Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 15
פועל נקיון הזהב במירעו
שולחן ארוחת הבוקר של מר בופין היה בדרך כלל נעים מאוד, היה תמיד
בראשות בלה.
כאילו הוא התחיל כל יום חדש אופי טבעי ובריא שלו, וכמה הערות
שעות היו נחוצים כדי הישנות שלו את ההשפעות המשחיתות של הונו,
את הפנים ואת התנהגותו של הזהב
פועל נקיון היו מצועפות בדרך כלל ארוחה.
זה היה יכול להיות קל להאמין אם כן, לא חל שינוי בו.
זה היה כמו היום המשיך, כי העננים התאספו, ואת הבהירות של הבוקר
הפכו מטושטשים.
אפשר היה לומר את הצללים של תאוות הבצע וחוסר אמון התארך כמו שלו
צל התארך, וכי הלילה נסגר סביבו בהדרגה.
אבל, בוקר אחד, זמן קצר אחר כך להיזכר, זה היה בחצות הלילה שחור
הזהב זבל כאשר הוא הופיע לראשונה. אופי שונה שלו מעולם לא היה כל כך
סימן גסה.
בהתנהגותו כלפי מזכיר שלו היה טעון כל כך חוסר האמון חצוף
יהירות, כי זה האחרון קם ועזב את השולחן לפני ארוחת הבוקר נעשה וחצי.
המראה הוא מכוון דמות פרישתו של המזכיר היה כל כך ממאיר בערמומיות,
שבלה היה יושב נדהם ממורמר, למרות שהוא לא הלך
אורך בחשאי מאיים Rokesmith
עם אגרופו הקפוץ הוא סגר את הדלת.
הבוקר מביא מזל רע, כל בוקר באותה שנה, היה למחרת בבוקר אחרי מר
בופין של ראיון עם גברת Lammle בעגלה הקטנה.
בלה הסתכלה על הפנים של הגברת בופין לקבל תגובה, או הסבר, זה סוער
הומור בעלה, אבל אף אחד שם. חרדים תצפית מצוקה של
פניה שלה היה כל מה שהיא יכולה לקרוא את זה.
כאשר הם נשארו לבדם יחד - דבר שלא היה עד הצהריים, כי מר בופין ישב זמן רב
על כיסא נוח שלו, לסירוגין ריצה הלוך ושוב ארוחת הבוקר, את אגרופו
וממלמלת - בלה, בתדהמה,
שאל אותה מה קרה, מה קרה?
"אסור לי לדבר איתך על זה, בלה יקרה, אני לא חייב להגיד לך," זה כל
התשובה היא יכולה לקבל.
ועדיין, בכל פעם, בפליאה שלה למורת רוחם, היא הרימה את עיניה של גברת בופין
הפנים, ראתה בו תצפית חרדים במצוקה דומה משלה.
המדוכאים על ידי תחושת לה צרות היה מתקרב, לאיבוד השערות מדוע גברת
בופין צריך להסתכל על אותה אם יש לה כל חלק בו, מצא בלה יום ארוך
משמים.
זה היה הרבה על אחר הצהריים, כאשר היא להיות בחדר שלה, המשרת הביא
אותה הודעה מאת מר בופין מתחנן לה לבוא אליו.
גברת בופין היה שם, יושב על הספה, ומר בופין רץ למעלה ולמטה.
בראותו בלה נעצר, רמז לה אליו, שלף את זרועה בזרועו.
"אל תיבהלו, יקירתי," הוא אמר בעדינות, "אני לא כועס עליך.
למה אתה בעצם לרעוד! אל תיבהלו, בלה יקירתי.
אני אראה אותך יישר. "
"ראו אותי יישר?" חשבתי בלה. וחזר על כך בקול רם בטון של
תדהמה: "יישר לראות אותי, אדוני!" איי, איי "אמר מר בופין.
"להתראות יישר.
שלח מר Rokesmith כאן, אדוני. "
בלה היה אובד במבוכה אם היתה הפסקה מספיק, אבל
עובד נמצא מר Rokesmith ליד בהישג יד, והוא הציג באופן כמעט מיידי
עצמו.
"סגור את הדלת, אדוני!" אמר מר בופין. "יש לי משהו להגיד לך שאני
מתחשק לכם לא תשמח לשמוע. "
"צר לי לענות, מר בופין," חזר מזכ"ל, כמו, לאחר סגר את הדלת,
הוא הסתובב ופנה אליו, "כי אני חושב שזה סביר מאוד."
"מה זאת אומרת?" התפרץ מר בופין.
"אני אומר כי זה הפך להיות לא חידוש לי לשמוע את שפתייך מה אני מעדיף
לא לשמוע. "" אה! אולי אנחנו צריכים לשנות את זה, "אמר מר
בופין עם גליל מאיים על ראשו.
"אני מקווה," חזר מזכ"ל. הוא היה שקט ומכובד, אך עמד, כפי
בלה חשבה (ושמחתי לחשוב), על גבריותו מדי.
"עכשיו, אדוני," אמר מר בופין, "להסתכל על הגברת הצעירה הזאת על זרועי.
בלה לא רצוני להעלות את עיניה, כאשר הפניה זו פתאומי נעשה את עצמה,
פגשתי את אלה של מר Rokesmith.
הוא היה חיוור ונראה נסער. ואז עיניה עבר על הגברת בופין,
והיא פגשה את המראה שוב. כהרף עין הוא נאור, והיא
התחלתי להבין את מה שהיא עשתה.
"אני אומר לך, אדוני," מר בופין חזר ואמר, "תראו את הגברת הצעירה הזאת על זרועי.
"אני עושה זאת," חזר מזכ"ל.
כמו מבטו נח שוב על בלה לרגע, היא חשבה שיש תוכחה
זה. אך ייתכן כי תוכחה היה
בתוך עצמה.
"איך אתה מעז, אדוני," אמר מר בופין, "לחבל, לא ידוע לי עם זה צעיר
הגברת?
איך אתה מעז לצאת מן התחנה שלך, את המקום שלך אצלי בבית, להציק זה
גברת צעירה עם כתובות מחוצפות שלך? "
"אני חייב לסרב לענות על שאלות," אמר המזכיר, "זה כל כך דוחה
שאל. "" אתה מסרב לענות? "השיב מר
בופין.
"אתה מסרב לענות, נכון? אז אני אגיד לך מה זה, Rokesmith;
אני אענה לך. יש שני צדדים לעניין הזה,
אני אקח אותם בנפרד.
הצד הראשון הוא, עזות מצח מוחלט. זה הצד הראשון. "
מזכיר חייך במרירות מסוימת, כאילו הוא היה אומר, "אז אני רואה
לשמוע. "
"זו היתה חוצפה טהורה בך, אני אומר לך," אמר מר בופין, "אפילו לחשוב על
הגברת הצעירה הזאת. הגברת הצעירה הזאת הייתה הרבה מעליך.
הגברת הצעירה לא היה יריב ראוי לך.
הגברת הצעירה הזאת היה אורב (כפי שהיא מוסמך לעשות) תמורת כסף, והיה לך
אין כסף. "בלה הרכינה את ראשה נראה לכווץ
קצת זרוע המגן של מר בופין.
"מה אתה, הייתי רוצה לדעת," המשיך מר בופין, "כי היית צריך
החוצפה לעקוב אחר זה גברת צעירה?
הגברת הצעירה חיפשה על שוק עבור ההצעה טובה, היא לא היתה אותו
יבלעו אותם בחורים שהיו לי כסף להוציא, מה לקנות ".
"אה, מר בופין!
גברת בופין, להתפלל לומר משהו בשבילי! "מלמלה בלה, חילצה את ידה, ו
מכסה את פניה בידיה. "הזקנה," אמר מר בופין, מצפה
אשתו, "אתה מחזיק את הלשון.
בלה, יקירתי, את לא מרשה לעצמך להיות לכבות.
אני יהיה נכון. "" אבל אתה לא, אתה לא בסדר בי! "
קרא בלה, עם דגש רב.
"אתה לא בסדר איתי, נכון אני!" "אתה לא יכבה, יקירי,"
בשלווה השיב מר בופין. "אני אביא את האיש הצעיר הספר.
עכשיו, אתה Rokesmith!
אתה לא יכול לסרב לשמוע, אתה יודע, כמו גם לענות.
אתה שומע אותי אומר לך את הצד הראשון של ההתנהלות שלך היתה חוצפה - עזות מצח
ההנחה.
תעני לי דבר אחד, אם אתה יכול. זה לא גברת צעירה להגיד לך כל כך
את עצמה? "" האם אני, מר Rokesmith? "שאל בלה איתה
פניו מכוסות עדיין.
"הו, תגיד, מר Rokesmith! נכון? "
"אל תהיה במצוקה, מיס Wilfer, זה משנה מעט מאוד עכשיו."
"אה! אתה לא יכול להכחיש את זה, אבל! "אמר מר בופין, עם שייק לדעת ראשו.
"אבל ביקשתי ממנו סליחה, שכן," קראה בלה, "ואני שואל אותו
סלח לי עכשיו שוב, על הברכיים, אם זה יחסוך לו! "
הנה גברת בופין פרצה בבכי-.
"הזקנה," אמר מר בופין, "להפסיק את הרעש הזה!
מכרז לב בך, גברת בלה, אבל אני מתכוון לעשות את זה נכון עם זה
בחור צעיר, כשהם מקבלים את אותו לפינה.
עכשיו, אתה Rokesmith. אני אומר לכם, זה צד אחד של ההתנהגות שלך
, עזות מצח חזקת. עכשיו, אני, בא השני, שהוא
הרבה יותר גרוע.
זה ספקולציות שלך. "" אני בכעס להכחיש את זה. "
"זה חסר תועלת שלך להכחיש זאת, הוא לא מסמל קצת אם אתה מכחיש את זה או לא;
יש לי ראש על הכתפיים, וזה ain'ta של התינוק.
מה! "אמר מר בופין, משתלט על עצמו בגישה חשדנית ביותר,
ולהתקמט פניו המפה מאוד של עקומות ובפינות.
"את לא יודעת מה אני תופס נעשות על האיש עם הכסף?
אם לא הייתי פוקח עיניים, ואת הכיסים מכופתרת, לא אני צריך להביא
מחסה לפני שידעתי איפה אני?
לא היה ניסיון של רקדנית, ו Elwes, ו הופקינס, ו Blewbury ג'ונס, נצחים
כל כך הרבה יותר מהם, דומה לשלי?
האם לא כל אחד רוצה לעשות תופס על מה שהם לנו, ולהביא אותם אל העוני
להרוס?
לא היו הם נאלצים להסתיר את כל מה שהיה שייך להם, מחשש שזה צריך להיות
מ חטף אותם? כמובן שהם היו.
אני יהיה אמר הבאה הם לא ידעו נאטור אדם! "
"הם! יצורים מסכנים, "מלמל שר.
"מה אתה אומר?" שאל מר בופין, נובח עליו.
"עם זאת, אתה לא צריך להיות בעיה לחזור על זה, כי זה לא שווה שמיעה,
ולא לרדת עם ME.
אני, הולך להתפתח התוכנית שלך, לפני הגברת הצעירה הזאת, אני, הולך להראות את זה
הגברת הצעירה נוף 2 מכם, ושום דבר שתגיד לא להדוף אותו.
(עכשיו, נוכח כאן, בלה, יקירתי.)
Rokesmith, אתה בחור לנזקקים. אתה בחור, כי אני מרים ברחוב.
האם אתה או לא אתה? "קדימה, מר בופין,. לא מושכים אותי"
"לא מדבר אליך," השיב מר בופין כאילו הוא לא עשה זאת.
"לא, אני מקווה שלא! מבקשים ממך, יהיה די רום
כמובן.
כמו שאמרתי, אתה בחור לנזקקים, כי אני מרים ברחוב.
אתה בא ושואל אותי ברחוב כדי לקחת אותך מזכיר, ואני אקח אותך.
טוב מאוד. "
"רע מאוד," מלמל שר. "מה אתה אומר?" שאל מר בופין,
נובח עליו שוב. הוא חזר תשובה.
מר בופין, אחרי בוחן אותו במבט קומי של סקרנות נבוכה, היה על פיין
להתחיל מחדש.
"Rokesmith זה בחור צעיר לנזקקים כי אני לוקח את המזכירה שלי מחוץ פתוח
הרחוב.
Rokesmith זה מקבל להכיר את העניינים שלי, והוא לומד להכיר שאני רוצה
ליישב סכום כסף על הגברת הצעירה הזאת.
! "אוהו", אומר Rokesmith זה: "כאן מר בופין טפח אצבע על האף,
טפח את זה כמה פעמים עם אוויר מתגנבת, כמו המגלמת Rokesmith חסוי
confabulating עם האף שלו, "זה יהיה שלל טוב;! אני ללכת על זה"
וכך זה Rokesmith, חמדן רעב, מתחיל, זוחל על ידיו
והברכיים כלפי כסף.
לא כל כך נורא ספקולציות או: כי אם הגברת הצעירה הזאת היתה רוח פחות, או לא היה
היתה תחושה פחות, דרך להיות כלל בקו רומנטי, על ידי ג'ורג' הוא אולי
עבד אותו וגרם לו לשלם!
אבל למרבה המזל היא היתה יותר מדי בשבילו, דמות מאוד הוא חותך עכשיו הוא
חשוף.
הנה הוא עומד! "אמר מר בופין, פונה Rokesmith עצמו
מגוחך חוסר עקביות. "תראו אותו!"
"החשדות חסרי המזל שלך, מר בופין -" פתח מזכיר.
"יקרה מצערת בשבילך, אני יכול להגיד לך," אמר מר בופין.
"- לא צריך להילחם על כל אחד, ואני מענה את עצמי למשימה לא חסר סיכוי שכזה.
אבל אני חייב לומר מילה על האמת. "" כן! הרבה שאכפת לך האמת, "אמר
מר בופין, עם רגל אחת שלו.
"נודי! אהבה היקר! "מחתה אשתו.
"גברת זקנה," חזר מר בופין, "אתה שומר עדיין.
אני אומר את זה Rokesmith כאן, כמה הוא דואג האמת.
