Tip:
Highlight text to annotate it
X
אובמה נשיא של דיבור על לוב 28 במרץ, 2011
האוניברסיטה הלאומית הביטחון, וושינגטון
הנשיא: הלילה, אני רוצה לעדכן את העם האמריקני
על המאמץ הבינלאומי שיש לנו הוביל בלוב -
מה עשינו, מה אנו מתכננים לעשות, ולמה זה משנה לנו.
אני רוצה להתחיל לשלם מכס על הגברים שלנו ונשים במדים
מי, שוב, פעלו באומץ,
מקצוענות ופטריוטיות.
הם עברו במהירות כוח מדהים.
בגלל אותם דיפלומטים המסור שלנו, קואליציה כבר
מזויפים חייהם אינספור נשמרו.
בינתיים, בזמן שאנחנו מדברים, החיילים שלנו הם תומכים בריתה יפן שלנו,
להשאיר את עיראק לעמה לעצור את המומנטום של הטאליבן
באפגניסטן, הולך אחרי אל קעידה את כל פני הגלובוס.
כמפקד העליון, אני אסיר תודה לחיילים שלנו, מלחים, טייסים,
הנחתים, חוף המשמר, וכן בני משפחותיהם.
ואני יודע את כל המניות האמריקאים הסנטימנט.
במשך דורות, ארצות הברית של אמריקה מילא תפקיד ייחודי
כעוגן של האבטחה העולמי כעורכת דין עבור האדם וחירותו.
זהיר של הסיכונים והעלויות של פעולה צבאית, אנחנו באופן טבעי
מסרבים להשתמש בכוח כדי לפתור אתגרים רבים בעולם.
אבל כאשר האינטרסים והערכים שלנו נמצאים בסכנה, יש לנו
האחריות לפעול.
זה מה שקרה בלוב במהלך ששת השבועות האחרונים.
לוב יושב ישירות בין תוניסיה ומצרים - לשני העמים
בהשראת עולם שבו אנשים שלהם עלה להשתלט על
הגורל שלהם.
במשך יותר מארבעה עשורים, אנשים הלובי היה נשלט על ידי
רודן - מועמר קדאפי.
הוא הכחיש חירות העם שלו, לנצל את העושר שלהם, נרצח
המתנגדים מבית ומחוץ, ואנשים חפים מפשע טרור ברחבי
העולם - כולל האמריקנים שנהרגו על ידי סוכנים לובים.
בחודש שעבר, אחיזתו של קדאפי הפחד הופיע להיכנע
ההבטחה של חופש.
ערים ועיירות ברחבי הארץ, הלובים לקח את
ברחובות כדי לתבוע זכויות האדם הבסיסיות שלהם.
בתור אחד לוב, אמר, "בפעם הראשונה יש לנו סוף סוף תקווה
זה הסיוט שלנו של 40 שנה יהיה בקרוב. "
מול התנגדות זו, החל קדאפי לתקוף את אנשיו.
כנשיא, הדאגה המיידית שלי היתה את ביטחונם של אזרחי שלנו,
אז פינינו השגרירות שלנו כל האמריקאים
שביקשו את עזרתנו.
כאשר לקחנו שורה של צעדים מהירים בתוך כמה ימים כדי לענות
קדאפי של תוקפנות.
אנחנו קפא יותר מ $ 33000000000 הנכסים המשטר של קד 'אפי.
ההצטרפות עם מדינות אחרות על מועצת הביטחון של האו"ם, אנו
הרחיב הסנקציות שלנו, הטילה אמברגו נשק, ואפשרה קדאפי
ואת הסובבים אותו כדי לתת דין וחשבון על פשעיהם.
הבהרתי כי קדאפי שאיבדו את אמונו של העם שלו
ואת הלגיטימציה להוביל, ואני אמרתי שהוא צריך
לרדת מהשלטון.
אל מול גינוי בעולם,
קדאפי בחרה להסלים את ההתקפות שלו,
קמפיין הצבאית נגד העם הלובי.
אנשים חפים מפשע היו ממוקדות על הריגתו.
חולים ובאמבולנסים הותקפו.
עיתונאים נעצרו, תקיפה מינית, ונהרג.
אספקה של מזון ודלק נחנקו מן.
מים עבור מאות אלפי אנשים Misurata היה כבה.
ערים הופגזו, מסגדים נהרסו, ו
בנייני דירות מופחת ההריסות.
