבח לשבת בשלום בבדידותה.
לא היה אכפת לי התנגשויות שלהם: אבל הרטון נאלץ לעתים קרובות לחפש את
גם במטבח, כאשר המאסטר רוצה יש את הבית עצמו! ואף על פי
בהתחלה היא גם השאיר אותו בבית שלו
גישה, או הצטרפו בשקט בעיסוקים שלי, התרחקה מעיר או
פונה אליו - ואף על פי שהוא תמיד היה קודר כמו ושקט ככל האפשר - אחרי
בעוד, היא שינתה את ההתנהגות שלה,
לא היו מסוגלים לתת לו לבד: מדבר אליו, להעיר על טיפשותו
ו בטלה; מביע פליאה אותה איך הוא יכול לסבול את החיים שהוא חי - איך הוא
יכולתי לשבת ערב שלם בוהה האש, מנמנמת.
"הוא פשוט כמו כלב, הוא לא, אלן?" היא אחת ציין, "או עגלה סוס?
הוא עושה את העבודה שלו, אוכל את האוכל שלו, וישן לנצח!
איזה מוח ריק, קודר הוא בטח! האם אי פעם חלום, הרטון?
ואם אתה עושה, מה זה?
אבל אתה לא יכול לדבר איתי "ואז היא הביטה בו;! אבל הוא היה
לא לפתוח את פיו ולא להסתכל שוב. "הוא, אולי, לחלום עכשיו," היא
המשיך.
"הוא התעוות כתפו כמו שלה ג'ונו ופרכוסים.
תשאל אותו, אלן. "'מר הרטון ישאל האב לשלוח
אתה מעלה המדרגות, אם אתם לא מתנהגים! "
אמרתי. הוא לא רק התפתל על כתפו אך
קפץ את אגרופו, כאילו מתפתה להשתמש בו.
"אני יודע למה הרטון לא מדבר, כשאני במטבח," היא קראה, על אחר
לרגל. "הוא מפחד אני אצחק עליו.
אלן, מה אתה חושב?
הוא החל ללמד את עצמו לקרוא פעם אחת, ובגלל צחקתי, הוא שרף את שלו
ספרים, שמט אותו: הוא לא טיפש "" לא היית שובב? "
אמרתי: "התשובה לי את זה."
"אולי הייתי", היא המשיכה: "אבל לא ציפיתי שהוא יהיה כל כך טיפשי.
הרטון, אם נתתי לך ספר, היית לוקח את זה עכשיו?
אני אנסה! "
היא הניחה אחד היא הייתה מעיין על ידו, הוא השליך אותה, ומילמל, אם היא
לא למסור, הוא ישבור את צווארה. "ובכן, אני אגיד את זה כאן," היא אמרה, "בתוך
את השולחן, מגירה, ואני הולך לישון ".
ואז היא לחשה לי לראות אם הוא נגע בו ויצא.
אבל הוא לא היה מוכן להתקרב אליו, וכך הודעתי לה בבוקר, כדי הגדולה שלה
אכזבה.
ראיתי שהיא מצטערת על הזעף ובהתמדה שלו בטלה: המצפון שלה
נזף בה על מפחיד אותו לשיפור עצמו: היא עשתה את זה
effectually.
אבל כושר ההמצאה שלה היה בעבודה כדי לתקן את הפגיעה: בעוד אני מגוהצת, או רדף אחר
תעסוקות נייחים כגון לא יכולתי גם לעשות בסלון, היא תביא
כמה נפח נעים לקרוא אותו בקול רם לי.
כאשר הרטון היה שם, היא בדרך כלל עצר בחלק מעניינת, ועזב את
הספר שוכב על: כי היא עשתה שוב ושוב, אבל הוא היה עקשן כמו פרד, ו,
במקום לחטוף הפיתיון שלה, רטוב
מזג האוויר הוא לקח לעישון עם יוסף; הם ישבו כמו רובוטים, אחד בכל צד
האש, הבכור בשמחה חירשת מכדי להבין שטויות מרושע שלה, כפי שהיה
קראו אותו, הצעיר עושה כמיטב יכולתו להתעלם נראה את זה.