אני אומר לו שוב, כמה הוא דואג האמת. "
"הקשר שלנו להיות בסוף, מר בופין," אמר המזכיר, "זה יכול להיות מאוד
רגע קטן לי מה אתה אומר. "
"אה! אתה יודע מספיק, "השיב מר בופין, במבט ערמומי," כדי למצוא את
כי הקשר שלנו זה בסוף, אה? אבל אתה לא יכול לקבל מראש איתי.
תראו את זה בידי.
זהו השכר שלך, על השחרור שלך. אתה יכול רק בעקבותיה.
אתה לא יכול למנוע ממני להוביל. בואו לא להעמיד פנים שאתה לפרוק
את עצמך.
אני למלא אותך. "" אז אני הולך, "אמר המזכיר,
מנופף נקודת הצידה את ידו, "זה כל אחד אותי."
"באמת?" אמר מר בופין.
"אבל זה 2 לי, תן לי לספר לך.
המאפשר בחור מה גילה, לפרוק את עצמו, זה דבר אחד;
פריקת לו על עזות מצח חזקה, וכך גם לגבי עיצובים על
הכסף של אדונו, הוא אחר.
אחת ואחד של 2, לא 1. (הזקנה, לא התערב
אתה שומר עדיין.) "" האם אמרת את כל מה שאתה רוצה לומר לי? "
דרש שר.
"אני לא יודע אם יש לי או לא," ענה מר בופין.
"זה תלוי."
"אולי תוכל לשקול אם קיימים ביטויים חזקים אחרים שאתה
רוצה להעניק לי? "
"אני אשקול את זה," אמר מר בופין, בעקשנות, "בזמן שנוח לי, ולא
שלך. אתה רוצה את המילה האחרונה.
אולי זה לא יהיה מתאים לתת לך את זה. "
"נודי! יקירתי, יקירתי נודי!
אתה נשמע כל כך קשה! "קראה גברת ענייה בופין, לא להיות מודחק לגמרי.
"גברת זקנה," אמר בעלה, אך ללא נוקשות, "אם לחתוך לפי הצורך
לא, אני אביא כרית ולבצע לך מהחדר עליו.
מה אתה רוצה לומר, אתה Rokesmith? "
"לך, מר בופין, שום דבר. אבל למיס Wilfer ו לסוג טוב שלך
אשתו, אף מלה. "" אני רוצה לשמוע אם כן, "השיב מר בופין," ו
לקצר, כי אנו כבר נמאס לך. "
"ילדתי," אמר המזכיר, בקול נמוך, "עם עמדת שווא שלי כאן,
שאני לא יכול להיפרד מיס Wilfer.
כדי להיות קרוב אליה, כבר פיצוי לי מיום ליום, אפילו שלא מגיע לו
הטיפול היו לי כאן, על ההיבט מושפל שבו היא נתפסת לעתים קרובות
לי.
מאז מיס Wilfer דחה אותי, אני לעולם לא עוד דחק החליפה שלי, על הצד הטוב ביותר שלי
האמונה, עם ההברה המדוברת או מבט.
אבל אף פעם לא השתנו המסירות שלי אליה, אלא - אם היא תסלח לי שאני אומרת את
כל כך - שזה יותר ממה שהיה, וייסד טוב יותר ".
"עכשיו, לרגל זה אומר בחור של מיס Wilfer, כאשר הוא מתכוון LSD!" קרא מר בופין,
בקריצה ערמומית. "עכשיו, לרגל זה בחור עושה מיס Wilfer
לעמוד לירות, שילינגים, ופנס! "
"ההרגשה שלי על מיס Wilfer," המשיך השר, ולא טרח לשים לב אליו,
"הוא לא אחד שצריך להתבייש בו. אני להודות בו.
אני אוהב אותה.
תן לי ללכת לאן יורשה לי כשאני כיום לעזוב את הבית הזה, אני הולך אל תוך ריק
החיים, לעזוב אותה. "" השארת LSD מאחורי, "אמר מר בופין,
בדרך של פרשנות, בקריצה אחר.
"זה אני לא מסוגל," מזכיר המשיכה, עדיין בלי לשעות לו, 'של
פרויקט שכיר חרב, או מחשבה שכיר חרב, על הקשר עם מיס Wilfer, שום דבר
ראוי לשבח אותי, כי כל פרס שאני
יכול לשים לפני דמיוני היה לשקוע חוסר המשמעות לידה.
אם את העושר הגדול ביותר או את הדירוג הגבוה ביותר היו שלה, זה יהיה רק חשוב לי
מראה כמו הסרת שלה עדיין רחוק ממני, גורמת לי תקווה יותר, אם כי
יכול להיות.
תגיד, "אמר המזכיר, מבט מלא על המאסטר המנוח," לומר את המילה
היא יכולה להתפשט מר בופין המזל שלו להשתלט על זה, היא תהיה של
לא שווה יותר בעיני ממנה. "
"מה אתה חושב על זה, זקנה," שאל מר בופין, פונה אל אשתו
בטון היתולי, "על זה Rokesmith כאן, אכפתיות שלו אחר האמת?
אתה לא צריך להגיד מה אתה חושב, יקירי, כי אני לא רוצה לחתוך, אבל אתה
יכול לחשוב על זה בכל זאת.
כדי לקחת בעלות על רכוש, אני מתחייבת לך שהוא לא יעשה את זה בעצמו אם
הוא יכול. "" לא, "חזר מזכיר, עם אחר
מבט מלא.
"חה, חה, חה!" צחק מר בופין. "אין כמו טוב" האו"ם תוך כדי
האם על זה. "
"הייתי לרגע," אמר המזכיר, מפנה ממנו ויורד
אל באופן לשעבר, "מוטה מהמעט שיש לי לומר.
העניין שלי מיס Wilfer התחיל כאשר ראיתי אותה, אפילו התחיל כאשר היה לי רק
שמעתי עליה.
זה היה, למעשה, הגורם לי לזרוק את עצמי בצורה של מר בופין, וכניסה שלו
השירות. מיס Wilfer לא ידע את זה עד עכשיו.
אני מזכיר את זה עכשיו, רק כחיזוק (אם כי אני מקווה שזה עשוי להיות מיותר) של שלי
להיות חופשי מעיצוב מושחת לייחס לי. "
"עכשיו, זה כלב ערמומית מאוד," אמר מר בופין, במבט עמוק.
"זהו עוד מזימות ראשים ממה שחשבתי עליו.
ראה כיצד בסבלנות ובשיטתיות הוא הולך לעבוד.
הוא לומד להכיר עלי ועל הרכוש שלי, על הגברת הצעירה הזאת, ולשתף אותה
סיפור עני הצעיר של ג'ון, והוא שם את זה ואת זה ביחד, והוא אומר לעצמו,
"אני אגיע עם בופין, ואני נכנס
עם הגברת הצעירה הזאת, ואני אעבוד את שתיהן בו זמנית, ואני אביא שלי
חזירים לשוק באיזה מקום. "אני שומע אותו אומר את זה, תבורך!
אני מסתכלת עליו, עכשיו, ואני רואה אותו אומר את זה! "
מר בופין הצביע על האשם, כביכול במעשה, וחיבק את עצמו שלו
גדול חדירה.
"אבל למרבה המזל הוא לא נאלץ להתמודד עם האנשים שהוא אמור, בלה, יקירתי!", אמר
מר בופין.
"לא! למרבה המזל הוא היה צריך להתמודד איתך, איתי, עם דניאל מיס רקדנית,
ועם Elwes, ועם נשר הופקינס, ועם Blewbury ג'ונס וכל השאר של
לנו, אחד למטה לכיוון השני קדימה.
והוא פעימה: זה מה שהוא, באופן קבוע לנצח.
הוא חשב לסחוט כסף מאיתנו, והוא עשה לעצמו במקום, בלה שלי
יקירי! "
בלה יקירתי לא הגיב, לא הראה שום סימן של הסכמה.
כאשר היא מכוסה 1 פניה היא שקעה על הכיסא, ידיה מונחות על
חזרה על זה, ומעולם לא עבר מאז.
השתררה שתיקה קצרה, בשלב זה, וגברת בופין ברכות עלה כאילו ללכת
שלה.
אבל, עצרו מר בופין אותה מחווה, והיא בצייתנות התיישב שוב
נשארה במקומה.
"יש שכר שלך, מר Rokesmith," אמר פועל נקיון הזהב, מקפיץ מקופלת
פיסת נייר שיש לו בידו, לכיוון מזכיר המנוח.
"אני מעז לומר שאתה יכול להתכופף כדי להרים אותו, אחרי מה שאתה כפוף כאן."
"אני לא כפוף לשום דבר, אבל זה," ענה Rokesmith כשלקח אותה
הקרקע: "זה שלי, כי אני זיכו אותו על ידי הקשה ביותר של עבודת פרך."
"את פקר די מהר, אני מקווה," אמר מר בופין, "כי ברגע שאתה
נעלם, תיק ומטען טוב יותר עבור כל הצדדים. "
"אתה צריך אין לי פחד מתמשכת שלי."
"יש רק דבר אחד," אמר מר בופין, "כי הייתי רוצה לשאול אותך
לפני שאנחנו באים הפטרות טוב, אם זה היה רק כדי להראות איך זה גברת צעירה
יהירים לך המזימות הם, חושבים
שאף אחד לא יגלה איך אתה סותר את עצמך. "
"שאל אותי כל דבר שאתה רוצה לשאול," חזר Rokesmith, "אבל להשתמש משלחת שאתה
מומלץ. "
"אתה מעמיד פנים שיש הערצה אדירה של הגברת הצעירה הזאת?" אמר מר בופין,
הנחת ידו protectingly על הראש של בלה בלי להסתכל עליה.
"אני לא מעמיד פנים."
"אה! טוב. יש לך הערצה אדירה על כך צעירה
גברת - מאחר שאתה כל כך מיוחד "" כן. "
"איך אתה מיישב את זה, עם הגברת הצעירה הזאת זה להיות חלש רוח, זהירות
אידיוט, לא יודע מה היה בשל עצמה, זורקת את הכסף שלה על הכנסייה
שבשבות, ואת מרוץ לדרך בקצב פיצול עבור מחסה? "
"אני לא מבין אותך." "אתה לא חושב?
או לא?
מה עוד היה יכול לעשות את זה גברת צעירה להיות, אם היא הקשיבה כזה
כתובות כמו שלך? "" מה עוד, אם הייתי כל כך מאושר עד כדי
לנצח תשומת ליבה ובעלי ליבה? "
"לנצח החיבה שלה," השיב מר בופין, בבוז בל יתואר, "וירשתם אותה
הלב! מיו אומרת החתול, קוא, אליל אומר
ברווז, הב הב הב, אומר כלב!
לנצח תשומת ליבה ובעלי ליבה! מיו, קוא, אליל, הב הב! "
ג'ון Rokesmith הביט בו ההתפרצות שלו, כאילו עם איזה רעיון קלוש כי
הוא השתגע.
"מה זה בשל הגברת הצעירה הזאת," אמר מר בופין, "הוא כסף, הגברת הצעירה הזאת
נכון גם יודע את זה. "" אתה לשון הרע גברת צעירה. "
"את לשון הרע גברת צעירה, אתה עם החיבה שלך ולבבות ו כוזבים,"
חזר מר בופין. "זה מקשה אחת עם שאר שלך
התנהגות.
שמעתי על מעשיו אלה של שלך רק אתמול בלילה, או שאתה צריך לשמוע מהם מ
לי, מוקדם יותר, לקחת את השבועה שלך על זה.
שמעתי מהם מאישה עם כיסוי ראש טוב כמו הטוב ביותר, והיא יודעת את זה
גברת צעירה, ואני יודע את זה גברת צעירה, וכולנו 3 יודע שזה כסף שהיא עושה
עמדה על - כסף, כסף, כסף - וזה
אותך ואת החיבה שלך ולבבות הם שקר, אדוני! "
"גברת בופין," אמר Rokesmith, בשקט ופונה אליה, "עבור העדין שלך
חסד שאינו משתנה, אני מודה לך בהכרת תודה החם ביותר.
היה שלום!
מיס Wilfer, שלום! "
"ועכשיו, יקירתי," אמר מר בופין, בהנחת ידו על ראשו של בלה שוב, "ייתכן
מתחילים תרגיש בנוח למדי, ואני מקווה שאתה מרגיש שאתה כבר לא
יישר. "
אבל, היה בלה עד כה מלהופיע להרגיש את זה, שהיא נרתעת מפני ידו
מן הכיסא, מתחיל בתשוקה לא מובן של דמעות, ומותח
את זרועותיה, קרא, "הו, מר Rokesmith,
לפני שאתה הולך, אבל אם אתה יכול לגרום לי עניים שוב!
הו! עשה אותי שוב עני, מישהו, אני מתחנן ומתפלל, או לבי יישבר אם זה הולך
על! אבא, יקירי, לגרום לי עניים שוב לקחת אותי
הביתה!
הייתי די בכך, אבל הייתי הרבה יותר גרוע כאן.
אל תיתן לי כסף, מר בופין, לא יהיה לי כסף.
שמור את זה ממני, ורק תן לי לדבר עם אבא מעט טוב, להניח את ראשי על שלו
הכתף, ולהגיד לו את כל הצער שלי.
אף אחד אחר לא יכול להבין אותי, אף אחד אחר לא יכול לנחם אותי, אף אחד אחר לא יודע
אני לא ראוי, ובכל זאת יכול לאהוב אותי כמו ילד קטן.
אני טוב יותר עם אבא מאשר כל אחד - תמימים יותר, מצטער, שמח יותר "
כך, זועק בצורה פרועה שאינה יכולה לשאת את זה, צנחו בלה את ראשה על
השד מוכן גברת בופין של.
ג'ון Rokesmith ממקומו בחדר, ומר בופין מ שלו, הביטו בה
להשתיק עד שהיא שתקה בעצמה.
אז מר בופין ציין בקול מרגיע ונוח, "הנה, יקירתי, שם;
אתה יישר עכשיו, זה בסדר.
