Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XV מוזנח
קלרה הלכה עם בעלה שפילד, ופול בקושי ראיתי אותה שוב.
וולטר מורל כנראה לתת את כל הצרות לעבור אותו, הוא היה שם,
לזחול על הבוץ של זה, בדיוק אותו דבר.
לא היה כמעט כל קשר בין האב לבנו, להציל את כל הרגיש שהוא חייב לא
לתת ללכת אחר רוצה בפועל.
כאשר לא היה אף אחד כדי לשמור על הבית, ככל שיכלו אף אחד מהם לשאת את
הריקנות של הבית, לקח פול מגורים בנוטינגהם, ואת מורל עברתי לגור עם
משפחה ידידותי Bestwood.
הכל נראה היה נעלם לרסק עבור הצעיר.
הוא לא יכול לצייר.
התמונה סיים ביום מותה של אמו - אחד מרוצה ממנו - היה
הדבר האחרון שהוא עשה. בעבודה לא היתה קלרה.
כשחזר הביתה הוא לא הצליח לקחת את המברשות שלו שוב.
לא נותר דבר.
אז הוא היה תמיד בעיר במקום זה או אחר, שתייה, לדפוק על עם
האנשים שהכיר. זה באמת התעייפו ממנו.
הוא דיבר מוזגות, לכל אישה כמעט, אבל לא היה זה מראה כהה, מאולץ
עיניו, כאילו הוא ציד משהו. הכל נראה כל כך שונה, כל כך לא מציאותי.
לא נראתה כל סיבה מדוע אנשים צריכים ללכת לאורך הרחוב, ובתי נערמות
אור יום.
לא נראתה כל סיבה מדוע הדברים הללו צריכים לכבוש את החלל, במקום לעזוב
זה ריק. חבריו דיברו אליו: הוא שמע את
צלילים, והוא ענה.
אבל למה צריך להיות רעש של דיבור הוא לא הצליח להבין.
הוא היה הכי עצמו כשהוא היה לבד, או עובד קשה מכנית בבית
המפעל.
במקרה האחרון הייתה השכחה טהור, כאשר הוא שפקע מ
התודעה. אבל זה חייב לבוא אל קיצו.
זה כאב לו כל כך, הדברים איבדו את המציאות שלהם.
השלג הראשון הגיע. הוא ראה את זעיר נפתח פנינים בין האפור.
הם היו נותנים לו את הרגש התוסס בבת אחת.
עכשיו הם היו שם, אבל הם כנראה לא אומר כלום.
בתוך כמה דקות הם היו מפסיקים לכבוש את המקום, ורק בחלל יהיה,
איפה הם היו. גבוה, מבריק חשמלית, מכוניות רץ לאורך
רחוב בלילה.
זה נראה כמעט פלא שהם צריכים צרות רחש קדימה ואחורה.
"למה לטרוח ללכת הטיה מטה גשרים טרנט?" שאל את חשמליות גדולות.
נראה שהם פשוט גם לא יהיה כמו להיות.
הדבר הכי ממשי היה חושך עבה בלילה.
זה נראה לו כל ומובנת ונינוחה.
הוא יכול לעזוב את עצמו אליו. פתאום פיסת נייר נכתבו סמוך שלו
הרגליים ופוצץ יחד במורד המדרכה.
הוא עמד דומם, נוקשה, עם אגרופים קמוצים, להבה של סבל הולך עליו.
והוא ראה שוב את חדר חולים, אמו, את עיניה.
בלי משים הוא היה איתה, בחברתה.
הופ מהיר של העיתון הזכיר לו היא נעלמה.
אבל הוא היה איתה.
הוא רצה שהכול עומד מלכת, כדי שיוכל להיות איתה שוב.
הימים חלפו, השבועות. אבל הכל נראה התמזגו, נעלם
לגוש צבור.
הוא לא יכול להגיד יום אחד למשנהו, שבוע אחד מהשני, כמעט מקום אחד מן
אחר. שום דבר לא היה נבדל או להבחין.