מטוסי צבא ומסוקים היו שיחרר על אנשים
מי לא היה אמצעי כדי להגן על עצמם מפני התקפות
מן האוויר.
התעמת עם הדיכוי הברוטלי והבלתי מתנשא
משבר הומניטארי, הזמנתי ספינות מלחמה לים התיכון.
ברית האירופי הכריז על נכונותם להתחייב משאבים
לעצור את ההרג.
האופוזיציה הלובית והליגה הערבית פנו אל העולם
להציל חיים בלוב.
וכך בשעה לכיוון שלי, הוביל אמריקה במאמץ עם בעלות בריתנו בבית
מועצת הביטחון של האו"ם להעביר החלטה היסטורית
מורשה אזור ללא לטוס כדי לעצור התקפות של המשטר מן האוויר,
ובהמשך אישר את כל האמצעים הדרושים
כדי להגן על העם הלובי.
לפני עשרה ימים, לאחר שניסה לשים קץ לאלימות ללא שימוש בכוח,
הקהילה הבינלאומית הציעה קדאפי הזדמנות אחרונה לעצור שלו
מסע של הרג, או לשאת בתוצאות.
במקום לעמוד למטה, כוחותיו המשיכו בהתקדמותם,
שועטים בעיר בנגזי,
הביתה כמעט 700,000 גברים, נשים וילדים
מי ביקש את חירותם מפני פחד.
בשלב זה, ארצות הברית ואת העולם עומד בפני בחירה.
קד 'אפי הכריז שהוא יראה "אין רחמים" לאנשים שלו.
הוא השווה אותם חולדות, ואיים ללכת מדלת לדלת
כדי ענישה.
בעבר, ראינו אותו לתלות אזרחים ברחובות,
ולהרוג יותר מאלף בני אדם ביום אחד.
עכשיו ראינו כוחות המשטר בפאתי העיר.
ידענו שאם אנחנו רוצים - אם היינו מחכים עוד יום אחד, בנגאזי,
עיר כמעט בגודל של שארלוט, היה יכול לסבול טבח שהיה
יש הדהדו ברחבי האזור
ואת המצפון המוכתם של העולם.
זה לא היה האינטרס הלאומי שלנו כדי לתת לזה לקרות.
סירבתי לתת לזה לקרות.
ועל כך לפני תשעה ימים, לאחר התייעצות מפלגתי
ההנהגה של הקונגרס, אני מורשה לפעולה צבאית כדי להפסיק
ההרג לאכוף החלטת מועצת הביטחון 1973.
אנו פגע כוחות המשטר מתקרב בנגאזי להציל את העיר
והאנשים בתוכו.
פגענו כוחות של קדאפי בשנת Ajdabiya השכנות,
המאפשר את ההתנגדות לגרש אותם.
פגענו ההגנה האווירית של קד 'אפי,
אשר סללה את הדרך לאזור ללא זבוב.
אנחנו ממוקדים טנקים הנכסים הצבאי שהיה חונק את
הערים, ואנחנו מנותקים הרבה של המקור שלהם האספקה.
ו הלילה, אני יכול לדווח כי הפסקנו
מראש קטלני של קד 'אפי.
במאמץ זה, ארצות הברית לא פעלה לבד.
במקום, יש לנו כבר הצטרפו ידי קואליציה חזקה וצומחת.
זה כולל הקרובים בריתנו - מדינות כמו בריטניה,
צרפת, קנדה, דנמרק, נורווגיה, איטליה, ספרד, יוון, טורקיה
- כולם נלחמו על ידי הצדדים שלנו במשך עשורים.
וזה כולל שותפים ערבים כמו קטאר ואיחוד האמירויות הערביות,
שבחרו לענות על אחריותם להגן
העם הלובי.
לסיכום, ולאחר מכן: תוך חודש אחד בלבד, ארצות הברית עבד
עם השותפים הבינלאומיים שלנו כדי לגייס קואליציה רחבה, מאובטח
מנדט בינלאומי כדי להגן על אזרחים, לעצור צבא לקידום,
למנוע טבח, ולהקים אזור ללא לעוף
עם בעלות בריתנו ושותפים.
להלוות קצת פרספקטיבה על איך זה במהירות צבאי
בתגובה דיפלומטית בא ביחד, כאשר אנשים היו להיות brutalized
בבוסניה בשנת 1990, לקח את הקהילה הבינלאומית יותר
שנה להתערב עם כוח אווירי כדי להגן על אזרחים.