אני לא שואל את עצמי, אני בטוח, בלהיות שלך קצת מבולבל על ידי בעל סצינה עם זה
הבחור, אבל זה בכל מקום, יקירי, ואתה יישר, וכן שלמענם זו - וכל זה
נכון! "
אילו מר בופין חזר עם אוויר מרוצה מאוד של שלמות סופיות.
! "אני שונא אותך" צעקה בלה, הופך פתאום עליו, עם חותמת של כף הרגל הקטנה שלה -
"לפחות, אני לא יכול לשנוא אותך, אבל אני לא אוהב אותך!"
"אתה בהכרה - LO" קרא מר בופין ב נדהם תחת הטון-.
"את נזיפה, לא צודק, גס, יצור מעצבן, בן רע!" צעקה
בלה.
"אני כועסת על עצמי כפוי טובה שלי קורא לך בשמות, אבל אתה, אתה!
אתה יודע שאתה! "
מר בופין הביט פה, ובהה שם, כמו misdoubting שהוא חייב להיות באיזושהי
מתאים. "שמעתי אותך עם חבל," אמרה בלה.
"עם בושה על עצמי, בושה לך.
אתה צריך להיות מעל בסיס סיפור נושאת האישה בזמן ההגשה, אבל אתה מעל
לא עכשיו. "
מר בופין, כאילו השתכנע שזה מתאים, גלגל את עיניו
התיר את הצעיף לצווארו.
"כאשר הגעתי לכאן, אני מכבד אותך ואת הכבוד לך, ואני אהבתי אותך בקרוב," קרא
בלה. "ועכשיו אני לא יכול לשאת את מראה לך.
לפחות, אני לא יודע כי אני צריך ללכת כל כך רחוק - רק אתה - אתה איש
מפלצת! "
לאחר ירו זה בורג עם ההוצאה הגדולה של כוח, בלה בהיסטריה
צחקו ובכו יחד.
"הכי רוצה אני יכול לאחל לך," אמרה בלה, חוזר החיוב, "כי אתה
לא היה 1 פרוטה אחת בעולם.
אם כל חבר אמיתי שוחר טובתו יכול לגרום לך רגל, אתה תהיה ברווז;
אבל כאדם בעל נכס אתה שטן! "
לאחר despatching זה הבריח 2 עם הוצאה גדולה עוד יותר של כוח, בלה
צחקתי ובכיתי עוד יותר. "מר Rokesmith, להתפלל להישאר רגע אחד.
להתפלל לשמוע מילה אחת ממני לפני שאתה הולך!
אני מאוד מצטער על הנזיפות לך לשאת על חשבוני.
מתוך מעמקי לבי אני ברצינות ובתמים מבקש את סליחתך. "
כשהיא נכנסה אליו, הוא פגש אותה.
היא נתנה לו את ידה, הוא לשים אותו על שפתיו, ואמר: "אלוהים יברך אותך!"
הצחוק לא היה מעורב של בלה לבכות, הדמעות היו טהורים נלהבת.
"אין מילה נדיבה כי שמעתי פונה אליך - שמע עם
בוז וכעס, מר Rokesmith - אבל זה פגע בי הרבה יותר ממך, כי אני
לא מגיע לו, ואתה לא צריך.
מר Rokesmith, יש לי אתה חייב את זה בחשבון מעוותת של מה שעבר בינינו
באותו לילה. נפרדתי סוד, גם כשהייתי
כועס על עצמי על כך.
זה היה קשה מאוד לי, אבל באמת זה לא היה רשע.
עשיתי את זה ברגע של יהירות ועל האיוולת - אחד הרגעים רבים כאלה שלי - אחד מיני רבים שלי
שעות אלה - שנים.
כאשר אני נענש על זה קשה, נסו לסלוח זה! "
"אני בכל נפשי." "תודה.
הו תודה!
לא חלק ממני עד שאמרתי מילה אחת אחרת, לעשות את הצדק.
האשמה רק אתה יכול להיות מחויב באמת עם, על כך דיבר אלי כפי שעשית
באותו לילה - עם כמה עדינות כמה אורך רוח אף אחד אבל אני יכול לדעת או
להיות אסיר תודה לך על - כלומר, שאתה הניח
לפתוח את עצמך כדי להיות פגוע על ידי בחורה רדודה גשמית שראשו נדחתה, ומי
לא היה מסוגל לעלות בשווי של מה שאתה הציע לה.
מר Rokesmith, הבחורה ראתה לעתים קרובות את עצמה באור עלוב ועני מאז,
אבל לא באור עלוב כל כך גרוע כמו עכשיו, כאשר את הטון הממוצע בו היא
ענה לך - ילדה מושחת ויהיר שהיא
היה - כבר הדהד באוזניה על ידי מר בופין ".
הוא נישק את ידה שוב.
"הנאומים של מר בופין היו שנוא עלי, מזעזע אותי," אמרה בלה, מדהים
כי הג'נטלמן עם חותמת נוספת של כף הרגל הקטנה שלה.
"זה די נכון שיש פעם, מאוד בזמן האחרון, כשאני מגיע להם להיות כל כך
"יישר", מר Rokesmith, אבל אני מקווה שאני לעולם לא מגיע את זה שוב!
הוא שוב הניחה את ידה על שפתיו, ואז ויתר על זה, ויצא מהחדר.
בלה מיהר בחזרה לכיסא שבו היא החביאה את פניה כל כך הרבה זמן,
כאשר, שהבחין גברת בופין אגב, היא הפסיקה אותה.
"הוא נעלם," התייפחה בלה בכעס, בייאוש, בעוד חמישים דרכים בבת אחת, עם
זרועותיה סביב צווארו של גברת בופין.
"הוא כבר התעלל בצורה מבישה ביותר, והכי שלא בצדק ומונעים ביותר basely משם,
ואני הסיבה לכך! "
כל הזמן הזה, מר בופין היה מגלגל את עיניו מעל המטפחת התיר שלו, כמו
אם בכושר שלו היו עדיין עליו.
להופיע עכשיו לחשוב שהוא מגיע, הוא הביט הישר לפנים של
תוך כדי, קשר המטפחת שלו שוב, לקח השראה ארוכות, בלע
מספר פעמים, ובסופו של דבר קרא
באנחה עמוקה, כאילו הוא חש את עצמו על כל טוב: "כן!"
אף מילה, טוב או רע, האם גברת בופין לומר, אבל היא בעדינות טיפלה בלה,
מבט אל בעלה כאילו עבור הזמנות.
מר בופין, ללא הקניית כל, התיישב על כיסא מעל נגדם,
שם ישב רכון קדימה, עם ארשת קבועה, רגליו מפושקות, יד על כל
, ברכיים ומרפקים בריבוע, עד בלה
צריך לייבש את עיניה להרים את ראשה, אשר לשקוע הזמן שהיא עשתה.
"אני חייב ללכת הביתה," אמרה בלה, עולה במהירות.
"אני מאוד מודה לך על כל מה שעשית בשבילי, אבל אני לא יכול להישאר כאן."
"יקירתי ילדה!" מחה גברת בופין. "לא, אני לא יכול להישאר פה," אמרה בלה, "אני
לא יכול באמת -. איכס! את הדבר הישן קסמים! "
(זה עם מר בופין.) "אל תהיה פזיז, אהובתי," דחק גברת בופין.
"תחשוב טוב על מה שאתה עושה." "כן, כדאי לחשוב היטב," אמר מר
בופין.
"לעולם לא עוד יחשוב עליך דברים טובים," צעקה בלה קטע אותו, עם
בניגוד עז גבות קטנות הבעה שלה, האליפות של המנוח
מזכיר גומה בכל.
"לא! לעולם לא עוד! הכסף שלך השתנה לך שיש.
אתה קשוח הקמצן.
אתה רקדן גרוע, גרוע יותר הופקינס, גרוע יותר מאשר Blackberry ג'ונס, יותר גרוע
מכל העלובים את.
ועוד! "המשיכה בלה, לשבור שוב בבכי," אתה לגמרי לא ראויים
של האדון איבדת. "
"למה, אתה לא מתכוון לומר, גברת בלה," זבל הזהב לאט מחה,
"שהגדרת Rokesmith נגדי?" "אני עושה!" אמרה בלה.
"הוא שווה מיליון מכם."
מאוד יפה היא נראית, אם כי כעס מאוד, כפי שהיא עשתה את עצמה גבוה כמו שהיא אולי
יכול (שלא היה גבוה במיוחד), ו ויתר לחלוטין הפטרון שלה עם הנעלים
הטלת ראש חום עשיר שלה.
"אני מעדיף שהוא חושב עלי טובות," אמרה בלה, "אם כי הוא סחף את הרחוב
לחם, מזה עשית, אם כי ניתז בוץ עליו מן הגלגלים
המרכבה של זהב טהור. - יש!
"טוב, אני בטוח!" קרא מר בופין, בוהה. "ועל פני זמן רב, כאשר יש לך
חשבתי שאתה מגדיר את עצמך מעליו, ראיתי רק אתה מתחת לרגליו, "אמרה בלה -
"יש!
ובכל ראיתי אותו אמן, ואני ראיתי בך איש - יש!
ומתי השתמשת בו בצורה מבישה, השתתפתי שלו אהבו אותו - יש!
אני מתגאה בזה! "
לאחר מכן החזק הכרזה בלה עברו התגובה, ובכיתי במידה כלשהי, איתה
נודה על גב הכיסא שלה.
"עכשיו, תראה," אמר מר בופין, ברגע שמצא פתח לשבירת
השקט ולפגוע בו "תן לי את תשומת הלב שלך, בלה.
אני לא כועס. "
"אני!" אמרה בלה. "אני אומר," חזר פועל נקיון הזהב, "אני
לא כועס, ואני מתכוון חביב לך, ואני רוצה להתעלם זה.
אז אתה תישאר במקומך, ואנו מסכימים לומר לא יותר מזה. "
"לא, אני לא יכול להישאר כאן," צעקה בלה, עולה במהירות שוב: "אני לא יכול לחשוב על
נשאר כאן.
אני חייב ללכת הביתה לתמיד. "" עכשיו, אל תהיה טיפש, "הסביר מר בופין.
"אל תעשה את מה שאתה לא יכול לבטל, לא לעשות את מה שאתה בטוח להצטער על."
"אני לעולם לא תצטער על זה," אמרה בלה, "ואני תמיד צריך להיות מצטער,
כל רגע בחיי צריך לתעב את עצמי אם אני נשאר כאן אחרי מה יש
קרה. "
"לפחות, בלה," טען מר בופין, "שלא תהיה טעות.
תסתכל לפני שאתה קופץ, אתה יודע. תישאר במקום שלך, ואת כל זה היטב,
כל זה כפי שהוא היה אמור להיות.
לך מפה, ואתה לא יכול לחזור. "" אני יודע שאני לא יכול לחזור, ו
זה מה שאני מתכוון, "אמרה בלה.
"אתה לא חייב לצפות," מר בופין נרדף, "כי אני, הולך להתיישב כסף עליך,
אם אתה עוזב אותנו ככה, כי אני לא.
לא, בלה!
זהירות! אף אחד פליז פרוטה. "
"אני מניח!" אמרה בלה, בהתנשאות. "האם אתה חושב כי כל כוח בעולם שיוכל
להפוך לי את זה, אם כן, אדוני? "
אבל לא היתה גברת בופין להיפרד, ו, סומק מלא כבודה,
הנשמה הקטנה impressible התמוטט שוב.
למטה על ברכיה לפני האישה כי טוב, היא התנדנדה את עצמה על השד שלה,
בכתה, התייפחה, אספה אותה בזרועותיה בכל כוחה.
"אתה יקירי, יקירי, למיטב יקירי!" צעקה בלה.
"אתה הטוב ביותר של יצורים אנושיים. אני אף פעם לא יכול להיות אסיר תודה מספיק לך,
לעולם לא אשכח אותך.
אם הייתי צריך לחיות להיות עיוור וחירש אני יודע שאני יהיה לראות ולשמוע אותך, בדמיוני
כדי האחרון של הימים ההם עמומים שלי! "
גברת בופין בכה ביותר מקרב לב, וחיבק אותה בחיבה את כל, אבל לא אמר 1
מילה אחת, פרט לכך שהיא ילדה יקרה לה.
היא אמרה כי לעתים קרובות מספיק, כדי להיות בטוח, כי היא אמרה את זה שוב ושוב, אבל לא
אחד אחר מילה.
בלה פרצה ממנה בהרחבה, והיה הולך ובוכה מחוץ לחדר, כאשר בה
בדרכו מעט חיבה מוזרה, היא 1/2 התרכך כלפי מר בופין.
"אני שמח מאוד," התייפחה בלה, "כי קראתי לך בשמות, אדוני, כי אתה עשיר
מגיע לו. אבל צר לי מאוד כי התקשרתי אליך
שמות, כי היה אמור להיות כל כך שונה.
להגיד שלום! "" להתראות, "אמר מר בופין, זמן קצר.
"אם הייתי יודע מי מבין הידיים היה מפונק לפחות, אבקשך לתת לי
לגעת בו, "אמרה בלה," בפעם האחרונה.
אבל לא כי אני מתחרט על מה שאמרתי לך.
כי אני לא. זה נכון! "
"נסה את יד שמאל," אמר מר בופין, מחזיק את זה בצורה חסרת הבעה, "זה
לפחות פעם. "" היית טוב להפליא נחמד
לי, "אמרה בלה," ואני מנשקת אותו על כך.
היית כל כך גרוע כמו רע יכול להיות למר Rokesmith, ואני לזרוק אותו על כך.
אנו מודים לך על עצמי, שלום! "" להתראות, "אמר מר בופין כמו קודם.
בלה תפסו אותו סביב הצוואר ונישקה אותו, ורץ החוצה לעולם.
היא רצה במעלה המדרגות למוצרי, והתיישב על הרצפה בחדר שלה, ובכתה
בשפע.
אבל היום היה יורד ולא היה לה זמן לבזבז.
היא פתחה את כל המקומות שבה החזיקה את השמלות שלה, שנבחר רק מי שיש לה
הביאה איתה, והשאיר את כל השאר, ועשה צרור מעוות גדול מהם,
יישלח על כך.
