Tip:
Highlight text to annotate it
X
להדוף II: הראשון מבין שלושת משקאות
כאשר התעורר סקרוג', היה חשוך כל כך, מחפש מהמיטה, הוא בקושי
להבחין בין חלון שקוף אטום מהקירות של החדר שלו.
הוא היה משתדל לחדור את החושך בעיניים החמוס שלו, כאשר פעמוני של
הכנסייה השכנה פגעו 4 / 4.
אז הוא הקשיב במשך שעה.
לתדהמתו הגדולה שלו בפעמון כבד המשיך 6-7, ו משבע
לשמונה, באופן קבוע עד עשר: ואז נעצר.
עשר!
השעה היתה אחרי שתיים כאשר הוא הלך לישון. השעון לא בסדר.
נטיף קרח כנראה נכנס העבודות. עשר!
הוא נגע האביב של מהדר שלו, כדי לתקן את השעון מגוחך ביותר.
הדופק מעט מהיר שלה לנצח י"ב: ועצר.
"למה, זה לא אפשרי", אמר סקרוג', "כי אני יכולה לישון עד יום שלם
ורחוק לתוך הלילה אחר.
אין זה אפשרי כי שום דבר לא קרה אל השמש, וזה שנים עשר בבית
בצהריים! "
הרעיון הוא בלתי מדאיג, הוא התגלגל מהמיטה, וגישש את דרכו אל
את החלון.
הוא היה חייב לשפשף את הכפור עם השרוול של החלוק שלו לפני שהוא
יכולתי לראות כלום, ויכול היה לראות מעט מאוד אז.
כל מה שהוא יכול היה להבחין, כי זה היה עדיין מעורפל מאוד, קר מאוד,
כי אין רעש של אנשים רצים הלוך ושוב, ועושים רעש גדול, כמו
יש ללא ספק היה אם
לילה הכו את יום בהיר, השתלטו על העולם.
זו היתה הקלה גדולה, כי "שלושה ימים לאחר מראה זה קודם Exchange
לשלם למר אבנעזר סקרוג' או הסדר שלו ", וכן הלאה, היה הופך בלבד
אבטחה הברית "ארצות אם לא היו ימים לספור על ידי.
סקרוג' לישון שוב, חשבתי, וחשבתי, וחשבתי שזה שוב ושוב
ושוב, יכול לעשות שום דבר.
ככל שחשב, נבוכים יותר הוא, וככל שהוא השתדל לא
לחשוב יותר, כך הוא חשב. Ghost מארלי הפריע לו ביותר.
בכל פעם שהוא החליט בתוך עצמו, לאחר חקירה בוגרת, כי הכל היה
החלום, את דעתו טס שוב, כמו קפיץ חזק שוחרר, עד הראשון שלה
העמדה, והציג את הבעיה אותה
להיות עבד כל דרך ", האם זה חלום או לא?"
סקרוג' שכב במצב זה עד צלצול הלך 3 / 4 יותר, כאשר הוא
זכרו, על פתאומי, כי רוח הזהיר אותו ביקור של כשפעמון
צלצל אחד.
הוא החליט לשכב ער עד שעה עברה, וכן, בהתחשב בעובדה שהוא לא יכול
יותר ללכת לישון מאשר ללכת לגן עדן, זו היתה אולי ההחלטה הנבונה ביותר שלו
כוח.
ברבעון היה ארוך כל כך, שהוא משוכנע יותר מפעם אחת הוא בטח שקע
לנמנם במודע, החמיץ את השעון. לבסוף הוא נשבר על אוזן קשבת שלו.
"דינג, דונג!"
"ורבע", אמר סקרוג', לספור. "דינג, דונג!"
"וחצי!" אמר סקרוג'. "דינג, דונג!"
"רבע", אמר סקרוג'.
"דינג, דונג!" "השעה את עצמו", אמר סקרוג',
בנימת ניצחון, "ולא שום דבר אחר!"
הוא דיבר לפני שעה נשמע פעמון, אשר עשה את זה עכשיו עם עמוק, עמום, חלול,
מלנכוליה ONE.
אור הבזיק בחדר על מיידיות, ואת וילונות המיטה שלו היו
נמשכים. הווילונות של המיטה שלו נמשכו בצד,
אני אומר לך, ביד.
לא את הווילונות לרגליו, ולא וילונות בחלק האחורי שלו, אך אלה אשר
פניו טופלה.
הווילונות של המיטה שלו נמשכו הצידה; ו סקרוג', החל לתוך חצי
יחס שכיבה, מצא את עצמו פנים אל פנים עם המבקר מסתורי שצייר
אותם: הכי קרוב זה כמו שאני עכשיו לך,
ואני עומד ברוח המרפק שלך.
הוא היה דמות מוזרה - כמו ילד: עדיין לא כל כך כמו ילד כמו כמו איש זקן,
הנצפים דרך המדיום כמה טבעי, שהעניקה לו מראה של שיש
נסוג מן העין, ואת היותו פחתה לממדים של הילד.
השיער שלה, שהיה תלוי על הצוואר שלו במורד הגב שלה, כאילו היה לבן עם הגיל;
ובכל זאת הפנים לא היה קמט זה, ועל פריחה הרך היה על העור.
הזרועות היו ארוכות מאוד ושרירי, בידי אותו, כאילו היו אחיזתה של
נדיר כוח. הרגליים שלו והרגליים, רוב נוצר בעדינות,
היו, כמו אלה חברי העליון חשוף.
הוא לבש טוניקה של הלבן הטהור; סביב המותניים שלה הייתה קשורה חגורה מבריק,
ברק אשר היה יפה.
