Tip:
Highlight text to annotate it
X
גברת. אובמה: אני רוצה להודות לכללי שההקדמה אדיבה, ולהודות לה על
החיים של שירות שלה לעם הזה ב חיל האוויר של ארצות הברית וכמנהיג
של נשים בשירות צבאי לאמריקה זיכרון. אני רק עשיתי סיור עם כללי,
וזה הוא נכס מדהים לעם הזה. זה משהו שרבים מאיתנו אפילו לא
יודע שקיימת, ויכולתי לבלות שעות שם.
אני ממליץ בחום לכל אחד במדינה הזאת שלא לקח את הזמן כדי לראות את זה זיכרון.
הוא עובר את כל ההתקדמות של נשים לצבא, עם תרומות מ
בני משפחה מכל רחבי הארץ, תמונות, מדים. אני הולך לבלות יותר זמן כאן
ולהביא את הבנות שלי, כי זה משהו כי אני רוצה שהם יראו. אז אני מודה לי
יש את ההזדמנות לראות את זה, ויהיה להיות עובד קשה כדי לוודא שזיכרון זה
ממשיך להיות חלק מהמורשת של העם הזה. (Applause.)
אני גם רוצה להודות לכמה אנשים, כמו גם. אני רוצה להודות לגנרל דאנוודי, אומה של
ארבעה כוכבים 1 נשי בכלל, שמגיע לו סבבה של מחיאות כפות - (מחיאות כפות); הסגן
אדמירל ויויאן קריי של חוף ארצות הברית משמר - ואני יודע שיש כמה משמרות Coast
שם בחוץ, שמעתי אותך - (מחיאות כפות) ו לCongresswomen מרי Fallin, כמו גם לורה
ריצ'רדסון וחבר קונגרס העיר שלי יאן Schakowsky. (Applause.) יש לי גם ל
תכיר מישהו אחר מהבית, טוב חבר, חבר יקר יקר, תמי דאקוורת.
(Applause.) זה טוב לראות אותך. (Applause.) לכבוד הוא לי להיות כאן עם כולכם. כ
גנרל אמר, הרים ברורים שזה - זה חודש הוא חודש ההיסטוריה של הנשים, והיא מספקת
הזדמנות לאמריקאים לגלות ו לחשוב על ההישגים של נשים בכל
ההיסטוריה של האומה שלנו. אבל היא מספקת הזדמנות לחגוג
תרומות הרבות נשים עושות היום ב חיים לאומיים כמנהיגים בעסקים, ממשל,
הקהילה, בצבא, וכמובן בחיי היומיום, וככה אנחנו נשים לחיות,
בעיקר כאמהות, בנות, נשים, עמיתים וחברים. ואני לא יכול לחשוב על יותר טוב
דרך להתחיל חודש ההיסטוריה של נשים מאשר על ידי באנו לכאן כדי יד לנשים בארלינגטון
בית הקברים הלאומיים לכבד servicewomen של האומה שלנו. בעוד אני מדבר, servicewomen וגברים הם ב
הודעות בכל רחבי האומה שלנו וסביב עולם. הם עומדים לצפות ומתן
הביטחון שמאפשר לנו לחיות בשלום ולהמשיך הלאה בחיי היומיום שלנו.
זה כולל שניים שיש לי רק נפגש - סגן גרייס תומפסון ורב"ט קריסטל Moultrie
של המרינס בצבא ארה"ב. אנחנו שומרים אותם, פצועים שמחלימים, ואלה
מי נתן את הקורבן האולטימטיבי, כך ש תוכל לחיות בביטחון וחופש, אנחנו מחזיקים אותם
במחשבות שלנו והתפילות שלנו. לאורך ההיסטוריה של האומה שלנו, לנשים יש
שחק תפקיד חשוב בצבא כ גם בארגוני תמיכה הצבאית
בתקופות של סכסוך. האמהות שלנו ואחיותינו היום הצטרפו לאבותינו
והיום האחים שלנו בהבטחת חירותנו והגנה על המדינה שלנו.
שירותו הצבאי של הנשים חוזר לאמריקה של ההתחלות מוקדמות, ויש לי servicewomen ארוכים
ניווט את נפתולי נשים מאבק להבטחת זכויות שווות יותר ו
מקום מלא בצבא ארצות הברית. היסטוריה זה הייתה מעניינת אותי. בשנת 1782
דבורת סמפסון התחפש והתגייס בגדוד הרביעי מסצ'וסטס. היא
נפצע בקרב Tarrytown ב ניו יורק. מאוחר יותר, היא פנתה לגב לשלם
כחייל לשעבר צבא הקונטיננטלי והיה נתמך על ידי פול רוויר. המדד זה היה
עבר על ידי המחוקק ומסצ'וסטס אושר על ידי המושל, ג'ון הנקוק.
אחר כך היה ד"ר מרי אדוארדס ווקר, רופא צבאי, שהפך לאומה של 1
מדליית נשית של נמען הכבוד לשירות שלה בתקופת מלחמת האזרחים.
ואז עברו למאה ה -20, שבו נשים הפכו לחברים מן המניין של ארצות
הברית צבאית עם הקמתו של הצבא וצי אחות חיל בשנת 1901 ושינה 1908.
ומצטרפים אלינו לכאן היום על ידי שתי מדהימים נשים - הם נתנו לי את הגילים שלהם, אבל יש
אין סיבה שתדע, כי הם נראים על 30, 40, לי - (שחוק) - מרי Ragland
ואליס דיקסון, ששירת ב" שישה טריפל שמונה, "היחידה היחידה של אמריקאים אפריקאים
נשים בחיל הצבא של הנשים לשרת בחו"ל במהלך מלחמת העולם השנייה. אנא תן להם סיבוב
של מחיאות כפות. אני יודע מרי הוא כאן. (Applause.) אפרוחים. (שחוק) ואם אתה חי
נכון, ייתכן שיושב ממש שם ב כמה עשרות שנים. (שחוק)
יש גם אסתר קורקורן, שהוא גם איתנו, התגייס כטוראי בנשים
צבא עזר של חיל ומאוחר יותר נכנס לבית הספר לקצינים. היא הייתה בסופו
קודם לדרגת הסגן אלוף, האחד 1 10 נשים כדי להשיג דרגה זו. (Applause.)
כיום הוא משרת המדינה שלה היא סגן מפקד סינדי קמפבל. היא החלה ציה
קריירה כE1, שירת בים וב מולדת. היא העמידה את עוצמה דרך מכללה
ובוגר בית הספר בלילה והפך קצין. כיום היא עובדת בבית הלבן
משרד צבאי, ממש מחוץ למשרד שלי ב האגף המזרחי. סינדי משמשת כחונך ל
servicewomen וגברים בשלבים מוקדמים יותר של הקריירה שלהם, ואני וצוות שלי היתרון
ממומחיותה ומסירותה בכל יום. סינדי, איפה אתה? היא דרך בגב.
(Applause.) הנשים הללו ואלף אחרים להגדיר
תקן למצוינות שמאפשרות לנשים שמשרת היום לקחת על עצם אחריות גדולה עוד יותר.
ההיסטוריה של נשים האחרונות הזכרון הנשים פוסטר חודש נקרא "קולות" והחיל
זרקורים 5 servicewomen מעוטר מ כל אחד מהכוחות המזוינים ששירתו או
משרתים במלחמה הנוכחית. אחת הוא סילבר סטאר נמען הסמל Lee
אן הסטר. היא האישה הראשונה שיש לי קושט לפעולות ישירות נגד
כוח אויב. יש גם הסגן ליסה סטאר [כך במקור],
אחות ארצות הברית חיל ים, שהתנדב לטיסת הלילה בעיראק במהלך סופת חול
שקרקע את כל המסוקים הרפואיים כדי להציל את חייו של נחתים פצועים.
ויש טייס קרב קפטן קים קמפבל, שמוצג במיומנות יוצאת דופן את הפקדים
המטוסים שלה כדי לתמוך ולהגן חייהם של חבריה חיילים נלחמים על
הקרקע בעיראק. יש טכנאי שנית כיתת מדעי הים
שרה וגה, ששירת בעיראק ובאפגניסטן ומהווה דוגמה לגבורה שגברים
ונשים של ארצות הברית משמר החופים הם מציגים באזורי מלחמה היום.
ואז ימי רב"ט רמונה ולדז ש, בנוסף לתפקידים האחרים שלה, החל לעבוד במסגרת
עם 16 servicewomen אחר כדי ליצור כל נקבה כוח חיפוש בעיראק כמאמץ יזום
כדי להרגיע את החששות עירקיים שחיילי גברים ייתכן שיחפש את נשים מוסלמיות. שיירתה הייתה
הותקף והיא נהרגה ארבעה ימים לפני יום הולדת ה -21 שלה.
ים האלוף דאגלס אודל ג'וניור בכה כפי שהוא העניק את לב הארגמן לניצולים
מכוחו של רב"ט ולדז. הוא אמר שהוא היה עבר, ואני מצטט, "לא על ידי אהדה מיוחדת ל
הנשים "אבל בגלל התצוגה של שוויון נולד באותו היום הנוראי בפלוג'ה.
כללי המשיך והסביר כי בעוד צבאי מנהיגים האמינו נחתי נשים יכולים לבצע
בגבורה, כמו גברים מתחת להתקפה קטלנית, יש מעולם לא היה משפט כמו זה בפלוג'ה
כדי להוכיח את זה. אנשי הצבא ובני משפחותיהם
יש אומץ וכוח מיוחד. כ הנשיא אמר בשבוע שעבר בנאומו
במחנה לאדן, השירות לא מסתיים עם האדם כשהם לבוש המדים. כולכם יודעים
ש. והייתי לי כבוד ועמוק עברתי
לפגוש משפחות צבאיות רבות על העבר כמה שנים. הם אמהות ואבות
שאבד את ילדיהם האהובים למלחמה. הם בעלים ונשי שמירת המשפחה
על מסלול ואילו הנשים והבעלים שלהם לפרוס, בתפקיד. הם סבא וסבתא,
דודים ודודות, אחיות ואחים ש מטפלים בילדים בזמן שאמהות חד
או אבות במדים הם משם. ויש אמהות ואבות שהן משרתות
במדים - קולונלי טייסי מסוקים כמו לורה וג'ים ריצ'רדסון, שהפך בשנת 2003
הזוג הראשון שהוביל את הגדודים שלהם במהלך תקופת הלחימה. ובזמן הזה,
הם היו יכולים להשאיר 14-בן בת בטיפול במשפחה, כאשר הם היו
נפרס. ראה, משפחות צבאיות את החובה כלפיהם,
ואנו, כאומת אסירת תודה חייבות למלא את חובתנו. עלינו לעשות כל שביכולתנו כדי לכבד
עליהם ידי תמיכתם, לא רק על ידי מילה אלא על ידי מעשה.
וזה הוא התקווה הגדולה שלי שהיום ובעתיד דורות יכבדו נשים וגברים במדים
על ידי קודם כל אף פעם לא לוקח את הברכות חופש כמובן מאליו ועל ידי ביצועם
חלק ליצור איחוד מושלם יותר. אני יודע שנמשיך לעשות את חלקינו על
בשנים הקרובות. שוב, אני רוצה להודות לכולכם השירות שלך,
על אומץ הלב שלך, על מסירותך, עבור המחויבות שלך. ושאלוהים יברך את כולכם,
ואלוהים ברך את אמריקה. תודה רבה לך. (Applause.)
גברת. אובמה: תודה לכולכם. (Applause.) צהריים טובים וברוכים באים לבית הלבן!
הבית (שחוק) של הערב הוא קצת חם בכאן. (שחוק) אבל זה תענוג
להיות איתך כאן היום כדי לחגוג יום שנת ה -10 של פרסי העיצוב הלאומי
ולכבד את החלק המשכנע ביותר של המדינה מחדשים. ויצאתי לי לפגוש את כולם. הם
הם נהדרים, ואנחנו פשוט שמחים יש לך איתנו היום.
מזל טוב לכולכם - אורחי הכבוד שלנו ואלו מכם פשוט עובדים קשה מקבלים
את העבודה. מה שלומך, אדונים? זה טוב לראות אותך. (שחוק)
אתה נמצא מדענים ואמנים. העבודה שלך הוא גם מעשי ופיוטי, חינוכי
ומעורר השראה. אתה מייצג תחומים מגוונים של דיסציפלינות אבל אתה משתף חוט המקשר
מעיצוב מעולה. מה שאני אוהב בעיצוב האמנותי ו
מורכבות מדעית שגם הופכת להיות שימושי: מחשב נייד, גשר, בגד - (שחוק)
- גן, צבוע כל מאלף בארות של השראה ועדיין מעוגן בבסיסי
עקרונות של מתמטיקה או מדעים. מעצבים גדולים גם להמשיך במשימה. גדול
מעצבי עיצוב עם האנושות במוחו. בניין על החידושים של העבר, אתה עוזר ל
לעצב עתיד טוב יותר. כמו החיים שלך הישג honoree ביל Moggridge, מה יעשה
אנחנו עושים בלי המחשבים הניידים שלנו! (שחוק) שלי ילדים ימותו. (שחוק) הם נהיה - הם
לא יעשה את זה עד סוף הקיץ. אני לא יודע אם להודות לך, ביל, בשביל זה.
(שחוק) אבל עתיד ושהיכולת שלנו לפתור את
אתגרים גדולים של זמננו יהיו תלויים ב איך לחנך ולעסוק בדור הנוכחי.
זו הסיבה שהנשיא הפך כה חזק התחייבות להבטחת גישה לאיכות גבוהה
חינוך לכל הילדים, במיוחד ב מתמטיקה ומדעים.
והיום הנשיא והמזכירה דאנקן מכריזים על "מרוץ ללמעלה", ש
הוא מענק תחרותי כדי לדרבן רפורמה בחינוך בכל רחבי הארץ ומעודד את המורים
ומנהיגים לאמץ גישות חדשניות להוראה ולמידה.
כחלק מחוק השחזור, לקונגרס יש יוקצה יותר מ 4 מליארד דולרים לתחרות זו
- מימון שתהיה משמש לתחרותי מענקים למדינות, מחוזות, וללא כוונת רווח
שותפים כי הם מצליחים ביותר בהעלאה תקנים, שיפור למידה של תלמידים, ו
להסתובב נאבק בתי ספר. זה מאוד מרגש.
אבל כאשר זה מגיע לחדשנות, שכולכם יודעים היטב שהוא בסיס חינוכי
רק חלק מהמשוואה, נכון שבמעשה כדי שיצירתיות לפרוח ודמיון
להשתלט גם אנחנו צריכים לחשוף את ילדינו לאמנות מגיל צעיר מאוד.
אפילו אלברט איינשטיין ידע טוב יותר, נכון? הוא ידע שיש רק כל כך הרבה שטוב
חינוך יכול לעשות. אלה היו מילותיו. הוא אמר, "אני מספיק טוב של אמן לצייר
חופשיות על הדמיון שלי. "דמיון", " הוא אמר, "חשוב יותר מידע.
ידע הוא מוגבל. מקיף את הדמיון העולם. "זה מאיינשטיין, ולכן אני חושב
הוא ידע על מה הוא מדבר. (שחוק) אנחנו צריכים להבטיח שילדינו יש את שניהם
- ידע ודמיון. אני יודע שאני רוצה כי עבור הבנות שלי. מגיע להם יש גישה
לחינוך וגישה לרעיונות וטובים תמונות שתעוררנה את היצירתיות שלהם.
וכגברת ראשונה, אני ביליתי הרבה זמן מנסה לשבור את מחסומים שלעתים קרובות מדי
קיים בין מפעלי תרבות מרכזיים ואת האנשים בקהילותיהם המיידיות.
אז אנחנו כבר שולחים הרבה מודלים לחיקוי שם בקצותיה הרחוקים של העיר הזאת
ולאחר מכן מזמינים את הילדים לחזור לכאן כדי בבית הלבן. זה היה חלק גדול של
את המסרים של כל אירוע יחיד שיש לנו נעשה כאן בבית הלבן. הילדים האלה ש
חיים במרחק סנטימטרים מהשלטון ו יוקרה ועושר ותהילה, אנחנו רוצים אלה
ילדים יודעים שהם שייכים לכאן, מדי. אנחנו רוצה שהם ידעו שהם שייכים לכאן ב
הבית הלבן ובמוזיאונים, וב ספריות ומעבדות בכל רחבי זה
מדינה. ואני רוצה להודות לכולכם על שעזרתי היום
לבצע משימה שעל ידי יוצא היום לקהילה ולוודא כי ילדים
יודע שהם שייכים על חוד החנית עיצוב בדיוק אותו הדבר; שהם שייכים
בעולם של גילוי ומדע, והזכיר שהם שייכים בנוכחות גדולה
אמנות ויופי; שהיא שלהם, בדיוק כמו בדיוק כמו כל אחד נמצא באומה זו.