"אני לא ייקח את אחד האחרים," אמרה בלה, לקשור את הקשרים של חבילה מאוד
חזק, על חומרת ההחלטה שלה. "אני אשאיר את כל המתנות מאחור,
להתחיל מחדש לחלוטין על החשבון שלי. "
כי ההחלטה עשויה להתבצע באופן יסודי הלכה למעשה, היא אפילו שינתה את
שמלה היא לבשה, כי בו היא הגיעה לאחוזה מפוארת.
גם מכסה המנוע שלבשה, היה מכסה המנוע שהיה רכוב על מרכבת בופין ב
הולוואי. "עכשיו, אני מלאה," אמרה בלה.
"It'sa מעט מנסה, אבל אני שקוע עיני במים קרים, ואני לא אבכה כל
יותר. היית חדר נעים לי, יקירתי
החדר.
להתראות! לעולם לא נתראה שוב. "
בנשיקה של פרידה אצבעותיה אליה, היא בשקט סגר את הדלת והלך עם
ברגל קלה במורד המדרגות הגדול, עוצר ומקשיב כמו הלכה, שהיא
יכול לענות על אף אחד בבית.
אף אחד לא הזדמן להיות בקשר, והיא ירדה לחדר בשקט.
הדלת של החדר מזכיר המנוח היה פתוח.
היא הציצה ב כשעברה, וניחשתי את מריקנות השולחן שלו,
המראה הכללי של הדברים, כי הוא כבר לא היה.
ברכות לפתוח את הדלת לאולם גדול, בשקט לסגור על עצמה, היא פנתה
ונישק אותה מבחוץ - שילוב הישן אטומה מעץ וברזל כי
היה - לפני שהיא ברחה מהבית בקצב מהיר.
"זה היה יפה מאוד!" התנשפה בלה, התרופפות ברחוב הבא,
שוקעות לתוך לטיול.
"אם השארתי לעצמי כל נשימה לבכות, אני צריך לבכות שוב.
עכשיו המסכנה יקירי הקטן אבא, אתה הולך לראות את האישה היפה שלך
באופן בלתי צפוי. "
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 16
חג שלושת HOBGOBLINS
העיר נראה מבטיח למדי, כמו בלה עשתה את דרכה יחד גרגירי שלה
ברחובות. רוב הכסף שלה, טחנות היו התמתנות
להפליג, או הפסיק שחיקה ליום.
הורים, טוחנים כבר פרשו, ו journeymen היו היוצא.
לא היה היבט תשוש על מסלולים עסקיים ובתי המשפט, ואת המדרכות מאוד
היה מראה עייף, מבולבל בצעדיהם של מיליון מטרים.
בטח יש שעות הלילה למתן את הסחת הדעת של יום חום כל כך
המקום.
עדיין הדאגה שזה עתה עצרה מסתחרר וטחינה מצד
כסף מילס נראה להשתהות באוויר, ושקט היה יותר כמו השתטחות
של ענק בילה יותר להנחה של מי היה לחדש את כוחו.
אם בלה חשבה, כשהיא הביטה בנק אדיר, כמה נעים זה יהיה
יש גינון שעה שם, עם את חפירה נחושת בהיר, בין כסף,
עדיין היא לא היתה ברוח רודף בצע.
השתפרה מאוד מבחינה זו, ועם מעוצבים למחצה תמונות מסוימות שאין להן
הזהב בהרכב שלהם, רוקד לפני עיניה הבהירות, הגיעה סמים
האזור בטעם ממינסינג ליין, עם
תחושה של צורך רק פתחה מגירה בחנות של כימאי.
ספירת הבית של Chicksey, לבוד, ו Stobbles צוין על ידי קשישים
נקבה רגילים טיפול של משרדים, אשר ירד על בלה מתוך הציבור
הבית, מוחה את פיה, היוו
הלחות שלו על עקרונות טבעיים הידועים היטב את מדעי הטבע, לפי
והסביר כי היא נראתה בדלת כדי לראות מה השעה זה היה.
ספירת הבית היה בקומה הקיר עיניים הקרקע על ידי שער כהה, ובלה היה
בהתחשב, ככל שהתקרבה, יכול להיות כל תקדים בעיר לה
נכנסים מבקש ר 'Wilfer, כאשר
למי היא צריכה לראות, יושב ליד אחד החלונות עם אבנט הזכוכית הרים,
אבל ר 'Wilfer עצמו, הכנת לקחת שההשתקפות קלה.
על מתקרבים קרוב יותר, להבחין בלה שההשתקפות היתה מראה קטנה
קוטג', לחם ו שוה פרוטה חלב.
בד בבד עם גילוי זה מצד אביה גילה אותה,
מופעל ההדים ממינסינג ליין כדי לקרוא "אותי אדיב שלי!"
לאחר מכן הוא הגיע כמלאך עף החוצה בלי כובע, וחיבק אותה, ומסרה
אותה פנימה
"כי זה אחרי שעות אני לגמרי לבד, יקירתי," הוא הסביר, "ואני שיש - כמו
לפעמים אני עושה כאשר הם נעלמו - תה השקט ".
במבט מסביב למשרד, כאילו אבא שלה היו בשבי וזה הנייד שלו, בלה
וחיבקתי אותו, חנק אותו כאוות שלה.
"אף פעם לא הייתי כל כך מופתע, יקירתי!" אמר אביה.
"לא יכולתי להאמין למראה עיני. על החיים שלי, חשבתי שהם לקחו את
משקר!
הרעיון שלך יורד ליין את עצמך!
למה לא לשלוח את המשרת במורד השביל, יקירתי? "
"הבאתי לא משרת איתי, אבא"
"אה, באמת! אבל הבאת אלגנטית להפוך-out,
"לא, אבא" אהבה שלי? "
"אף פעם אי אפשר ללכת ברגל, יקירתי?"
"כן, יש לי, אבא" הוא נראה כל כך מופתע מאוד, כי
בלה לא יכול להחליט לשבור לו את זה עדיין.
"התוצאה היא, אבא, את האשה היפה שלך מרגיש קצת חלש, והוא היה מאוד
הרבה רוצים לשתף את התה שלך. "
כיכר קוטג' שוה פרוטה חלב היה שנקבעו על גיליון נייר
אדן החלון.
מלאכי אולר, עם קצת הראשון של כיכר עדיין על חודו, שכב
לידם שבו הושלך במהירות למטה.
בלה לקח קצת משם, ושם אותו בפיה.
"ילדתי היקרה," אמר אביה, "הרעיון של שמקיים את הנסיעה נחות כזה!
אבל לפחות אתה חייב להיות כיכר משלך penn'orth שלך.
רגע אחד, יקירתי. חלב הוא רק על הדרך ועגול
בפינה. "
ללא קשר dissuasions של בלה הוא רץ החוצה, וחזר במהירות חדש
לספק.
"ילדתי היקרה," הוא אמר, כפי שהוא פרש אותו על פיסת נייר אחרת לפניה, "
רעיון נפלא - 'ואז הביט הדמות שלה, נעצר.
"מה קרה, אבא?"
"- של אישה נהדרת," הוא חזר לאט יותר, "לשים את אירוח כזה
כמו הנוכחי - האם זו שמלה חדשה לך, יקירתי "?
"לא, אבא, הישן.
אתה לא זוכר את זה? "" למה, חשבתי שאני זוכר את זה, יקירתי! "
"אתה צריך, לך קנה את זה, אבא"
"כן, חשבתי שאני קנה את זה יקירתי!" אמר מלאך, נותן בעצמו להתעשת,
כאילו כדי הפקולטות הבער חימה שלו. "ומה אתה גדל הפכפך, כך שאתה
לא אוהב את הטעם שלך, אבא יקר? "
"טוב, אהובה," הוא חזר, בולעים קצת לחם עם קוטג' ניכר
המאמץ, כי נראה להישאר דרך אגב: "אני צריך לחשוב שזה היה כמעט
מרהיב מספיק לנסיבות הקיימות. "
"וכך, אבא," אמרה בלה, העברת בשידול לצד שלו במקום להישאר מול,
"לפעמים אתה צריך תה שקט כאן לגמרי לבד?
אני לא בדרך של תה, אם אני מציירת היד על הכתף שלך ככה, אבא? "
"כן, יקירתי, לא, יקירתי. כן לשאלה הראשונה, ובוודאי
לא 2.
כיבוד תה שקט, יקירתי, למה אתה רואה את העיסוקים של היום הם
לפעמים קצת לובש, ואם אין שום דבר התערב בין היום שלך
אמא, למה היא לפעמים קצת לבושה, יותר מדי. "
"אני יודע, אבא" "כן, יקירתי.
אז לפעמים אני שם תה שקט ליד החלון כאן, עם קצת שקט
הרהורים של ליין (אשר מגיע מרגיע), בין יום, ופנים - "
"בליס," הציעה בלה, בצער.
"ואושר המקומי," אמר אביה, מרוצה מאוד לקבל את הביטוי.
בלה נישקה אותו.
"וזה במקום הזה מלוכלך האפל של השבי, עניים יקרים, כי אתה עובר את כל
שעות של החיים שלך כאשר אתה לא בבית? "
"לא בבית, או לא בדרך לשם, או על הכביש כאן, אהובתי.
כן. אתה רואה את השולחן הקטן בפינה? "
"בפינה בחושך, רחוק גם מן האור ומן האח?
שולחן המוזנחים ביותר של כל השולחנות? "
"עכשיו, זה באמת נראה לך בנקודת מבט זו, יקירתי?" אמר אביה,
מדידות זה אמנותית עם הראש בצד אחד: "זה שלי.
זה נקרא מושבו של Rumty. "
"של מי נסיכת?" שאל בלה בזעם רב.
"Rumty זה. אתה מבין, להיות גבוהה למדי את שני השלבים
הם קוראים לזה המוט.
והם קוראים לי Rumty. "" איך הם מעיזים! "קרא בלה.
"הם יקרים שובבה, בלה שלי, הם שובבים.
הם פחות או יותר צעיר ממני, והם שובבה.
מה זה משנה?
זה יכול להיות זועף או זועפת, או חמישים דברים נעימים שאני ממש לא צריך
רוצה להיחשב. אבל Rumty!
Lor, למה לא Rumty? "
לגרום אכזבה כבד על טבע זה מתוק, שהיה, דרך כל
גחמות שלה, מושא אהבתה, הכרה, והערצה מ
בינקות, חש בלה להיות המשימה הקשה ביותר של היום קשה לה.
"הייתי צריך לעשות יותר טוב," חשבה, "לומר לו בהתחלה, הייתי צריך לעשות
עדיף לומר לו עכשיו, כאשר יש לו כמה חששות קלה, הוא שמח מאוד
שוב, אני יתקין אותו אומלל. "
הוא נפל לאחור על כיכר שלו חלב, עם קור הנעימים, ובלה
גניבת זרועה קצת יותר קרוב עליו, בעת ובעונה אחת מזדקרת שערו
עם הנטייה מפתה לשחק
איתו מושתתת על הרגל של כל חייה, התכוננה לומר: "אבא
יקירתי, לא להיות מושפלות, אבל אני חייב להגיד לך משהו לא נעים! "כשהוא
קטע אותה באופן לא צפוי.
"לי אדיב שלי!" הוא קרא, הפעלת הדי ממינסינג ליין כמו בעבר.
"זה מאוד יוצא דופן!" "מה, אבא?"
"למה כאן זה מר Rokesmith עכשיו!"
"לא, לא, אבא, לא," צעקה בלה, מאוד מבולבל.
"לא יכול להיות." "כן יש!
תראה! "
נבואה לומר, מר Rokesmith לא רק עבר את החלון, אבל נכנס ספירת-
הבית.
ולא רק נכנסו לבית, הספירה, אך מצא את עצמו לבד שם עם בלה
ואביה, הסתער על בלה תפס אותה בזרועותיו, עם המלים הנלהבים
"יקירתי, יקירתי ילדה;!, נדיב האביר שלי, אדיש, ילדה אמיצה, אצילה"
ולא רק זה אפילו, (שבו אפשר היה לחשוב בתדהמה מספיק 1
מינון), אבל בלה, לאחר תלוי את ראשה לרגע, הרימה אותו והניחה אותו על
החזה שלו, כאילו היו בראשה בחרה ובר קיימא מקום מנוחתו-!
"ידעתי שתבוא אליו, ואני אחריך," אמר Rokesmith.
"האהבה שלי, החיים שלי!
אתה שלי? "ועל כך הגיבו בלה," כן, אני שלך
אם אתה חושב ששווה לקחת אותי! "
ואחרי זה, נראה להתכווץ כדי כמעט כלום על האבזם של זרועותיו, בין היתר
כי זה היה כל כך חזק מצידו, וגם כי לא היה כזה
נכנע לה על פיה.
מלאך, ששערה היה עושה לעצמו תחת השפעת המדהים הזה
המחזה, מה בלה עשה עכשיו על זה, מעד אל אדן החלון
שממנו עלה, וסקר
זוג עם עיניו מורחבים כדי כמיטב יכולתם. "אבל אנחנו חייבים לחשוב על אבא היקר," אמרה בלה;
"לא סיפרתי לאבא היקר, תן לנו לדבר עם אבא"
שעליו הם פנו לעשות זאת. "אני רוצה 1, יקירתי," אמר
מלאך קלושות, "כי היה לך טוב לפזר לי קצת חלב,
כי אני מרגיש כאילו אני - הולך ".
למעשה, בחור קטן וטוב נעשה רפוי בצורה מדאיגה, ואת חושיו נראה
אפשר לברוח במהירות, מן הברכיים כלפי מעלה.
בלה פיזרתי אותו בנשיקות במקום חלב, אבל נתן לו מעט של מאמר זה
לשתות, והוא חידש בהדרגה תחת טיפול מלטף אותה.
"אנחנו אשבור לך את זה בעדינות, אבא היקר," אמרה בלה.