זה קיים סניף של הירוק טרי הולי ביד שלו; ו, בניגוד יחיד של
סמל זה חורפי, השמלה שלה היתה מעוטרת פרחים בקיץ.
אבל הדבר המוזר הוא, כי מן הקודקוד שלה שם צצו
סילון ברורה בהירה של אור, שבו כל זה היה גלוי, ואשר ללא ספק
את האירוע של שימוש שלו, משעמם שלה
רגעים, מטף גדול כובע, אשר החזיקה את זה עכשיו מתחת לזרוע שלו.
גם זה, אם כי, כאשר סקרוג' הסתכל בו עם יציבות גוברת, לא היה שלה
מוזר באיכות.
כי כמו החגורה שלו נצצו נצצו עכשיו בחלק אחד ועכשיו עוד, ומה
היה רגע אחד בהיר, בזמן אחר היה חשוך, כל כך את הדמות עצמה נע ב
מובחנות שלה: להיות עכשיו דבר עם
זרוע אחת, עכשיו עם רגל אחת, ועכשיו עם עשרים רגליים, עכשיו זוג רגליים בלי ראש,
עכשיו ראש בלי גוף: אילו חלקים של המסת, המתאר לא יהיה
נראה באפלולית צפופה שבה הם נמוגו.
ובכל פלא מאוד של זה, זה יהיה עצמה שוב; נבדל ברור כתמיד.
"אתה רוח, אדוני, שאת בואו ניבא לי?" שאל סקרוג'.
"אני!" קולו היה רך ועדין.
נמוך להפליא, כאילו במקום להיות כל כך קרוב לידו, זה היה ממרחק.
"מי, מה שלומך?" דרש סקרוג'.
"אני רוח רפאים של העבר חג המולד".
? "בעבר הרחוק" שאל סקרוג': מצוות בשיעור קומתו הננסית שלה.
"לא. העבר שלך. "
אולי, סקרוג' לא יכול היה לספר לאף אחד למה, אם מישהו יכול היה לשאול
אותו, אבל היה לו רצון מיוחד לראות את הרוח בתוך הכובע שלו, וביקש ממנו להיות
מכוסה.
"מה!" קרא Ghost, "היית כל כך מהר לכבות, בידיים ארצי, נורית
אני נותן?
האם זה לא מספיק כי אתה אחד מאותם יצרים אשר עשה את זה כובע, ולאלץ אותי
באמצעות רכבות שלם של שנים ללבוש אותה נמוך על המצח שלי! "
סקרוג' ביראת כבוד הכחיש כל כוונה להעליב או כל ידע שיש
במזיד "bonneted" רוח בכל תקופה של חייו.
לאחר מכן הוא עשה מודגש כדי לברר מה הביא אותו לשם העסק.
"הרווחה שלך!" אמרה הרוח.
סקרוג' התבטא חייב הרבה, אבל לא יכולתי שלא לחשוב כי לילה של
שאר רצוף היה מסיע יותר לשם כך.
רוח בטח שמעת אותו לחשוב, על זה אמר מיד:
"טיוב שלך, אם כך. השמר! "
הוא הושיט יד חזקה שלו כפי שהוא דיבר, ואימצה אותו בעדינות בזרועו.
"קום! וללכת איתי! "
זה היה לשווא סקרוג' להתחנן כי מזג האוויר שעה היו
לא מותאם למטרות להולכי רגל; במיטה כי היה חם, ואת המדחום ארוכה
הדרך אל מתחת לאפס, כי הוא היה לבוש אך
קלות את נעלי הבית שלו, חלוק, ועל השינה, וכי היה לו קר עליו
באותה עת. לתפוס, אם כי עדין כמו יד של אישה,
לא היתה להתנגד.
הוא קם: אך מוצאים כי רוח עשה לעבר החלון, שילב את הגלימה שלו
תחינה. "אני בשר ודם", מחה סקרוג', "ו
עלולה ליפול ".
"דוב אלא מגע של היד שלי שם", אמר הרוח, הנחת אותה על לבו, "ו
אתה חורין, והן יכובדו יותר מזה! "
כפי שנאמרו המילים, הם עברו דרך הקיר, ועמד על פתוח
דרך ארץ, עם שדות על יד. העיר נעלמה לגמרי.
לא שריד היה להיראות.
החושך והערפל נעלם עם זה, כי זה היה יום חורף בהיר וקר,
עם שלג על הקרקע. "גן עדן טוב!", אמר סקרוג', משלב את שלו
ידיים יחד, כפי שהוא הסתכל סביבו.
"הייתי גידלו במקום הזה. הייתי ילד פה! "
רוח הביטו בו במתינות.
מגע עדין שלו, למרות שזה היה קל מידי, הופיע עדיין קיים
לתחושה של הזקן של תחושה.
הוא היה בהכרה של אלף ריחות מרחף באוויר, כל אחד מחובר
עם אלף מחשבות, ותקוות, ואת השמחות, ודואג ארוכה, ארוכה מאוד, לשכוח!
"השפתיים שלך רועדות," אמרה הרוח.
"ומה זה על הלחי שלך?" מלמל סקרוג', עם יוצא דופן מדבק
בקולו, כי זה היה פצעון, והתחנן ורוח להוביל אותו לאן הוא
היה.
"אתה זוכר את הדרך?" שאל והרוח.
! "זכור את זה" קרא סקרוג' בלהט: "אני יכול ללכת הוא כיסוי העיניים."
"מוזר שכחו אותה במשך שנים כה רבות!" ציין ורוח.
"תנו לנו להמשיך".