לעתים קרובות הוא איבד את עצמו למשך שעה בכל פעם, לא יכול לזכור מה הוא עשה.
ערב אחד הוא חזר הביתה מאוחר לינה שלו.
האש בערה נמוכה: כולם היו במיטה.
הוא זרק על פחם עוד קצת, הביטה השולחן, החליט שהוא רוצה שום ארוחת ערב.
ואז הוא התיישב על כיסא הזרוע.
היה שקט לגמרי. הוא לא ידע דבר, אך הוא ראה את
עשן עמום מהסס בארובה. נכון להיום שני עכברים יצא, בזהירות,
לכרסם את הפירורים הנופלים.
הוא הביט בהם כביכול ממרחק רב.
מצריח הכנסייה נשמע צלצול שני. רחוק הוא יכול היה לשמוע את נקישות חדות
המשאיות על המסילה.
לא, זה לא היה כי הם היו רחוקים. הם היו שם במקומם.
אבל איפה הוא עצמו? הזמן עבר.
שני עכברים, דוהרת בפראות, התרוצץ בחוצפה על נעלי הבית שלו.
הוא לא זז שריר. הוא לא רצה לזוז.
הוא לא חשב על שום דבר.
זה היה קל כל כך. לא היה שום מפתח ברגים לדעת כלום.
לאחר מכן, מעת לעת, איזו תודעה אחרים, עבודה מכנית,
הבזיק משפטים חדים.
"מה אני עושה?" וגם מתוך טראנס חצי שיכורים הגיעו
התשובה: "הריסת עצמי".
ואז תחושה עמומה, חיים, נעלם כהרף עין, אמרו לו שזה לא בסדר.
לאחר זמן מה, פתאום באה השאלה: "למה לא בסדר?"
שוב לא היתה תשובה, אבל העקשנות של שבץ חם בתוך חזהו התנגדו
ההשמדה שלו. נשמע קול של עגלה כבדה משקשקים
בהמשך הדרך.
פתאום את האור החשמלי יצא; נשמעה חבטה חבלות של אגורה-in-the-
חריץ מטר. הוא לא זז, אלא ישב בוהה מול
אותו.
רק העכברים כבר הספיק להימלט, והאש זהרו באור אדום בחדר חשוך.
ואז, די מכנית יותר בבירור, החלה השיחה שוב
בתוכו.
"היא מתה. מה היה כל זה - המאבק שלה "?
זה היה הייאוש שלו רוצה ללכת אחריה.
"אתה חי".
"היא לא". "היא -. בך"
לפתע חש עייף עם נטל זה.
"אתה חייב להישאר בחיים למען אותה", אמר רצונו בו.
משהו הרגיש זועף, כאילו שזה לא לעורר.
"אתה חייב להעביר הלאה החיים שלה, מה היא עשתה, להמשיך עם זה".
אבל הוא לא רצה. הוא רצה לוותר.
"אבל אתה יכול להמשיך עם הציור שלך," אמר יהיה בו.
"או שאתה יכול להוליד ילדים. שניהם לשאת על המאמץ שלה ".
"הציור לא חי".
"אז לחיות". "הינשאי למי?" באה השאלה הזועף.
"כפי הטוב ביותר שאתה יכול." "מרים?"
אבל הוא לא לסמוך.
הוא קם לפתע, והלכתי ישר למיטה. כשהגיע לחדר השינה שלו סגור
הדלת, הוא עמד עם אגרוף קמוץ. "מאטר, יקירתי -" הוא התחיל, עם כל
הכוח של נשמתו.
ואז הוא עצר. הוא לא היה אומר את זה.
הוא לא היה מוכן להודות כי הוא רוצה למות, עשינו.
הוא לא היה לבד שהחיים היכו אותו, או מוות כי היכו אותו.
הולך ישר למיטה, הוא נרדם מיד, לנטוש את עצמו לישון.
אז שבועות המשיך.
תמיד לבד, נשמתו נעה, תחילה בצד של מוות, אז בצד של
חיים, בעקשנות.
הסבל האמיתי היה לו לאן ללכת, מה לעשות, מה להגיד, והיה
שום דבר בעצמו.