ומוקדם יותר היום ששתפת החזיונות שלך, הרעיונות שלך, ניסיונך והמומחיות
בסדנות מובילות במקומות סמיתסוניאן פני וושינגטון ואני מודה ל
לכולכם על הזמן שהקדיש כדי שזה לקרות. מגופנים מסוג לטכנולוגיה, מ
בדי משי והסאטן לקיים - לכם הביא את המדע לחיים בסמינרים אלה.
ושמעתי ביקורות זוהרות עליהם, ואני מקווה שמצאת את הכיף, גם כן.
ואני רוצה להודות לך על ההשראה הדור הבא של אמנים ומדענים,
אדריכלים ומהנדסים, ממציאים ואנשי חינוך ועל תרומתך לקידום
של עיצוב. תודה רבה לך מאוד, מאוד. וכפי שציינתי, בצומת של מדע
ואמנות, חדשנות והשראה הן מה אני אוהב בעיצוב. אז לכבוד הוא לי להציג את
איש שמייצג את השילוב של שניהם. וויין קלאף, האיש שמוביל את אחד משלנו
מוסדות תרבות המוביל של האומה כ מזכירה למכון, היא מיומנת
מהנדס אזרחי. שנותיו בג'ורג'יה טק שתל אותו בחוזקה על המדע והטכנולוגיה
הסוף של הקשת. אבל הנה הוא, בכשרון רב מוביל, נכון - הוא עושה עבודה טובה - (שחוק
ומחיאות כפות) - הוא מוביל את הארגון בכשרון רב מפורסם מאכסן את האוצרות גם במדע
ואמנות, את נפלאות הטבע והאנושות, ואת הפלאות את השמים ואת הארץ.
הוא הדוגמא המושלמת להסימביוטי אופי של מדע והאמנות. ואני כל כך
מתכבד להציג אותו בפניכם היום, אורח נפלא, המארח שלנו, מי שעושה
החיים שלי קלים יותר כפי שאנו לחקור Smithsonians עם הילדים שלי, וויין קלאף. תודה לכולכם.
(Applause.)
גברת. אובמה: טובה, תודה. כן, זה הוא קטן וחם. (שחוק) אבל זה היה מגניב ב
שם - יש קצת אוויר קר שיוצא. אבל אני רוצה להודות לך כל כך הרבה על כך
לכאן היום. זה תענוג להיות עם כולכם לגזור את הסרט ולהכריז קרוליין
מרכז קהילתי לבריאות משפחת העיסוק באופן רשמי פתוח לעסקים. זה דבר טוב. (Applause.)
אז כבר היית פתוח לקצת, אבל זו היא הפתיחה הרשמית.
אני רוצה להודות לרוד שהקדמה נפלאה ועל כל מה שהוא עשה ו
שירותי בריאות וירג'יניה המרכזיות עושים כדי לשמור על משפחות וקהילות ברחבי בריאות
העם הזה. אני רוצה לעשות עוד כמה מודה לך זה. אני רוצה
כדי להודות ולהכיר בטינה ריד, ש אתה פשוט ראית, מנהלת האתר כאן בקרוליין
רפואת משפחה, על העבודה הקשה שלה בלתי נלאית במרכז מקבל את זה ופועל בכך
תקופה קצרה של זמן. זה מופלא תשתדל גם כאשר יש לך את הכסף.
אז זה דבר נפלא. אני גם רוצה להכיר מרי ווייקפילד, ה
ראיתי קודם לכן. אני חושב שהיא בממוזגת חדר, אבל אל תכעסו. (שחוק) היא
המנהל של משאבי הבריאות ושירותי מנהל, וחלק ממנה
עמיתים נמצאים כאן איתנו היום, ואני רוצה כדי לזהות אותם לעבודתם לקידום
מרכזים כמו כל זה בכל רחבי הארץ. ויש לנו גם הגברת הראשונה של וירג'יניה
כאן, חבר טוב שלי, ויפה שלה בת, אן וAnnella, שמצטרפים
אותנו כאן. אנחנו מאושרים כי הם יכולים לבוא. אני למדתי להכיר את הגברת במהלך
בשנים האחרונות, ואני פשוט אוהב אותה למוות, ואני אסיר תודה על הכל
שהיא והבעלה ומשפחתה עושה כדי לתמוך במקומות כאלה. וזה
אומר כל כך הרבה שאתה כאן, כי אני יודע שזה הדבר שלך בדיוק כמו כל אחד אחר.
אני רוצה להודות גם לסגן יו"ר קרוליין County מועצת המפקחים, מקס
Rozell; ראש עיריית גרין באולינג מי פה, הדוד Storke; טאון מנהל, סטיב Manster,
לכל המסירות והמנהיגות שלהם - כי אף אחד מהדברים האלה קורה בלי הזכות
מנהיגות. אז, תודה לך. ולבסוף, יש לי להודות לכל הבריאות
ספקי שירותים שנמצאים כאן וכל הבריאות ספקים שירותים שמאזינים -
רופאים והאחיות וכל האחרים מי שבחר לעבוד בקהילות חלשות
כמו זה. כשאתה יודע שרבים מן האנשים האלה היו יכולים ללכת לשיטות מהודרות
ולהרוויח הרבה יותר כסף, זה לא פחות חשוב לדעת שיש אנשים שעושים
התחייבויות למקומות כמו הבאולינג גרין, והם עושים קהילות אלה עיקריים
להתמקד בפרקטיקה שלהם. ויש לנו לשבח האנשים האלה ולעודד אחרים להצטרף אליהם
במה היא יוזמה מספקת וחשובה. אז יש לנו להכיר את כולם ל
העבודה הקשה שלהם. (Applause.) וזה סוג של אחד מהדברים שאני רוצה
לדבר קצת על - הו, לא, 1 עוד אדם - הגב 'מגי ג'יימס, ש-- אני
לא יודע אם אתה יודע, אבל אני יודע שהיא היא האדם החי הזקן ביותר בקרוליין קאונטי.
והיא באה לכאן כדי לראות אותי. (Applause.) היא צעיר הוא 109 שנים, ונראה נהדר שב
פוקסיה. (שחוק) זה ורוד, אבל זה נהדר. (שחוק) ואני אסיר תודה, הגב 'ג'יימס, ש
אתה בא לראות אותי. אבל אני רוצה לדבר קצת על למה העבודה
שכולם עושים כאן הוא כל כך קריטי, לא רק בקהילה זו, אלא בכל רחבי
האומה - ולא רק לבריאות של המשפחות שלנו, אלא לעתיד שלנו
כל מערכת בריאות. אז אני יודע שרבים מכם שעוקבים
הוויכוח שקורה שם בוושינגטון איפה אני גר עכשיו. ואני יודע שעם כל
את המספרים, ואת המודעות, וקדימה והלאה בתוכניות חדשות בטלביזיה, זה נהיה קל לאבד את הראייה
על מה זה כל העניין - שכל הדיונים. אבל כפי שנסעתי על המדינה
כמה שנים האחרונות, במסע בחירות לבעלים, ואפילו עבודה בניהול מערכות בריאות,
לא משנה היכן אני נמצא, לא משנה מי לי כבר דברתי איתו, הם תמיד רוצים לדבר
על בריאות. לא אכפת לי אם אתה מזל מספיק כדי לקבל מערכת בריאות טובה
או לא, או שאתה מכיר מישהו שנאבק בשיטה הנוכחית, וזה כבר
בעית מספר אחת במוחם של הרוב של אמריקאים שאתם דברתם ל.
ואני חושב שיש למעשה 1-1 נתון - כי צריכה להזכיר לכולנו בדיוק
במה הדברים אמורים כאן, והוא שאנו להוציא יותר כסף על בריאות מאשר בכל דבר אחר
אומה על פני כדור הארץ. אנחנו עושים, כבר היום. אולם אנחנו לא קרובים לבריאים. וכי
אומר משהו. אנחנו רחוקים מלהיות בריאים. למעשה, אנשים בחלק מהמדינות ש
להוציא פחות ממה שאנחנו עושים בעצם חיים עוד ממה שאנחנו עושים כאן בעם הזה. ו -
אחד הראשי - זה אחר מאשר ג'יימס, כמובן. (שחוק)
ואחת הסיבות העיקריות לכך הוא הסיבה לכך שכולנו כאן היום - וזה
משום שעכשיו, היום כאן באמריקה, 60 מיליון אנשים במדינה הזאת אין לי
גישה הולמת לטיפול ראשוני. הם לא יש לך גישה בכלל. רבים מהם אינם מבוטחים
ולא יכול להרשות לעצמו כל סוג של טיפול רפואי ב הכל. זה נתח טוב שלהם. אנשים באמת
יש ביטוח, אבל לחיות באזורים חלשים, תאהב את זה - ערים פנימיות או קטן כפרי
ערים שיש בם לא כל טיפול ראשוני ספקים של ממש. הם צריכים לנהוג
שעות. אז מה קורה לאנשים באמריקה בזה
מצב הוא שהם לא מקבלים את בדיקות מעקב. הם לא מקבלים הקרנות סדירות, שגרתיות
שתשמרו אותנו בריאים. כאשר הם נעשים חולים, האופציה היחידה שלהם היא להמתין עד שהיא מקבלת
כל כך רע שהם צריכים לבקר בחירום חדר. ואז הם בסופו של עוברים מקיצוניות
מחלה למחלה, וממשבר למשבר, מקבל טיפול חירום במקום טיפול רפואי.
ואנחנו בסופו של מליארד דולרים בהוצאות בכל שנה לטיפול במחלות ש-- עבור
הרבה פחות כסף - היינו יכול למנוע ב המקום הראשון.
אנו להוציא אלף דולרים עבור ביקור בבית חולים וחדר מיון להישאר
ילד, למשל, שיש אסתמה חריפה התקפה שהייתה יכולים להימנע על ידי
ביקור 100 $ של הרופא ומשאף 50 $. אנו נעביר את להוציא עשרות אלף לטיפול בסיבוכים
מסוכרת שניתן היה למנוע על ידי כמה מאה דולרים של ייעוץ
על תזונה וניטור רמת סוכר בדם. ו - היום, כרוני - ומניעה - מחלות
כמו סוכרת והשמנה, מחלות לב ו לחץ דם גבוה צורכים 85 אחוזים מ
כל הוצאות הבריאות במדינה הזאת. זה מה שאנחנו מוציאים את הכסף שלנו כאן.
ואם אתה חושב שזה רע, פשוט לחכות כמה שנים. כי כרגע, אם אנחנו חושבים על
הילדים שלנו, כמעט שליש מהם בזה מדינה סובלות מעודף משקל או מהשמנת יתר, ושלישי
יסבול מסוכרת בשלב כלשהו ב חייהם. באמריקה ואפריקה
קהילות היספניות, שמספר הולך עד למחצית - מחצית מכל הילדים האלה תהיה
במצב זה. זה הגיע לידי כך שרע בשבוע זה, מומחים מכל רחבי הארץ
נפגשים בוושינגטון על מה שהם קורא "משקלו של העם" כנס
בחסות ה-CDC כדי לדון איך אנחנו יכולים להתמודד עם האיום הגובר של השמנת יתר, במיוחד
בילדים שלנו. אז אנחנו יודעים שמשהו לא לגמרי בסדר
עם המערכת הנוכחית. אנחנו הרי מכירים את זה. החוויות שלנו אומרות לנו את זה. אנחנו יודעים שאנחנו צריכים
כדי להתחיל להתמקד בטיפול ראשוני ומונעים טיפול - בקידום בריאות, ולא רק
טיפול במחלה. זה משימה של קהילת מרכז זה
מרכזי בריאות ואוהבים את זה בכל רחבי הארץ שתשמשו 17000000 של אזרחינו
- לא רק כדי לעשות אבחנות וחלק מרשמים, אבל כדי להבין מדוע אנשים
מקבלים חולים במקום הראשון, ואיך הם יכולים לקבל בריאים ולהישאר בריאים ב
עתיד. ראה, כאשר מישהו הולך לחדר המיון
עם חום או כאבי גרון, יש סיכוי הם יקבלו בחינה מהירה, הם יקבלו חלק
אנטיביוטיקה, והם יקבלו די חסונים הצעת חוק. אבל כשהם באים למקום כזה,
הספקים כאן יכולים בהחלט לשאול אותם כאשר היו להם לחץ הדם האחרון שלהם מסומן.
או שהם להתעמק קצת יותר לעומק - הם עלולים לשאול אם הם מקבלים ממוגרפיה רגילה,
ובאיזו תדירות הם מפעילים, ואם יש להם קבל ששומה על זרועם בדקה.
הם פשוט לחפור קצת יותר עמוקים במקומות כמו זה. זוהי גישה שאכפת זה
על ריפוי מחלה ולמניעה ב באותו הזמן.
וזה גישה שעושה על בטוח שאנשים באמת יכולים לנצל
הטיפול זה בתנאי. אין כל "נון רמה לדאוג, ולוודא כי אנשים
בעצם יכול לגשת מה זמין. בקהילה מרכזי בריאות ברחבי הארץ, הם לא
פשוט לתת לאנשים מינויים, הם יעזרו לאנשים למצוא תחבורה דווקא כדי להגיע לאלה
מינויים. ממש כאן, אנשים לא פשוט לכתוב מרשמים;
הם מוודאים שאנשים באמת יכולים למלא אותם, שהם יכולים להתחבר עם תוכניות
כדי לוודא שהם עושים. ואנשים כאן לא פשוט לספר למישהו שהם צריכים מומחה,
אבל הם ממש מקבלים בטלפון ולמצוא שמומחה, גם אם זה אומר שהופך עשרות
של שיחות עד שהם מוצאים מישהו ש מטופל יכול להרשות לעצמה.
במקומות כאלה, ניתן שירות בשפות כי חולים יכולים להבין, באופן זה
כבוד לתרבויות השונות שלהם, ו שלוקח בחשבון את האתגרים שהם
להתמודד בחיי היומיום שלהם. סופו של דבר, בפועל כאן היא לא רק על
אבחון בעיות - זה אודות טיפול עבור אנשים. זה עניין של לחנך אנשים כך
שהם טובים יותר יכולים לחנך את עצמם. ו - זה העניין של לתת לאנשים את הביטחון שבידיעה
שבריאות תהיה שם בשבילם ו משפחותיהם כל פעם שהם צריכים את זה.
וכאשר אתה מקבל על זה עד הסוף, זה מה הוויכוח בוושינגטון הוא כל העניין.
ואם אתה באמת חושב על זה, זה למה בעליי וכל כך הרבה אנשים בקונגרס
נלחמים כל כך קשה לרפורמה שמורידה את אנשים של עלויות ומבטיח כי לכל המשפחה יש טובה
כיסוי שהם באמת יכולים להרשות לעצמו. מה שהם עושים הוא קריטיים לא רק עבור
עבודת מרכז זה עושה פה בבאולינג ירוק, אבל לכל אנשים בכל רחבי הארץ.
זה קריטי לכולנו. וזה אחד מנקודתי המפתח שברצוני לעשות: כי
רפורמה בביטוח בריאות היא לא רק על כמעט 46,000,000 אמריקאים שאין להם
ביטוח, זה גם על כל האנשים האלה שיעשה.
אם אתה חושב על זה לרגע, נכון עכשיו, לדוגמה, ייתכן שיש לך תכנית טובה
שאתה באמת אוהב וחושב על בריאותנו המערכת היא גדולה פשוט ככה זה. הצג של
ידות? (שחוק) אבל השאלה הוא, גם אם אתה ב
מצב זה, מה קורה אם אתה מאבד אותך עבודה, ולאחר מכן הכיסוי שלך נעלמת, ו
אז אתה לא יכול למצוא עבודה חדשה באופן מיידי? אלה הם כמה מהסיפורים ששמעתי.
או אם אתה רוצה לשנות את מקום עבודה, אבל החדש שלך מעסיק אינו מציע כל ביטוח בכל
כי יותר ויותר מעסיקים מוצאים זה קשה לשמור על קשר עם את העלות של בריאות
אכפת? או מה אם אתה מחליט שאתה רוצה לשנות תוכניות ביטוח, אלא המבטח החדש שלך מחליט
שיש לך מצב קיים מראש, או גילך או מינך או מצב בריאותך
משמעות דבר הוא שהם צריכים לחייב אותך במזל עבור ביטוח? מה אם תחלה,
והם מחליטים שאתה יקר מדי לבטח? זה קורה. ואז הם שחררו את הכיסוי שלך
לחלוטין. ראו, אלה הם דברים ש קורה לאנשים חרוצים, אחראים
שעשה בדיוק את מה שהם חשבו שהם צריך לעשות. זה קורה בכל יום
על פני הארץ. וכמובן, יש הרבה אנשים שלא
לא ייתקל באחת מהבעיות האלה. יש באמת. הם מבורכים. ולמרות
עלייה בעלויות וכיסוי פוחת, חלקם מהם משוכנעים שהדברים הם פשוט
בסדר כבר עכשיו. אבל גם אם זה היו נכון, גם אם הסטטוס קווה היו מקובלים על
, אז השאלה הופכת להיות, מה עם 10 שנים מעכשיו?