לקח לנו 31 ימים.
יתר על כן, יש לנו להשיג מטרות אלה בקנה אחד עם
התחייבות כי עשיתי את העם האמריקאי בתחילת שלנו
פעולות צבאיות.
אמרתי כי תפקידה של אמריקה יהיה מוגבל; כי לא היינו שם
הקרקע חיילים לתוך לוב, כי היינו מתמקדים היכולות הייחודיות שלנו
על הקצה הקדמי של המבצע וכי היינו העברת
האחריות ברית והשותפים שלנו.
הלילה, אנו מממשים את המשכון.
הברית היעילה ביותר שלנו, נאט"ו, לקח את הפיקוד על
אכיפה של אמברגו נשק לאזור ללא לעוף.
אמש, החליטה נאט"ו לקחת על עצמו את האחריות נוספים של
הגנה על אזרחים לובים.
זו העברה מארצות הברית לנאט"ו
יתקיים ביום רביעי.
במבט קדימה, להוביל את אכיפת אזור ללא לעוף
הגנה על אזרחים בשטח המעבר יהיה כדי בריתנו ושותפים,
וגם אני בטוח לחלוטין כי הקואליציה שלנו יהיה לשמור על
הלחץ על הכוחות הנותרים של קד 'אפי.
במאמץ זה, ארצות הברית תמלא תפקיד תומך -
כולל מודיעין, סיוע לוגיסטי, חיפוש והצלה
סיוע, ויכולות תקשורת המשטר ריבה.
בגלל המעבר הזה, הרחב יותר של נאט"ו - קואליציה המבוססת,
את הסיכון ואת העלות של המבצע הזה - כדי הצבאי שלנו
וגם משלמי המסים האמריקני - יופחת באופן משמעותי.
אז לאלה שפקפקו היכולת שלנו לבצע את זה
המבצע, אני רוצה להיות ברור: ארצות הברית של אמריקה עשתה
מה שאמרנו שנעשה.
זה לא אומר שהעבודה שלנו היא להשלים.
בנוסף האחריות נאט"ו שלנו, נעבוד עם
הקהילה הבינלאומית כדי לספק סיוע לעם
לוב, מי צריך אוכל לטיפול רעב רפואי לפצועים.
אנחנו תשמור על יותר מ $ 33000000000 כי היה קפוא מן
משטר קד 'אפי, כך שזה זמין לשקם את לוב.
אחרי הכל, הכסף לא שייך קדאפי או לנו -
היא שייכת לעם הלובי.
ואנו לוודא שהם מקבלים את זה.
מחר, מזכירת המדינה קלינטון יהיה לנסוע ללונדון, שם תיפגש עם
האופוזיציה הלובית ולהתייעץ עם יותר מ 30 מדינות.
דיונים אלו יתמקד איזה סוג של מאמץ מדיני
צורך בלחץ קדאפי, בעת גם תמיכה מעבר
אל העתיד, כי העם הלובי ראויים - כי בעוד שלנו
משימה צבאית ממוקדת בקושי על הצלת חיים,
אנחנו ממשיכות לרדוף את המטרה הרחבה יותר של לוב
זה שייך לא דיקטטור, אלא לאנשים שלה.
עכשיו, למרות ההצלחה של המאמצים שלנו במהלך השבוע האחרון,
אני יודע כי האמריקנים כמה להמשיך יש שאלות
על המאמצים שלנו בלוב.
קד 'אפי לא יצא עדיין מן הכוח, ועד שהוא עושה,
לוב יישאר מסוכן.
יתר על כן, גם לאחר קד 'אפי עושה כוח לעזוב, 40 שנים של רודנות
הותירה לוב שבורה וללא מוסדות אזרחיים חזקה.
המעבר ממשלה לגיטימית, כי הוא מגיב
העם הלובי תהיה משימה קשה.
ובעוד ארצות הברית נמלא את חלקנו כדי לעזור, זה יהיה משימה
על הקהילה הבינלאומית - וחשוב יותר - משימה
העם הלובי עצמם.
למעשה, רוב הדיון בוושינגטון יש לשים קדימה כוזב
הבחירה כשמדובר לוב.
מצד אחד, השאלה כמה למה אמריקה צריכה להתערב בכלל -
אפילו בדרכים מוגבל - בארץ זה רחוק.