הם הלכו לאורך הכביש, סקרוג' להכיר כל השער, לפרסם, עץ;
עד קצת בשוק העיר הופיעו במרחק, עם הגשר שלה, הכנסייה שלה,
הנהר מתפתל.
כמה סוסי פוני מדובלל עכשיו נראו דוהרים לעברם עם בנים על גבם,
שקרא לנערים אחרים הופעות בארץ ועגלות, מונע על ידי חקלאים.
כל הבחורים האלה היו במצב רוח מצוין, צעק אחד לשני, עד רחבה
השדות היו מלאים כל כך של המוסיקה העליזה, כי את האוויר פריך צחק לשמוע את זה!
"אלו הם רק צללים של הדברים, כי כבר", אמר רוח.
"אין להם שום תודעה של בנו."
נוסעים עליז בא על: ובעוד הם הגיעו, ידעתי סקרוג' בשם כל אותם
אחד. למה הוא היה שמח מעבר לגבולות כל
לראות אותם!
מדוע נוצצות העיניים הקר שלו, והלב שלו קופץ כמו שהם עבר!
למה הוא היה מלא שמחה כששמע אותם לתת אחד לשני חג שמח,
כמו נפרדו ב צולבות כבישים ביי דרכים, עבור כמה בתים שלהם!
מה היה חג מולד שמח על סקרוג'?
Out על חג שמח! מה שהיה טוב זה עשה לו?
"בית הספר אינו שומם למדי," אמר רוח.
"ילד בודד, מוזנח על ידי חבריו, נותר עדיין".
סקרוג' אמר שהוא ידע את זה. והוא התייפח.
הם עזבו את הכביש גבוהה, על ידי נתיב היטב זכרה, ובקרוב ניגש
האחוזה של לבנים אדומות משעמם, עם מעט שבשבת-ועליו כיפה, על הגג,
ו פעמון תלוי בו.
זה היה בית גדול, אבל אחד שבור הון; עבור המשרדים המרווחים היו
השתמשו מעט, הקירות שלהם היו לחות טחב, חלונותיהם שבורים, שלהם
שערי רקובים.
פאול גרגר מניע את האורוות, ואת המאמן, בתים וסככות היו מעל
לרוץ עם דשא.
גם לא retentive יותר של המדינה העתיקה, בתוך: לכניסה משמים
האולם, מציץ מבעד לדלת הפתוחה של הרבה חדרים, הם מצאו אותם היטב
מרוהט, קור עצום.
לא היה טעם אדמתי באוויר, ערטול קריר במקום, אשר
קשור איכשהו עם עצמו יותר מדי לקום לאור נרות, ולא יותר מדי
הרבה לאכול.
הם הלכו, ורוח ו סקרוג', לאורך המסדרון, אל דלת בחלק האחורי של
הבית.
היא פתחה לפניהם, גילה רב, חדר חשוף, מלנכוליה, עשה barer
עדיין קווים של צורות העסקה ושולחנות רגיל.
באחת אלה ילד בודד קורא ליד אש רפה; ו סקרוג' התיישב
על טופס, ויבך לראות את עצמי עני שלו נשכח שהוא היה אמור להיות.
לא הד סמוי בבית, לא ציוץ ו התכתשות בין העכברים מאחורי
ציפוי, לא בטפטוף של חצי מופשר מים זרבובית בחצר מאחורי משעמם, לא
אנחה בין הענפים של אחד בשלכת
צפצפה מדוכדך, לא בטלה נדנוד דלת חנות הבית ריק, לא, לא
לחיצה על האש, אך נפל על לבו של סקרוג' עם ריכוך
השפעה, ונתן מעבר חופשי יותר דמעותיו.
רוח נגע לו על הזרוע, והצביע על צעיר כוונתו עצמי, על
הקריאה שלו.
לפתע גבר, בגדים זרים: אמיתי להפליא ברורים להסתכל:
עמדו מחוץ לחלון, עם גרזן תקוע בחגורתו, ומובילה ברסן
התחת עמוסות עצים.
"למה, זה עלי באבא" קרא סקרוג' באקסטזה.
"זה יקר בן עלי באבא כנה! כן, כן, אני יודע!
פעם אחת בחג המולד, כאשר הילד הלז בודד נשאר כאן לבד, הוא בא,
בפעם הראשונה, פשוט ככה. ילד מסכן!
וזה ולנטיין ", אמר סקרוג'," ואחיו בר שלו, אורסון, יש להם ללכת!
ומה שמו, שהיה הניח במגירות שלו, ישן, בשער של
דמשק: אתה לא רואה אותו!
והחתן השולטן התהפך על ידי Genii, הנה הוא על ראשו!
מגיע לו. אני שמח על כך.
איזה עסק היה הוא להיות נשוי הנסיכה! "
כדי לשמוע סקרוג' משקיעים את כל רצינות הטבע שלו בנושאים כאלה,
בקול יוצא דופן בין צחוק ובכי, ולראות שלו
פנים מוגברת ונרגש; היה
הייתה הפתעה לחברים עסקיו בעיר, אכן.
"יש תוכי!" קרא סקרוג'.
"גוף ירוק וזנב צהובים, עם דבר כמו חסה הולך וגדל מתוך החלק העליון של
ראשו הנה הוא!
מסכן רובין קרוזו, הוא קרא לו, כשהוא בא הביתה אחרי הסיבוב ההפלגה
האי. "מסכן רובין קרוזו, איפה היית,
רובין קרוזו? "
האיש חשב שהוא חולם, אבל הוא לא היה.