בערבי בסדר האחרונים בעקבות משלחות הירי שלו, קתרין פיהק
ונאנח, התגרו בי לדבר איתה, ורץ אל החצר או הגינה
רגע התחלתי וכן, כמשאב האחרון,
בכתה, ואמרה שהיא עייפה החיים: החיים שלה היה חסר תועלת.
מר היתקליף, שגדל יותר ויותר נוטה החברה, גירש כמעט
Earnshaw מהדירה שלו.
בשל תאונה על תחילתו של מרץ, הוא הפך במשך כמה ימים דמות קבועה
המטבח.
האקדח שלו בעוד פרץ החוצה על הגבעות על ידי עצמו; קיסם לחתוך את ידו, והוא
איבד דם רב לפני שהספיק להגיע הביתה.
התוצאה היתה, בהכרח, הוא נידון האח ושלווה,
עד שהוא עשה את זה שוב.
זה התאים קתרין יש לו שם: בכל אופן, זה גרם לה לשנוא בחדרה למעלה
המדרגות יותר מתמיד: והיא היתה לאלץ אותי לגלות העסק למטה, שהיא
יכול ללוות אותי.
בחג הפסחא, הלך יוסף Gimmerton הוגן עם בקר כלשהו; ו, ב
אחר הצהריים, הייתי עסוק לקום פשתן במטבח.
Earnshaw ישב זעוף כרגיל, בפינת ארובה, ואת המאהבת הקטנה שלי
שעה מתעתעת בטלה עם ציור תמונות על הזגוגיות, שונות שלה
שעשוע על ידי התפרצויות של חנק שירים,
פליטות לחשה, מבטים חטופים של מורת רוח וחוסר סבלנות ב
הכיוון של בת דודתה, אשר בעקשנות מעושן, והביט לתוך האח.
בהתראה כי יכולתי לעשות איתה עוד ליירט האור שלי, היא הסירה
על סף האח.
אני העניקו תשומת לב מועטה על ההליכים שלה, אבל, כיום, שמעתי אותה
להתחיל -'I've התברר, הרטון, כי אני רוצה - כי אני שמח - כי אני רוצה אותך
להיות בן דוד שלי עכשיו, אם לא צמחה כל כך לחצות לי, כל כך סוער. "
הרטון חזר תשובה. "הרטון, הרטון, הרטון! אתה שומע? "
היא המשיכה.
'רד wi' יה! "הוא נהם, עם gruffness פשרות.
"תן לי לקחת את הצינור," היא אמרה, לקדם בזהירות את ידה
הפשטה זה מפיו.
לפני שהספיק לנסות לשחזר את זה, זה היה שבור, ומאחורי האש.
הוא קילל אותה, תפס אחר.
"תפסיק," היא קראה, "אתה חייב להקשיב לי קודם, ואני לא יכול לדבר בעוד אלה עננים
הם צפים בפנים. שלי "" אתה מוכן ללכת לכל הרוחות! "הוא קרא,
בפראות, "ותן לי להיות!"
"לא", היא התעקשה, "אני לא: אני לא יכול להגיד מה לעשות כדי לגרום לך לדבר איתי, ואתה
נחושים לא להבין. כאשר אני קורא לך טיפש, אני לא מתכוון
דבר: אני לא מתכוון כי אני בז לך.
בואו, יהיה עליך לשים לב אלי, הרטון: אתה בן דוד שלי, ואתה תהיה לבד לי ".
"אני אצטרך לעשות כלום wi" אתה וגאווה מאקי שלך, לועג הארורה שלך
טריקים! "הוא ענה.
"אני אלך לעזאזל גוף, נפש, לפני אני מסתכל הצידה אחרי שאתה שוב.
סייד את השער לא O ', עכשיו, ברגע זה! "
קתרין קימט את מצחו, ונסוג אל אדן החלון ללעוס את שפתה, ואת
endeavoring, על ידי מזמזמת מנגינה אקסצנטרי, כדי להסתיר את הנטייה הגוברת להתייפח.