הם טוענים כי ישנם מקומות רבים בעולם בהם חפים מפשע
אזרחים מול אלימות אכזרית בידי ממשלתם, ו
אמריקה לא צריכה להיות צפויה המשטרה את העולם,
במיוחד כאשר יש לנו צרכים דחופים רבים כל כך כאן בבית.
זה נכון שאמריקה אינה יכולה להשתמש שלנו הצבאי
בכל מקום בו מתרחש דיכוי.
ולאור העלויות והסיכונים של התערבות, אנחנו חייבים תמיד
למדוד את האינטרסים שלנו מול הצורך לפעולה.
אבל זה לא יכול להיות ויכוח על לא מתנהג
מטעם מה נכון.
במדינה הזאת בפרט - לוב - ברגע מסוים זה,
היינו מול האפשרות של אלימות בקנה מידה מחריד.
היתה לנו היכולת הייחודית להפסיק את האלימות:
מנדט בינלאומי לפעולה,
קואליציה רחבה מוכנים להצטרף אלינו,
את התמיכה של מדינות ערב,
ו תחינה לעזרה מן העם הלובי עצמם.
היה לנו גם את היכולת לעצור כוחות של קדאפי ב שירים שלהם
בלי לשים חיילים אמריקנים על הקרקע.
להבריש הצידה האחריות של אמריקה כמובילה ו -
האחריות שלנו כלפי אחינו - יותר עמוק
בני אדם בנסיבות כאלה היה
הבגידה של מי שאנחנו.
מדינות מסוימות עשויות להיות מסוגל להעלים עין לזוועות
במדינות אחרות.
ארצות הברית של אמריקה היא שונה.
וכמו הנשיא, סירבתי לחכות את התמונות של
טבח המוני קברים לפני נקיטת פעולה.
יתר על כן, אמריקה יש אינטרס אסטרטגי חשוב במניעת
קדאפי מן ששוטפים את המתנגדים לו.
הטבח היה מונע אלפי פליטים נוספים
מעבר לגבולות של לוב, לשים זנים עצום על שלום -
עדיין שברירית - מעברים במצרים ותוניסיה.
הדחפים דמוקרטית כי הם השחר ברחבי האזור יהיה
האפיל על ידי הטופס החשוכה של דיקטטורה, כמו מנהיגים הדיכוי
למסקנה כי האלימות היא האסטרטגיה הטובה ביותר כדי להיאחז בשלטון.
צו של מועצת הביטחון של האו"ם היה
העולם יהיה קצת יותר מילים ריקות, משתק, כי המוסד של
האמינות בעתיד לקיים השלום והביטחון העולמי.
אז בזמן שאני לא יהיה למזער את העלויות הכרוכות בפעולה צבאית,
אני משוכנע כי כישלון לפעול בלוב היה נשא
מחיר הרבה יותר עבור אמריקה.
עכשיו, בדיוק כמו שיש מי שטענו נגד
התערבות בלוב, ישנם אחרים אשר הראו כי
אנו להרחיב את המשימה הצבאית שלנו מעבר לפעילות
להגן על העם הלובי, ולעשות כל מה שצריך
כדי להפיל את קד 'אפי ו להוביל ממשלה חדשה.
כמובן, אין ספק כי לוב - ואת העולם -
עדיף עם קדאפי מתוך כוח.
אני, יחד עם רבים ממנהיגי העולם השני, אימצו את המטרה,
ויהיה פעיל לרדוף אותו באמצעים שאינם צבאיים.
אבל הרחבת המשימה הצבאית שלנו כוללים שינוי המשטר
תהיה זו טעות.
את המשימה כי אני שהוקצו הכוחות שלנו - כדי להגן על העם הלובי
מן הסכנה המיידית, ולהקים אזור ללא לעוף -
נושאת עמה מנדט האו"ם ותמיכה בינלאומית.
זה גם מה האופוזיציה הלובית ביקש מאיתנו לעשות.
אם ניסינו להפיל קדאפי בכוח,
הקואליציה שלנו היתה להתפצל.
היינו כנראה צריכים לשים
חיילים אמריקנים על הקרקע כדי לבצע משימה זו,
או סיכון הרג של אזרחים רבים מן האוויר.
הסכנות העומדות בפני גברים ונשים שלנו במדים
יהיה גדול בהרבה.
אז היה את העלויות ואת חלקנו באחריות
על מה הלאה.
להיות בוטה, ירדנו כי הכביש בעיראק.