"יקירתי," חזר מלאך, מסתכל על שניהם, "שברת כל כך ראשון
, גוש, אם יורשה לי להביע את עצמי כל כך - כי אני חושב שאני שווה שבירה גדולה טוב
עכשיו. "
"מר Wilfer," אמר ג'ון Rokesmith, בהתרגשות ובשמחה, "בלה לוקח לי, אם כי אני
אין לי מזל, גם לא הכיבוש הנוכחי, אלא מה אני יכול להיכנס
החיים לפנינו.
בלה לוקח אותי! "" כן, אני צריך מעדיפה להסיק, שלי
אדוני היקר, "חזר מלאך חלושות," שבלה לקח לך, ממה יש לי
בתוך אלה דקות העיר. "
"אתה לא יודע, אבא," אמרה בלה, "עד כמה חולה השתמשתי בו!"
"אתה לא יודע, אדוני," אמר Rokesmith, "ואיזה לב שיש לה!"
"אתה לא יודע, אבא," אמרה בלה, "איזה יצור מזעזע שאני גדל, כאשר הוא
הצילו אותי מעצמי! "" אתה לא יודע, אדוני, "אמר Rokesmith,
"מה ההקרבה שהיא עשתה לי!"
"יקירתי בלה," השיב מלאך, עדיין מפחד מעורר רחמים, "וג'ון היקר
Rokesmith, אם תרשה לי לקרוא לך כך - "
"כן כן, אבא, נכון!" דחק בלה.
"אני מרשה לך, הרצון שלי הוא החוק שלו. האם לא הגיע - Dear John Rokesmith "?
היה ביישנות לעסוק בלה, יחד עם רגישות לעסוק האהבה
ביטחון וגאווה, ב 1 ולכן קורא לו בשמו, מה שהפך את זה די
אפשר לסלוח על ג'ון Rokesmith לעשות מה שהוא עשה.
מה שהוא עשה היה, פעם נוספת כדי לתת לה את המראה של היעלמות כאמור.
"אני חושב, יקירי," מלאך ציין, "כי אם אתה יכול לעשות את זה נוח
1 לשבת בצד אחד של לי, והשני מצד שני, אנחנו צריכים להמשיך ולא יותר
ברציפות, ולעשות דברים ולא פשוטה.
ג'ון Rokesmith כאמור, לפני זמן מה, כי אין לו הכיבוש הנוכחי. "
"אף אחד," אמר Rokesmith.
"לא, אבא, לא," אמרה בלה. "מאיזה אני טוען," המשיך המלאך,
"כי הוא עזב מר בופין?" "כן, אבא
וכך - "
"עצור קצת, יקירתי. אני רוצה להוביל אליו בהדרגה.
וזה בופין מר לא התייחסו אליו היטב? "
"האם התייחסו אליו בצורה מבישה ביותר, היקר אבא!" צעקה בלה בפנים מהבהבים.
"מזה," המשיך המלאך, ואסר סבלנות ידו, "מסוים
אדם צעיר שכיר חרב קרוב רחוק של עצמי, לא יכול לאשר?
האם אני לקראת זה נכון? "
"לא ניתן לאשר, אבא מתוק," אמרה בלה, בצחוק דמעות נשיקה מלאת שמחה.
"עם אשר," המשיך המלאך, "אדם מסוים צעיר שכיר חרב רחוק
קשור את עצמי, לאחר שנצפה קודם לכן הזכיר את עצמי
השגשוג היה מקלקל מר בופין, חש
כי היא לא חייבת למכור אותה תחושה של מה נכון ומה לא בסדר, ומה היה
אמת ומה שקר, מה צודק ומה לא צודק, במחיר כל כך
יכול להיות משולם לה על ידי כל אחד חי?
האם אני לקראת זה נכון? "עם עוד צחוק בלה דמעות בשמחה
נישקתי אותו שוב.
"ועל כן - ועל כן," המשיכה הכרוב על בקול זוהר, כמו יד של בלה
גנב בהדרגה את המקטורן שלו צווארו, "זה אדם צעיר, שכיר חרב
קרוב רחוק של עצמי, סירב
המחירים, הוריד לי את האופנה המפוארות שהיו חלק ממנו, הרכיב את יחסית
השמלה עניים שמסרתי האחרון שלה, ולבטוח כדי לתמוך בה את מה שהיה
נכון, בא ישר אלי.
האם הוביל אליו? "ידו של בלה היתה סביב צווארו של זה
זמן, פניה היו על זה.
"אדם צעיר, שכיר חרב קרוב רחוק של עצמי," אמר אבא טוב שלה,
"לא טוב!
אדם צעיר שכיר חרב קרוב רחוק של עצמי, לא סומך על אלי
לשווא!
אני מעריץ את האדם הצעיר שכיר חרב קרוב רחוק של עצמי, זה יותר
להתלבש יותר אם היא באה אלי בסין משי, צעיפי קשמיר, ו Golconda
יהלומים.
אני אוהב את אדם צעיר מאוד.
אני אומר לאיש הלב זה אדם צעיר, מתוך הלב שלי עם כל זה,
"ברכתי על האירוסין זה ובתוכם אתה, והיא מביאה לך מזל טוב כאשר
היא מביאה לך את העוני היא קיבלה למענך והאמת לאמיתה! ""
קולו של האיש הקטן לא הצליח לעצור אותו כמו שהוא נתן ג'ון Rokesmith ידו, והוא היה
שקט, כיפוף נמוכה פניו על בתו.
אבל לא לזמן רב.
הוא מיד הרים את מבטו ואמר בקול עליז:
"ועכשיו, ילדתי היקרה, אם אתה חושב שאתה יכול לבדר ג'ון Rokesmith לרגע
וחצי, אני ארוץ אל חלבי, ולהביא לו כיכר קוטג' לשתות
חלב, כך שתהיה לכולנו תה יחד. "
זה היה, כמו בלה אמר בעליזות, כמו ארוחת ערב שנקבע הילדים 3
hobgoblins בביתם ביער, ללא growlings נמוכות רועמים שלהם
גילוי מדאיג, "מישהו שתה את החלב שלי!"
זו היתה סעודה מצוינת, ללא ספק טעים ביותר בלה, או ג'ון Rokesmith, או
גם ר 'Wilfer עשה אי פעם.
מוזרות נעימה ככל שתהיה סביבתו, עם שתי ידיות פליז של בטוחה ברזל
של Chicksey, לבוד, ו Stobbles מביט מהפינה, כמו בעיני
איזה דרקון משעמם, עשה את זה רק מענג יותר.
"לחשוב," אמר מלאך, מביט סביבו במשרד בהנאה שלא תתואר,
"כי כל דבר בעל אופי עדין צריך לבוא פה, מה מצחיק אותי.
לחשוב שאי פעם אני צריך לראות את בלה שלי מקופלים בזרועות עתידה
הבעל, כאן, אתה יודע! "
רק הלחם קוטג' וחלב היו מזה זמן מה נעלמו,
צללי הלילה היו זוחל על ליין מיותרות, כי הכרוב על ידי מעלות
היה קצת עצבני, ואמר לבלה, כפי שהוא כחכח בגרונו:
"Hem - חשבת בכלל על אמא שלך, יקירתי?"
"כן, אבא"
"ואת Lavvy אחותך, למשל, יקירתי?"
"כן, אבא אני חושב שמוטב לא להיכנס
פרטים בבית.
אני חושב שזה יהיה מספיק בהחלט לומר שיש לי הבדלים עם מר בופין, ויש להם
יצא טוב. "
"ג'ון Rokesmith להיות להכיר את אמא שלך, אהובתי," אמר אביה, לאחר שחלק
היסוס קל, "אני צריך אין למעדן רומז לפניו כי ייתכן אולי
את אמא שלך קצת לבושה. "
"? אבא קטן, החולה אמר בלה בצחוק מלודי: tunefuller בשביל להיות כל כך
לאהוב בקול שלה. "טוב!
נגיד, ורק אמון בינינו לבין עצמנו, לבוש, אנחנו לא יזכו בו, "
מלאך הודה בתקיפות. "ואת רוח של אחותך לובש."
"לא אכפת לי, אבא"
"ואת צריכה להכין את עצמך אתה יודע, יקר שלי," אמר אביה, עם הרבה
בעדינות, "עבור שלנו לחפש עניים מאוד דל בבית, להיות, במקרה הטוב, אבל
מאוד לא נוח, אחרי הבית של מר בופין. "
"לא אכפת לי, אבא יכולתי לשאת ניסויים הרבה יותר קשה -. עבור ג'ון"
את דברי הסיום לא היו כל כך בשקט הסמיקה אך אמר כי ג'ון שמע אותם,
והראה כי הוא שמע אותם שוב סיוע בלה אחר של אלה
היעלמויות מסתוריות.
! "ובכן", אמר מלאך בעליזות, ולא הביע מורת רוח, "כאשר אתה - כאשר אתה
חוזרים פרישה, האהבה שלי, להופיע שוב על פני השטח, אני חושב שזה יהיה
הזמן לנעול וללכת. "
אם ספירת הבית של Chicksey, לבוד, ו Stobbles אי פעם לסגור
על ידי שלושה אנשים שמחים יותר, שמחה רוב האנשים היו לסגור את זה, הם חייבים להיות
מאושרת להפליא באמת.
אבל קודם בלה רכוב על מושבו של Rumty, ואמר: "תראה לי מה אתה עושה כאן כל היום
ארוך, יקר אבא
אתה כותב ככה? "הנחת הלחי סביבה על הזרוע השמאלית שמנמנה שלה, לאבד את
המראה של העט שלה גלי שיער, באופן unbusiness דמוי ביותר.
למרות ג'ון Rokesmith נראה אוהב את זה.
לכן, שלושת hobgoblins, לאחר נמחק כל זכר חג שלהם, נסחף
הפירורים, יצא ממינסינג ליין ללכת הולווי, ואם שניים hobgoblins את
לא רצה את המרחק פעמיים, כל עוד
זה היה, שדונית 3 טעה הרבה.
ואכן, רוח צנוע יראו את עצמו כל כך בצורה של הנאה עמוקה שלהם
המסע, שהוא מתנצל העיר: "אני חושב, יקירי, אני אקח
להוביל בצד השני של הכביש, נראה שלא שייך לך. "
וכך אכן היה, כמלאך ופיזר את הנתיב בחיוכים, בהעדר
פרחים.
השעה הייתה כמעט 10:00, כאשר הם עצרו בתוך נוף של Wilfer טירה, ואז,
במקום להיות שקט ושומם, בלה החלה סדרה של היעלמויות שאיימו
להימשך כל הלילה.
"אני חושב, ג'ון," רמז הכרוב סוף סוף, "כי אם אתה יכול לחסוך ממני את האדם הצעיר
קרוב רחוק של עצמי, אני אקח אותה פנימה "
"אני לא יכול לוותר עליה," ענה ג'ון, "אבל אני חייב לתת לך אותה." - יקירתי "
מילת הקסם שגרם בלה מיד להיעלם שוב.
"עכשיו, אבא היקר," אמרה בלה, כאשר היא הפכה גלויה, "לשים את היד שלי,
נצטרך לרוץ הביתה הכי מהר אי פעם נוכל לפעול, ולקבל על זה.
עכשיו, אבא
פעם אחת - "" יקירתי, "רעד המלאך, עם
משהו באוויר קרייבן, "אני הולך לראות את זה אם אמא שלך -"
"את לא צריכה להישאר מאחור, אדוני, כדי להרוויח זמן," צעקה בלה, לשים את רגל ימין שלה;
"אתה רואה את זה, אדוני? זה סימן, לעלות לציון, אדוני.
פעם אחת!
פעמיים! שלוש פעמים משם, אבא! "
את היא ברפרוף, הנושא את הכרוב יחד, ולא הפסיק מעולם, וגם לא סבל ממנו לעצור,
עד שהיא לא משכו הפעמון.
"עכשיו, יקירי אבא," אמרה בלה, לוקח אותו בשתי האוזניים כאילו היה כד, ו
להעביר את פניו אל השפתיים הוורודות שלה, "אנו נמצאים על זה!"
מיס Lavvy יצא לפתוח את השער, המתינה על ידי כך מזלזלת קשוב
ידיד המשפחה, מר ג'ורג' סמפסון. "למה, זה אף פעם לא בלה!" קרא מיס
Lavvy מתחילים לחזור למראה.
ואז צעק: "אמא! הנה בלה! "זה הפיק, בטרם הספיקו להיכנס
את הבית, גברת Wilfer.
מי, עומד בפורטל, קיבל אותם עם הקדרות רפאים, וכל השני שלה
מכשירי חשמל של הטקס.
"הילד שלי הוא מבורך, אם כי לא צפוי לו," אמרה, בזמן הצגת לחיה
כאילו היה זה לוח מגניב למבקרים לרשום לעצמם על.
"גם את, RW, יתקבלו בברכה, אם כי באיחור.
האם הזכר המקומי של גברת בופין שומע אותי שם? "
חקירה זו עמוק שרירי לוהק ושוב אל תוך הלילה, על תגובת בזוי
השאלה.
"אין ההמתנה 1, מא, יקירי," אמרה בלה.
"אין ההמתנה 1?" חזרה גברת Wilfer במבטא מלכותי.
"לא, אמא, יקירי."
צמרמורת התפשטה מכובדת הכתפיים של הגברת Wilfer וכפפות, כאילו לומר,
"חידה!" ואז היא צעדה בראש התהלוכה למשפחה
שמירה חדרים, שם ציינה:
"אלא אם כן, RW ': מי התחיל על כך שהפכו בכובד ראש על:" אתה צריך לקחת את
זהירות של ביצוע כמה בנוסף ארוחת ערב צנועה שלנו בדרך הביתה, זה יהיה
להוכיח אבל 1 לא נעימה, בלה.
צוואר הקרה של בשר כבש חסה חולה יכול להתחרות עם הפינוקים של מר בופין
הלוח. "
"התפלל אל תדבר ככה, אמא חביבה," אמרה בלה, "הלוח של מר בופין שום דבר
בי. "
אבל, כאן הכה מיס לוויניה, שהיה בוחן בתשומת מכסה המנוע של בלה, ב
עם 'למה, בלה! "" כן, Lavvy, אני יודע. "
שאין לרסנו השפילה את עיניה אל השמלה של בלה, והתכופף להסתכל על זה,
וקרא שוב: "למה, בלה!" "כן, Lavvy, אני יודע מה יש לי על.