אם לא תעברו רפורמה, בתוך עשור אנו נזכה למעשה מבלה את אחד מכל חמש
אנחנו מרוויחים דולרים על ביטוח בריאות. ב30 שנה, כאשר הילדים שלי מוכנות לבוא אל
העולם, שזה יהיה אחד מכל שלושה דולרים בילה על בריאות. אז תחשוב על זה
- אחד מכל שלושה דולרים על ידי הזמן הילדים שלנו מקבלים כדי להיות איפה שאנחנו. ובלי
רפורמה, מה שאנחנו מוציאים על Medicaid ו Medicare - תוכניות ממשלה - סופו של דבר
להיות יותר ממה שהממשלה שלנו מוציאה על כל דבר אחר - כל דבר אחר - שאנחנו
מבלה היום.
נכון לעכשיו, פרמיות עולות שלוש פעמים מהר יותר משכר - עכשיו, היום. ו -
אם לא תעברו רפורמה, הם הולכים לשמור על העלייה בדרך זו. אז תחשוב על
כמה נשלמנו 10 שנים מעכשיו ללא רפורמה. זה מה שיש לנו לפרויקט.
אנשים שיש להם ביטוח שהם אוהבים יכולים עכשיו מוצא את עצמם מוצפים בשמים
פרמיות ועלויות גבוהות בהרבה מחוץ לכיס. תחשוב על כל העסקים שיש להם
לרדת הסיקור שלהם או להניח את אנשים, אם לא תעברו רפורמה, כי הם לא יכולים
להרשות את העלות. תחשוב על המיליון של אנשים שיאבדו את הכיסוי שלהם, ו
רבים מהם יהיו בסופו של דבר באמצעות חירום חדר כמטפל העיקרי שלהם, אשר
יהיה משמעות לעלויות גבוהות יותר לכולנו. ואז בואו נחזור לסטטיסטיקה על
ההשמנה בילדות ובסוכרת לרגע. אם שליש מהילדים שלנו סובלים מעודף משקל או מהשמנת יתר
עכשיו, מה שאומר שהולכים 10 שנים מ עכשיו? כמה יהיה לנו הוצאות על הקשורה להשמנה
מצבים כמו מחלות לב וסרטן ו לחץ דם גבוה ב10, 20, 30 שנים? איך
הרבה כסף יהיה הכלכלה שלנו להפסיד בהחמיצה ימי העבודה וירידה בתפוקה? ו -
כמה יהיה כל זה יפחית את האיכות שלנו חיים כאן במדינה הזאת?
ומה זה אומר שזו הפעם הראשונה בהיסטוריה של האומה שלנו, המומחים רפואיים
היום מזהירים כי הדור הזה - הילדים שלי, הנכדים שלנו - עשויים להיות על מסלול יש לי
תוחלת חיים קצרה יותר מאשר הוריהם? אתה יודע, זה לא מי שאנחנו, כאמריקאים.
אם יש דבר אחד שמגדיר מה זה המשמעות של להיות אמריקאי, הוא שאנחנו תמיד
לעשות טוב יותר עבור ילדינו. אנחנו תמיד עושים טובים יותר לילדים שלנו. אנו מקריבים כל כך שאנחנו יכולים
לתת להם הזדמנויות ויתרונות ש מעולם לא היו לי. זה מה שלמד אותי. כי
חובתנו לדורים הבאים. זו הסיבה שבעלי ואני חושבים על - זה
מה שאנחנו חושבים עליו בלילה, כאשר אנחנו דוחסים הילדים שלנו בו אנחנו לא חושבים על החיים
יש להם היום, אנו חושבים על חיינו הולך לספק להם כשהם מבוגרים יותר.
וזו הסיבה שהוא רץ לנשיאות ב המקום הראשון. זה לא עלינו, זה לא על
כעת, הוא פועל בגלל עולמו רוצה לעזוב אותם. זו הסיבה שהוא נלחם
כל כך קשה כדי לתקן את מערכת הבריאות שלנו. לא רק כדי לעשות את זה יותר זול היום, לא
רק כדי לוודא שהוא מכסה יותר אנשים; אבל כדי לוודא שהוא מספק טוב יותר,
טיפול באיכות גבוהה יותר, שהופך את כולנו לבריאים יותר. כולנו.
זו הסיבה שתכניתו גורמת השקעות הסטוריות במניעה ובריאות - השקעות
כדי לעזור לאנשים להפסיק לעשן, ולרדת במשקל, ולקבל חיסונים והקרנות.
זו הסיבה שהוא כלל 2 מליארד דולרים בארה"ב שחזור reinvestment חוק כדי לשדרג ו
להרחיב את מרכזי בריאות קהילתית, כולל 1.3 מיליון דולרים כדי לממן אחד שאנחנו
לחץ כאן לפתיחה היום. כסף זה הולך לאפשר להרחבת צורך-נואש
שירותי רפואה ראשוניים ליותר מ -2.8 מ' יותר ויותר אנשים, וזה הולכים לייצר מקומות עבודה
במקומות שזקוקים נואשים, גם כן. וזו הסיבה שהוא משקיע 300 מיליון דולרים
בחוק השחזור לבריאות הממלכתית שירות חיל - משהו שדברנו עליו
בפגישה הקודמת שלנו. זה יוצא מן הכלל תכנית שמסייעת לרופאים, רופאי שיניים, אחיות
וספקי שירותי בריאות אחרים לפורעם הלוואות לסטודנטים בתמורה לתרגול ב
מקומות כאלה. זה רעיון נהדר. ו - אני רוצה לקחת רגע כדי להכיר את כל
חברי חיל הווה ובעבר שנמצאים כאן איתנו היום, שחלוק את סיפוריהם - כי
אנחנו כל כך גאים בך וכל כך אסירת תודה על התרומות שלך לכל הקהילות הללו
מעל האומה - כי אתה יכול לעשות משהו אחר.
ההשקעות החדשות בתכנית זו תהיה יותר מלהכפיל את הקיבולת שלה. כרגע יש
הם 38 * חברי חיל משרתים 4000000 אמריקאים, עם הכסף החדש יהיו
8000 ספקים המשרתים 8,500,000 אמריקאים עד סוף השנה הבאה, אם אנחנו מקבלים את זה עבר.
ורבים מהם יהיו לעבוד בקהילה בריאות מרכזים בדיוק כמו זה, עושה
סוג העבודה זה אומר כל כך הרבה לרבים כל כך אמריקאים.
וזה מה שד"ר רג'ינה בנג'מין - ש הוא מועמדו של הבעלים למנתח הבא שלנו
כללי - זה מה שעשה אחרי שסיים את הלימודים מבית הספר לרפואה. היא הצטרפה לחייל,
ונשלח למטה לאלבמה. ומה עושה היא עשתה? היא נשארה שם, בסופו פועל
המרפאת עוצמה. ואלה היו סיפורים ששמענו כאן היום. ומה שאמר
היא עושה הוא כל כך משמעותית ש, כפי שהיא לשים את זה, היא אמרה, "אני לא מרגיש שאני נותן
לקהילה. אני חושב שהם נותנים ל . "ואני שמעתי את אותן תחושות אלה הדהדו
על ידי חברי הסגל של משרד הבריאות הלאומי שהם כאן.
בסוף, זה מה שהעבודה בקהילה זו המרכז הוא כל העניין. מדובר באדם
חיבורים שאנשים עושים עם אנשים ואת הקהילות שהם משרתים. זה
לגבי הצעדים שעליך לבצע מעל ומעבר מה שנדרש, כי אתה באמת אכפת
המטופלים שלך. זה על השקט הנפשי שאתה נותן לאנשים עם שום מקום אחר
למי לפנות. וזה סיפורה של קהילה מרכזי בריאות באמריקה.
זהו סיפורו של אדם בשם אד שאובחן עם לוקמיה מיאלואידית החריפה בקהילה
מרכז בריאות באוקלהומה. המרכז לא לו רק לשירותים האונקולוגית הדרושים לו,
הם הגיעו לביתו עד זוב דם, כאשר המערכת החיסונית שלו הייתה חלשה מדי בשבילו
לצאת החוצה. זה סוג של עבודה שאתה עושה.
זהו סיפורו של אדם בשם רנדי, כל הדרך באינדיאנה, שהלך לבריאות קהילה
מרכז בגלל תגובה אלרגית ל התרופות ללחץ הדם שלו. הרופא
שם הבחין בגוש על הצוואר ועשה כמה בדיקות, ואבחנו אותו במחלת הסרטן.
רנדי לא היה שום ביטוח ואין דרך לשלם עבור טיפול, אבל זה לא עצר את מרפאתו של
דירקטור ומנכ"ל רפואי. הם בילו שעות ביצוע שיחות עד שמצאנו רופא מנתח אשר
היה מתייחס אליו במחיר מופחת. והיום, רנדי הוא הסרטן בחינם.
ויש גם את סיפורו של ילד בן 9 ילד בשם מיכאל, שהובא לקהילה
מרכז בריאות בקנזס עם חום גבוה ושן מוגלתית - משהו שאתה
יראה כאן על בסיס קבוע. לאחר שיש היה בכאבים עזים במשך שבועות, הוא סוף סוף
קבל את הטיפול שהוא צריך. ולאחר מכן כאשר צוות של המרכז מאוחר יותר הגיע ל
בית הספר שלו כדי לסנן את הילדים האחרים, הם אמר רנדי לקח את ידיהם ונכנס
הכיתה שלו, והודיעה לחבריו לכיתה, "אלה החברים שלי והם יעזרו לך."
אלה הם סיפורים שבקרוב יגיד לי כאן במרכז זה. סיפורים נפלאים. לי
שמע כמה מהם כבר. וזה למה כל כך הרבה אנשים בוושינגטון לשים
השעות הארוכות הללו לעבור ביטוח בריאות רפורמה - כי כל המשפחות שלנו מגיעות
סוג זה של טיפול, וכל הילדים שלנו מגיעים הסיכוי שיהיה לו עתיד בריא.
ואני חושב שזה ראוי כי העיר הבאולינג גרין שהיה מכנה "תקווה חדשה
כפר "- זה מה שנאמר לי - כי זה בדיוק מה שהמרכז הזה יהיה לתת
לכל כך הרבה אנשים בקהילה זו. ואנחנו מצפה לתמיכתך בעבודה זו
בחודשים ובשנים הקרובות. תודה רבה לך על העבודה שלך, ואלוהים יברך
לכולכם. עכשיו בואו נוריד את זה נפתח. (Applause.) תודה.
גברת. אובמה: שלום, שלום!
ילדים: הלו!
גברת. אובמה: זה טוב לראות את כולם. מושלם מזג אוויר, נכון?
ילדים: כן!
גברת. אובמה: תודה רבה לך. אני נרגש יש כל מה שאתה כאן היום בבית הלבן.
ואני רוצה גם להודות לכמה אנשים לפני אנחנו מתחילים, ולא רק את הצעירים כאן ש
גם - כמה מכם הביאו את ההורים שלך, אז בואו לראות את ההורים. תנו להורים
מחיאות כפות סוערות. (Applause.)
אבל בנוסף לכולכם, יש לנו כמה אורחים מיוחדים יפים. יש לנו איזה
שפים ותזונאים מוכשרים כאן כדי ללמד איך עושים ארוחות בוקר, ארוחות צהריים בריאות
וחטיפים.
אז אני רוצה רוצה ראשון להציג קורן Grieveson, שאני רק צריך להיפגש. קורן,
איפה אתה? הנה הוא, שם. (Applause.) היא מהעיר שלי, שיקגו. (Applause.)
Yay לשיקגו.
ואז יש לנו טוד גריי. טוד, שבו הם ? הרם את ידך. טוד הוא משלי חדש
העיר הולדתו כאן בוושינגטון (Applause.)
ואז יש לנו סאם קאס שהרבה מכם בטח נפגש - (מחיאות כפות) - אבל סם הוא ב
אחראי על גן הבית הלבן, ולכן הוא מפקח כל זה יחד עם כולנו נפלא
שפים של הבית לבן. כולם מהלבן בית הקבוצה, להרים את הידות שלך, כולנו הלבן
צוות הבית. (Applause.)
ויש לנו גם Vahista Ussery והשאר של צוות מאיגוד תזונת בית הספר
שהם בקו החזית בכל היום ב בתי ספר. (Applause.) אז Vahista, שבו הם
אתה וכל המומחים לתזונה? (Applause.)
ואליי קריגר, אחד מהתזונאים מרשת המזון, היא דרך חזרה
עם משפחתה. תודה לך, אליי. (Applause.)
ואני רוצה להודות לכל אנשים מ ימק"א וPlayworks. הם עזרו לנו להגדיר
כל הדברים הכיפיים שאנחנו הולכים להיות לעשות אחרי שאנחנו מקבלים דרך לדבר. אז בואו
לתת להם במחיאות כפות. (Applause.)
(בלתי נשמע) - משרד חקלאות של ארה"ב שהצטרף אלינו היום ובמשך כולו קשה
עבודה ומנהיגות בהפיכת המזון שלנו ו בתי הספר שלנו הבריאים. ככה הוא עושה פנומנלי
עבודה. וזה נראה כאילו רק אתמול מזכיר Vilsack ואני היינו כאן מההתחלה
חופר לגן. וזה נראה כמו רק אתמול.
ואחת המטרות שלנו היה להתמקד בחשיבות לחנך את הילדים שלנו על אכילה בריאה.
אז זה לא היה רק על נטיעת גן. זה היה גם כדי להתחיל לדבר על תזונה
וכדי להדגיש את הדרכים הקטנות שכל אחד מאיתנו יכול להוסיף פרות וירקות בריאים יותר
לתזונה, המשהו שלנו, כי אני חושב על כל הזמן כאם.
הרגיש שזה היה חשוב במיוחד עכשיו כאשר כל כך הרבה ילדים בעם הזה
הן מתמודדות עם בעיות בריאותיות שאינן לגמרי למניעה. אז יש לנו את הילדים שלנו שהם
נאבק בדברים שיש לנו את הכח כדי לשלוט.
כרגע אחד מכל שלושה ילדים בארץ הזאת סובלים מעודף משקל או מהשמנת יתר. וכפי שאמרתי
פעמים רבות בעבר, אם אנחנו חושבים שיש לנו עסק עם בעיה בריאותית רצינית עכשיו, אתה יודע,
אז אנחנו מקרינים החוצה לחמש, 10, 20 שנים מעתה כאשר אנו רואים שיעורים אלה מגבירים
כל מחלות שנובעות מהשמנה ו, בין אם זה לחץ דם גבוה, או לב
מחלה, סרטן.
ותאמינו או לא, שזה מאוד מפתיע דבר, מומחים רפואיים כעת מזהירים כי
בפעם הראשונה בהיסטוריה של זה אומה, אנחנו הולכים לדור הבא
להיות על מסלול יש תוחלת חיים קצרה יותר יותר מאיתנו. ככה אנחנו בכיוון נכון
עכשיו.
ואף אחד מאתנו לא רוצה את זה. אף אחד מאתנו לא רוצה כי לילדים ולילדינו
חוזים עתידיים. גם אם לא אכפת לנו על עצמנו, אנחנו לא רוצים את זה בשביל הילדים שלנו. אנחנו רוצים
ילדים לאכול נכון, לא רק בגלל שזה הדבר הנכון לעשות, אלא משום בכנות
אוכל טוב בריא טעים ואנחנו רוצים להם לחוות את זה. אנחנו לא רק רוצים
הילדים שלנו לממש, כי אנחנו אומרים להם ל. אנחנו רוצים שהם יפעילו כי זה
כיף והם נהנים מזה. ואנחנו רוצים אותם לומדים עכשיו איך לנהל אורח חיים טובים, בריאים
כך שהם לא נאבקים כדי להבין איך לעשות את זה כשהם מבוגרים יותר.
אבל כהורה, ואני יודע שכולכם כאן היום, אנחנו יודעים שלפעמים עושים את כל זה
הוא אמר יותר קל מאשר לעשות, משום שכולנו אכפת אבל זה הופך להיות כל כך קשה יותר ויותר
כדי לספק את כל זה בשביל הילדים שלנו. ולך כולנו יודע את זה טוב יותר מכל אחד אחר כאן, כמו
הורים. כולנו משכנו במ' שונים כיוונים, עובד קשה, עובד שעות ארוכות,
מנסה לעשות הכל, להיות הורים מושלמים. אנחנו אוהבים אותך כל כך הרבה חבר 'ה פשוט רוצה שהכל
בשבילך.