לפעמים הוא רץ ברחובות כאילו היה מטורף: לפעמים הוא היה מטורף, דברים
לא היו שם, דברים היו שם. זה גרם לו מכנסיים.
לפעמים הוא עמד לפני הבר של הציבור הבית שבו הוא קרא למשקה.
הכל פתאום עמד בחזרה ממנו.
הוא ראה את פניו של המוזגת, השתיינים זולל, הזכוכית שלו על
נשפך, לוח עץ מהגוני, במרחק. היה משהו בינו לבין אותם.
הוא לא יכול להיכנס למגע.
הוא לא רצה אותם, הוא לא רוצה את המשקה שלו.
הפיכת בפתאומיות, יצא. על הסף עמד והביט
רחוב מוארים.
אבל הוא לא היה בו או בה. משהו הפרידו אותו.
הכל הלך שם למטה מנורות אלה, סגר ממנו.
הוא לא יכול להגיע אליהם.
הוא הרגיש שהוא לא יכול לגעת הפנסים, אם לא הגיע.
לאן הוא יכול ללכת? לא היה לאן ללכת, לא חזרה
הפונדק, או קדימה בכל מקום.
הוא הרגיש חנוק. לא היה מקום בשבילו.
הלחץ גדל בתוכו, הוא הרגיש שהוא צריך לרסק.
"אני חייב לא", אמר:, הופך עיוור, הוא הלך ושתה.
לפעמים המשקה עשה לו טוב, לפעמים זה גרם לו יותר גרוע.
הוא רץ במורד הרחוב.
עבור מנוחה מתמיד, הוא הלך כאן, שם, בכל מקום.
הוא נחוש לעבוד.
אבל כשהוא עשה בשש מהלומות, הוא תיעב את העיפרון באלימות, קם,
הלכתי משם, ומיהר למועדון שבו הוא יכול לשחק קלפים או ביליארד, למקום
איפה הוא יכול לפלרטט עם הברמנית שהיה
לו יותר נחושת המשאבה ידית ציירה לא.
הוא היה רזה מאוד, בעל לסת מלבנית. הוא לא העז לפגוש בעיניו את
מראה: הוא מעולם לא הסתכל על עצמו.
הוא רצה להתרחק עצמו, אבל אין מה להשיג.
בייאושו הוא חשב על מרים. אולי - אולי -?
ואז, קורה להיכנס הערב הכנסייה אוניטרית יום ראשון אחד, כאשר הם עמדו
עד לשיר את הפזמון השני הוא ראה אותה לפניו.
האור נצץ על שפתה התחתונה כשהיא שרה.
היא נראתה כאילו יש לה משהו, בכל אופן: יש תקווה בגן עדן, אם לא
כדור הארץ.
לנחם אותה ואת חייה נראו בעולם אחרי.
תחושת חמימות חזקה שלה עלה. היא נראתה כמהים, כפי שהיא שרה, עבור
תעלומה ונוחות.
הוא הניח את תקוותו בה. הוא נכסף הדרשה להיות מעל, כדי
לדבר איתה. ההמון נשאו אותה רק לפניו.
הוא יכול כמעט לגעת בה.
היא לא ידעה שהוא היה שם. הוא ראה את העורף חום, צנוע של צווארה
תחת התלתלים השחורים שלה. הוא היה עוזב את עצמו אליה.
היא היתה טובה יותר גדול ממה שהוא.
הוא היה תלוי בה. היא המשיכה לשוטט, באופן עיוור אותה,
דרך המוני מעט אנשים מחוץ לכנסייה.
היא תמיד נראתה אבודה כל כך מתוך מקום בין בני אדם.
הוא הלך קדימה, הניח את ידו על זרועה.
היא התחילה באלימות.
עיניים חומות הגדול שלה מורחבים בפחד, ואז הלך לחקירה למראה אותו.
הוא נרתע מעט ממנה. "לא ידעתי -" קולה רעד.
"גם אני", הוא אמר.
הוא הסיט את מבטו. , מקווה הפתאומי שלו מתרחבים שקע שוב.