תודה על ההקרבה יוצאת הדופן של כוחותינו ואת
הנחישות של הדיפלומטים שלנו, אנו תקווה לגבי העתיד של עיראק.
אבל המשטר שינוי שם לקח שמונה שנים, אלפי אמריקאים
חייהם העיראקי, כמעט טריליון דולר.
זה לא משהו שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו לחזור בלוב.
כפי עיקר המאמץ הצבאי שלנו ratchets למטה, מה אנחנו יכולים לעשות -
ו יעשה - הוא לתמוך בשאיפות של העם הלובי.
יש לנו התערב כדי לעצור את הטבח, ואנו עובדים עם שלנו
ברית ושותפים כדי לשמור על ביטחונם של אזרחים. אנו מכחישים
זרועות המשטר, לקצץ את אספקת המזומנים שלה, לסייע
האופוזיציה, ולעבוד עם מדינות אחרות כדי להחיש את היום שבו
קדאפי עוזב כוח.
אולי זה לא יקרה בן לילה, כמו קדאפי נחלש מאוד מנסה
נואש להיאחז בשלטון.
אבל זה צריך להיות ברור לסובבים קד 'אפי,
ועל כל לוב, ההיסטוריה כי היא לא בצד של קד 'אפי.
עם הזמן והמרחב כי סיפקנו לעם לוב,
הם יוכלו לקבוע הגורל שלהם,
וככה זה צריך להיות.
תן לי לסגור ידי טיפול במה פעולה זה אומר לגבי השימוש
כוחה הצבאי של אמריקה, והמנהיגות רחבה של אמריקה
העולם, תחת נשיאותו שלי.
כמפקד העליון, אין לי אחריות גדולה יותר
מ לשמור על המדינה הזאת בטוחה.
ועל ההחלטה לא שוקל אותי יותר כאשר לפרוס
שלנו גברים ונשים במדים.
אני כבר הבהירו כי אני לא אהסס להשתמש הצבאי שלנו
במהירות, בנחישות, באופן חד צדדי בעת הצורך כדי
להגן על עמנו, מולדתנו, בעלי הברית שלנו ועל האינטרסים הליבה שלנו.
בגלל זה אנחנו הולכים אחרי אל קעידה
בכל מקום שבו הם מבקשים דריסת רגל.
זו הסיבה שאנו ממשיכים להילחם באפגניסטן, גם לנו נגמר
המשימה שלנו להילחם בעיראק הסיר יותר מ -100,000 איש
מאותה ארץ.
יהיו פעמים, אם כי, כאשר הבטיחות שלנו היא לא ישירות
איימו, אבל האינטרסים שלנו ואת הערכים שלנו.
לפעמים, את מהלך ההיסטוריה מציבה אתגרים המאיימים שלנו
האנושיות המשותפת וביטחון משותפת שלנו -
להגיב אסונות טבע, למשל;
או מניעת רצח עם שמירה על השלום;
הבטחת ביטחון אזורי, ושמירה על זרימת המסחר.
אלה לא יהיו בעיות של אמריקה בלבד,
אבל הם חשובים לנו.
הם בעיות שכדאי לפתור.
ו בנסיבות אלה, אנו יודעים כי ארצות הברית, כמו
האומה החזקה ביותר בעולם, יהיו לעיתים קרובות נקרא לעזרה.
במקרים כאלה, אנחנו לא צריכים לפחד לפעול -
אבל את הנטל של הפעולה לא צריכה להיות אמריקה לבדה.
כמו שיש לנו בלוב, המשימה שלנו היא במקום לגייס את
הקהילה הבינלאומית לפעולה קולקטיבית.
כי בניגוד לטענות של חלק, המנהיגות האמריקאית היא לא
פשוט עניין של הולך לבד
ונושאת את כל הנטל עצמנו.
מנהיגות אמיתית יוצרת את התנאים וקואליציות עבור
אחרים לעלות מדרגה גם: לעבוד עם ברית ושותפים כך
הם לשאת את חלקם בנטל ולשלם את חלקם של עלויות;
וגם לראות כי עקרונות הצדק וכבוד האדם
נשמרים על ידי כל.
זה סוג של מנהיגות הוכחנו בלוב.
כמובן, גם כאשר אנו פועלים במסגרת של קואליציה, את הסיכונים של כל
פעולה צבאית תהיה גבוהה.
סיכונים אלה התממשו כאשר אחד המטוסים שלנו
משליטה על לוב.