אבל קשה לעשות הכל. וכשאתה חוזר הביתה מיום עבודה ארוך, ו
המקרר ריק, ואתה יודע שאתה לא מרגיש כמו בישול - (שחוק) - הקל ביותר
ולפעמים הדבר הזול ביותר לעשות הוא כדי לקבל בעד רכב מזון מהיר. יש לנו את כל
עשיתי את זה כי אנחנו המומים ואנחנו לא יודע מה האופציות.
והיום חיים הם כל כך שונים ממה שאני גדל, ילדים. ואני יודע שההורים שלך
אומר לך את זה. אני אומר לילדים שלי זה. כש גדל, מזון מהיר היה תענוג. אתה
יודע, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמו לקבל מזון מהיר בכל שבוע, כי ההורים שלי לא יכלו להרשות
את זה, אז זה היה משהו שעשית על מיוחד אירוע.
היו לנו פיצה על פעם אחת בכל שנת לימודים - פעם אחת בכל סמסטר שבו קבלנו את ציונים טובים.
זה כאשר יש לנו פיצה. זה היה יום פיצה. זה מה שיש לנו להשגת ציונים טובים,
פיצה.
ולא היו לנו קינוח בכל לילה. האמא שלי הייתה אומרת לנו, "קינוח הוא לא
נכון. זה תענוג. "אז היה לנו אותו על מיוחד הזדמנויות. לא היה לנו - ואני חייב
תגידו לילדים שלי זה - אתה לא מקבל קינוח בכל לילה בשבוע. אחר זה לא
פינוק, זה פשוט משהו שאתה עושה.
והאמא שלי הייתה מאוד ברורה גם בבית שלנו שאכלת את מה שהיא קבועה. מממ, כן. (שחוק)
אתה אכלת את מה שהיא קבועה, ואם לא היית עושה תאכל את זה, אז אתה לא אכלת. ובבית שלי
- הוא אם אתה אומר שאתה לא רעב, אז אתה יש לאכול הירקות שלך, ואז אתה
לקום וללכת, ואתה לא מבקש שום דבר אחר, וללכת למיטה, נכון?
אז אלו הם סוג של כללים שגדלתי עם, שכל האמהות ואבותיך שלך
גדל איתו, ואלה הם סוג של כללים וגבולות והנחיות שאנחנו רוצים
להגדיר לכולכם.
אבל בבית שלי, לא היו מוחלט, נכון? אני מתכוון, אנחנו אוהבים אוכל טוב, יותר מדי. זה
לכן אני תמיד אומר שאין דבר ה המשפחה ראשונה אוהבת יותר מהמבורגר טוב,
נכון? (שחוק) ויראו, המאכל האהוב עליי בכל העולם כולו הוא צ'יפס.
אני אוהב אותם. ביוקר. (שחוק) עמוק. (שחוק) יש לי מערכת יחסים טובה עם צ'יפס
ואני אוכל אותם מדי יום ביום אם אני יכל. אני באמת אעשה את זה. אבל אני יודע שאם
אני אוכל את הדברים הנכונים - ואני אומר לי הבנות שלי זה - אם אתה מקבל את הזכות
מזונות עבור רוב הזמן, אז בזמן זמן את העוגה וצ'יפס על אלה
אירועים מיוחדים, אז אתה לאזן את זה.
אז זה לא על כולו של אף מוחלט. זה רק על איזון. וזה
מה שאני יודע האמהות שלך מנסות ללמד לכולכם. זה מה שאני מנסה ללמד אותי
בנות.
אבל בימים אלה, גם כאשר הורים יש לי הזמן ואת המשאבים כדי לקנות בריאים
מזונות והופכים ארוחה פשוטה בבית, מציאות היא שילדים מבלים 1/3
מזמנם בבית הספר, נכון? אז אנחנו לא יש שליטה על מה שאתה אוכל כשאתה
בבית הספר. כך גם כאשר אנחנו - כשאנחנו עובד קשה כדי לתת לילדינו אוכל בריא
בבית, אם הם הולכים לבית הספר ולאכול את ארוחת צהריים זה עמוס קלוריות ושומן, ולאחר מכן
כל המאמצים שאנו מנסים להנחיל ב הבית, זה מפיל אותו קצת.
וילדים רבים אין לי שום גישה לפיזית חינוך בבתי הספר - וזה גם
משהו שגם זה השתנה. כשגדלתי עד - והלכתי לבתי ספר ציבוריים בשכונה שלי
- לא אכפת לי מה שעשית, אתה היה פגרה והיה לך חדר כושר בבסיס קבוע מאוד. כך
למרות שאנחנו מעודדים את הילדים שלנו פעילות גופנית, אם הם לא יכולים ללכת לבית הספר, וכי
- לקבל את אותו סוג של הזדמנויות התעמלות, אז זה עושה את העבודה שלנו כהורים קשים יותר.
ואחד הדברים שאני רוצה לעשות הוא כדי להתחיל להתמקד בדרכים שהממשל הזה
יכול לעזור להורים, לילדים ולמשפחות בהתמודדות עם כל האתגרים הללו. אנחנו רוצים לעשות את זה
קצת יותר קל עליך כל - לא רק לספר לך מה לעשות ואת מה שאתה צריך להיראות כמו,
אבל אעזור לך משאבים מסוימים, כך שהוא לא מרגיש כל כך בלתי אפשרי.
וזה אחת הסיבות למה אנחנו כאן היום, משום שאנו יודעים כי בתי ספר יכולים לשחק
תפקיד חשוב בעבודה שאנו מקווים כדי להשיג. וזו הסיבה שהמחלקה
חקלאות החלה זה נפלא אתגר שנקרא בריא אתגר בית הספר אמריקאי.
והמטרה של אתגר זה היא למצוא בתי ספר שעומדים מתחייבים לביצוע
מזון בריא טרי זמין - אנחנו רוצים אותם להתחייבות ש, זה חלק מהאתגר
- אבל בנוסף לקבלת מזונות בריאים זמין, להיפטר מג'אנק פוד ב
בית הספר, מה שהופך את ההתחייבות, להיפטר , אלא גם כדי להיות בטוח שהם הגדרה
להקדיש זמן לפעילות גופנית במהלך יום בילדי תכנית הלימודים והוראה כ
בחירות מזון בריאות במהלך היום.
ואני שמח להודיע שיש כ 635 בתי ספר מכל רחבי הארץ
שפגש את האתגר, ויש לנו קצת מבתי ספר עימנו היום.
אבל המטרה שלי היא לקרוא תיגר על בתי ספר נוספים ו יישובים נוספים שייקח חלק בזה, במיוחד
תלמידי חטיבת הביניים ותיכונים, כי זכות עכשיו תלמידים 635 אלה נמצאים ביסודיים
רמת בית הספר, ואנחנו צריכים לקחת את האתגר הזה עד ילדים בחטיבות ביניים ובתי ספר תיכוני.
אז אני מצפה לביקור של כמה בתי הספר שהצטרפו לבית הספר הבריא
אתגר. זה התחייבות שיש לי. אם בית הספר שלך מתחייב לאתגר זה, יש
אפשרות שאני אבוא לבדוק את זה החוצה. אבל אני לא באתי אם אתה לא חלק
מהאתגר, נכון? אז אנחנו רוצים לקבל בתי ספר נוספים ללכת בעקבות זה.
וכמובן לשנות הרגלים ישנים היא לא קל. לכן זה הולך לקחת יותר רחב
מאמץ קבוצתי עם כולם בהתנדנדות, ו זה הולך לקחת ממשלה עושה את חלקיו.
וזו הסיבה שממשל זה הולך שעובד קשה כדי reauthorize הפדרלי
תכנית תזונת ילד, כי 30 מ' ילדים המסתמכים על ארוחת בוקר בבית ספר או ארוחת צהריים
כאחת מהארוחות העיקריות שלהם של היום, אנחנו צריכים לוודא שהארוחות הללו הן
מזין ומאוזן היטב, ושיותר ילדים יכולים לקבל גישה, כך שאין להם
לרעוב בבית הספר.
ושפים והתזונאים כאן היום הולכים להראות לנו איך אנחנו יכולים להשתמש במזון
שUSDA מספק לבתי ספר כדרך להכין מאכלים טעימים ובריאים באמת. זה
מדוע הם נמצאים כאן היום, כי הם הולכים לקחת מזון שאתה מקבל בבתי הספר
ולעשות כמה דברים מיוחדים להראות שעם מזון שיש לנו, אנחנו יכולים כנראה לעשות
אפילו טוב יותר ממה שאנחנו עושים.
אנחנו גם צריכים את כולכם, הילדים, להיות חלק מזה. עכשיו, אני יודע שאתה נרדם. אני
רואה את זה. (שחוק) זה חם, אני רוצה לשחק. (שחוק) אבל אנחנו הולכים צריכים אותך, יותר מדי.
ומה אנחנו הולכים צריכים שתעשו?
ילד: שמור על בריאותך.
גברת. אובמה: כן, אדונים. מה?
ילד: שמור על בריאותך.
גברת. אובמה: שמור על בריאותך. ואיך אתה נשאר בריא?
ילד: אכילה את הדברים הנכונים.
גברת. אובמה: אכילה את הדברים הנכונים. אנחנו אהיה זקוק לך כדי לעזור להורים שלך עם
בחירות אלו. לכן, כאשר ירקות עליך צלחת - אנחנו לא רוצים לשמוע, "אני לא רוצה
לאכול אותו. אני לא אוהב את זה. "(שחוק)" זה טעם רע. אני לא רוצה את זה. "אנחנו לא רוצים
לשמוע להתבכיין. אנו רוצים שתאכלו אותו. פשוט לאכול אותו, נכון? (שחוק)
ומה עוד אנחנו צריכים לעשות לך? אם אתה הולך להיות חזק ובריא, מה שאנחנו עושים
צריך שתעשה?
ילד: תהיה טוב, תהיה בריא, ולהיות נחמדים.
גברת. אובמה: תהיה טוב, תהיה בריא, ולהיות נחמדים. (שחוק) כן. ופעילות גופנית. יש לך
לשחק. אז כדי לשחק, אתה חייב לכבות את מה?
ילדים: טלביזיה.
גברת. אובמה: כבה את הטלביזיה. בביתנו, אין טלביזיה בימי בית הספר. ורק זוג
שעות במהלך סוף השבוע, אני מצטער. אבל בגלל הטלביזיה כבויה, הבנות שלי לקום והם עוברים.
גם אם הם דוחפים זה את זה, הם פועל. (שחוק)
אז אנחנו הולכים לצריכים אותך כדי לעזור להורים שלך. כבה את הטלביזיה בעצמך. לקום ולזרוק
כדור. להתרוצץ בבית. אל תשברו שום דבר, אבל מהלך. נסה לצאת החוצה אם אתה
יכול.
זו הסיבה שאנחנו כאן, בבית הלבן, כי אנחנו מגיעים לבתי ספר, כדי
משפחות, לילדים. ואנחנו מזמינים אתכם בחורים להיות חלק מצוות שלנו ולחשוב על
כולנו עושה את החלק שלנו.
ואחד הילדים שהגיעו לכאן ו עזר לנו בגן - זה היה מאוד
רגע חזק בחווית גנים כל זה, היה אחרי שניטענו ומסקנו ו
אכלנו ביחד, הילדים דברו על זה ניסיון.
חלק מהילדים מבית הספר בנקרופט - yay - (מחיאות כפות) - הם קצת יותר מבוגר
, אבל הם היו בכיתת ה '. ואחד שלהם - כמה מהם כתבו כי - היא
אמר שהיא "בכיתת ה 'די קבועה מי שאוהב ממתקים. "והיא אמרה בגלל
את זמנה בגן, היא אמר "... עשתה לחושבי על האפשרויות שיש לי עם מה
אני מכניס לפה שלי. "אז היא למדה על עצמה של מה שהיא עושה בחירות - לא מה
אמא שלה אומרת לה מה לעשות, ולא מהי מורים, אלא גם את הבחירות שהיא עושה.
וילד אחר כתב - הוא אמר - זה היה השראה - "זה השפיע עלינו לאכול טוב יותר
ולעבוד קשים יותר. "
ואז היה הסטודנט שכתב עם התרגשות גדולה על מה שהוא למד על
עגבניות. אני זוכר את זה כי הוא קרא דוח זה אליי. הוא אמר, לא רק ש
שניהם פרות וירקות, אבל זה "... הם להילחם במחלות כמו סרטן ולב
בעיות, וכי יש להם הרבה ויטמינים ב, יותר מדי. "וחמוש בידע זה,
הוא הצהיר, "אז העגבנייה היא פרי ו עכשיו זה החבר הכי הטוב שלי. "(שחוק)
זה מה שאנחנו רוצים שכולכם חושבים, כי ירקות ופרות הם לא אויב, זה
הוא הכח לעתיד טוב. וב הסוף, זה מה שכל מה שאנחנו מנסים לעשות כאן.
זו הסיבה שאנו מזמינים אותך לדרום דשא. זו הסיבה שכל המצלמות האלה נמצאות כאן.
לכן המזכיר Vilsack הוא כאן, כי עכשיו אנחנו מתמקדים בעתיד ומה שלך
אתה הולך להרגיש כמו ולהיות. וחלק של שיש לעשות עם הבריאות שלך. וזה
מתחיל איך אתה אוכל ואיך אתה מתאמן.
אז אנחנו מקווים שאתם כל המשחק כדי להצטרף להילחם. אנחנו מקווים שיש בתי ספר בכל
פני המדינה הזאת שיצטרף לאתגר. אנחנו מקווים שיש יותר הורים שאינם
הולך להיות ממוקדים בחשיבה על דרכים שנוכל לעזור לכולכם.
אבל עכשיו אני רוצה להחזיר אותו למזכיר Vilsack שהיה שותף פנומנלי
במאמץ זה. אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלי עבודתו של משרד החקלאות,
והוא היה נחוש במאבק זה כדי להבטיח שיש לילדים אפשרויות בריאות
בבתי הספר. אז הוא היה חבר יקר, ואני רוצה שכולכם לתת לו גדול ועגול
של מחיאות כפות ומברכים אותו לפודיום. תודה רבה לך. (Applause.)
גברת. אובמה: תודה לך. הצהריים טובים, לכולם, וברכה. אני כל כך שמח שיכולת להצטרף אל
היום כפי שאנו מסמנים לאומי לסרטן שד חודש מודעות לכאן בבית הלבן.
ואני רוצה להודות לג'יל כל כך הרבה בשביל ש הקדמה אדיבה, כמו גם פנומנלי
עבודה שהיא עשתה כדי לחנך נשים צעירות על מחלה זו.
אני חושב שג'יל היא אחת מהדוגמות האלה של איך חסיד נלהב אחד לא באמת יכול לעשות
הבדל, ואנו מודים לך על מנהיגותך ואת ההצלחות שיש לך
היה בעבודה שלך. ויותר מכל, אני מודה לך על ידידותך, כמו תמיד.
אני גם רוצה להודות לטינה Tchen, שרבים מכם כבר יודע על העבודה היוצאת הדופן שלה
כמנהל לשכתו של מעורבות ציבורית. טינה, תודה לך כל כך הרבה. ואני רוצה לקחת
רגע - כן, בואו לתת טינה - (applause.) אני לא רוצה לדרוך על מחיאות הכפות שלך, טינה.
ואני גם רוצה לקחת רגע כדי להכיר כל הניצולים לבין התומכים ה
נמצאים כאן היום, שעבדו כל כך קשה ו במשך זמן כה רב כדי לגייס כסף ולהעלות את המודעות
כדי להילחם במחלה, במיוחד אביבית, ג'וני, ונוגה, על שהאומץ
לחלוק את הסיפורים שלהם איתנו היום. אני מתכוון, זה די קשה לקום ולדבר על טוב
חדשות, נכון, שלא לדבר לדבר על משהו כי הוא כל כך אישי לקהל של זרים
והמון מצלמות. (שחוק)
אז - אבל זה חשוב להם ולי להזכירנו להם שזה שיתוף אלה
סיפורים שבאמת עושה את הבדל. זה לוקח את הצעיף של מחלה זו, כי
זה לא היה לפני זמן רב שאנשים חשבו כי סרטן השד היה משהו שצריך להתבייש
ומלשמור אותו בסוד, ומשהו ש אתה לא דנת בחברה מנומסת. כמה
אנשים אפילו תהו, אם אתה יכול להאמין לזה או לא, אם סרטן השד הוא מחלה מידבקת.
ובצהריים ארחו גיוס הכספים 1 על ידי קרן קומן, התיאור של
האירוע היה כתוב בנייר אחד כמו "נשים של סרטן אירוע, "משום שהמילה" שד "היה
נחשב גובל בגסות מדי להדפסה.
אבל אז, אנשים כמוך, כולכם כאן, התחיל לדבר בגלוי, כולל שתיים משלי
קודמים, נשים תחילה בטי פורד ו ננסי רייגן. הם התחילו לדבר בגלוי.
ניצולים ואלה שאוהבים אותם התחילו ארגון ומקדם ושתדלנות עבור
יותר כסף, במחקרים נוספים, וטוב יותר טיפול במחלה זו.