"מה אתה עושה בעיר?" הוא שאל. "אני נשאר בבית בן הדוד של אנה".
"הא! במשך זמן רב? "
"לא,. רק עד מחר", "אתה חייב ללכת ישר הביתה"?
היא הביטה בו, ואז הסתירה את פניה מתחת לשולי הכובע שלה.
"לא", היא אמרה - "לא, זה לא הכרחי."
הוא פנה ללכת, והיא הלכה איתו. הם מושחל דרך ההמון של הכנסייה
אנשים. העוגב היה עדיין להישמע בסנט מרי.
דמויות כהות הגיע דרך דלתות מואר, אנשים היו יורדים במדרגות.
חלונות גדולים בצבע זהר עד הלילה.
הכנסייה הייתה כמו פנס גדול על תנאי.
הם ירדו סטון הולו, והוא לקח את המכונית הגשרים.
"אתה פשוט צריך לאכול איתי", הוא אמר: "אז אני אביא אותך בחזרה."
"טוב," היא ענתה, נמוך וצרוד. הם בקושי דיברו בזמן שהם היו על
המכונית.
טרנט רץ כהה ומלא מתחת לגשר.
כלפי חוץ כל Colwick היה לילה שחור.
הוא התגורר לאורך כביש Holme, על קצה עירום של העיר, מול מעבר לנהר
כרי דשא לקראת Sneinton Hermitage ואת גרוטאות התלול של Colwick ווד.
שטפונות היו בחוץ.
מים שקטים החושך התפשטה הרחק בצד שמאל שלהם.
כמעט מפחדים, הם מיהרו יחד על ידי הבתים.
הסעודה הונחה.
הוא הניף את הווילון מעל החלון. היתה קערה של פריזיות ארגמן
כלניות על השולחן. היא התכופפה אליהם.
ובכל זאת נוגע להם עם קצות האצבעות שלה, היא הביטה בו ואמרה:
"נכון שהם יפים?" "כן," הוא אמר.
"מה תרצה לשתות - קפה?"
"הייתי רוצה אותו", אמרה. "אז תסלחו לי רגע."
הוא יצא אל המטבח. מרים הוריד את הדברים שלה והביטה
עגול.
זה היה חדר חשוף, קשה. תמונה שלה, של קלרה, אנני, היו על
הקיר. היא הסתכלה על לוח ציור כדי לראות מה
הוא עושה.
היו רק כמה שורות חסרות משמעות. היא הסתכלה כדי לראות איזה ספרים הוא
הקריאה. ככל הנראה רק רומן רגיל.
האותיות במעמד ראתה היו אנני, ארתור, מאדם כזה או אחר
היא לא ידעה.
כל מה שהוא נגע בו, כל מה שהיה האישית לפחות לו, היא
בדקו עם ספיגה מתמשכת.
הוא נעדר ממנה כל כך הרבה זמן, היא רצתה אותו מחדש, את עמדתו,
מה הוא עכשיו. אבל לא היה הרבה בחדר לעזור
שלה.
זה רק גרם לה להרגיש עצוב למדי, זה היה כל כך קשה ומצוקה.
היא היתה בוחנת בסקרנות סקיצה ספר כשהוא חזר עם הקפה.
"אין שום דבר חדש", הוא אמר, "שום דבר מעניין מאוד."
הוא הניח את המגש, והלך לחפש מעבר לכתפה.
היא הפכה את הדפים לאט, בכוונה לבחון את הכל.
"אהם!" הוא אמר, היא נעצרה על סקיצה. "שכחתי את זה.
זה לא רע, נכון? "
"לא", אמרה. "אני לא ממש מבין את זה."
הוא לקח את הספר שלה עבר את זה.
שוב הוא השמיע קול מוזר של הפתעה ועונג.
"יש כמה דברים לא רעים שם," הוא אמר.
"בכלל לא רע", ענתה ברצינות.
הוא הרגיש שוב את העניין שלה בעבודתו. ואולי היה זה לעצמו?