זה היה התוכי, אתה יודע. הנה יום שישי, רץ את חייו
הנחל הקטן!
Halloa! הופ!
האלו! "
ואז, במהירות של המעבר זרים מאוד לאופי הרגיל שלו, הוא אמר
רחמים על האני הקודם שלו, "ילד מסכן!" ובכיתי שוב.
"הלוואי," מלמל סקרוג', לשים את ידו לכיסו, מסתכל עליו,
לאחר ייבוש עיניו עם השרוול שלו: "אבל זה מאוחר מדי."
"מה קרה?" שאל והרוח.
"שום דבר", אמר סקרוג'. "שום דבר.
היה ילד לשיר מזמור לחג המולד ליד הדלת שלי אתמול בלילה.
הייתי רוצה לתת לו משהו: זה הכל ".
Ghost חייך מהורהר, ונופף בידו שלו: אומר כפי שהוא עשה זאת, "בואו לראות
עוד חג המולד! "
העצמי לשעבר של סקרוג' גדל ב המילים, והחדר הפך קצת יותר כהה
ומלוכלך יותר.
הפאנלים התכווץ, חלונות הסדוק; שברי טיח נשרו מן
התקרה, את כפיסי העץ העירום הוצגו במקום, אבל איך כל זה הובא
על ידע סקרוג' לא יותר ממך.
הוא רק ידע שזה היה נכון למדי; כל מה שקרה אז, כי יש
הוא היה, שוב לבד, כאשר כל הילדים האחרים הלכו הביתה לחופשת חג עליז.
הוא לא קורא עכשיו, אבל מתהלך בייאוש.
סקרוג' הביט רוח, ועם רעד עגום של ראשו, הציץ
בחשש לכיוון הדלת.
היא נפתחה, וגם ילדה קטנה, הרבה יותר צעיר ממה הילד, הגיע מזנקת ב, ומכניסים
זרועותיה סביב צווארו, ולעתים קרובות לנשק אותו, פנה אליו בתואר "שלה יקרים, יקרים
אח ".
"באתי להביא אותך הביתה, אחי היקר!" אמר הילד, מוחא זעיר שלה
ידיים, להתכופף לצחוק. "כדי להביא אותך הביתה, הביתה, הביתה!"
", הבית מאוורר קטן?" חזר הנער.
"כן!", אמר הילד, הומה שמחה. "הבית, אחת ולתמיד.
הבית, לעולם ועד. אבא כל כך הרבה יותר נחמד שהיה
להיות, כמו גן עדן זה בבית!
הוא דיבר כל כך בעדינות לי לילה אחד יקר כשהייתי הולכת לישון, כי לא הייתי
מפחד לשאול אותו שוב אם אתה יכול לחזור הביתה, והוא אמר כן, עליך; ו
שלחו אותי למאמן להביא לך.
ואתה להיות גבר! "אמר הילד, פוקחת את עיניה," הם אף פעם לא לבוא
לחזור לכאן, אבל הראשונה, אנחנו להיות ביחד כל עוד חג המולד, ויש להם את
זמן השמח בכל העולם. "
"אתה די, אישה מאוורר קטן" קרא הילד.
היא מחאה כפיים וצחקה, וניסה לגעת בראשו, אבל להיות גם
קצת, צחקו שוב, עמדה על קצות האצבעות כדי לחבק אותו.
ואז היא התחילה לגרור אותו, מרוב להיטות ילדותית שלה, לכיוון הדלת, והוא,
דבר בעשרה ללכת, ליווה אותה.
קול נורא באולם צעק, "הביאו את תיבת מאסטר סקרוג', שם!" ו
האולם הופיע מנהל בית הספר עצמו, ונעץ על מאסטר סקרוג' עם
התנשאות פראי, והשליכו אותו לתוך
מצב נורא של המוח על ידי לחיצת ידיים איתו.
לאחר מכן הוא העביר אותו ואת אחותו לתוך הישן veriest היטב רועד ביותר
סלון שאי פעם נראה, איפה המפות על הקיר, ואת השמימי
גלובס יבשתי בחלונות, היו עם שעווה קרה.
כאן הוא יצר בקבוק של יין קל בסקרנות, ואת גוש כבד בסקרנות
עוגה, מנוהל בתשלומים של מנעמים אלה הצעירים: ב באותו
זמן, שולחים עובד דל להציע
כוס של "משהו" על postboy, שענה כי הוא הודה ג'נטלמן, אבל
אם זה היה הברז כמו שהוא טעם לפני, הוא היה מעדיף שלא.
תא המטען של מאסטר סקרוג' להיות בזמן הזה קשור על החלק העליון של הספה,
ילדים בירך מנהל בית הספר שלום צודק ברצון; מקבל לתוכו, הסיע
מטה בעליזות לטאטא-בגן: מהיר
הגלגלים דוהרים ***-הכפור והשלג מעל העלים הכהים של העצים ירוקי העד כמו
תרסיס. "תמיד יצור עדין, מי נשימה
אולי קמלו ", אמר רוח.
"אבל יש לה לב גדול!" "אז היה לה" קרא סקרוג'.
"אתה צודק. אני לא לערער על זה, רוח.
חס וחלילה! "
"היא מתה אישה," אמרה הרוח, "והיה, כמו שאני חושב, ילדים."
"ילד אחד", חזר סקרוג'. "נכון," אמרה הרוח.
"האחיין שלך!"
סקרוג' נראה נוח במוחו, וענה בקצרה: "כן."