ואז אנשים כמו ונוס וג'יל התחילו עובד כדי לחנך ולהעצים אנשים כדי לקדם את
גילוי מוקדם ולוודא שאנשים היו מקבל את הטיפול שהם צריכים.
והיום, בגלל שהעבודה, המספר של נשים שקבל ממוגרפיה רגילה יש באופן דרמטי
עלה, ושיעור ההישרדות של חמש שנים כאשר סרטן שד מאובחן בזמן הוא
98 אחוזים - וזה בהשוואה ל 74 אחוזים בשנתי ה -80 המוקדמות.
והיום, אנחנו מבלים 900 מיליון דולרים על חזה מחקר הסרטן, שהוא יותר מאשר 30 פעמים
מה שהייתי זה בשנת 1982. אז יש לנו כברת ארוכה דרך. (Applause.)
וכולכם צריך להיות גא במה שיש לך השיג אותנו עד לום. אבל מה שכולנו
יודע הם שאנחנו עדיין לא גמורים. אנחנו עוד לא סיים. אנחנו יודעים שאנחנו לא סיימנו
כאשר כמעט אחד מכל שמונה נשים עדיין מאובחן בסרטן השד בחייהם -
סך של אישה אחת כל שלוש דקות - ו כמעט 2,000 גברים מאובחנים מדי שנה כ
כן, וזה משהו שאנחנו לא לעתים קרובות לדון בו.
ואנחנו יודעים שאנחנו לא סיימנו כש40000 נשי שנה עדיין מתות ממחלה זו.
זה אישה אחת כל 13 דקות שהוא גוסס ממחלה זו כיום.
ואנחנו יודעים שאנחנו לא סיימנו, במיוחד לא כאשר יש לנו מערכת בריאות בזה
מדינה שפשוט לא עובדת יותר מדי אנשים רבים עם סרטן שד ורבים מדי
אנשים ששרדו עם סרטן השד. זו מערכת שרק מוסיפה לפחד ו
מתח שכבר מגיע עם המחלה.
ואני לא מדבר רק על נשים ללא ביטוח, שבפני האפשרות המפחידה,
כפי ששמעת, שיש לשלם המלא העלות של הטיפול שלהם בעצמם.
אני מדבר על אנשים במדינה הזאת שיש להם ביטוח שיש להם סרטן השד
- אנשים שלעתים קרובות מדי מוצאים את עצמם גם משלם עלויות שערורייתיות מחוץ לכיס.
על פי דו"ח חדש שפורסם על ידי מחלקת בריאות ושירותי אנוש היום,
חולות סרטן שד עם המעסיק בחסות ביטוח שלם בממוצע של יותר מ -6,200 דולרים
בעלויות מחוץ לכיס במהלך שנה. וכמה בסופו של דבר לשלם הרבה יותר כ
10,000 $ או 20,000 $, ועם 5 אחוזים פרטיים ביטוח שלם יותר מ -30,000 $ לשנה עבור
הטיפול שלהם.
זה עם ביטוח. אלה אנשים ש הם מבורכים.
ויש גם כובעי החיים האלה שנתיים סט שחברות הביטוח, שבו ברגע שאתה
ללכת על כובע גרב ש-- כמו נשים רבות לעשות כי צורות מסוימות של סרטן השד הן כל כך יקרות
לטיפול - אז כובע שהופך אותו לבלתי אפשרי לשלם אגורה יותר עבור טיפול.
וסקר שנערך לאחרונה הראה כי 1 10 אחוזים כל דו"ח חולי הסרטן להכות כובע
על היתרונות שלהם, להשאיר אותם נאבקים למצוא ביטוח חלופי כדי להבין
איך לשלם מכיס לשאריתם חיים.
ויש גם את מה שקורה כאשר יש לך עבר את כל הטיפול ואתה
סוף הסוף במצב של פוגה, שאמור להיות טוב חדשות. אתה סוף הסוף במצב של פוגה ואתה
סוף הסוף מרגיש כמו עצמך שוב. אתה מרגיש שלם ומאושר. אבל אז, כמו ששמעת,
אתה תקוע, כפי שאמר ג'וני, עם יעד על הגב שלך לשארית חייך עם
"מצב קיים מראש", כלומר חברות ביטוח יכולות למנוע ממך כיסוי
או לחייב אותך בשיעורים גבוהים יותר לכיסוי - לפעמים הרבה יותר גבוה.
זה בדיוק מה שקרה לאביבי, כדי ג'וני, ולוונוס. נשים אלה הוכחשו
ביטוח, ועכשיו ג'וני והנוגה הם כל תשלום פרמיות גבוהות מאוד לכיסוי שלהם.
וכפי ששמעת, הביטוח של ונוס לא יהיה אפילו לכסות טיפול אם יש לה הישנות.
אז אני יודע שהרבה ניצולים כמוהם הם מבוהלים. הם חיים בפחד
לאבד את מקום עבודתם או להחליף עבודה או אפילו מרגש, כי הם חוששים שהם לא יוכלו
למצוא ביטוח במחיר סביר.
ואולי קורעים לב יותר מכל הוא עובדה שעכשיו, היום באמריקה, יש
אנשים במדינה הזאת שיש להם שד סרטן, אך אפילו לא יודע את זה, בגלל שהם
לא יכול להרשות ממוגרפיה. לדברינו דו"ח חדש, אחד מכל חמש נשים בגילים 50 ומעלה
לא קבל ממוגרפיה בעבר 2 שנים. ובעוד שהם יותר טובים ממה שהיה
לפני כמה עשרות שנים, זה אפילו לא קרוב טוב מספיק.
וזה לא מקובל. זה לא מקובל במדינה הזאת. זה משהו שיכול
לקרות לכל אחד מאיתנו.
וזו היא מחלה, כמו שאנחנו יודעים, שמשפיעים לא רק אלו שאובחנו עם זה, ולא
רק אלה ששרדו את זה ומי שיש לי אבד את החיים לזה, אבל זה הוא מחלה
שמשפיע גם על אלה שאוהבים ויודעים - שבימים אלה נראים כמעט
כל אדם ואדם במדינה הזאת.
זו הסיבה שזה כל כך חשוב וקריטי ש אנחנו סוף סוף הרפורמה במערכת הבריאות שלנו, כי
גורם כל כך הרבה כאב לב לכל כך הרבה אנשים נגוע במחלה זו. עכשיו זה זמן.
למרבה המזל, זה בדיוק מה התוכניות נשקל על ידי הקונגרס עכשיו היית
לעשות.
אז רק שיהיה ברור, על פי תוכניות אלה, אם כבר יש לך ביטוח שעובד עבור
לך, אז אתה מסודר. אתה יכול לשמור עליך ביטוח ואתה יכול לשמור על הרופאים שלך.
התוכניות לשים במקום כמה כללים בסיסיים של הדרך להגן עליך מפני פגיעות ולא הוגנים
שיטות של חברות ביטוח. זה היית לא מתכוון להכחיש כיסוי יותר לאנשים כמו
נשים ששמענו מהיום בגלל מה שנקרא preexisting תנאים כמו ששרד
סרטן. (Applause.) כי יש אמונה שאם כבר נלחם בסרטן, אתה
לא צריך גם להילחם עם ביטוח חברות כדי לקבל את הכיסוי שאתה צריך
במחיר שאתה יכול להרשות לעצמך. (Applause.)
תוכניות אלו מתכוונות חברות ביטוח לא יורשה עוד מכסה את הכמות
כיסוי שאתה יכול להשיג, ותגביל כמה חברות ביטוח יכולות לחייב אותך
עבור out-of-כיס הוצאות, כי בזה ארץ, לחלות לא מתכוונת ללכת
פשיטת רגל. (Applause.)
ולבסוף, התוכניות הללו ידרשו ביטוח חברות לכיסוי טיפול מונע בסיסי
- מבדיקות שגרתיות, לממוגרפיה, ל בדיקות פאפ - ללא כל תשלום נוסף מצידך. ו -
אם כי אני רוצה להדגיש כי בסופו של דבר, כפי שכולנו יודעים, זה האחריות שלנו כ
נשים גם לדבר עם הרופאים שלנו על מה הקרנות שאנחנו צריכים ולאחר מכן לבצע את
מינויים כדי לקבל ההקרנות הללו, אפילו כשזה לא נוח או אולי קצת
שלא בנוח. זה משהו שאנחנו חייבים לי לא רק לעצמנו אלא גם לאנשים ש
אוהבים אותנו.
מכיוון שאנו יודעים את ההבדל שמוקדם האיתור עושה. אנחנו יודעים שאם סרטן השד
הוא מתגלה מוקדם, זה הרבה יותר קל לריפוי והרבה פחות יקר לטיפול. אז אנחנו יכולים לחסוך
כסף, אנו יכולים להציל חיים, ואנחנו עושים נכונים על ידי אנשים שאנחנו אוהבים.
אז ככה רפורמה בביטוח בריאות תהיה לעבוד. ככה זה יעזור לאנשים שיש להם
אובחן עם סרטן השד ואלו מי ששרד את המחלה. אבל קודם, אנחנו
צריך לקבל את זה עבר. קודם אנחנו צריכים לקבל זה עבר. (Applause.)
אבל זה חלק הקשה. אנחנו יודעים שיש כל מיני מיתוסים ותפיסות מוטעות
שם בחוץ, ואנחנו יודעים שיש אנשים ש יעשה כל מה שהם יכולים כדי לעצור את הרפורמה בגלל,
מסיבה כלשהי, הם רוצים לשמור על דברים ככה הם.
מאיפה אנחנו עומדים כרגע, זה אולי נראה כמו קרב קשה. אבל למרבה המזל, אנשים אוהבים
אתה יודע משהו על עלייה קרב, נכון? אתה יודע דבר או שניים על
התגברות סיכויים ארוכים וגיוס אנשים מטרה חשובה.
עכשיו, הבה נזכור שיש זמן כאשר אלו שנפגעו סרטן השד מעולם
יכל לדמיין את כל סרטים ורודים אלה כי החן היית יום אחד בבית הלבן,
חזיתות של חנויות, משרדים, דש. אני לא חושב הם יכלו לדמיין כמה NFL מגושם
שחקן עטור בסוליות ורודות וורוד כפפות. (שחוק ומחיאות כפות.) אני לא חושב
הם יכלו לדמיין יום שבו כל כך הרבה אנשים היו לובשים ג'ינס כדי לגייס כסף עבור
תרופה. אני לא חושב שהם יכולים היו לדמיין כמה אנשים היו לשרוך את נעליהם
כדי לקחת חלק בהליכות וריצות וגזעים כל בכל רחבי אמריקה.
ותקוותי היא שאם תעברו ביטוח בריאות רפורמה, אז 20 או 30 שנים מעכשיו, רק
לדמיין, בנותינו ונכדותינו לא תוכל לדמיין זמן שבו כל אישה
במדינה הזאת לא יכולה לקבל בגלל ממוגרפיה היא לא יכולה להרשות לעצמו. (Applause.) אני מקווה
שילדינו ונכדינו לא יהיו תוכל לדמיין זמן שבו אף אחד בזה
מדינה פשטה את הרגל רק בגלל שהיה להם לרוע מזלו לחלות. ואני מקווה
כי נתונים כמו של אחד לשמונה ואחד כל 13 דקות תהיינה בלתי נתפסות
לילדים שלנו - מובן - בגלל כל הצעדים שבצענו ואת
עבודה שעשינו לתרופה זו ועל רפורמה זו.
ובסופו של דבר, זה באמת מה בריאות רפורמה בביטוח היא כל העניין. זה לא על
. זה עליהם. זה על העתיד. זה מה שאנחנו נלחמים. זה מה
יש לנו לזכור. זה מה זה להילחם הוא על.
וזאת הסיבה שאנחנו כל כך אסירת תודה לכל לך על העבודה והמחויבת והקרבה הקשה
שבצעת. ואנו מצפים לעבוד עם כולכם בשבועות ובחודשים הבאים.
תודה רבה לך. תודה.
גברת. אובמה: תודה לך. תודה לך, כולם. תודה. בבקשה. תודה רבה. קודם
הכל, תסלח לי - יש לי ילדים, ו עכשיו יש לי קר. (שחוק) זה הולך יחד
עם הטריטוריה.
הרשו לי להתחיל להודות טינה Tchen הראשון, מי עושה עבודה מצוינת כמנהל
משרד מעורבות ציבורית באמצעות פתיחה את הבית הלבן לעם האמריקאי
וארגון אירועים כמו היום זה אחד. היא פשוט הייתה נכס נהדר ויקר
חבר - וניתן לה סיבוב מחיאות כפות. (Applause.)
ואני רוצה גם לציין לשבח ננסי אן בשבילה מנהיגות יוצאת דופן בתחום בריאות - בריאות
רפורמה בביטוח. אני מכיר את בעליי, שהוא נסיעה לחו"ל עכשיו, היה מסכים עם
כשאני אומר שבלעדיה, לא הייתי מצפה הגענו עד לכאן, ובגללה, אנחנו
הולך לקבל את העבודה. אז אנחנו מודים לך, ננסי אן. (Applause.)
וכמובן, אני רוצה להודות לכל הנשים שנמצאים כאן היום. זה נפלא, תוסס
קבוצה - שמעתי אותך קודם לכן המצחקקת היום. (שחוק)
אבל אני גם רוצה להודות לנשים שדברו היום - לקלי ופראן וג'ודי - ל
שיתוף בסיפורים שלהם. מה שהם כבר דרך לא קל, ואני אסיר תודה ש
הם היו אמיצים מספיק ופתוחים מספיק לחלוק את הסיפורים שלהם עם כולנו. זה
לוקח הרבה אומץ.
הסיפורים האלה נוגעים ללבנו. הם יציתו ברק תחושה בסיסית של חוסר הגינות.
אבל האמת העצובה היא אף אחד מהסיפורים האלה הם ייחודיים. אלו סוגים של סיפורים להיות
ספר בעיר אחרי העיר, העיר אחרי העיר, בכל רחבי אמריקה. הם שנאמרו על ידי
נשים שאבדו את הסיקור שלהם כאשר בעלים אבד את עבודה, או הבעל הלך לעולמו.
הם שנאמרו על ידי נשים שאינן מקבל בדיקות רגילות כי זה פשוט
יקר מדי. הם מספרים לי נשים חי על הכנסה קבועה שאינו יכול להרשות לעצמם
את התרופות שהם צריכים.
כל הסיפורים האלה משקפים היסודיים מציאות - וזה, נשים הן בין אלה
נאבק ביותר תחת הסטטוס קווה, דברים כפי שהם. ונשים הן בין אלה
שיפיקו את מרב תועלת מביטוח בריאות רפורמה, משום שהאמת היא שנשים, אנחנו
יש מערכת יחסים מיוחדים עם הבריאות שלנו אכפת מערכת. בהרבה משפחות זה
נכון כי אנחנו מערכת הבריאות בכל כך הרבה דרכים. (שחוק)
שמונה מתוך 10 אמהות אומרים שהם אלה אחראי לבחירה של ילדיהם
רופאים, לוקח אותם לפגישות, ו ניהול טיפול המעקב. ומעל 10 אחוזים
מכל הנשים נמצאים כעת טיפול בחולים או משפחת קשיש.
כל חיינו כנשים, אנו מתבקשים לשאת חלק גדול מהאחריות למשפחתו שלנו
בריאות ורווחה. ובכל זאת, אנו נתקלים לעתים קרובות אתגרים מיוחדים כשמדובר
ביטוח בריאות. חלק מזה קשור ל העובדה שהנשים נוטות יותר מגברים
כדי לעשות את העבודה במשרה חלקית או לעבודה בקטנה עסקים - במקומות עבודה, כי הם נוטים פחות
מציע סוג של ביטוח שאתה באמת צריכים. למעשה, יותר ממחצית מכלל הנשים בזה
מדינה לא צריכה את האפשרות של מקבל ביטוח באמצעות מקום העבודה בכלל.
אבל גם נשים שיש להם פן ביטוח עוולות תחת הסטטוס קווה. כי נשים
לעשות פחות מ 80 סנאט לכל דולר שלהם עמיתי גברים עושים, זה יותר קשה
עבורם לשלם הפרמיות שלהם - במיוחד כאשר מחקרים מראים שהם משלמים הרבה
יותר מאשר גברים באותו הכיסוי.
ואני לא חושב שמישהו כאן תהיה מופתע ללמוד שמחקר שנערך לאחרונה מצא כי שליש
מכל הנשים שהשתמשו או את החסכונות, נלקח על חוב, או ויתר צרכימים בסיסיים
רק כדי לשלם את החשבונות הרפואיים שלהם. וכפי שרבים שלך יודע מהמקור ראשון, אלו סוגים של בעיות
- בעיות של כיסוי ועלות - רק לגדול יותר גרוע כשאתה מזדקן, מה שהופך את האיכות,
כיסוי סביר יותר קשה להשגה רק על ידי - כפי שראינו היום ושמענו היום - פשוט
כאשר אתה זקוק לו ביותר.