אני אגיד לאמא כאשר קטע.
השארתי בבית של מר בופין לתמיד, אמא, הגעתי הביתה. "
גברת Wilfer וידבר שום מילה, אבל, לאחר מבט זועם צאצאיה במשך דקה או 2
בשקט נורא, פרש לפינה שלה אחורה המדינה, וישב:
כמו במאמר קפוא על מכירה בשוק הרוסי.
"בקיצור, אמא חביבה," אמרה בלה, הסיר את מכסה המנוע פוחת ומטלטל את שלה
שיער, "יש לי הבדל רציני מאוד עם מר בופין בנושא שלו
טיפול של בן משק הבית שלו,
it'sa ההבדל הסופי, ואין סוף של הכל. "
"ואני חייב לומר לך, יקירתי," הוסיף RW, בהכנעה, "כי יש בלה
פעל ברוח אמיץ באמת, ועם תחושה זכות באמת.
ולכן אני מקווה, יקירתי, לא תוכל להרשות לעצמך להיות מאוכזב מאוד. "
! "ג'ורג'", אמר מיס Lavvy, בקול נכאים אזהרה, שנוסדה על אמה;
"ג'ורג' סמפסון, לדבר!
מה אמרתי לך על בופין האלה? "
מר סמפסון לתפוס הקליפה השברירית שלו לעבוד קשה בקרב להקות ומשברים,
חשבתי שזה הכי בטוח שלא לשוב ולעיין דבר מסוים, כי נאמר לו,
שמא צריך להפנות לראש הדבר הלא נכון.
עם ימאות להערצה הוא קיבל הקליפה שלו לתוך מים עמוקים ידי ממלמל "כן, בהחלט."
"כן! אמרתי ג'ורג' סמפסון, כמו ג'ורג' סמפסון אומר לך, אמר מיס Lavvy, "כי
אלה בופין שנאה לא לריב עם בלה, מיד עם חידוש שלה לבש
את.
הם עשו את זה, או לא? האם אני צודקת, או שמא אני טועה?
ומה אתה אומר לנו, בלה, של בופין שלך עכשיו? "
"Lavvy ואמא," אמרה בלה, "אני אומר של מר וגברת בופין מה שאני תמיד אומר: ו
אני תמיד אגיד להם מה שאני תמיד אומר.
אבל שום דבר לא לגרום לי לריב עם כל הלילה.
אני מקווה שאתה לא מצטער לראות אותי, אמא יקרה, "ונישק אותה," ואני מקווה שאת לא
מצטער לראות אותי, Lavvy, "לנשק גם אותה:" וכן אני שם לב חסה מא כאמור,
על השולחן, אני אכין סלט. "
בלה בשובבות את עצמה על הגדרת המשימה, ארשת מרשימה של גברת Wilfer
אחריה עם עיניים יוקדות, המציג שילוב של שלט הפופולרי של פעם
ערבי של ראש, עם חתיכת הולנדית
לשעון העבודה, דבר המצביע על הדעת דמיון כי מהרכב
סלט, בתה עשוי בתבונה להשמיט את החומץ.
אבל מילה לא הוציא מפיו את המנהלת של הוד.
וזה היה נפלא יותר לבעלה (כפי שאולי היא יודעת) מאשר תזרים כלשהו
ברהיטות שבה יכלה edified החברה.
"עכשיו, אמא חביבה," אמרה בלה בבוא העת, "מוכן של סלט, וזה האחרון ארוחת הערב,
זמן. "גברת Wilfer עלה, אך נותר ללא מילים.
"ג'ורג'!" אמרה העלמה לוויניה בקול שלה, אזהרה "הכיסא של אמא!"
מר סמפסון טס חזרה הגברת מעולה, אחריה את הכיסא קרוב
יד, כפי שהיא פסע אל המשתה.
הגיעו אל השולחן, היא לקחה כיסא נוקשה שלה, לאחר לטובת מר סמפסון עם
ברק בעצמו, מה שגרם ג'נטלמן צעיר לפרוש למקומו הרבה
בלבול.
מלאך לא מתיימרים לטפל עצומה כל כך חפץ, בעסקאות ארוחתה
דרך הסוכנות של אדם שלישי, כ 'כבש את אמא שלך, בלה, יקירתי ", ו
"Lavvy, אני מעז לומר לאמא שלך היה לוקח חלק
חסה אם היית לשים אותו על הצלחת. "
בדרך של הגברת Wilfer לקבל את המעדנים התאפיינה בהיעדר מאובן של
המוח, שבה המדינה, כמו כן, היא שנטלה חלק מהם, לפעמים הנחת את הסכין שלה
ומזלג, כאומר בתוך הרוח שלה,
"מה זה אני עושה?" ואת בוהה זו או אחרת של צד, כאילו
חיפוש ממורמר של מידע.
התוצאה המגנטי של בולט היה כזה, שאדם הביט לא יכול בשום אופן
בהצלחה מתיימר להיות בורים לכך: כך עובר אורח, מבלי
beholding גברת Wilfer בכלל, חייב להיות
ידוע על מי היא בוהה, על ידי רואה אותה נשבר מן ארשת של
beglared 1.
מיס לוויניה היה חביב מאוד מר סמפסון לרגל המיוחד הזה, לקח
את ההזדמנות להודיע אחותה למה.
"זה לא היה שווה מטריד אותך על, בלה, כשהיית בתחום עד כה
להסיר את המשפחה שלך, כדי לעשות את זה עניין שבו אפשר לצפות
לקחת עניין מועט מאוד, "אמרה לביניה
עם והרימה את סנטרה, "אבל ג'ורג' סמפסון משלמת כתובות שלו אלי."
בלה שמח לשמוע את זה.
מר סמפסון הפך אדום מהורהר, והרגשתי קרא לכתר של מיס לוויניה
המותניים עם היד שלו, אבל, המפגש עם סיכה גדולה בחגורת של הגברת הצעירה,
מצולק אצבע, השמיע חדה
קריאה, ומשכו של ברק בוהק של גברת Wilfer.
"ג'ורג' הוא מקבל יפה מאוד," אמרה העלמה לוויניה שלא אפשר היה אמור
ברגע זה - "ואני מעז לומר שנראה להתחתן, ביום מן הימים.
לא היה אכפת לי לדבר על זה כשהיית עם BOF שלך - "כאן מיס לוויניה בדק
להקפיץ את עצמה, והוסיף יותר בשלווה, "כשהיית עם מר וגברת
בופין, אבל עכשיו אני חושב שזה אחות שם הנסיבות ".
"תודה רבה, Lavvy יקר. אני מברך אותך. "
"תודה רבה, בלה.
האמת היא, ג'ורג' עשיתי לדון אם אני צריכה להגיד לך, אבל אמרתי
ג'ורג' שלא יהיה עניין רב בפרשה עלוב כל כך, כי זה היה רחוק
יותר סביר שאתה מעדיף לנתק
את עצמך מאיתנו לגמרי, מאשר יש לו להוסיף כולנו. "
"זו הייתה טעות, יקירי Lavvy," אמרה בלה.
"זה הופך להיות," השיב מיס לוויניה, "אבל הנסיבות השתנו, אתה יודע,
יקירתי. ג'ורג' הוא במצב חדש, שלו
הסיכויים טובים מאוד.
לא הייתי צריך את האומץ להגיד לך את זה אתמול, כאשר היה
חשבתי הסיכויים שלו עני, לא שווה את ההודעה, אבל אני מרגיש הערב נועז למדי ".
"מתי התחלת להרגיש ביישן, Lavvy? שאלה בלה, בחיוך.
"לא אמרתי שאני אי פעם הרגשת ביישן, בלה," השיב שאין לרסנו.
"אבל אולי אני יכול לומר, אם לא הייתי מרוסנת על ידי עדינות כלפי
רגשות של אחותו, כי יש לי זמן מה הרגשתי עצמאי, עצמאי מדי, שלי
יקירתי, כדי לחשוף את עצמי להיות המיועד שלי
להתאים (תוכל הזין את עצמך שוב, ג'ורג') הסתכל על.
זה לא שאני יכול להאשים אותך מסתכל עליה, כאשר שחיפשת
עד המשחק עשיר גדול, בלה, זה רק כי אני עצמאית ".
אם הבלתי נלאה חש פגוע על ידי הצהרה של בלה כי היא לא הסכימה
לריב, או אם המרירות שלה עורר על ידי שובו של בלה לתחום
מר ג'ורג' סמפסון של חיזור, או שמא
זה היה תמריץ צורך רוחה כי היא צריכה להיכנס התנגשות עם
מישהו לרגל הנוכחי, - בכל אופן היא זינק ב הורה מכובד אותה עכשיו,
עם פזיזות הגדול ביותר.
"אמא, להתפלל לא יושב בוהה בי באופן זה מעצבן מאוד!
אם אתה רואה שחור על האף שלי, תגיד לי כל כך, אם לא, עזוב אותי ".
"אתה פונה אלי במילים האלה?" אמרה גברת Wilfer.
"אתה מניח?" "אל תדבר על הנחה, אמא, עבור
בשם אלוהים.
בחורה הוא מבוגר מספיק כדי להיות מעורב, הוא ישן מספיק כדי להתנגד להיות בהה
כאילו היה שעון. "" 1 נועז! "אמרה גברת Wilfer.
"סבתא שלך, אם התייחס זאת על ידי אחת מבנותיה, בכל גיל, יהיה
עמד על כך שפרש אותה לדירה חשוכה. "
"סבתא שלי," חזר Lavvy, ושילבה את זרועותיה ונשען לאחור בכיסא שלה,
"לא היה יושב ובוהה אנשים מתוך ארשת, אני חושב."
"היא היתה!" אמרה גברת Wilfer.
"אם כך, חבל it'sa היא לא ידעה טוב יותר," אמר Lavvy.
"ואם סבתא שלי לא היתה זקנה כשהיא לקחה את מתעקשת של אנשים
פורש לדירות כהים, היא צריכה להיות.
סבתא שלי די התערוכה כנראה עשתה את עצמה!
אני תוהה אם היא אי פעם עמד על של אנשים לפרוש לכדור סנט
פול, ואם היא עשתה, איך היא הגיעה אותם שם "!
"שקט!" הכריז גברת Wilfer.
"אני השקט פקודה!" "אין לי כוונה
להיות שקט, אמא, "חזר לוויניה בקור רוח," אבל ההיפך הוא הנכון.
אני לא הולך להיות עיניים כאילו אני בא את בופין, ולשבת בשקט מתחתיה.
אני לא הולך להיות ג'ורג' סמפסון הביט כאילו הוא בא בופין את, ולשבת
שקט מתחתיה.
אם אבא חושב ראויה להיות עיניים כאילו הוא בא בופין גם, טוב ויפה.
אני לא בוחר. ואני לא! "
ההנדסה של לוויניה שעשה את זה פתח עקומה על בלה, צעדה גברת Wilfer
לתוך זה. "את הרוח המרדנית!
אתה ילד מרדני!
תגיד לי את זה, לוויניה.
אם בניגוד רגשות של אמא שלך, אתה לא הואיל לאפשר
לעצמך להתנשא בופין, ואם אתה בא מאותם אולמות
עבדות - "
"זה שטויות בלבד, מא," אמרה לביניה. "מה!" קראה גברת Wilfer, עם הנשגב
חומרת.
"אולמות עבדות, אמא, הוא חומר שטויות גרידא," חזר מתרגש
שאין לרסנו.
"אני אומר, ילד חצוף, אם אתה בא מהשכונה של המקום פורטלנד,
כיפוף תחת עול של פטרונות, בהשתתפות ביתיות שלה נוצץ
בגדי לבקר אותי, אתה חושב עמוק שלי
רגשות בישיבה ניתן היה לידי ביטוי במראה? "
"כל מה שאני חושב על זה, הוא," חזר לביניה, "כי הייתי רוצה אותם לידי ביטוי
לאדם הנכון. "
"ואם," רדף את אמה, "אם עושים לאור האזהרות שלי, כי פניה של גברת
בופין היה לבד מול רוחשת רע, אתה נצמד אל גברת בופין במקום כדי
לי, היה בסופו של דבר לבוא הביתה נדחתה על ידי
גברת בופין, נרמס תחת רגלי ידי גברת בופין, והטיל על ידי גברת בופין, נכון
חושב הרגשות שלי היה יכול להיות ביטוי המראה? "
לוויניה עמד להשיב הורה כבוד לה שהיא יכולה לקבל
לוותר על המראה שלה לחלוטין לאחר מכן, כאשר עלה בלה ואמר, "לילה טוב, יקירתי
מא.
היה לי יום מעייף, ואני אלך לישון. "
זו התפרקה המפלגה נעימה.
מר ג'ורג' סמפסון זמן קצר לאחר מכן עזב, מלווה מיס לוויניה עם
נר עד האולם, וללא נר עד שער הגן, גברת
Wilfer, לרחוץ את ידיה של בופין את,
הלכתי לישון אחרי אופן ליידי מקבת, ו RW נשאר לבדו בין
חורבן שולחן ארוחת הערב, בתנוחה נוגה.
אבל, צעד אור עוררה אותו מדיטציות שלו, וזה היה של בלה.
השיער היפה שלה היה תלוי על כל אותה, והיא מעדה ונפלה למטה ברכות, מברשת
יד, יחף, לומר לילה טוב לו.
"יקירי, לך ביותר ללא ספק את אישה יפה," אמר מלאך, תופס
עצים בידו.
"תראה, אדוני," אמרה בלה, "כאשר האישה היפה שלך מתחתן, אתה תהיה זה
פיסת אם אתה רוצה, והיא תעשה לך שרשרת של זה.
היית פרס כי הזיכרון של היצור היקר? "
"כן,. יקר שלי" "אז אתה תהיה זה אם אתה טוב,
אדוני.
אני מאוד מאוד מצטער, אבא היקר, כדי להביא הביתה את כל הצרה הזאת. "
"חיית המחמד שלי," חזר אביה, בתום טוב הפשוטה ביותר, "אל תעשה את עצמך
נוח על זה.