למרות שהם היו אבל רגע עזב את בית הספר אחריהם, הם עכשיו את
הרחובות הסואנים של העיר, שבו נוסעים צללים חלפו repassed; שם
עגלות צללים ומאמנים נלחמו עבור
, הדרך וכל סכסוך והמולה של עיר אמיתית היו.
זה היה פשוט עשה מספיק, על ידי ההלבשה של החנויות, כי גם כאן זה היה
בתקופת חג המולד שוב, אבל זה היה ערב, הרחובות היו מוארים למעלה.
Ghost נעצרה ליד דלת מחסן מסוים, וביקש סקרוג' אם הוא ידע את זה.
"דע את זה!" אמר סקרוג'. "הייתי שוליה כאן!"
הם נכנסו פנימה
ממבט של ג'נטלמן זקן עם פאה וולשית, יושב מאחורי שולחן כזה גבוה, כי
אם הוא היה גבוה בכמה סנטימטרים הוא בטח דפק את ראשו אל התקרה,
סקרוג' קראה בהתרגשות גדולה:
"למה, זה Fezziwig זקן! יברך אלוהים את נשמתו, זה Fezziwig חי
שוב! "
Fezziwig ישן הניח את העט שלו, הרים את עיניו אל השעון, אשר הצביע על השעה
של שבעה.
הוא חיכך את ידיו, בניכוי מרווח המקטורן שלו, צחק על עצמו, מתוך
הנעליים שלו לאיבר שלו של נדיבות; וקרא עשיר ונוח, שמנוני,
שומן, עליזה קול:
"יו הו, לא! אבנעזר!
דיק! "
העצמי לשעבר של סקרוג', גדל עכשיו בחור צעיר, הגיע בזריזות, בליווי שלו
עמית-'prentice. "דיק וילקינס, כדי להיות בטוח!" אמר סקרוג' אל
ורוח.
"ברך אותי, כן. הנה הוא.
הוא היה קשור מאוד לי, היה דיק. מסכן דיק!
יקר, יקר! "
"יו הו, הילדים שלי!" אמר Fezziwig. "לא לעבוד יותר הלילה.
בערב חג המולד, דיק. חג המולד, אבנעזר!
תן לי את התריסים למעלה, "קרא הזקן Fezziwig, בחבטה חדה של ידיו,
"לפני שאדם יכול להגיד ג'ק רובינסון!" אתה לא תאמין איך שני בחורים
הלכתי על זה!
הם טעונים לרחוב עם התריסים - אחד, שתיים, שלוש - היו להם למעלה
מקומם - ארבע, חמש, שש - מנועים אותם והצמיד אותם - שבע, שמונה, תשע - ו
חזר לפני שיכולת חייב עשר, מתנשף כמו מרוץ סוסים.
"Hilli-הו!" קרא הזקן Fezziwig, דילוג מן השולחן גבוה, עם נפלא
זריזות.
"נקה מפה, הבחורים שלי, ובואו יש המון מקום כאן!
Hilli הו, דיק! , אבנעזר צוויץ! "
נקה משם!
לא היה שום דבר הם לא היו סולקו, או לא יכלו פינה
משם, עם Fezziwig מסתכל על הישן. זה נעשה תוך דקה.
כל מטלטלין היה מלא מפה לפה את, כאילו פוטרו מן החיים הציבוריים לנצח;
הרצפה נסחף והשקה, את המנורות היו גזומים, דלק נערם על
אש, ואת המחסן היה צמוד, ו
חם, יבש, בהיר כדור חדר, כפי שהיית עושה חשק לראות על חורף
בלילה.
בשנת בא כנר עם ספר למוסיקה, ועלה השולחן נשגבים, ועשה
תזמורת של זה, מכוון כמו חמישים בטן.
ב באה גברת Fezziwig, חיוך אחד מהותי עצום.
ב באו שלושת Fezziwigs מיס, קורן ונחמד.
ב באו שש חסידים צעירים שלבם הם פרצו.
ב באו כל הגברים והנשים הצעירים המועסקים בעסק.
ב באה עוזרת, עם בת דודתה, האופה.
בשנת בא לבשל, עם חבר מסוים של אחיה, החלבן.
בשנת הגיע הילד מן הדרך נגמרה, שנחשד שלא הלוח מספיק
המאסטר שלו, מנסה להסתתר מאחורי הנערה מהבית השכן אבל אף אחד, שהיה
הוכיח שיש לו אוזניה רתומה גבירתה.
ב כולם הגיעו, בזה אחר זה, חלקם בביישנות, כמה נועז, בחן כמה, כמה
מגושם, קצת דוחפים, קצת מושכים; ב כולם הגיעו, ממילא ואת everyhow.
משם הם הלכו כולם, עשרים בני הזוג בעת ובעונה אחת; עגול half הידיים ובחזרה השני
בדרך, באמצע ולמעלה שוב סביב בשלבים שונים של חיבה
קיבוץ, בני הזוג גבי הישן תמיד צצים
במקום הלא נכון, הזוג העליון חדשים החל שוב, ברגע שהם הגיעו לשם, כל
זוגות העליון באחת אחרון, ולא בתחתית לעזור להם!
כאשר תוצאה זו הביאה, Fezziwig הישן, ומחא כפיים כדי לעצור את
ריקוד, צעקה, "כל הכבוד!" ו הכנר צלל הפנים החמה שלו לתוך סיר של
השוער, ובלבד במיוחד למטרה זו.
אבל זלזול השאר, על המחודשת שלו, הוא מיד התחיל שוב, אם כי היו
עדיין אין רקדנים, כאילו כנר אחר בוצע בבית, מותש, על תריס,
והוא היה אדם סובין חדש החליט להכות אותו מחוץ לטווח הראייה, או להיכחד.