בשוק הפרט, האנשים ב שנתי ה -60 מוקדמות הן יותר מסיכוי גבוהות פי שניים
יישלל כיסוי מאנשים בשלב מאוחר שנתי ה -30. נשים מבוגרות יותר נוטות יותר מגברים
כדי להתמודד עם מחלה כרונית, אבל הם פחות סביר להניח שתוכל להרשות לעצמם עלות הטיפול
שהמחלה. ובשנים האחרונות, מחקרים הראה כי נשים מעל גיל 65 לבלות
כ 17 אחוזים מההכנסה שלהם על בריאות טיפול. וזה פשוט לא נכון.
האמהות והסבתות שלנו, הם לקחו אכפת לנו כל חייהם, הם עשו
הקורבנות שנדרש כדי להוציא אותנו בי אנחנו צריכים להיות. ויש לנו חובה
לוודא שאנחנו מטפלים בם. זה פשוט כמו זה. לאמריקה יש אחריות
לתת לכל הקשישים בגיל הזהב שהם ראוי והפרישה הבטוחה, המכובדת
שהם עבדו כל כך קשים להשיג. (Applause.)
וזה בדיוק מה שביטוח בריאות רפורמה הוא הולך לעזור לנו לעשות בארץ הזאת.
עכשיו, אני יכול להגיד לך - אני לא יכול להגיד, בעצם, מה הצעת החוק שסופו של דבר ינחת על פני
השולחן של הבעל שלי ייראה - לא אחד מאיתנו יכול. אבל אני יכול להגיד לך רק כמה חשוב
דרכים שמערכת הביטוח תהיה מושפעת.
בתור התחלה - וזה חשוב מאוד - הביטוח שלך לא ישתנה אלא אם כן
רוצה שזה ישתנה. אז אם דברים נהדרים בשבילך, אתה בסדר. (שחוק) זה יהיה,
עם זאת, להיות יציב יותר ובטוח יותר, לא משנה מה המצב שלך הוא. יהיה
להיות כובע על כמה אתה יכול להיות מחויב ב הוצאות מחוץ לכיס בשנה או בשנתי חייו.
אז יהיה כובע. זה יהיה נגד החוק לחברות ביטוח לשלול ממך
כיסוי לpreexisting תנאים. (Applause.) ושינוי זה לבדו יעזור לנו לסיים את
נשי אפליה להתמודד בבריאות שלנו מערכת. וגם, חברות ביטוח
יידרש לכיסוי, ללא עלות, בשגרה נוספת בדיקות וטיפול מניעתי.
ואני רוצה לדבר רק על רגע מה תהיה משמעות של רפורמה לקשישים, בפרט.
יש כבר הרבה מידע מוטעה על נושא זה ולכן אני רוצה שיהיה ברור - ננסי אן
הזכיר את זה: לא אגורה של מדיקייר קרן הנאמנות תשמש לתשלום לרפורמה.
רפורמה בביטוח בריאות לא תסכן Medicare; זה יגרום רפואי יציב יותר
ולאבטח. (Applause.) על ידי ביטול בזבזני סובסידיות לביטוח פרטי ופיצוח
על הונאה וניצול בכל המערכת, הממשל הזה מאמין שאנחנו יכולים להביא
את הפרמיות עבור כל הקשישים שלנו ולהרחיב את החיים של קרן נאמנות Medicare.
הבעלים מאמינים כי Medicare הוא קדוש חלק מרשת הביטחון הסוציאלית של אמריקה, ו
זה רשת ביטחון שהוא יהיה להגן - הוא יגן עם רפורמה בביטוח בריאות.
ואני יודע כי קשישים רבים על Medicare הם גם מודאג מהעלות של מרשם
תרופות; ששמענו על זה כאן.
נכון לעכשיו, מיליוני קשישים להתמודד מחוץ לכיס ענק עלויות כאשר ההוצאות שלהם על תרופות נופלות בתוך
פער כיסוי. הבעלים מחויבים סגירת הפער הזה, שיחסוך כמה קשישים,
כפי ששמעת, אלף דולרים על תרופות ומייצרים תרופות מרשם נוסף
מחיר סביר עבור מיליוני אמריקאים מבוגרים. (Applause.)
אז מה שאנחנו מדברים על - תרופות מרשם סבירות לאמריקאים מי צריכים אותם; Medicare זה מוגן
היום ומחר; יציבות וביטחון לאמריקאים שיש להם ביטוח; איכות,
כיסוי סביר לאמריקאים שלא. זה מה שהרפורמה תהיה משמעות לנשים מבוגרות,
לקשישים, ועבור כל האמריקנים.
אז בגלל זה אני מאמין בזה כל כך חזק. זו הסיבה שאני מאמין בזה כל כך חזק.
אבל בסופו של דבר, אני לא כאן רק כראשית ליידי. זאת לא הסיבה שאני עושה את זה. אני
אני כאן בגלל שאני בת. אני כאן כי יש לי אמא מדהימה ש
הוא בן 72 שנים - צעיר. (שחוק ומחיאות כפות.) ואני יודע שיש נשים רבות מספור בזה
המדינה שאהובים שמרגישים באותו דרך עליהם כמו שאני עושה על האמא שלי.
וכאשר כל הוא אמר ועשה, חלק מהסיבה אני מאמין באמונה ברפורמת הבריאות שלנו
טיפול מערכת היא בגלל ההבדל זה יגרום לנשים האלה, שנתנו לנו את החיים
- כל כך פשוט - נשים אלה שגדלו אותנו, נשים אלה שתמכו בנו לאורך השנים.
הם ראויים ליותר מן המצב הקיים. הם ראוי שמערכת בריאות מרפאה אותם
ומרים אותם.
וזה מה שבעלי מחויב לעשייה, לבנייה מסוג זה מערכת
בשבועות ובחודשים באים.
אז תודה לכולכם. תודה לך על שיתוף שלך סיפורים. תודה לכולכם על העבודה הקשה שלך
ומסירות, להקשבה, ללהיות חלק - ובואו נתחיל לעבוד. תודה
כל כך הרבה. (Applause.)
גברת. אובמה: תודה לך. תודה. תודה כולם. תודה רבה לך. תודה. האם לא
זה נחמד? (שחוק) פשוט כל כך נחמד.
הרשו לי להתחיל להודות למזכיר נפוליטנו שלהקדמה אדיבה מאוד ועבורה
עבודה יוצא מן הכלל בשמירה על המדינה הזאת בטוחה. היא ידידה אמיתית והיא כבר עושה
עבודה מדהימה ואנחנו כל כך גאים להיות בקבוצתה שלנו.
אני גם רוצה להודות לד"ר ג'יל ביידן - אמא כוכב כחול, דרך אגב - וחבר יקר
שלי גם כן. היא פשוט הייתה בלתי נלאית חסיד של הדגשת השירות של
חברי המשמר הלאומי ושמורה ומשפחות. זה פשוט היה חוויה בשבילי להיות מסוגל
כדי לעבוד איתה על נושא זה ועוד רבים אחרים. ג'יל, תודה לך על כל מה שעשית.
ואני רוצה גם להכיר בנציגים סוזן דיוויס, הגוון מור, כמו גם יאן Schakowsky,
שנמצאים כאן, על העבודה הנפלאה שלהם ו שהצטרפנו אלינו כאן היום, זה טוב לראות
לכולכם. ואני רוצה גם להכיר כללי קרטרייט, סגן יו"ר המטות המשולבים
רמטכ"ל, יחד עם החברים המשותפים ראשי המטה כללי שנמצאים כאן, ונפלא שלהם
נשים - וזה לא היה כתוב בתסריט, אבל בבקשה לעמוד כדי שנוכל להכיר
ולהודות לכולכם - אני יודע שלא היית אמור זה, אבל אתה יכול לעשות את זה, זה
הבית שלי. (Applause.)
אתה יודע, ג'יל ואני אסיר תודה במיוחד לנשיהם של חברי המטות המשולבים
מטה כי יש להם - מהיום הראשון ישבנו איתם וקבלנו ייעוץ והכוונה
בסוג של איך לפתח היוזמות שלנו. אז אנחנו מודים לך.
ואני רוצה גם להודות להתגייסתי בכיר יועצים שנמצאים כאן ונשיהם
- ואני גם רוצה לשאול אותם לעמוד כמו גם כדי שנוכל לתת להם במחיאות כפות.
(Applause.) תודה רבה לך.
שוב, עם בני הזוג, שנפגשנו עם בקרוב לאחר מכן, והיה לנו שיחה מצוינת.
ההדרכה שנתת לנו יש משמעות במידה רבה. זה באמת הבטיח כי
מאמצים שאנו כבר בוצענו הם מהותיים ומדויק. אז תודה לכולכם. תודה
על התמיכה שלך ומודה לך על שהיית כאן היום.
הרשו לי גם להודות לפטי Shinseki האדיר מאמצים למען צבאי של האומה שלנו
ילדים. בעלה, המזכירה ותיקה ענייני אריק Shinseki, הוא עושה נפלא
עבודה ופטי הפכה רק אחד מיקר שלי חברים ופשוט תמיד הספוט של אומץ
בים של עבודה. (שחוק) אז איפה פטי? פאטי, איפה אתה? תודה לך, פטי. (Applause.)
ואם מישהו מכם עדיין תוהה למה אתה כאן - (שחוק) - זה לא רק
תה. אתה צריך להודות לי Vaught ילמה הכללית. כללי. (Applause.) היה לי את הפריבילגיה
פגישת אישה מדהימה בנשים ב טכס אזכרה צבאי שהתרחש ב
בית הקברים הלאומיים ארלינגטון - מתי זה היה? זה היה לפני כמה חודשים. וכמו כל מה שאתה
יודע, שהיא פשוט שפכה את הלב ואת נשמתה שלזיכרון, רק כדי להבטיח שאמריקה של
servicewomen יקבל את ההכרה ש הם הרוויחו.
והיה לי ביקור אדיר באותו יום ו אחד הדברים שהיא אמרה - היא פנתה
לי - מי הייתה שם? אתה זוכר, היא אמר, אלינור רוזוולט תה, והיא
אמר משהו אחר, והיא אמרה, "אנחנו מגיע לתה, נכון? "(שחוק) אמרתי,
כמובן שאנחנו הולכים לשתות תה. וכאן אנחנו. אז זה למה אתה כאן. (Applause.)
זה היה רעיון מצוין - רעיון מצוין.
אבל אני גם רוצה לכבד מאוד מיוחד 2 נשים שנמצאות כאן היום, ויצאתי לי לפגוש
גם אותם, מוקדם יותר שנה: אסתר קורקורן, שנולד בשנת 1905 - אני מקווה שלא אכפת לך
לספר לך - (שחוק ומחיאות כפות.) אסתר הייתה אחת הנשים הראשונות בצבא
כדי להשיג את דרגת הסגן אלוף - די מדהים. (Applause.) והיא
תצטרף אלינו היום עם Alyce דיקסון, שהיה נולד בשנת 1907 - Alyce. (Applause.) וAlyce
מוגש עם 6888 הדואר המרכזי המפורסם גדוד מדריך במהלך העולם השני
המלחמה. אז בואו ניתן את שניהם לסיבוב נוסף של מחיאות כפות. (Applause.)
גבירותיי אלה תרמו במידה רבה למדינה הזאת, וזמן שחייהם עשויים
span המאה, שניהם צעירים בלב - אני כבר דברתי איתם, הם נועזים למדי
- (שחוק) - ואנחנו נרגשים להיות שניכם כאן היום, נרגשים וגאים
ותודה על השירות שלך.
ולבסוף, אני רוצה להודות לכולכם - כל את הנשים ששירתו את העם הזה עם
אומץ, נחישות, והבחנה, מ מלחמת העולם השני ועד היום בעיראק ובאפגניסטן.
ששירת בימי מלחמה ובימים של שלום - ימני כוח כולו מתנדב מ
ההתחלה - חלק ממסורת גאה המשתרע בחזרה יותר ממאתיים שנה.
הרבה לפני שנשים היו זכות הצבעה - ארוך לפני שאנחנו אפילו לו זכות להצביע - או
רכוש עצמו, לפני שאמריקה אפילו הייתה קיימת, נשים המשרתות את המדינה הזאת - מול
סכנה, מסכן את חייהם, אפילו הלבשת כמו גברים ולכן הם היו מרשים לשרת.
וזה מעולם לא היה דרך קלה. אני יכול רק לדמיין איך זה היה מאתגר ו
ממשיך להיות. אני יודע שכמה מכם יש לי ספקנות ולעג בפני. חלק מכם
נאלץ להתמודד לא רק עם האתגר עושה את העבודה שלך, אבל עם תפיסות של אחרים
שלא הייתם מסוגל לעשות את העבודה פשוט כי של המין שלך. כחיל אוויר ותיק ד"ר דון
לוריין לשים את זה - זה ציטוט - "להיות הצלחה, אישה צריכה להיות בטוח, בטוח בעצמו,
עקשן ויש חוש הומור נהדר. בזמנים שהיית צריך להעסיק אחד מיואש
ערמומיות כדי לקבל את העבודה. "(שחוק)
אז אולי היית צריך לעבוד קצת יותר קשה - ו קצת יותר חכם. ייתכן שהרגשת קצת
בודד בזמנים. לפעמים, אתה יכול להשאיר מיואש לגמרי. אבל אתה מוציא את זה החוצה,
כל אחד ואחד מכם. אתה מצאת עמיתים שתמך בך - מכל המינים וכל
גזעים וכל הרקע. מצא את הממונים שדחף אותך ומעודד אותך. ולאחר מכן
אתה נענית לאתגר. אתה קם ואתה נמצאו הזדמנויות לקידום ולבנות
קריירה מדהימה, מרגשת. ועל הדרך, כולכם פרץ "תקרת פליז" אחד אחרי השני.
בחדר זה לבד, יש לנו את האישה הראשונה ארבעה כוכבים כלליים. יש לנו את האישה הראשונה
בחיל הים שקדם ליחידה ראשית. האישה הראשונה במילואי הצבא להיות
הועלה לדרגת הקצין הכללית. יש לנו האישה הראשונה בצבא לקבל
תג רפואי שדה מומחה. יש לנו 1 אישה אפריקאית אמריקנית לשמש כאחות ראשית
בבית החולים וולטר ריד. ועוד כל כך הרבה "פעמים הראשונות" ו "onlys" - וזה התוצאה
העבודה שלך הקשה והאומץ שלך ושלך התמדה.
אבל אנחנו יודעים ההישגים האלה הם לא שלך לבד. זה משהו שג'יל ויש לי
דברתי עליו, שלמדנו יותר על פני במהלך שנה זו, משום שאנו יודעים כי
שירות לא רק בסופו עם האדם לובש מדים. כולכם יודעים את זה. אנחנו
יודע שאנשינו והקרבות של נשים הם קורבנות של משפחותיהם גם כן.
ורבים מכם יש בני זוג, שותפים, ילדים, הורים שעמדו לצד ועודדו אותך
והתפללתי בכל שלב של הדרך בשבילך. והיום הזה הוא היום שלהם גם, ככל שאנחנו
מודאג. אז בואו ניקח רגע כדי להכיר החברים האלה של המשפחות שלנו שתמכו
אתה בשירות שלך גם כן. (Applause.)
אבל אני מקווה שכולכם יודע שהשירות שלך - שהמורשת שלך היא יותר מאשר רק שלך
שירות עצמו. אני מקווה שאתה יודע ש מורשה תימדד בשירות של
כל אישה שהולכת בשבילים ש שהתלקחת - כל אישה שמרוויחה
מתעוזתך ונחישות. זה יהיה יימדד בהשראה שתספק לי
לבנותינו ונכדותינו - ו לבנינו ונכדינו גם כן.
בגללך, נשים צעירות כשתוהות איך גבוה שהם יכולים לעלות בצבא שלנו, הם יכולים
מסתכל הכללי אן דאנוודי והארבעה קשה הרוויח כוכבים. שיכול לראות את זה, זה
אמיתי. כשהם שואלים איזה סוג של עבודות שהם יכולים לעשות, הם יכולים להסתכל לנשים כמו כל
אתה, ששחקת כמעט כל סוג תפקיד ניתן להעלות על דעת. וכשהם שואלים האם
הם יכולים לחתוך אותו - אם יש להם מה שצריך כדי להצליח - כל מה שהם צריכים לעשות
הוא להסתכל על החיים שלך, לבדוק אותך חיים ולהסתכל על הקריירה שיש לך
פתח שהשראה לכולנו.
הם יכולים להסתכל על הדוגמא של משמר החופים מפקד דורותי סטרטון, שהוביל את הקורות
במהלך מלחמת העולם השנייה. היא הצהירה, "אנו רוצים כדי לשרת את המדינה שלנו בזמנה צורך ".