זה באמת לא ראוי להזכיר, כי דברים בבית היו לוקחים פחות או יותר
באותו להפוך כל הדרך.
אם אמא שלך ואחותך לא נמצא נושא אחד כדי לקבל קצת לפעמים לבושים
על, הם מוצאים את זה. אנחנו אף פעם לא מתוך נושא לובש, שלי
יקירתי, אני מבטיח לך.
אני חושש אתה מוצא את החדר הישן שלך עם Lavvy, נוח להחריד, בלה? "
"לא אני לא, אבא, לא אכפת לי. למה אני לא אכפת לך, אתה חושב, אבא? "
"נו, ילד שלי, אתה נהג להתלונן על זה כשזה לא היה כזה ניגוד כפי שהוא חייב
להיות עכשיו. על המילה שלי, אני רק יכול לענות, כי
אתם משתפרים כל כך הרבה. "
"לא, אבא כי אני אסירת תודה כל כך כל כך שמחה!"
כאן היא חנקה אותו עד שערה הארוך גרמה לו להתעטש, ואז היא צחקה עד
היא גרמה לו לצחוק, ואז היא חנק אותו שוב כי לא עלול לשמוע אותו.
"תשמע, אדוני," אמרה בלה.
"האישה היפה שלך אמרו הון אותה בלילה בדרכה הביתה.
זה לא יהיה הון גדול, כי אם אישה יפה זה מיועד מקבל מסוים
המינוי כי הוא מקווה להגיע בקרוב, היא תינשא על מאה וחמישים קילו
שנה.
אבל זה בהתחלה, גם אם זה לא צריך להיות יותר, אישה יפה תעשה
זה די והותר. אבל זה לא הכל, אדוני.
באדם הון there'sa הוגן מסוימת - איש קטן, אמרה מגדת העתידות - אשר,
כך נראה, תמיד ימצא את עצמו ליד אישה יפה, ותמיד שמרו,
לו במפורש, כגון בפינה שלווה
בבית הקטן של האישה היפה כפי שמעולם לא היה.
תגיד לי את השם של האיש הזה, אדוני. "
"הוא נבל במארז של כרטיסים?" שאל המלאך, בקריצה שלו
העיניים. "כן!" קרא בלה, בהנאה גבוהה, חנק
אותו שוב.
"הוא אביר Wilfers!
אבא יקר, אישה יפה פירושו לצפות הון זה, כי כבר אמרו
בשבילה, כך מענגים, וכדי לגרום לו לעשות אותה אישה הרבה יותר יפה מ
היא אי פעם הייתה עדיין.
מה אדם הוגן מעט צפוי לעשות, אדוני, היא מצפה גם, על ידי
אומר לעצמו כשהוא נמצא בסכנה של להיות יותר מדי מודאג: "אני רואה ארץ סוף סוף!"
"אני רואה ארץ סוף סוף!" חזר אביה.
! ונוכל היקר There'sa של Wilfers "קרא בלה, ואז לשים את הקטנה
רגל יחפה לבן, 'זה סימן, אדוני. בואו הסימן.
שים האתחול נגדה.
אנחנו שומרים את זה ביחד, המוח! עכשיו, אדוני, אתה יכול לנשק אישה יפה
לפני שהיא בורחת, אסירת תודה כל כך כל כך מאושר.
הו, כן, האיש הקטן הוגן, אסיר תודה כל כך כל כך שמחה! "
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 17
מקהלה חברתית
תדהמה יושב על הכס את ארשת של מר וגברת אלפרד Lammle
מעגל ההיכרות, כאשר לרשותו של הרהיטים שלהם ממדרגה ראשונה ואפקטים
(כולל שולחן ביליארד בבירה
אותיות), "באמצעות מכרז, על פי הצעת החוק של מכירה," הוא הודיע בפומבי על נפנוף
המרבד ב Sackville רחוב.
אבל, אף אחד לא מופתע 1/2 כל כך הרבה כמו המילטון לבוד, אסקווייר, MP עבור
כיס הפרות, שמיד מתחיל לגלות Lammles הם רק
אנשים אי פעם נכנס על הקופה הנשמה שלו,
שאינם החברים הוותיקים והיקרים ביותר שיש לו בעולם.
גברת לבוד, WMP על כיס הפרות, כמו מניות רעיה נאמנה לבעלה של
גילוי בתדהמה הבלתי ניתן לביטוי.
אולי Veneerings את טוויין אולי רואים את התחושה שלא יתואר האחרונה בעיקר בשל
למוניטין שלהם, בשל שפעם בכמה ראשים ארוכים יותר
העיר נלחשים כי מזועזע
את עצמם, כאשר מגעים נרחבים של לבוד ועושר גדול הוזכרו.
אבל, אין ספק כי לא מר ולא גברת לבוד יכול למצוא מילים לשאול את עצמי פנימה,
הוא הופך להיות הכרחי כי הם נותנים את החברים הוותיקים והיקרים ביותר שיש להם
בעולם, ארוחת ערב תוהה.
שכן, היא בשלב זה ניכר כי, מה befals, Veneerings חייבים לתת
ארוחת ערב עליה.
ליידי Tippins חי במצב כרוני של הזמנה לסעוד עם Veneerings, ואת
במצב של דלקת כרונית הנובעת את ארוחות.
מגפיים ברואר ללכת על במוניות, עם העסק לא מובנת אחרת על פני כדור הארץ יותר
להרביץ לאנשים שבאים לסעוד את Veneerings.
לבוד ממלא את לובי חקיקה, בכוונה כולאת את רעיו
מחוקקים לארוחת ערב.
לבוד גברת סעד עם סובין חדשים 5-and-20 הפנים במשך הלילה, קוראת אותם
כל יום, ושולח אותם כל אחד ארוחת ערב כרטיס מחר, שבוע אחרי הבא;
לפני ארוחת הערב מתעכל, קוראת
שלהם אחים ואחיות, בניהם ובנותיהם, אחיינים ואחייניות שלהם, שלהם
דודות ודודים ובני דודים, וכן מזמינה את כולם לארוחת ערב.
ובכל זאת, כמו בהתחלה, בכל אופן שהוא, המעגל מתרחב האוכל, זה כדי לצפות
כי כל הסועדים עולים בקנה אחד בהופעה ללכת Veneerings, שלא
לסעוד עם מר וגברת לבוד (אשר היה
נראה כי הדבר האחרון את דעתם), אבל כדי לאכול אחד עם השני.
אולי, אחרי הכל, - מי יודע - לבוד עלול למצוא את האוכל, אם כי יקר,
תמורה, במובן זה שהוא עושה האלופות.
מר Podsnap, כאיש מייצג, הוא לא לבד בטיפול מאוד במיוחד שלו
כבוד עצמי, אם לא בשביל זה ממכריו, ולכן ב בכעס
תמיכה מכרים אשר לקחו
את היתר שלו, פן, פחתה ב הווייתם, הוא צריך להיות.
הזהב והכסף גמלים, ואת קרח דליים, ושאר השולחן לבוד
קישוטים, לעשות הצגה מבריקה, וכשאני, Podsnap, כבדרך אגב להעיר במקום אחר
כי ביום שני שעבר סעדתי עם מדהים
שיירת גמלים, אני מוצא את זה פוגעת באופן אישי לעשות את זה רמזו לי שהם
הם שבור ברכיים גמלים, או גמלים העמל בחשד מכל סוג שהוא.
"אני לא מציג את עצמי גמלים, אני מעליהם: אני אדם סולידי יותר, אך אלה
גמלים לא התענג לאור ארשת שלי, איך אתה מעז, אדוני,
לרמוז לי כי אני מוקרן כל גמלים אבל ללא דופי? "
הגמלים הם ליטוש עד במזווה של אנליטית לארוחת ערב של
פליאה לרגל של Lammles להתפרק לחתיכות, ומר Twemlow מרגיש
מוזרה קצת על הספה בבית מגורים שלו
על החצר יציבה ברחוב דיוק סנט ג'יימס, עקב שנקט 2
מודעות של גלולות בערך באמצע היום, על האמונה של ייצוג מודפס
המלווה את תיבת (מחיר 1 ו אגורה
חצי פני, חותמת הממשלה כלל), זה אותו דבר יימצא מועיל מאוד כפי
אמצעי זהירות בקשר עם תענוגות השולחן. "
למי, בעוד חולני עם מפואר של הגלולה מסיס תקוע בגרון שלו,
גם עם תחושה של הפקדה של מסטיק חם ברפיון נדודים בתוכו
קצת יותר למטה, משרת נכנס עם
ההודעה על הגברת רוצה לדבר איתו.
"גברת!", אומר Twemlow, pluming נוצות פרועות שלו.
"שאל לטובת השם של הגברת."
שמה של הגברת הוא Lammle. הגברת לא לעצור מר Twemlow עוד
ממספר דקות מאוד.
הגברת בטוח כי מר Twemlow יעשה את טוב לבה לראות אותה, על שנאמר
במיוחד שהיא מבקשת ראיון קצר.
הגברת אין כל ספק הציות של מר Twemlow כשהוא שומע אותה
שם. האם התחננה עובד מסוים לא להיות
לבלבל את שמה.
היו שולחים כרטיס, אבל יש כאלה. "תראי גברת פנימה"
ליידי שמוצג, נכנס
החדרים הקטנים של מר Twemlow מרוהטים בצניעות, באופן מיושן
(ולא כמו חדר של מנהלת משק הבית ב Snigsworthy פארק), והוא יהיה חשוף של
קישוט בלבד, אלמלא מלא
חריטה אורך Snigsworth הנשגב מעל צינור הארובה, להסניף ב
טור הקורינתי, עם גליל ענק של נייר לרגליו, ועל וילון כבד
הולך ליפול על ראשו; אלה
אביזרים ומוסכם לייצג את האציל כמו איכשהו במעשה
להציל את ארצו. "להתפלל לשבת, גברת Lammle."
גברת Lammle מתיישב ופותח את השיחה.
"אין לי ספק, מר Twemlow, כי אתה שמעת על הפוך המזל שיש
נפל עלינו.
כמובן שאתה לא שמעו עליה, על כל סוג של חדשות נוסע כל כך מהר - בין 1 של
חברים בעיקר ".
לב אל ערב תוהה, Twemlow, עם צביטה קטנה, מודה
זקיפה.
"כנראה זה לא," אומרת גברת Lammle, עם באופן קשוח מסוימת עליה,
זה עושה Twemlow להתכווץ, "מפתיע אותך כל כך כמו כמה אחרים, אחרי מה
עבר בינינו בבית המופעלת כעת לעבר החלונות.
לקחתי את חירותו של קוראים לך, מר Twemlow, להוסיף מעין
PostScript למה אמרתי את זה היום. "
הלחיים יבשות חלול של מר Twemlow להיות יבש יותר חלול מהאפשרות של חלק
סיבוך חדש.
"באמת," אומר אדון קצת לא נוח, "באמת, גברת Lammle, אני צריך לקחת את זה כמו
טובה אם אתה יכול לסלוח לי מתוך ביטחון נוספת.
זה כבר פעם אחת את האובייקטים של חיי - אשר, למרבה הצער, לא היה
חפצים רבים - להיות פוגע, וכדי לשמור מתוך אחוות סתר וההפרעות ".
גברת Lammle, בהרבה יותר מצוות של שניים, בקושי מוצא לנכון
להסתכל Twemlow בעוד הוא מדבר, כל כך בקלות האם היא לקרוא אותו.
"PostScript שלי - כדי לשמור על טווח יש לי used' - אומרת גברת Lammle, נועצת את מבטה
את פניו, כדי לאכוף את מה שהיא אומרת לעצמה, - 'עולה בקנה אחד בדיוק עם מה שאתה אומר, מר
Twemlow.
כל כך רחוק מטריד אותך עם כל הביטחון העצמי החדש, אני רק רוצה להזכיר לך
מה היה הישן.
כל כך רחוק מבקש ממך הפרעה, אני רק רוצה לטעון קפדנית שלך
ניטרליות. "
Twemlow קורה לענות, היא נשענת שוב את עיניה, אוזניה לדעת כדי להיות די
מספיק את התוכן של כלי כל כך חלשה.
"אני יכול, אני מניח," אומר Twemlow, בעצבנות, "להציע התנגדות סבירה
לשמוע כל דבר שאתה עושה לי כבוד גדול רוצה לומר לי תחת אלה
ראשי.
אבל אם יורשה לי, בעדינות בכל הנימוס האפשרי, להפציר לך לא נעים
מעבר להם, אני - אני מבקש לעשות זאת ".
"אדוני," אומרת גברת Lammle, מרימה את עיניה אל פניו שוב, די מרתיע אותו
בדרך הקשה שלה, "העברתי לך חתיכה מסוימת של ידע, יש להקנות
שוב, כמו שחשבת הטובה ביותר, לאדם מסוים. "
"וזה מה שעשיתי", אומר Twemlow.
"ומה לעשות בו, אני מודה לך, אם כי, אכן, אני בקושי יודע למה הפכתי
traitress לבעלי עניין, לילדה הוא טיפש המסכן.
הייתי טיפש המסכן פעם את עצמי, אני יכול למצוא שום סיבה טובה יותר ".
רואים את ההשפעה שהיא מייצרת עליו על ידי צחוק אדיש אליה מבט קר, היא
שומר את עיניה עליו כשהיא ממשיך.
"מר Twemlow, אם כדאי לך הזדמנות לראות את בעלי, או לראות אותי, או כדי לראות את שניהם
לנו, לטובת ביטחון או של כל אחד אחר - בין אם ההיכרות המשותפת שלנו או
לא, אין בכך כלום - אין לך
הזכות להשתמש נגדנו את הידע אני intrusted לך, למטרה אחת מיוחדת
אשר הושג. זה מה שאני בא להגיד.
זה לא תנאי, לאדון זה פשוט תזכורת ".
Twemlow יושב ממלמל לעצמו עם ידו על מצחו.