מדוע היא תמיד מעוניינים ביותר בו הוא הופיע בעבודתו?
הם ישבו לארוחת ערב.
"אגב", הוא אמר, "לא שמעתי משהו על ההשתכרות שלך לבד
חי? "" כן, "היא ענתה, הרכין ראשו הכהה שלה
על כוס שלה.
"ומה זה?" "אני רק הולך למכללה לחקלאות בבית
ברוטון במשך שלושה חודשים, ואני אהיה ככל הנראה המשיך כמורה שם ".
"אני אומר - זה נשמע בסדר בשבילך!
תמיד רצית להיות עצמאי. "" כן.
"למה לא סיפרת לי?" "ידעתי רק בשבוע שעבר."
"אבל שמעתי לפני חודש", אמר.
"כן, אבל שום דבר לא היה מיושב אז." "אני צריך לחשוב", הוא אמר, "היית
אמרו לי שאתה מנסה ".
היא אכלה את האוכל שלה בדרך, מכוון מוגבל, כמעט כאילו היא נרתעה
קצת מכל דבר עושה זאת בפומבי, כי הוא יודע כל כך טוב.
"אני מניח שאתה שמח," הוא אמר.
"שמח מאוד." "כן - זה יהיה משהו".
הוא היה מאוכזב למדי. "אני חושב שזה יהיה הרבה", היא
אמר, כמעט בהתנשאות, בטינה.
הוא צחק צחוק קצר. "למה אתה חושב שזה יהיה לא?" היא שאלה.
"הו, אני לא חושב שזה לא יהיה הרבה.
רק תמצא להתפרנס שלך זה לא הכל ".
"לא," היא אמרה, עם קושי בבליעה: "אני לא מניח שהוא."
"אני מניח העבודה יכולה להיות כמעט כל דבר לאיש", הוא אמר, "למרות שזה לא בשבילי.
אבל אשה עובדת רק עם חלק של עצמה.
חלק אמיתי וחיוני הוא מכוסה ".
"אבל אדם יכול לתת את כל עצמו לעבודה?" היא שאלה.
"כן, למעשה." "ואת אישה רק חלק חשוב של
את עצמה? "
"זהו זה." היא הביטה בו, ועיניה מורחבים
מכעס. "אז," אמרה, "אם זה נכון, it'sa
בושה גדולה ".
"זה. אבל אני לא יודע הכל ", הוא ענה.
לאחר ארוחת הערב הם הכינו למדורה. הוא סובב לה כיסא מולו, והם
והתיישב.
היא לבשה שמלה בצבע יין אדום כהה, כי עור כהה מתאים לה
תכונות גדול שלה.
ועדיין, התלתלים היו בסדר חופשי, אך פניה היו הרבה יותר מבוגרת, הגרון חום
הרבה יותר רזה. היא נראתה לו זקן, מבוגר קלרה.
הפריחה שלה של הנוער נעלם במהירות.
סוג של קשיחות, כמעט הנוקשות, בא עליה.
היא חשבה קצת, ואז הביטה בו.
"ואיך אצלך?" היא שאלה.
"בערך בסדר", הוא ענה. היא הביטה בו, מחכה.
"לא," אמרה, נמוך מאוד. , חום ידיה היו שלובות מאחורי העצבים
הברך שלה.
הם עדיין חוסר ביטחון או מנוחה, נראה כמעט היסטרית.
הוא עיווה את פניו כפי שהוא ראה אותם. ואז הוא צחק בלי הומור.
היא הניחה את אצבעותיה בין שפתיה.
, רזה גופו שחור, עונו שכב דומם על הכיסא.
לפתע היא הוציאה את האצבע מפיה והביטה בו.
"ויש לך נשבר עם קלרה?"
"כן." גופו נח כמו הדבר נטוש,
זרוקים על הכיסא. "אתה יודע," היא אמרה, "אני חושב שאנחנו צריכים
להיות נשוי. "
הוא פקח את עיניו בפעם הראשונה מאז חודשים רבים, השתתפו בה עם
כבוד. "למה?", אמר.