היו ריקודים יותר, והיו מאבד, וריקודים יותר, ולא היה
עוגה, ולא היה נגוס, ולא היה חתיכה גדולה של צלי קר, והיה
חתיכה גדולה של מבושל קר, והיו בשר טחון, פשטידות, והרבה בירה.
אבל את ההשפעה הגדולה של הערב באה לאחר צלוי לבין מבושל, כאשר
כנר (כלב ערמומי, המוח!
סוג של אדם שידע את העסק שלו יותר טוב ממך או יכולתי לומר את זה
אותו!) פצחה "סר רוג'ר דה Coverley." אז Fezziwig הישן בלט לרקוד
הגברת Fezziwig.
הזוג למעלה, מדי; עם חתיכת עבודה הגונה לגזור עליהם; שלוש או ארבע
twenty זוג שותפים, אנשים שלא היו לזלזל בהם, אנשים שהיו
מחול, לא היה הרעיון של הליכה.
אבל אם הם היו כפליים - אה, ארבע פעמים - Fezziwig הישן היה יכול להיות
להתאים להם, וכך הגברת היה Fezziwig. באשר לה, היא היתה ראויה להיות בת זוגו
בכל מובן של המילה.
אם זה לא שבח גבוה, לספר לי יותר, ואני אשתמש בו.
אור חיובי הופיע להוציא מן העגלים של Fezziwig.
הם האירו בכל חלק של הריקוד כמו ירחים.
אתה לא יכול לחזות, בכל זמן נתון, מה היה עולה בגורלם הבא.
וכאשר Fezziwig הישן וגברת Fezziwig הלך כל דרך הריקוד; מראש
לפרוש, שתי הידיים על השותף שלך, וקשת קידה, חולץ פקקים, חוט, מחט, ו
שוב למקום שלך; Fezziwig "לחתוך" -
לחתוך כל כך בזריזות, כי הוא הופיע לקרוץ עם רגליו, נתקלו רגליו שוב
ללא להתנודד. כשהשעון צילצל אחת עשרה, זה המקומי
כדור התפרקה.
מר וגברת Fezziwig לקח תחנות שלהם, אחד בכל צד של הדלת, רועדת
ידיים עם כל אדם בנפרד כפי שהוא או היא יצאה, ואיחל לו או מרי לה
חג המולד.
כשכולם פרשו אבל prentices של השניים, הם עשו את אותו הדבר עליהם:
וכך קולות עליזים גוועה, ואת הבחורים נשארו למיטותיהם, שהיו
מתחת לדלפק בחנות, מאחור.
במהלך כל הזמן הזה, היה סקרוג' התנהג כמו אדם על סף שיגעון.
לבו ונפשו היו בזירה, ועם העצמי שלו לשעבר.
הוא אישר את הכל, זכר הכל, נהנו הכל,
עברו תסיסה מוזר.
זה לא היה עד עכשיו, כאשר פניהם בהיר העצמי שלו לשעבר דיק נדחו
מהם, כי הוא זכר את Ghost, והיה מודע שהוא מחפש
מלא עליו, בעוד אור על ראשו שרוף מאוד ברור.
"עניין פעוט", אמר רוח ", כדי להפוך את האנשים האלה טיפשי כל כך מלא בהכרת תודה."
"קטנים!" הדהד סקרוג'.
רוח חתמו לו לשמוע את שני חניכים, אשר זרמו החוצה שלהם
לבבות בשבח Fezziwig: וכשהוא עשה זאת, אמר,
"למה! האם זה לא?
הוא בילה אך כמה קילוגרמים של כסף תמותה שלך: אולי שלוש או ארבע.
האם זה כל כך מגיע לו שבח זה? "
"זה לא כל כך", אמר סקרוג', מחומם על ידי ההערה, ומדבר באופן לא מודע כמו
שלו לשעבר, לא האחרון שלו, העצמי. "זה לא כל כך, הרוח.
יש לו את הכוח להפוך אותנו מאושרים או אומללים, כדי להקל או השירות שלנו
מכבידים; תענוג או עמל.
נניח כי כוחו טמון במילים נראה, דברים קלים כל כך חסר משמעות כי
אי אפשר להוסיף לספור אותם למעלה: מה אז?
האושר הוא נותן, הוא די גדול כאילו זה עולה הון תועפות. "
הוא חש במבט של רוח, ועצר. "מה קרה?" שאל את הרוחות.
"שום דבר מיוחד", אמר סקרוג'.
"משהו, אני חושב?" רוח התעקש. "לא," אמר סקרוג', "לא הייתי רוצה
להיות מסוגל לומר מילה או שתיים לפקיד שלי כרגע.
זה הכל. "
העצמי שלו לשעבר דחה את המנורות כמו שהוא נתן אמירה לאחל וכן סקרוג' ו
רוח שוב עמדו זה לצד זה באוויר הפתוח.
"הזמן שלי גדל קצר," ציין והרוח.
"מהר!" זה לא היה מופנה סקרוג', או
כל אחד מהם יכול היה לראות, אבל זה הפיק השפעה מיידית.
עבור סקרוג' שוב ראה את עצמו.
הוא היה מבוגר עכשיו, גבר במיטב שנותיו.
פניו לא היו קווי קשה ונוקשה שנים מאוחר יותר, אך זה החלו ללבוש
סימנים של טיפול ותאוות הבצע.
היתה להוטה, תנועה חמדן, חסר מנוחה בעין, אשר הראו כי התשוקה
לקח שורש, והיכן הצל של העץ גדל ייפול.