"אתה צריך להיות חבר של בת דודה שלך, מר הרטון," קטעתי אותה, "מאז שהיא
בתשובה של חוצפה שלה.
זה יעשה לך הרבה טוב: זה יגרום לך גבר אחר יש לה
בן לוויה. "
! לוויה "הוא צעק:" כאשר היא שונאת אותי, אני לא חושב לנכון למחוק אותה
shoon!
לא, אם זה גרם לי מלך, אני לא אהיה בז עבור המבקשים שלה, רצון טוב כלשהו
יותר. "
"זה לא אני שונא אותך, אתה הוא זה אשר שונא אותי!" בכה קאתי, כבר לא להסוות
הבעיה שלה. "אתה שונא אותי ככל מר היתקליף
עושה ועוד. "
"אתה שקרן ארור," החל Earnshaw: "למה אני הכעיס אותו, על ידי לקיחת שלך
, חלק אחר, מאות פעמים? וכי כאשר אתה לעג ובז לי, ו - קדימה
מכות בי, ואני אעשה צעד שם בפנים, ולהגיד אתה דואג לי מהמטבח! "
"לא ידעתי שאתה השתתף שלי", היא השיבה, ייבוש עיניה: "ואני הייתי
אומלל ומריר על כולם, אבל עכשיו אני מודה לך, ולהתחנן שתסלח לי:
מה אני יכול לעשות חוץ מזה? "
היא חזרה האח, והאריך בכנות ידה.
הוא מושחר ורטן כמו ענן רעמים, והמשיך את אגרופיו בנחישות
קפוצות, מבטו נעוץ בקרקע.
קתרין, מתוך אינסטינקט, ניחש כנראה שזה סטייה קשה עורף, ולא
אוהב, כי זה מתבקש לנהל עקשנית, עבור, לאחר שנותרו מתלבטים מיידית,
היא התכופפה התרשם על לחיו נשיקה עדינה.
נוכלים קצת מחשבה לא ראיתי אותה,, ציור בחזרה, היא לקחה את שלה לשעבר
התחנה ליד החלון, די בצניעות.
הנדתי בראשי בתוכחה, ואז היא הסמיקה ולחשה -'Well! מה אני צריך
עשו, אלן?
הוא לא היה מוכן ללחוץ את ידו, והוא לא היה נראה: אני חייב להראות לו דרך כלשהי שאני אוהב
לו - כי אני רוצה להיות חברים ".
בין אם הנשיקה משוכנע הרטון, אני לא יכול להגיד: הוא היה זהיר מאוד, עבור כמה
דקות, כי על פניו אין לראות, וכשהוא לא להעלות אותו, הוא היה בעצב
תמה לאן להפנות את עיניו.
קתרין המועסקים עצמה גלישת ספר נאה בקפידה בנייר לבן,
לאחר קשרו אותו עם קצת סרט, ופנה אותו "מר הרטון Earnshaw, "היא
הרצוי לי להיות השגרירה שלה,
להעביר את ההווה לנמען עתידה שלה.
"ומה אומר לו, אם הוא ייקח את זה, אני אבוא ללמד אותו לקרוא את זה נכון," היא אמרה;
"ואם הוא מסרב זאת, אני עולה למעלה, ולעולם לא להקניט אותו שוב."
נשאתי אותו, וחזר על המסר; צפו בחרדה על ידי המעסיק שלי.
הרטון לא יפתח את אצבעותיו, לכן הנחתי אותו על ברכיו.
הוא לא מכה אותה, או.
חזרתי לעבודה שלי.
קתרין השעינה את ראשה ונשק על השולחן, עד שהיא שמעה את רחש קל של
כיסוי סולקו, ואז היא גנבה ממנו, יושב בשקט עצמה לידה
בן דוד.
הוא רעד, ופניו זהרו: כל הגסות שלו ואת כל הקשיחות שלו זועף
נטשו אותו: הוא לא הצליח לגייס אומץ, בהתחלה, להוציא הברה בתשובה
אותה לחקירה להסתכל, שלה מלמל העתירה.