"תראה," אמרה, "איך אתה מבזבז את עצמך!
אתה יכול להיות חולה, אתה עלול למות, ואני לא יודע - להיות לא יותר מאשר אז אם יש לי
לא ידוע לך. "" ואם אנחנו נשואים? "הוא שאל.
"בכל מקרה, אני יכול למנוע את מבזבזת את עצמך ולהיות טרף לנשים אחרות -
כמו -. כמו קלרה "?" טרף "הוא חזר לחייך.
היא הרכינה את ראשה בשתיקה.
הוא שכב תחושת הייאוש שלו לעלות שוב. "אני לא בטוח", אמר באיטיות, "
נישואין יהיה טוב יותר. "" אני רק חושבת עליך, "היא ענתה.
"אני יודע שאתה עושה.
אבל - אתה אוהב אותי כל כך הרבה, אתה רוצה לשים אותי בכיס.
ואני צריך למות שם חנוקה ".
היא הרכינה את ראשה, הניחה את אצבעותיה בין שפתיה, ואילו המרירות זינקו למעלה
לבה. "ומה תעשה אחרת?" היא
שאל.
"אני לא יודע - להמשיך, אני מניח. אולי אני יהיה בקרוב לחו"ל ".
עקשנות נואשת בטון שלו גרם לה ללכת על הברכיים על השטיח לפני
אש, קרוב מאוד אליו.
שם היא כרעה כאילו נמחץ על ידי משהו, ולא יכולתי להרים את ראשה.
ידיו היו מונחות אדיש למדי על משענות הכיסא.
היא היתה מודעת להם.
היא חשה עכשיו הוא שכב לחסדי שלה. אם היא יכולה לעלות, לקחת אותו, כרכה את זרועותיה
סביבו, ואומר, "אתה שלי", ואז הוא יעזוב את עצמו אליה.
אבל היא מעזה?
היא יכלה בקלות להקריב את עצמה. אבל היא מעזה לתבוע את עצמה?
היא היתה מודעת של הגוף בלבוש כהה, רזה שלו, נראה אחד שבץ של החיים,
שרוע על כיסא קרוב אליה.
אבל לא, היא לא העזה חיבקה אותו, לקחת אותו, אומר, "זה שלי, זה
גוף. תשאיר את זה לי. "
והיא רצה.
זה נקרא אינסטינקט כל אישה שלה. אבל היא כרעה, ולא העזו.
היא פחדה שהוא לא הרשה לה. היא פחדה שזה היה יותר מדי.
הוא שכב שם, גופו, נטוש.
היא ידעה שהיא צריכה לקחת את זה מעלה טענה זאת, טוענים כל זכות בו.
אבל - היא יכולה לעשות את זה?
חוסר האונים שלה לפניו, לפני דרישה חזקה של דבר לא ידוע לו,
הגפיים שלה. ידיה רטטו, היא חצי הרים אותה
ראש.
עיניה, רועדת, מושך, נעלם, מוסחת כמעט התחננו אליו פתאום.
לבו שנתפס עם חבל. הוא אחז בידיה, משך אותה אליו,
ניחם אותה.
"האם יש לי להתחתן איתי?" הוא אמר נמוכה מאוד.
אה, ולמה הוא לא לקחת אותה? עמקי נשמתה שייכת לו.
למה הוא לא הסכים לקחת את מה שהיה שלו?
היא ילדה כל כך הרבה זמן את האכזריות של שייכות לו ולא להיות טענה על ידי
אותו. עכשיו הוא מאמץ אותה שוב.
זה היה יותר מדי בשבילה.
היא משכה את ראשה לאחור, הרים את פניו בין כפות ידיה, ונראה אותו
העיניים. לא, הוא היה קשה.
הוא רצה משהו אחר.
היא התחננה אליו עם כל האהבה שלה לא לעשות זאת הבחירה שלה.
היא לא יכלה להתמודד עם זה, עם אותו, היא לא ידעה במה.
אבל זה מתוח שלה עד שהיא הרגישה שהיא תישבר.