הוא לא היה לבד, אך ישב בצד של נערה צעירה הוגן בשמלת האבל: ב
שעיניה היו דמעות, אשר נצצו באור שחדר מתוך רוח של
חג המולד עבר.
"לא אכפת", היא אומרת בשקט. "לך, מעט מאוד.
אליל אחר יש עקורים אותי, ואם זה יכול לעודד ולנחם אותך זמן לבוא,
כמו הייתי מנסה לעשות, אין לי ממש סיבה להתאבל ".
"מה יש איידול העקורים לך?" הוא השיב.
"הזהובה." "זו התמודדות ללא משוא פנים של
עולם! ", אמר.
"אין שום דבר שבו היא כל כך קשה כמו העוני, ואין זה מתיימרת
לגנות בחומרה כגון רדיפה של עושר! "
"אתה מפחד את העולם יותר מדי", ענתה בעדינות.
"כל התקוות האחרות שלך התמזגו בתקווה להיות מעבר הסיכוי שלה
שפל תוכחה.
ראיתי את השאיפות שלך אצילי ליפול בזו אחר זו, עד תשוקה המאסטר,
רווח, engrosses לך. האם אני לא? "
"מה אז?" הוא השיב.
"גם אם אני גדלו כל כך חכם, מה אז?
אני לא השתנה כלפיך. "היא הנידה בראשה.
"אני?"
"החוזה שלנו הוא איש זקן. הוא היה עשוי כששנינו היינו עניים
תוכן להיות כל כך, עד העונה טוב, היינו יכולים לשפר את המזל גשמית שלנו שלנו
תעשיית המטופל.
אתה השתנה. כאשר זה נעשה, היית גבר אחר ".
"הייתי ילד", הוא אמר בקוצר רוח. "הרגשתי האישית שלך אומר לך שאתה
לא מה אתה, "היא חזרה.
"אני. זה שהבטיח אושר כשהיינו
אחד בלב, כרוך סבל עכשיו אנחנו שני.
באיזו תדירות ואיך בחריפות חשבתי על זה, אני לא אגיד.
זה מספיק לי לחשוב על זה, והוא יכול לשחרר אותך. "
"האם אי פעם ביקשו לשחרר?"
"במילים. לעולם לא. "
"במה, אם כך?"
"בשנת אופי שונה; ברוח שונה; באווירה אחרת של החיים, אחר התקווה
כמטרה הגדולה שלו. בכל דבר שגרם אהבתי כל
או שווה ערך בעיניך.
אם זה מעולם לא היה בינינו ", אמרה הנערה, מחפש המעטה, אבל עם
יציבות, עליו: "תגיד לי, אתה מוכן לחפש לי לצאת ולנסות לנצח אותי עכשיו?
אה, לא! "
הוא נראה להיכנע הצדק של השערה זו, למרות רצונו.
אבל הוא אמר עם המאבק, "אתה חושב שלא".
"בשמחה הייתי חושב אחרת אם הייתי יכול", היא ענתה, "אלוהים יודע!
כאשר למדתי את האמת ככה, אני יודע כמה חזק הוא חייב לעמוד בפניו
להיות.
אבל אם היו חופשיים היום, מחר, אתמול, יכול אפילו אני מאמין לך
יעדיף בחורה dowerless - לך, אשר אמון מאוד עם שלה, לשקול
הכל רווח: או, בחירה שלה, אם
לרגע היית שקר מספיק העיקרון המנחה שלך אחד לעשות זאת, אני לא
לדעת כי התשובה שלך חרטה בוודאי לעקוב?
אני עושה, ואני לשחרר אותך.
בלב שלם, מתוך אהבה לו שהיית פעם ".
הוא היה עומד לדבר, אבל עם ראשה מופנה ממנו, היא חידשה.
"אתה יכול - את הזיכרון של מה וחצי עושה לי מקווה - יש לי כאבים זה.
זמן מאוד קצר מאוד, תוכלו לבטל את הזיכרון של אותו בשמחה, כמו
חלום רווחיים, שממנו זה קרה גם לך התעורר.
אתה יכול להיות מאושר בחיים שבחרת! "
היא עזבה אותו, והם נפרדו. "רוח!" אמר סקרוג', "תראה לי עוד!
התנהגות אותי הביתה.
למה אתה שמחה לענות לי? "" אחד צל יותר! "קרא Ghost.
"לא עוד!" קרא סקרוג'. "לא יותר.
אני לא רוצה לראות את זה.
תראה לי עוד! "אבל ורוח אכזרית ממוסמר אותו
שתי הזרועות שלו, ואילצו אותו לקיים מה שקרה לאחר מכן.
הם היו בסצינה אחרת מקום; חדר לא גדול מאוד או יפה, אבל מלא
נחמה.
קרוב למדורה החורף ישבה נערה צעירה ויפה, אז ככה האחרון סקרוג'
האמנתי שזה היה אותו דבר, עד שהוא ראה אותה, עכשיו מטרונית נאה, יושב מולה
הבת.
הרעש בחדר זה היה רועש בצורה מושלמת, כי היו עוד ילדים
שם, מ סקרוג' במצב נסער רוחו יכול לספור וכן, בניגוד
עדר חגג בשיר, הם לא היו
ארבעים ילדים מנהלת את עצמם כמו אחד, אבל כל ילד היה לנהל את עצמה
כמו ארבעים.
התוצאות היו קולנית שלא תיאמן, אבל אף אחד לא היה אכפת; על
להיפך, האם והבת צחקו, נהנו מאוד, ואת
השנייה, בקרוב מתחילים להתערבב ב
ספורט, יש נבזזו על ידי השודדים הצעירים ביותר ללא רחם.