היא אמרה, אני גאה להעניק חסות ל-- הו, היא לא אמר את זה, אבל אני גאה להעניק חסות
ספינת משמר חופים חדשה הנושאה את שמה כדי להבטיח כי שירותה ייזכר
במשך דורות. (Applause.)
הם יכולים להסתכל לג'ניפר גריבס, שעשה ההיסטוריה ידי הפיכה ימית האישה הראשונה
מפקד אחד מטוסים, ועל ידי פיקוד הטיסה הראשונה אי פעם עם צוות כל נקבה
- אני זוכר את זה - שנשא בגאווה שלי בעל מהבית הלבן לאוויר אנדרוז
בחזרה בבסיס חיל ביולי. זה היה נפלא יום.
הם יכולים להסתכל לתמי דאקוורת, שטס משימות לחימה בעיראק ואבדו גם אותה
רגליה כאשר המסוק נפגע מרימון. היא המשיכה להיות תומך ללא חת
לותיקים ולוחמים פצועים, ועכשיו משמש כעוזר אישי ול
עניינים בין ממשלתיים בוותיקים מחלקה לעניינים. תודה לך, תמי. (Applause.)
והם יכולים להסתכל לדוגמה לנשים כמו איימי קרוגר, שאבד את החייה ב
אלימות בלתי נתפסת בפורט הוד שבועות לפני. איים התגייס לצבא לאחר
פיגועי 11 ספטמבר. וכשאמא שלה אמר לה שהיא לא יכולה לקחת על אוסמה
בן לאדן בכוחות עוצמה, שיבת איימי, פשוט: "יסתכל עליי."
היא אמרה, "תראה אותי." ואני חושב שיותר מכל דבר, שהביטוי "יראה אותי" סכומים
את רוחו של הנשים שלנו במדים לאורך ההיסטוריה שלנו. כאשר אחרים שפקפקו בך, או פוטרו
אתה, או ספק אם אתה יכול לסבול הכשרה או להשלים את המשימה - ש
הייתה התגובה שלך: "שמור אותי". נכון?
צפה לי להצליח. צפה הכל סיכון יש לי למדינה שאני אוהב. לראות אותי עושה
החלק שלי כדי להגן על העם הזה ולהגן האיחוד הזה. יסתכל עליי.
לכן אנו מודים לך על האומץ שלך ושלך שירות. אנחנו גאים לארח אותך ב
נוכחות. אנחנו נרגשים, כלליים, שאתה באו עם הרעיון המבריק הזה. (שחוק)
ואנחנו מקווים שאתה לא ספייק התה עד לאחר שאנחנו עוזבים. (שחוק) אבל אנחנו נרגשים
שתהיה לך כאן. ברוכים באים לבית הלבן ותודה רבה לך על שירותך. להודות
אתה ואלוהים תברכו. (Applause.)
גברת. אובמה: תודה לך. ברוך הבא, לכולם. איך כולם עושים? זה טוב לראות אותך.
ובכן, כפי שהזכירה דזירה, זה מאוד תקופה מרגשת כאן בבית הלבן ו
אנחנו פשוט שמחים לקדם בברכה את כולכם. יש לנו יום גדול קורה - זה שלנו
ביקור הרשמי הראשון של המדינה של ממשל אובמה. זה מאוד מרגש עבורנו.
והיום הנשיא ברכה ועובד עם ראש ממשלת סינג של הודו. וזה
ערב, ערב הנשיא ואני הולכים לאארח הערב הממלכתי הראשון שלנו - ו
אנחנו מארחים לממשלה וראשו אישה, הגב 'קאור, שנפגשנו מוקדם יותר היום.
אז אחד הדברים שחשבנו - ואני לא יודע על כולכם - הוא האם אתה תוהה,
מה הן הסעודות הממלכתיות האלה כל עניין ו הביקורים הממלכתיים האלה? כי כשאני היה
הגיל לא ידעתי מה הם עושים. כך חשבנו שזה יהיה כיף לקחת קצת
זמן לחשוף אותך למה שהולך לקרות היום והערב. אז בגלל זה אתה
כולם כאן היום ואנחנו ממש שמחים שתהיה לך.
ביקורים אלה המדינה וארוחות ערב הם באמת חלק חשוב בדיפלומטיה של האומה שלנו.
לאורך ההיסטוריה, הם נתנו נשיאי ארה"ב - והעם האמריקאי - ההזדמנות
כדי להפוך את אבן דרך חשובה ביחסי חוץ. אז הארוחות והאירועים האלה הם באמת קריטיים
למה שאנחנו עושים בעולם. ויש להם סייע בבניית קשרים חזקים יותר עם מדינות כמו
גם אנשים ברחבי העולם. זה מה הנשיא אובמה וראש הממשלה סינג הן
עושה היום.
ואני יודע שכולנו בצוות שלנו כאן באגף המערבי והאגף המזרחי, ברצוננו
שאנחנו יכולים לכלול הרבה הרבה יותר אנשים, באירועים של היום ואירועים של הערב הזה
כי זה לא קורה הרבה שאתה מקבל לעשות זה. אבל אפילו עם בית כמו הלבן
בית, יש רק כל כך הרבה אנשים שאנחנו ניתן להזמין. אז אחת הדרכים שקודם
גבירותיי בעבר ניסו לכלול הציבור רחב יותר על מה שקורה הוא על ידי
מחזיק אירועים מסוג זה בו אנו מזמינים העיתונות לשתף כמה המדהים
מאחורי קלעי העבודה כי הולך לתוך תכנון ומוריד את היום המדהים הזה.
אבל היום אנחנו גם עושים משהו קטן שונה על ידי בעל את כולכם כאן. כmentees
יודע, אחד הדברים שדברנו עליהם שהנשיא ואני ניסיתי לעשות
הוא באמת לפתוח את הבית הלבן ל שכנים כאן בוושינגטון בירה, במיוחד
לסטודנטים מקומיים וגם לילדים בקהילה שלנו. כי מה שאנחנו יודעים הוא שאף שרבים
של אתם חיים רק כמה דקות, אולי קצת הרחק מכאן - אבל אתה
קרוב - האירועים הללו כנראה נראים כאילו הם קילומטרים על גבי קילומטרים משם, כאילו הם רק לגעת בו.
אז זאת הסיבה שאנחנו באמת ניסינו לחשוב על דרכים כוללות ילדים בקהילה כל
לאורך כל האירוע של היום. בטכס הפתיחה היום אנחנו מוזמנים כ 50 סטודנטים ממקומיים
בתי ספר כדי להשתתף באירוע מסבירת הפנים. ו - בגלל זה אנחנו כל כך שמחים שיש לכם
איתנו כאן היום. ולאלה מכם ש לא יודעים, הבנות האלה הן חלק משלנו
נשים צעירות המשתתפות בבית הלבן מנהיגות ותכנית חונכות. ואנחנו
ממש נרגש להיות כאן אתכם, כי זה הבית הלבן שלך ואנחנו רוצים ש
להיות חלק ממה שאנחנו עושים כאן.
אז, איך אנחנו מקבלים את החומר הזה עשה? הנשיא ואני מתכוון לארח את ארוחה ממש גדול זה
מחוץ לאוהל. אבל לתאר את זה, זה כמו סוג של ברבור, שם אנחנו די רגועים
ושלווה מעל מים - אבל אנחנו חותרים כמו משוגע, משתגע מתחת, מנסה
להיראות חלק. אבל יש הרבה עבודה כי הולך לתוך מה שהופך את זה קורה ויש לנו
הרבה אנשים שעוזרים לנו לשים את זה ביחד. וזה לוקח את כולם בבית הלבן ו
מחלקת המדינה והמשרד הצבאי שעבד כל כך קשה לשים את כל האירועים
יחד היום - רשימת האורחים, את ההזמנות, את המקומות שאתה רואה כאן, יש לך
יש להבין שיושב בו - כל מה ש דברים כיפיים.
זה לוקח את כל האנשים במטבח - אנחנו יש הבית הלבן שף Cris המדהים שלנו
קומרפורד - שכמה מכם פגש את הבחור - ו שאר צוות המטבח שלנו. והלילה,
אנחנו הולכים לכלול הלילה שף אורח, ג'נטלמן בשם מרקוס Samuellson
- והוא אחד השפים הטובים ב מדינה, שהוא הולך לבשל את הארוחה
ערב. קריס, מרקוס וצוות המטבח שלנו עובדים על תפריט ערב נפלא ש
תוכל לשתף בקצת. זה הולך להציג את הטוב ביותר של בישול אמריקאי.
זה הולך כולל את המרכיבים הטריים מחקלאים באזור וספקים. ובגלל
של כל העבודה הקשה של כמה ילדים אחרים בקהילה, שיש לנו זה נפלא
גינת בית הלבן את המטבח בדרום דשא ואנחנו הולכים להשתמש בחלק מעשבי התיבול
שמהגינה בארוחת הערב גם כן.
אבל יש גם יותר מסתם ארוחת הערב האוכל, למרות שזה הולך להיות מרגש.
ארוחות כאלה גם צריכים בידור גדול. אז מי יש לנו ערב? יש לנו מישהו
אתם בטח יודעים הרבה על: אוסקר זוכת ג'ניפר האדסון הולך לשיר הלילה
- Yay! אבל יש גם A.R. רחמן. הוא גם זוכה אוסקר והוא עזרו ליצור כמה
על המוזיקה לסרט "נער החידות ממומביי". אני לא יודע אם אתם חייבים לראות את הסרט ש
- סרט מדהים. אנחנו גם הולכים להיות לי ג'אז גראמי מועמד לזמר הקורט Elling,
מי בחור עיר הולדתו שיקגו ואנחנו מרוצים שתהיה לו. ואנחנו גם הולכים להיות לי
התזמורת הסימפונית הלאומי תחת כיוון של מרווין Hamlisch, מי אחד
המלחינים הגדולים ביותר במדינה זו.
אז זה הולך להיות לילה מדהים הרבה מהאורחים שלנו. ורק כמה דקות,
אתה הולך לשמוע קצת יותר על כל התהליך של ביקורים ממלכתיים וערב
מהבית הלבן ההסטוריון, ביל אולמן. הוא הולך לתת לך קצת הרקע
איך הדברים האלה עבדו בעבר. וגם אתם הולכים לשמוע על החשיבות
מפרוטוקול מטניה טרנר, שהנו פרוטוקול קצין ממחלקת המדינה. ופרוטוקול
הוא קריטי - פרוטוקול, מה מצבך, כיצד אתה יושב, שצועד בו - כל זה הוא
באמת חשוב. אז טניה הולכת לשתף איתנו איך כל זה עובד וכיצד אנו חושבים
על זה.
אבל לפני שאני מפעיל אותו אליהם, אני רק רוצה לקחת כמה רגעים כדי לחלוק עם כולם
כאן גם הסיבה שהיום כל כך חשוב לי, באופן אישי.
כפי שראית משנה זו, שהייתי בצד השני של הביקורים וארוחות הערב הללו
- כאורח במדינות רבות. מאז הפך הגברת ראשונה, הייתה לי ההזדמנות לבקר
שמונה מדינות עם הבעלים, הנשיא. ובכל מדינה ומדינה, במהלך כל
וכל ביקור, אני כבר מתרגש חמימות ואירוח אדיב שמארחינו
והאזרחים של המדינות שאנחנו בקר הרחיב לנשיא ו
אליי.
זה אומר הרבה כשאתה מבקר המארחים שלכם ולגרום לך להרגיש כאילו אתה ב
בית, כמו שהם שמחים לראות אותך. זה משמעות הדבר בעולם.
כל ביקור כזה היה גם ייחודי ועמוק בדרכו שלו. זה לא רק הפאר ו
נסיבות והאורות והמצלמות והשמלות המהודרות. אבל כאשר אנחנו מתרחקים
למדינות אחרות שעשינו כמה מדהים דברים. ראינו את הרובע היהודי בפראג;
בקרנו בקפלה הסיסטינית בוותיקן; אנחנו כבר אל הקולוסיאום ברומא; ו
בית קברים אמריקאי בחוף נורמנדי בצרפת, שבו העולם מגיע לכבד
החיילים האמיצים שמתו שם.
מקומות אלה הם יותר מאשר רק מונומנטים להיסטוריה, באמת. הם מכריחים אותנו לראות את
עולם דרך עדשה רחבה יותר - לא רק מ החצר האחורית שלך או בית הספר שלך או בשכונה שלך
- אבל הם מלמדים אותנו להסתכל על העולם באופן רחב ולהסתכל על מקומנו בו ב
דרך אחרת, לכבד ולהעריץ כל התרבות ומסורת בשונה מאוד של השני
דרך; ולכבד את כל הערכים והאינטרסים יש לנו במשותף ברחבי העולם.
אתה רואה את זה לא בפאר ונסיבות, אבל באנשים שאתה פוגש. כבר נפגשו
טונות של אנשים מדהימים במהלך הטיולים שלנו: הילדים, ועל הנזירות ש
לטפל בם, בבית יתומים שיפה אני בקרתי ברוסיה, רק נערות צעירות, בנות
כמו רבים מכם, שיש לי לבלות קצת זמן עם בלונדון באליזבת גארט
אנדרסון בית הספר, זה היה יום מדהים; אחיות במרפאת הבריאות האם בגאנה,
באפריקה, כי יש לנו לראות.
ראה, כל האנשים האלה - אתה יודע, ילדים, מטפלים אלו, על בנות, מוריהם,
אחיות ואמהות שראיתם אלה, שנפגשנו - מה שאתה לומד הוא שהם
כולם רוצים את אותם הדברים כמוך, כפי שאנו לעשות. אנשים ברחבי העולם, הם רוצים לחיות
בשלום, הם רוצים להגשים את החלומות שלהם בדיוק כמו שאתם עושים - ויש להם גדולים,
חלומות ענקים בדיוק כמוך, והם מקווים ל עתיד טוב יותר לדורים הבאים,
בדיוק כמו שאנחנו מקווים בשבילך. לא משנה מאיפה אתה - חלומות אלו הם
אותו דבר.
אז מה אנחנו להבין מביקורים אלו הוא שבכל רחבי העולם - עניין שאינו מה
הדתות או הגזעים שלנו - שאנחנו כל הבניין שעתיד יחד. ובניין
שהעתיד הוא לא רק עבודתו של כל אחד מדינה בלבד. שום מדינה לא יכולה לעשות זאת על ידי
את עצמם. זה האחריות של כל המדינות שלנו בכל רחבי העולם כדי לעבוד יחד.
וזו הסיבה שהנשיא עבד כל כך קשה להתחיל את מה שהוא קרא לעידן חדש ב
היחסים שלנו עם העולם ובמדינות אחרות. הוא פעל לחיזוק דיפלומטיה. הוא
עבד לחדש בריתות ישנות, כך שהיום אנו מדבר בצורה שונה עם מדינות ואנשים
שלא דברנו קודם לכן. הוא בונה שותפויות חדשות - ושותפויות אלה
הוא מקווה שיהיה מבוסס על אמון והדדי כבוד.
אבל אחד הדברים שהנשיא יש אמר הוא שהעידן החדש של מעורבות לא יכול
פשוט להיות בין ממשלות - אתה יודע, זה לא רק על נשיאים והראשים ממשלות
מסתדר. זה עידן חדש של מעורבות גם צריך להיות בין האנשים - את הדיפלומטים,
המנהיגים העסקיים, את המדענים, את עובדי בריאות. וכן, למורים
ואת התלמידים. אנשים צעירים כמוך הם חלק מבניית עתיד ושכי
מעורבות, היכולת להחליף עם אחד עוד אנשים צעירים כמוך הם הם קריטיים.
וזו הסיבה שהנשיא, כאשר הוא הולך למדינה אחרת הוא עושה את זה לנקודה
לבקר ולדבר עם תלמידים בכל רחבי העולם - אם הוא היה באירופה או בקהיר
או בסין - הוא תמיד מגיעה לצעיר אנשים. ואנחנו צריכים להרחיב סוג זה של
חילופים חינוכיים, כך שתלמידים כמו כולכם כאן יש את ההזדמנות לחוות
וללמוד מתרבויות אחרות - ולשתף התרבות שלך, עם זאת ייחודי ושונה,
בחלקים אחרים של העולם.
העמקת הקשרים האלה היא האחד הדברים שהנשיא וראש הממשלה
עובד על היום, אחת מהסיבות ל טיול וארוחת הערב למדינה הוא אלה
מנהיגים לעבוד ביחד - בין אם זה יחד הקווים של עבודה על הכלכלה או האקלים
שינוי או בריאות העולמית - הם יודעים כי אנשים צעירים כמוך, סטודנטים, העתיד שלנו
מנהיגים הם בין השגרירים הגדולים ביותר של אמריקה והשגרירים הגדולים ביותר של הודו, כמו גם.