"אתה רוצה אותו?" היא שאלה מאוד רצינית. "לא הרבה", הוא ענה, עם כאב.
היא הפנתה את פניה הצידה, ואז, העלאת עצמה בכבוד, היא לקחה את ראשו
חזה, ונענעה אותו בשקט. היא לא לקבל אותו, אז!
אז היא יכולה לנחם אותו.
היא הניחה את אצבעותיה בשערו. לדידה, את המתיקות המיוסרת של העצמי
הקרבה. מבחינתו, שנאה וסבל של אחר
כישלון.
הוא לא יכול לשאת את זה - כי השד שהיה חם אשר מעורסל לו מבלי לקחת
נטל אותו. כל כך הרבה דברים שהוא רוצה לנוח על כי אותה
הטעיה של שאר ועונה רק לו.
הוא התרחק ממנו. "ובלי נישואין שאנחנו יכולים לעשות שום דבר?"
הוא שאל. פיו הוסר שיניו עם
כאבים.
היא שמה את האצבע הקטנה שלה בין שפתיה. "לא," היא אמרה, נמוך כמו אגרה של
פעמון. "לא, אני חושב שלא."
זה היה בסוף אז ביניהם.
היא לא יכלה לקחת אותו לשחרר אותו מהאחריות על עצמו.
היא יכולה רק להקריב את עצמה אליו - להקריב את עצמה כל יום, בשמחה.
וזה שהוא לא רוצה.
הוא רצה אותה להחזיק אותו ואומרים בשמחה הרשות: "עצור את כל זה אי שקט
ומכים נגד המוות. אתה שלי עבור בן זוג ".
לא היה לה את הכוח.
ואולי היה זה בן זוג היא רוצה? או האם היא רוצה המשיח בו?
הוא הרגיש, לעזוב אותה, הוא היה הונאת חייה.
אבל הוא ידע את זה, להישאר, להשקיט את הגבר הפנימי, נואש, הוא היה מכחיש שלו
משל לחיים. והוא לא מקווה לתת את החיים שלה
הכחשת שלו.
היא ישבה שקטה מאוד. הוא הדליק סיגריה.
עשן עלה ממנה, מהסס. הוא חשב על אמו, היה
שכחו מרים.
פתאום היא הביטה בו. המרירות שלה עלו ופרצו.
הקרבה שלה, אם כן, היה חסר תועלת. הוא שכב שם ומנוכר, רשלנית עליה.
לפתע היא ראתה שוב את חוסר הדת, חוסר היציבות שלו מנוחה.
הוא יהרוס את עצמו כמו ילד סוטה.
ובכן, הוא היה!
"אני חושבת שאני חייבת ללכת," אמרה בשקט. לפי הטון שלה הוא ידע שהיא מתעב אותו.
הוא קם בשקט. "אני אבוא איתך", הוא ענה.
היא עמדה מול המראה תולים על כובעה.
כמה מרה, איך להלל מריר, זה גרם לה שהוא דחה להקריב אותה!
החיים קדימה נראה מת, כאילו זוהר הלכו החוצה.
היא הרכינה את פניה מעל הפרחים - את הפריזיות מתוק כל כך כמו קפיץ,
ארגמן כלניות לראווה על השולחן.
זה היה כאילו יש לו את הפרחים האלה. הוא הסתובב בחדר עם מסוים
ודאות של מגע, מהיר וחסר רחמים ושקט.
היא ידעה שהיא לא יכלה להתמודד איתו.
הוא היה לברוח החוצה כמו סמור ידיה.
עם זאת, בלעדיו חייה היו עקבות על חיים.
מהורהר, היא נגעה הפרחים.
! "יש להם", הוא אמר, והוא הוציא אותם בצנצנת, נוטף כפי שהם היו, והלך
מהר למטבח.
היא חיכתה לו, לקח את הפרחים, והם יצאו יחד, הוא מדבר, היא
התחושה מת. היא התכוונה ממנו עכשיו.
ב האומללות שלה היא נשענה עליו כפי שהם ישבו על המכונית.
הוא היה מגיב. לאן הוא ילך?