מה לא הייתי נותן כדי להיות אחד מהם!
למרות שאני מעולם לא יכול היה להיות כל כך גס, לא, לא!
לא הייתי בשל העושר של כל העולם כי יש כתוש שיער קלוע, קרוע זה
למטה: עבור הנעל קצת יקר, לא הייתי קטף אותו, אלוהים יברך שלי
נשמה! להציל את חיי.
באשר למדידת מותניה בספורט, כפי שעשו, גוזלים צעירים נועזים, אני לא יכול לעשות
זה, אני צריך לצפות את זרועי גדלו סביב אותו עונש, ואף פעם לא
ישר לבוא שוב.
ובכל זאת, הייתי רוצה מאוד, אני לבד, יש נגעה בשפתיה; יש
שאל אותה, שהיא אולי נפתח להם; יש הביטו את הריסים שלה
עיניה מושפלות, ומעולם לא העלה סומק; ל
יש לתת גלים משוחרר של השיער, סנטימטר אשר יהיה מזכרת מעבר מחיר: ב
בקיצור, הייתי רוצה, אני מודה, יש לו את הרישיון הקל של
ילד, ובכל זאת להיות גבר מספיק כדי לדעת את הערך שלו.
אבל עכשיו דפיקות בדלת נשמעה, כגון ממהרים מיד התפתח שהיא
עם פרצוף צוחק שמלה נשדד נישא כלפי זה מרכז סמוקות
קבוצת קולניים, בדיוק בזמן כדי לברך
האב, שחזר הביתה נכחו גבר עמוסות חג המולד צעצועים ומתנות.
ואז את הצעקות ואת נאבקת, ואת המתקפה שנעשתה על
המגן סבל!
דרוג אותו עם כיסאות עבור סולמות לצלול לתוך כיסיו, לנצל אותו
נייר חום חבילות, להחזיק חזק על ידי עניבתו, לחבק אותו סביב צווארו, באוכפו
בחזרה, לבעוט ברגליו החיבה הבלתי נלאה!
קריאות פליאה ועונג בה את הפיתוח של כל חבילה היה
קיבל!
ההודעה נורא כי התינוק נלקח במעשה לשים בובה
המחבת לתוך פיו, היה יותר נחשד בלע
הודו פיקטיבי, מודבק על מגש עץ!
ההקלה העצומה של ממצא זה אזעקת שווא!
שמחה, הכרת תודה, ואקסטזה!
הם כולם כאחד שלא תתואר.
די בכך על ידי מעלות את הילדים ואת רגשותיהם יצא הטרקלין,
ועל ידי מדרגה אחת בכל פעם, עד החלק העליון של הבית, שם הם הלכו לישון,
כך שככו.
ועכשיו נראה סקרוג' על יותר בתשומת לב יותר מאי פעם, כאשר בעל הבית,
לאחר שבתו נשענת עליו בחיבה, התיישב עם אותה ואת אמה ליד שלו
האח, וכאשר חשב כזאת
יצור אחר, די חיננית ומלאת מלא של הבטחה, אולי קראו לו
האב, היה מעיין בזמן בחורף כחוש של חייו, הראייה שלו גדל
עמום מאוד.
"בל," אמר הבעל, פונה אל אשתו בחיוך, "ראיתי ידיד ותיק של
אחר הצהריים שלך. "" מי זה היה? "
"נחש!"
"איך אני יכול? תות, אני לא יודע? "הוסיפה באותו
נשימה, צוחק כמו שהוא צחק. "מר סקרוג' ".
"מר סקרוג' זה היה.
חלפתי על פני חלון משרדו, וכפי שזה לא היה לשתוק, והוא היה בתוך נר, אני
בקושי לעזור לראות אותו. שותפו שקרים על סף המוות,
אני שומע, ושם הוא ישב לבדו.
די לבד בעולם, אני מאמין. "" רוח! "סקרוג' אמר בקול שבור,
"להוציא אותי מהמקום הזה." "אמרתי לך אלה היו צללים של
דברים שהיו ", אמר ורוח.
"זה שהם מה שהם, אל תאשימו אותי!"
"הסר אותי!" סקרוג' קרא, "אני לא יכול לסבול את זה!"
הוא הסתובב על רוח, ורואה שזה נראה עליו בפנים, שבו ב
איזו דרך מוזרה היו שברים של כל הפנים זה הראה לו, נאבק
עם זה.
"עזוב אותי! קח אותי בחזרה.
רודפים אותי כבר לא! "
במאבק, אם כי ניתן לקרוא מאבק שבו ורוח ללא גלוי
התנגדות מצד עצמה היתה מופרעת על ידי מאמץ של היריב שלו, סקרוג'
ציין כי האור שלה בער גבוה
ובהיר; ו במעומעם כי חיבור עם השפעתה עליו, תפס את
מטף יתר, ועל ידי פעולה פתאומית לחצה אותה על ראשו.
הרוח ירדה מתחתיו, כך מטף המכוסה טופס שלם שלה, אבל
למרות סקרוג' לחצה אותו בכל כוחו, הוא לא יכול להסתיר את האור: אשר
זרמו מתחת לה, שיטפון רצופה על הקרקע.
הוא היה בהכרה להיות מותש, ולהתגבר על ידי נמנום בלתי נשלט;
ו, נוספת, של להיות בחדר השינה שלו.
הוא נתן את כובע לסחוט פרידה, שבה ידו רגוע, ולא היה זמן בקושי
סליל לישון, לפני שהוא שקע בשינה עמוקה.