"תגיד שאתה סולח לי, הרטון, לעשות. אתה יכול לעשות לי כל כך מאושר על ידי דוברת
המילה הקטנה. "
הוא מילמל משהו לא נשמע. "ואתה תהיה חבר שלי?" הוסיף קתרין,
שואל.
"לא, אתה תהיה בושה אותי כל יום של החיים שלך," הוא ענה: "את יותר
מתבייש יותר, כך אתה מכיר אותי, ואני לא יכול להשאר אותו ".
"אז אתה לא תהיה חבר שלי?" היא אמרה בחיוך מתוק כמו דבש, זוחל
מקרוב.
שמעתי לא לדבר להבחין עוד, אלא, על מביט סביבו שוב, אני
נתפס שני קלסתרים זוהר כזה כפוף הדף של הספר קיבל,
כי לא היה לי ספק ההסכם היה
אושררה על שני הצדדים; ואויבים היו, ומכאן והלאה, הושבע ברית.
העבודה למדו היה מלא בתמונות יקרות, ואלו ואת המיקום שלהם
מספיק כדי לשמור אותם מתרגשים עד יוסף חזר הביתה קסם.
הוא, מסכן שכמותו, היה המום לחלוטין על מחזה של קתרין יושבים על אותו
ספסל עם הרטון Earnshaw, נשען ידה על כתפו, וסיכל את שלו
המועדפים של סיבולת הקרבה לה: זה
השפיע עליו יותר מדי עמוק, כדי לאפשר תצפית על הנושא באותו לילה.
הרגש שלו התגלה רק על ידי אנחות עצום הוא צייר, כפי שהוא חגיגית
להפיץ את התנ"ך הגדול שלו על השולחן, ויצף את זה עם מלוכלך שטרי מ שלו
ספר הכיס, תוצרת העסקאות של היום.
לבסוף הוא זימן הרטון ממושבו.
"טאק" אלה כדי לא "maister, בחור," הוא אמר, "וגם להשאר שם.
אני הכנופיה עד רם משלי. Hoile הזה לא mensful ולא יאה
לנו: אנחנו מון בצד החוצה seearch אחר ".
"בואי, קתרין," אמרתי, "עלינו" הצד החוצה "מדי: עשיתי גיהוץ שלי.
האם אתה מוכן ללכת? "" זה לא 8:00! "היא ענתה,
עולה באי רצון.
"הרטון, אני אשאיר את הספר הזה על פיסת-הארובה, אני אביא קצת יותר,
מחר ".
"ספרים Ony כי לעזוב יה, אעשה tak 'אל ה' hahse," אמר יוסף, "והוא יהיה
מיץ' אם יה למצוא אותם agean;! SOA, יה עשוי plase yerseln "
קאתי איים כי בספרייה שלו צריך לשלם שלה וכן, מחייך כשחלפה
הרטון, המשיך לשיר למעלה במדרגות: מצית של הלב, אני מעז לומר, יותר מאשר אי פעם היה לה
תחת גג זה קודם; חוץ,
אולי, במהלך המוקדם מביקוריה לינטון.
האינטימיות וכך החלה גדל במהירות, למרות שהוא נתקל זמני
הפרעות.
Earnshaw לא היה אמור להיות מתורבת עם משאלה, ואת גברת צעירה שלי לא היה פילוסוף,
ולא מופת של סבלנות, אבל גם את דעתם נוטה לאותה נקודה - אחד אוהב
ו המבקשים הערכה, והשני
אוהב שרוצה להיות מוערך - הם מאולץ בסופו של דבר להגיע אליו.
אתה מבין, מר לוקווד, זה היה קל מספיק כדי לזכות בלב של גברת היתקליף.
אבל עכשיו, אני שמח שאתה לא מנסה.
גולת הכותרת של כל המשאלות שלי יהיה איחוד של שני אלה.
אעשה קנאה אף אחד ביום חתונתם: לא תהיה אישה מאושרת ממני
באנגליה!