מה יהיה הסוף שלו?
היא לא יכלה לשאת זאת, את תחושת הריק שבו הוא צריך להיות.
הוא היה כל כך טיפש, בזבזנית כל כך, מעולם לא שלם עם עצמו.
ועכשיו לאן ילך?
ומה אכפת לו שהוא מבוזבז אותה? הוא לא דת, זה היה הכל עבור
משיכה של רגע שאכפת לו, שום דבר אחר, שום דבר עמוק יותר.
ובכן, היא היתה לחכות ולראות כיצד התברר איתו.
כאשר נמאס לו הוא היה לוותר לבוא אליה.
הוא לחץ את ידו ועזב אותה ליד הדלת של הבית של דודניתה.
כאשר הוא הסתובב הוא הרגיש את האחיזה האחרונה בשבילו הלך.
העיר, כשהוא יושב על המכונית, שהשתרע על פני המפרץ של הרכבת, רמת קטר
אורות.
מעבר לעיר את הארץ, כתמי עשן מעט ערים יותר - הים -
הלילה - ועוד! והוא לא היה מקום זה!
מה הנקודה עמד על, הוא עמד שם לבד.
מתוך חזהו, מפיו, זינק החלל האינסופי, והוא היה שם מאחוריו,
בכל מקום.
אנשים ממהרים ברחובות לא הציע שום חסימה אל חלל שבו
הוא מצא את עצמו.
הם היו צללים קטנים שבעקבותיהם וקולות נשמעו, אבל בכל אחד מהם
באותו לילה, השתיקה אותו. הוא ירד מן המכונית.
בכל הארץ היה מת עדיין.
כוכבים קטנים זרחה גבוה; כוכבים קטנים התפשטה הרחק את המבול, מים,
רקיע למטה.
בכל מקום במרחבי וטרור הלילה עצום אשר עוררו ובחש
במשך זמן קצר מיום ליום, אך חוזר, והוא יישאר בבית הנצחי האחרון,
מחזיק הכל בשתיקה שלה קדרות החיים שלה.
לא היה זמן, רק שטח. מי יכול לומר אמו חיו ועשה
לא לחיות?
היא היתה במקום אחד, היה אחר; זה הכול.
והנשמה שלו לא יכול לעזוב אותה, בכל מקום בו היא נמצאת.
עכשיו היא נעלמה בחו"ל תוך הלילה, והוא היה איתה עדיין.
הם היו יחד.
אבל עדיין היה גופו, חזהו, אשר נשען על מדרגות, ידיו על
עץ בר. הם נראו משהו.
איפה הוא היה - אחד זקוף גרגר זעיר של בשר, פחות האוזן של החיטה אבד
את השדה. הוא לא יכול לסבול את זה.
בצד כל השקט נראה כהה עצום לחיצה עליו, כל כך זעיר ניצוץ, לתוך
הכחדה, ובכל זאת, כמעט כלום, הוא לא יכול להיות נכחד.
הלילה, שבו הכל הלך לאיבוד, הלך מושיט יד, מעבר הכוכבים והשמש.
הכוכבים והשמש, דגנים בהיר מעט, הלך סחור סחור על הטרור, מחזיק כל אחד
אחרים בחיבוק, שם בחושך כי outpassed כולם, והותירו אותם זעירים
לתבוסתנות.
כל כך הרבה, ואת עצמו, זעיר, בלב הכלום, ובכל זאת לא כלום.
"אמא", הוא לחש - "אמא!" היא היתה הדבר היחיד שהחזיק אותו,
עצמו, בתוך כל זה.
והיא נעלמה, התערבבו עצמה. הוא רצה אותה לגעת בו, יש לו
יחד איתה. אבל לא, הוא לא היה נכנע
מפנה חד, הוא הלך לכיוון זרחני זהב של העיר.
האגרופים שלו היו עצומות, פיו לקבוע מהר. הוא לא היה מוכן לקחת את זה בכיוון, אל
חושך, ללכת בעקבותיה.
הוא פסע לעבר העיר, זמזם זוהר, במהירות.
END