למעשה, הודו שולחת יותר תלמידים ללמוד בארץ הזאת יותר מכל מדינה אחרת - זה
שנה לבד יותר מ 100.000 תלמידים הודו באה לכאן לאמריקה ללמוד איפשהו.
אז עושה את זה על ידי שהם לומדים מאתנו, ואנחנו ללמוד מהם בצורה מאוד יסודית.
וכתוצאה מאינטראקציות אלה, אנחנו כל עשיר יותר עבורו. ולאחר ביקורו של היום,
אנו מקווים שנוכל להרחיב את חילופי הדברים האלה אפילו יותר. ומי יודע, אולי אחד מכל מה שאתה
יושב ליד השולחן הזה, אחד מmentees הקטן שלנו, יהיה חיים ולומדים אי שם בודו
- אולי ניו דלהי או מומבאי או בנגלור. תארו לעצמכם ש, להתחיל לחשוב עליך
עתיד בדרך זו. ביקור זה בשולחן הזה תחילתו של שלכולכם. כי,
שוב, ממשלות לבד לא יכולות לבנות את העתיד שאנחנו רוצים עבור העולם. זה העבודה
לכל אחד ואחת מאיתנו.
אז זה אחד הלקחים להיום. זה התפקיד שלנו - וזה אחד מהלקחים
היחסים בין ארצות הברית ובודו.
חזור כאשר הנשיא היה סנטור, הוא החזיק תמונה של מהטמה גנדי, האב
של הודו, במשרדו. וזה היה לפני הוא היה סנטור, הוא תמיד היה תומך גדול
ומעריץ של גנדי, כי גנדי ההשראה כל כך הרבה אנשים - בודו ובכל רחבי
העולם - עם הדוגמא של כבודו ו סובלנות ושלום. ועם שיחה פשוטה,
גנדי הייתי אומר: כדי להיות השינוי שאנחנו רוצים לראות בעולם - אנחנו שהשינוי.
אנחנו ששינוי.
אז שוב, היום היא חגיגה של גדול קשר בין שתי הדמוקרטיות הגדולות בעולם
- זה בארצות הברית וזה הודו. אבל זה גם הזדמנות להעמיק אלה
קשרים - ותזכורת להיות השינוי ש כל אחד מאתנו מבקש - בין אם זה ב
בית או בבית הספר שלך או בקהילה שלך או במדינה שלך, אתה כל השינוי
שאנחנו צריכים.
אז אני מפסיק להטיף ואני אפנה עתה אותו מעל לחוק ולטניה, שידבר
קצת יותר על ההיסטוריה והפרוטוקול. ואז אנחנו מגיעים כדי לבדוק את החלק מהמזון.
אז שוב, אנו גאים לראות אותך, שמחים לראות אותך. אנחנו הולכים לראות אותך שוב בדצמבר
מכיוון שאנחנו הולכים לעשות דברים כיפיים עוד קצת. אני יודע שיש לנו שלוש mentees החדש כאן. פחית
אתם, את mentees החדש, להרים את הידות שלך? אני רואה כמה פרצופים חדשים. ברוך הבא. זה טוב
יש לך. אנחנו הולכים להיות הרבה כיף. פשוט להתעלם מהם, להעמיד פן שהם לא
כאן. (שחוק) ואני אהפוך אותו ל ביל. תודה לך חבר 'ה, כל כך הרבה. ביל.
גברת. אובמה: הצהריים טובים. ברוכים באים ל בית לבן וחג שמח! תודה
לכולכם על שהצטרף אלינו לכאן היום כמו שאנחנו תצוגה מקדימה כיצד נציין את החגים כאן
בבית הלבן.
עכשיו, שנים רבות כמו בעבר, יש לנו למעשה כבר מתכננים את היום הזה, ועונת החגים,
מאז הקיץ. ונקודת המוצא שלנו הייתה רעיון פשוט מאוד: כי אנחנו לכלול כמה שיותר
אנשים, כמו במקומות רבים, בדרכים כרבות כמו שאנחנו יכולים.
אז החליט לעשות משהו קצת שונה. לקחנו כ 800 קישוטים נשארו
מעל מהממשלים קודמים, שלח אותם 60 קבוצות קהילתיות מקומיות ברחבי
מדינה, ובקש מהם לקשט אותם כדי לחלוק כבוד לציון דרך מקומי אהוב
ולאחר מכן לשלוח אותם בחזרה אלינו לתצוגה כאן בבית הלבן.
והיום, הודות לאגף המגורים והמזרח צוות, ו 92 מתנדב ממדינות ש24
בילה יותר מ 3400 שעות לקשט מעל בימים האחרונים, יש לנו קישוטים תלויים
על העץ מאחוריי לאורך הלבן בית וכל מקום אחר שכוללים
פסל החירות, ההר ראשמור, קנדי מרכז - מרכז החלל, כמו גם כמה פחות
מקומות ידועים כמו דייווי קרוקט הפרק בטנסי, הנדבך של פומפיוס בילינגס, מונטנה ואחד
המועדפים שלי, לינקולן פרק גן החיות בשיקגו.
יש לנו גם אחת המסורות האהובות כאן, בבית הלבן בתצוגה - זה
מופת הזנגביל ידי מבריק ביל Yosses השף וצוות.
אבל השנה יש לנו כלל משהו קצת קצת שונה. בנוסף לזנגביל
הבית לבן יש לנו גם מטבח הבית הלבן גן על המדשאה הדרומית, תיבת צל
מאפשר לך להסתכל לתוך הבית הלבן הזנגביל ולהציג את חדר האוכל הרשמי. ואני רק
ראה שיש גם העתק בו קצת. (שחוק) אז זה תוספת חדשה.
ואנחנו פתחנו את הדלתות בלילה שעבר הראשון של יותר מ -50,000 מבקרים אשר
באו לבית הלבן במהלך החג הזה העונה, וזה בטוח להגיד שכל
היה ממש התרשמתי. ואני שמעתי את כל מה שאתה חגיגות אתמול בלילה. היה לך זמן רב.
(שחוק)
עבור אנשים רבים, ביקור בבית הלבן היא חוויה של פעם בחיים, וזה
נעשה עוד יותר קסום בגלל כל העבודה הקשה שלך, את כל המתנדבים שלנו.
אז אני רוצה לקחת רק לרגע שוב להודות כל המתנדבים שלנו שבילו כל כך הרבה זמן
עושה בית לבן זה כזה תענוג מיוחד, ואנחנו מקווים שהיה זמן טוב כמו שזה נשמע
כמו שהיה לך אתמול בלילה. (שחוק) שלך עבודה באמת הפכה את הבית הלבן,
שהוא, כפי שאנו תמיד אומרים, ביתו של העם, ואנחנו כל כך אסירי תודה על כל מה ש
מה שעשית כדי להפוך את זה באמת מיוחד טיפול לכולנו.
ולבסוף, אני רוצה לקחת רגע כדי לדבר מדוע בחרנו בנושא שנה זו, אשר
הוא "לשקול, לשמוח וחידוש".
ועבור משפחת אובמה, חג המולד ו שנה חדשה תמיד הייתה זמן כדי לשקף
בברכות הרבות שלנו, לשמוח בהנאה לבלות עם המשפחה שלנו והחברים שלנו,
ולחדש את המחויבות שלנו אחד לשנייה ואת הסיבות שאנו מאמינים בם ו
רציתי להמשיך כי חלק מהמסורת בעונה הראשונה שלנו כאן בחג
הבית לבן.
והשנה כבר מלא באינסוף מספר הברכות עבורי ועבור המשפחה שלי.
ואני אומר את זה כל הזמן, אבל בכל יום לכבוד הוא לי להיות הגברת הראשונה של אומה זו.
ומהיום שהמשפחה שלי הגיעה לכאן, אני רציתי את העם האמריקאי לחלוק
במסע שלנו, כדי לשתף בהיסטוריה ו ההתרגשות שגורמת בבית הלבן
ציון דרך מיוחד, כגון באומה זו.
זו הסיבה שאנחנו עובדים כל כך קשים בכל השנה להזמין כאנשים רבים ככל האפשר
לאירועים כאן בבית הלבן. אנחנו ניסינו כדי להציג את כשרונו ותרומה שלנו
אמנים והממציאים שלנו, של סטודנטים ושל אדונים, של גיבורים נשגבים ואזרחים מן השורה
בכל גיל ובכל רקע. הרעיון הייתה ליצור סביבה שבה כל
סיפור וכל קול מברך בלבן הבית, ועבור כולנו לשמוח ב
הישגים ולחגוג את תרומתם לחיי העם הזה.
ובשנה החדשה, כולנו מתכוונים לחדש מאמץ זה ולהמשיך סוג זה של הושטת יד,
כך שכולם מרגיש כמו שיש להם מקום כאן בבית הלבן. ואני מכיר הרבה אנשים
החגים מתקרבים באותו האופן ב חייו, וכי בשלב זה של שנה עבור
כל כך הרבה אנשים, שהם מחפשים הזדמנויות לתת תודה ולתת בחזרה. ואנחנו
עושה את אותו דבר כאן בבית הלבן. אנחנו ממקדים את המאמצים שלנו בשנה זו בשתיים
גורמים מאוד חשובים - אנו תומכים בי בנקים מקומיים מזון, והצעצועים לתכנית פעוטות.
רעב הוא במגמת העלייה כאן באמריקה, ופגע הרמות הגבוהות ביותר שלה בכמעט 15 שנים. אחרון
הדו"ח שפורסם על ידי משרד החקלאות עולה כי ב 2008, מוערכים 1,100,000 ילדים
חיים במשקי בית שרעב מנוסה מספר פעמים במשך השנה. וגם, כמובן,
אין ילד בארצות הברית של אמריקה צריך אף פעם לא הולכים לישון רעב, ואין לי משפחה בזה
מדינה צריכה לדאוג שהם לא יהיו יש אוכל על השולחן, ולא רק במהלך
חגים, אבל כל יום.
אז כדי להילחם ברעב בחורף הזה, בתיאום בחברה ולקהילה הלאומית
שירות ומשרד חקלאות של ארה"ב, אנחנו משיקים ארצות אנו מגישים "Feed
יוזמה שכן ". וזו היא תכנית שיספקו את כל האמריקנים עם משאבים
כדי לעזור רעב קרבי בקהילות שלהם. יוזמה זו היא דרך מצוינת בשבילך,
כל האמריקנים, יחד עם חבריהם ו משפחות, להחזיר לא רק במהלך
חגים, אבל לאורך כל השנה. על ידי הולך לserve.gov, תכנית זו תחבר אמריקאים
להזדמנויות כמו אספקת ארוחות ל קשישים המרותקים לבית, המציעים כישורים מקצועיים
במזווה מזון, או נטיעת קהילה גינה ושיתוף לייצר עם שכנים.
אנחנו גם שמחים להיות תמיכה בצעצועים לתכנית פעוטה. במהלך השנה האחרונה, יש לי
זכה באנשי הצבא ומבקרים נשים, ומשפחותיהם, בכל רחבי זה
ארץ, ובילינו חלק ניכר מהזמן שלי ב הבית הלבן עובד על מנת להבטיח שאנחנו
לכבד את השירות שלהם כראוי.
ובכל פעם שאני מבקר בסיס או להיפגש עם חברי הכוחות המזוינים שלנו הוותיק,
אני פגעתי לא רק בקורבנות יוצאי הדופן הם ומשפחתם לעשות כדי לשרת את המדינה שלנו,
אבל כל מה שהם עושים כדי לעזור לאחרים כאן בבית בקהילות שלהם.
וחיל נחתי הצעצועים בארה"ב עבור פעוטות תכנית היא דוגמה מצוינת לאופן שמשרתים
ונשים עושות אפילו יותר מסתם משרת המדינה שלנו במדים. במשך יותר מ 62 שנים,
נחתים הופצו יותר מ 400 מ' צעצועים ליותר מ 188,000,000 ילדים נזקקים.
ובשנת 2008 לבדה, התכנית הייתה פעילה ב657 קהילות בכל 50 המדינות, מחוז
קולומביה, פורטו ריקו, ובאיי הבתולה. נחתים ומתנדבים חלקו יותר מ
16200000 צעצועים ששנה בכ -7.6 מ' ילדים. זו הייתה אחת השנים הטובות ביותר שלהם
אי פעם.
אז אני שמח שזה שנה בבית הלבן צוות הולך להיות תמיכה במאמצים אלה
עם כונן צעצוע כדי לסייע להפוך את החגים בהיר קטנה לילדים בסביבה
קהילות. את הצעצועים לפעוטות מטה ממוקם מחוץ לבסיס חיל הנחתים קוונטיקו,
ואני מצפה לביקור לשם מאוחר יותר חודש זה באופן אישי להעביר את הצעצועים
שאנו אוספים כאן בבית הלבן.
אז אלה הם רק שתי דרכים חשובות ש אנו נציין את החג כאן ב
הבית לבן. אז הנשיא ואני דוחקים כולם להצטרף אלינו במאמצים אלה, או
למצוא דרך להחזיר קצת זמן במהלך בעונת החגים הנוכחיים.
אז בשם משפחת אובמה, אני מאחל לכל שלך עונת חג שמחה ומשמעותית.
וזה התענוג שלי כדי להציג את הצעצועים ל פעוטות נשיא ומנכ"ל, רא"ל
פיט אוסמן, שיספק כמה נוסף מידע על התכנית של השנה.
תודה רבה לכולכם.
גברת. אובמה: טובה, תודה לכולכם. זה טוב לראות את כולכם. גבר, בסדר, אתה יכול לעשות
קצת רעש. (שחוק) אני יודע שהם אמרו לי להיות מוגבל ו-- אבל זה חג המולד!
(שחוק) ואנחנו הבאנו צעצועים. זה כל כך טוב כדי לראות את כולם.
הרשו לי להודות לכמה אנשים - סטאפ לסרן כל העבודה שלו ובמנהיגות, ואשתו
ואת משפחתו, את כל המשפחות שיש לך עזר. אנחנו יודעים שחיל הנחתים, אתה
חבר 'ה עושה הרבה עבודה, אבל אתה לא יכול לעשות מה שאתה עושה אם לא היה לך את משפחותיכם
תומך בך. אז אני רוצה להודות לכל בני זוג שכבר עלו לשם, גם כן.
אני רוצה להודות לכל המתנדבים שיש להם נתן יד למאמץ הזה. אנחנו ניסינו
לעשות את החלק שלנו בבית הלבן. בצענו הכרזה. אנחנו כבר הובלנו כונן נפלא
שטארה ולינדסי עבדו על עלינו הסוף. ואני רוצה למצוא את טארה ולינדסי.
איפה אתם, חבר 'ה? פשוט תרים ידי משום - הו, אתם חוזרים לשם. (Applause.)
טארה ועזרו לינדסי לתאם מאמץ בבית הלבן, והם עשו
עבודה פנומנלית.
הבאנו 30 אחוזים ממה שאנחנו באמת רק אסף כי זה כל מה שאנחנו יכולים
להשתלב באן, אבל אנחנו עדיין אוספים כמו שאנחנו מדברים. כל משרד בבית הלבן,
לא רק בבניין הבית הלבן עצמו, אבל ברשות המבצעת הבניין, לכולם יש
תרמתי והגביר את שלא ייאמן. זה היה האחד הקל שואל שהייתה לנו כדי
לעשות את זה שנה.
אז אני רוצה להודות לך על שאפשרת לנו להיות חלק מזה. העבודה שאתה עושה, במיוחד
בזמנים הכלכליים אלה, הם כל כך חשובים. ומה אתם מייצגים, חיל הנחתים,
במאמץ זה, כפי שאמרתי קודם לכן, הוא כי בזמן שבו אתה כל כבר משרתים
ומה שהופך קורבן כזה ענק, כולכם - החיילים ובני משפחותיהם - שאתה
להראות שאמריקה אתה יכול לחפור עמוק יותר בשלב זה, ולהשקיע הזמן והמאמץ שלך
לדאגה שילדים בכל רחבי זה מדינה יש משהו נפלא להתעורר
לבוקר חג המולד, זה מה שאמריקה הוא על כל - אנשים שכבר להקריב,
מגביר את, ועושה קצת יותר.
ואנחנו כל כך גאים וכל כך אסירת תודה על מה עשה בשביל המדינה הזאת, מה
שעשית למאמץ הזה. ואנו נהיה כחלק מזה כל עוד אני בלבן
בית. אנחנו תהיינה להמשיך לעזור לזה מאמץ.
אז אני רוצה להודות לכולכם מהעומק הלב שלי. ובשמו של הנשיא,
מליה, סשה, בו, וסבתא - (שחוק) - אנו מאחלים לכולם חג שמח, חג
חג מולד, חג חנוכה שמחה, כולם החוצה יש מי שחוגג משהו מאושר. (שחוק)
אז בואו נתחיל לעבוד על זה. יש לנו עבודה לעשות. אוקיי. (Applause.)