עם זאת, כאשר אחד הטייסים שלנו צנח אל הקרקע, בתוך
מדינה שמנהיגה יש דמוניזציה לעתים קרובות כל כך בארצות הברית -
באזור זה יש כאלה היסטוריה קשה עם המדינה שלנו -
האמריקאי זה לא מצא אויבים.
במקום זאת, הוא פגש אנשים, אשר אימץ אותו.
אחת לוב צעירים שבאו לעזרתו, אמר, "אנחנו חברים שלך.
כך אנו אסירי תודה לאותם אנשים אשר מגנים על השמיים. "
הקול הזה הוא רק אחד מתוך רבים באזור שבו דור חדש הוא
מסרב להיות הכחיש את זכויותיהם והזדמנויות עוד.
כן, שינוי זה יגרום העולם מסובך יותר זמן.
ההתקדמות תהיה אחידה, ועל השינוי יבוא אחרת
למדינות שונות.
ישנם מקומות, כמו מצרים, שבה שינוי זה יהיה לנו השראה
ולהעלות את תקוותינו.
ואז יהיו מקומות, כמו איראן,
איפה השינוי הוא דיכא באכזריות.
הכוחות האפלים של מלחמת האזרחים והמלחמה העדתית יהיה צורך
הסב, ועל חששות פוליטיים וכלכליים קשים
יהיה צורך לטפל.
ארצות הברית לא תוכל להכתיב את הקצב וההיקף
השינוי הזה.
רק את תושבי האזור יכולים לעשות את זה.
אבל אנחנו יכולים לעשות את ההבדל.
אני מאמין כי תנועה זו של שינוי לא יכול להיות שב ופנה, ו
כי עלינו לעמוד לצד אלה המאמינים הליבה זהה
עקרונות הנחו אותנו דרך סערות רבות: שלנו
התנגדות לאלימות מכוונת העם שלך; תמיכתנו
קבוצה של זכויות אוניברסליות, לרבות חופש לאנשים לבטא את
עצמם ולבחור את מנהיגיהם; שלנו תמיכה
ממשלות כי הם בסופו של דבר להיענות לשאיפות
של העם.
נולד, כמו שאנחנו, מתוך מהפכה ידי אלה אשר השתוקק ל
להיות חופשי, אנו מקדמים בברכה את העובדה כי ההיסטוריה היא תנועה של
המזרח התיכון וצפון אפריקה, כי אנשים צעירים הם
מובילה את הדרך.
משום מקום לאנשים זמן כדי להיות חופשי, הם ימצאו חבר
ארצות הברית.
בסופו של דבר, כי האמונה - האידיאלים האלה - כי הן אמת
מידה של מנהיגות אמריקאית.
אחיי האמריקנים שלי, אני יודעת כי בזמן של תהפוכות בחו"ל - כאשר
החדשות מלאות לשנות הסכסוך - זה יכול להיות מפתה
להרחיק מן העולם.
וכמו שאמרתי קודם, כוחנו בחו"ל מעוגן שלנו
הכוח כאן בבית.
זה חייב תמיד להיות כוכב הצפון שלנו - היכולת של העם שלנו
לממש את הפוטנציאל שלהם, כדי להפוך את החלטות נבונות עם המשאבים שלנו, כדי
להגדיל את השגשוג הזה משמש מקור לא אכזב עבור הכוח שלנו,
לחיות את הערכים שאנו מחזיקים כל כך יקרים.
אבל הבה גם לזכור כי במשך דורות, עשינו הקשיח
עבודה של הגנה על העם שלנו, כמו גם מיליוני
ברחבי העולם.
עשינו זאת משום שאנו יודעים כי העתיד שלנו הוא יותר בטוח,
העתיד שלנו הוא בהיר, אם יותר של האנושות יכולה לחיות עם
האור הבהיר של חירות וכבוד.
הערב, תן לנו לתת תודה על האמריקנים המשרתים דרך
בימים קשים אלה, ואת הקואליציה כי היא נושאת
המאמץ שלנו קדימה.
ו הבה נביט אל העתיד בביטחון ותקווה לא רק עבור
במדינה שלנו, אבל עבור כל אלה הכמיהה לחופש
ברחבי העולם.
תודה לך.
אלוהים יברך אותך, ואת אלוהים יברך את ארצות הברית של אמריקה.
[מחיאות כפיים.] תודה.
CC אזור קלאסי סרטונים עם סגור כיתובים ב HD