"זה פשוט כל כך במקרה," גברת Lammle ממשיך, "כמו ביני (מ 1 מסתמכים
על כבודו) ואתה, כי אני לא אבזבז עוד מילה על זה. "
היא נראית בהתמדה על מר Twemlow, עד, במשיכת כתף, הוא עושה אותה קצת חד
צדדי הקשת, כאילו אומר "כן, אני חושב שיש לך זכות לסמוך עלי ', ואז
היא מרטיב את שפתיה, ומראה תחושה של הקלה.
"אני סומך שמרתי את ההבטחה שהבטחתי את עבדך, כי הייתי במעצר
לך כמה דקות מאוד.
אני צריך להטריד אותך עוד, "הישאר!" מר Twemlow. ", אומר Twemlow, עולה כפי שהיא עולה.
"סליחה רגע.
לא הייתי צריך לחפש אותך, גברתי, להגיד מה אני הולך להגיד, אבל מאז
שאתה מבקש לראות אותי, והם כאן, אשליך את זה על דעתי.
זה היה עקבי למדי, בכל הכנות, כי אנחנו מציעים לקחת את ההחלטה נגד מר
Fledgeby, כי אתה צריך אחר כך לענות על מר Fledgeby חביב שלך
חבר סודי, וגם להפציר לטובת מר Fledgeby?
תמיד נניח שעשית, אני טוען שלא ידע שלי על הנושא, היא
הוצג לי שעשית. "
"אחר כך הוא אמר לך?" משיב גברת Lammle, אשר שוב הציל את עיניה תוך כדי האזנה,
ומשתמש להם השפעה חזקה כשהוא מדבר.
"כן."
"זה מוזר, כי הוא צריך להגיד לך את האמת," אומרת גברת Lammle, ברצינות
מהרהר. "שאלו מאיפה נסיבות כל כך
יוצא דופן קרה? "
Twemlow מהסס.
הוא קצר יותר מאשר האישה, כמו גם חלש יותר, וגם, כפי שהיא עומדת מעליו עם
באופן קשוח והעיניים היטב השתמש בה, הוא מוצא את עצמו בעמדת נחיתות כזאת
כי הוא רוצה להיות בן המין השני.
"אפשר לשאול איפה זה קרה, מר Twemlow? בסודיות מוחלטת? "
"אני חייב להודות", אומר האדון הקטן קל, מגיע התשובה שלו על ידי מעלות,
"כי הרגשתי כמה נקיפות מצפון כאשר מר Fledgeby הזכיר את זה.
אני חייב להודות שלא יכולתי לראות את עצמי באור נעים.
ליתר דיוק, כמו מר Fledgeby עשה, בנימוס רב, שלא יכולתי להרגיש
אני מגיע ממנו, להפוך לי את אותו השירות, כי אתה לא הפציר בו
הופך אותך.
זהו חלק של האצולה האמיתית של הנשמה האדון המסכן להגיד את זה האחרון
גזר הדין.
"אחרת," הוא העיר, "אני תיטול את המיקום מעולה שאין לו
הקשיים שלי, למרות שאני יודע שלה.
אשר יהיו רעים, רעים מאוד.
"זה היה סנגור של מר Fledgeby יעיל כמו במקרה שלך כמו שלנו?"
גברת Lammle דורש. "לא יעילים."
"אתה יכול להחליט להגיד לי איפה ראית מר Fledgeby, מר Twemlow?"
"אני מבקש את סליחתך. אני בהחלט מתכוון לעשות זאת.
ההזמנה לא היתה מכוונת.
נתקלתי מר Fledgeby, ממש במקרה, במקום -. על ידי הביטוי,
במקום, אני מתכוון על מר וריה סנט מרי אקס. "
"יש לך מזל רע להיות בידיים של מר וריה אז?"
"למרבה הצער, גברתי," מחזיר Twemlow, "חובה 1 כסף שבו אני עומד
מחויבות, חוב אחד בחיים שלי (אבל זה רק החוב; להתפלל לב, כי אני לא
חולק על זה), שנפל לידיים של מר וריה. "
"מר Twemlow," אומרת גברת Lammle, לתקן את עיניו שלה: הוא ימנע אותה
עושה אם הוא יכול, אבל הוא לא יכול, "הוא נפל לידיים של מר Fledgeby.
מר וריה היא המסכה שלו.
הוא נפל לידיים של מר Fledgeby. תן לי לספר לך את זה, הכוונה שלך.
המידע עשוי להיות שימוש לך, ולו רק כדי למנוע נאיביות שלך, אם לשפוט
גבר נוסף של אמת על ידי שלך, מפני שהוטל עליו. "
"בלתי אפשרי!" בוכה Twemlow, עומד המום.
"איך אתה יודע את זה?" "אני בקושי יודע איך אני יודע את זה.
הרכבת כל הנסיבות נראה את האש מיד, להראות לי אותו. "
"אה! אז אין לך שום הוכחה. "
"זה מוזר מאוד," אומרת גברת Lammle, בקור רוח ובאומץ, ולא בזלזול מסוים,
"כמה גברים הם כמו זה לזה בדברים מסוימים, אם כי הדמויות שלהם הם
שונה יכול להיות!
אין שני אנשים יכולים להיות פחות זיקה ביניהם, אחד היה אומר, מאשר מר Twemlow ואת שלי
הבעל.
עם זאת, בעלי עונה לי "אין לך הוכחה," ומר Twemlow עונה לי עם
באותן מילים ממש! "" אבל למה, גברתי? "
מיזמים Twemlow בעדינות להתווכח.
"לשקול מדוע את המילים עצמן? כי הם לקבוע עובדה.
כי אין לך הוכחה. "
"גברים הם חכמים מאוד את דרכם," גברת quoth Lammle, מציצה בהתנשאות על
דיוקן Snigsworth, ומנערת את שמלתה לפני צאתו: "אבל יש להם
החוכמה ללמוד.
בעלי, שהוא לא נגמר, ממתיק סוד, תמים, או לא מנוסה, רואה את זה
פשוט אין דבר יותר מר Twemlow עושה - כי אין הוכחה!
עם זאת, אני מאמין חמש נשים מתוך 6, במקום שלי, היה לראות את זה בבירור, כפי שאני עושה.
עם זאת, לעולם לא לנוח (ולו רק לזכר מר Fledgeby לאחר נישק
יד) עד שבעלי עושה לראות את זה.
ואתה עושה טוב לעצמך לראות את זה מעתה ואילך, מר Twemlow, אם כי אני
יכול לתת לך שום הוכחה. "
כשהיא נעה לעבר הדלת, מר Twemlow, ללמוד עליה, מבטא מרגיע שלו
מקווה שמצב העניינים של מר Lammle אינו הפיך.
"אני לא יודע," גברת Lammle תשובות, לעצור, ולצייר את דפוס
נייר על הקיר עם הצבע של השמשיה שלה: "זה תלוי.
אולי יש פתח אותו השחר עכשיו, או אולי לא יהיה בכלל.
אנחנו צריכים לגלות בקרוב. אם לא, אנחנו רגל פה, חייב ללכת
בחו"ל, אני מניח. "
מר Twemlow, ברצונו ברוח טובה לעשות את המיטב, מציין כי ישנם
חיים נעימים בחו"ל.
"כן," חוזר גברת Lammle, עדיין רישום על הקיר: "אך אני בספק אם ביליארד,
משחקים, משחקי קלפים, וכן הלאה, על האמצעים לחיות תחת חשד בבית
מלוכלך שולחן d'hote, הוא אחד מהם. "
זה הרבה יותר עבור מר Lammle, Twemlow בנימוס רומז (אם כי המום מאוד), יש
1 תמיד לצדו, אשר מצורף אליו את כל הונו, ואשר
השפעה מרסנת ימנע ממנו
קורסים זה יהיה מביש ולא הרסנית.
כפי שהוא אומר את זה, גברת Lammle משאיר את שרטוט, ומביטה בו.
"השפעה מרסנת, מר Twemlow? אנחנו חייבים לאכול ולשתות, ולהתלבש, ויש להם
קורת גג מעל ראשינו. מחובר תמיד לידו ובכל שלו
הון?
אין הרבה מה להתגאות בכך, מה אשה בגילי יכולה לעשות?
בעלי ואני שולל זה את זה כאשר אנחנו נשואים, אנחנו צריכים לשאת בתוצאות
של הונאה - כלומר, לשאת זה את זה, ולשאת בעול של התנכלות
יחד לארוחת ערב של אל יום אל
ארוחת הבוקר של מחר - עד שהמוות מתגרש לנו ".
במילים אלה, היא יוצאת אל הדוכס רחוב סנט ג'יימס.
מר Twemlow לחזור הספה שלו, מניח את ראשו הכואב על מעט חלקלק שלה
שיער סוס לחזק, בשכנוע פנימי חזק בראיון כואב היא לא
מסוג הדברים שיש לנקוט לאחר
ערב כדורים שהם כל כך מבורכת מאוד הקשר עם תענוגות
השולחן.
אבל, 06:00 בערב מוצא את האדון הקטן ראוי לקבל טוב יותר,
כמו כן, מקבל את עצמו לתוך הגרביים שלו מיושנים משי משאבות קטנות, עבור
תוהה ארוחת ערב Veneerings את.
ושבע בערב מוצאת אותו בריצה קלה אל הדוכס סטריט, לדהור אל
בפינה ולשמור על שישה פני השכרת-המאמן.
Tippins האלוהי כבר סעדו את עצמה במצב כזה בשלב זה, כי
מוח חולני יכול לחשוק בה, לשם שינוי מבורך, לסעוד סוף סוף, והופכים למיטה.
מוח כזה יש מר יוג'ין Wrayburn, שאותו Twemlow ממצאים שוקל Tippins עם
moodiest של חזותם נוחת, ואילו יצור שובב עצרות לו להיות כל כך הרבה זמן
איחור ב woolsack.
עצבני הוא Tippins עם מורטימר Lightwood מדי, יש נקישות לתת לו אוהד אותה
על כך היה השושבין הקידושין של הללו מטעות לאיך-שלהם שמות שיש להם
התפרק לחתיכות.
אם כי, אכן, המאוורר הוא בדרך כלל תוסס, ומקיש ממנו על כל הגברים
כיוונים, עם משהו של קול זוועתי המרמזים על ההמולה של ליידי
Tippins של עצמות.
גזע חדש של חברים אינטימיים צצה ועלתה על לבוד של מאז נכנס
הפרלמנט לטובת הציבור, למי גברת לבוד קשובה מאוד.
החברים האלה, כמו מרחקים אסטרונומיים, הם רק שידברו של ב מאוד
הדמויות הגדולות.
מגפיים, אומר כי אחד מהם הוא קבלן (זה חושבה) נותן
תעסוקה, באופן ישיר ועקיף, על חמש מאות אלף גברים.
ברואר אמר כי אחר מהם הוא יו"ר בבקשה כזו על כל כך הרבה
לוחות, כה רחוקים זה מזה, כי הוא אף פעם לא נוסע ברכבת פחות מאשר שלושת אלפים קילומטרים כמה
שבוע.
מאגר אומר אחר מהם hadn'ta שישה פני לפני שנה וחצי, ובאמצעות
הברקה גאונית שלו מקבל את המניות שהונפקו ב 85, ו
קונה את כולם בלי כסף ו
למכור אותם השווי במזומן, יש כעת שלוש מאות £ 75,000 -
הצפת במיוחד מתעקש מוזר 75, ו ירידה לקחת
פרוטה פחות.
עם חיץ, מגפיים ברואר, ליידי Tippins הוא מתבדח בהחלט על
הנושא של אלה אבות הכנסייה, שטר: מדידות אותם דרך אותה
משקפיים, ולברר בין אם Boots ו
ברואר מאגר חושב שהם יעשו הון אותה אם היא עושה את אוהבת אותם? עם
נימוסים אחרים של הטבע.
לבוד, בדרך אחרת שלו, עסוק הרבה עם האבות גם בחסידות
פורש עם אותם לחממה, ממנה נסיגה "הוועדה" המילה
שמעתי מדי פעם, ואיפה אבות
להורות לבוד איך הוא חייב לעזוב את העמק של הפסנתר בצד שמאל שלו, לקחת את
ברמה של האח, לחצות ידי חיתוך פתוח פמוט, לתפוס
נשיאת התנועה, במסוף, וחותכים את
שורש ההתנגדות וענף את וילונות החלון.
מר וגברת Podsnap הם של החברה, אבות להבחין ב - ב גברת Podsnap קנס
אישה.
היא הותירה האב - אבא של בוטס, אשר מעסיקה 500,000
גברים - ומועבר אל לעגן מצד שמאל של לבוד, ולכן והנותן
הזדמנות את Tippins ספורטיביות על שלו
נכון (הוא, כרגיל, להיות מקום פנוי בלבד), כדי להפציר שיגידו לי משהו
על אלה אוהב של פועלים שחורים, והאם הם באמת חיים על בשר משובח גלם,
לשתות פורטר מתוך מריצות שלהם.
אבל, למרות קרבות קטנים כאלה הוא הרגיש שזה יהיה תוהה
ארוחת ערב, וזה תוהה אסור להזניח.
בהתאם לכך, ברואר, כאדם שיש לו את המוניטין הכי גדול לקיים, הופך
המתורגמן של אינסטינקט הרחב.
"לקחתי", אומר ברואר בהפוגה חיובית, "מונית הבוקר, ואני מזועזע
את מכירה את זה. "Boots (אכול קנאה), אומר," כך גם "א
מאגר אומרת, "גם אני", אבל אפשר למצוא עם מי אכפת לי אם הוא עשה או לא.
"ומה זה היה?" שואל לבוד.
"אני מבטיח לך," משיב ברואר, וחיפשה מישהו אחר כדי לטפל שלו
התשובה, ומתן עדיפות Lightwood: "אני מבטיח לך, הדברים היו
זיל הזול.
דברים יפים מספיק, אבל להביא כלום. "
"אז שמעתי אחר הצהריים," אומר Lightwood.
ברואר מבקשת לדעת עכשיו, זה יהיה הוגן לשאול איש מקצוע איך - על - הארץ -
אלה - אנשים - פעם - לא - בא - ל - כגון - - לרסק הכל?
(ענפים שיכר להיות לשם הדגשה.)
תגובות Lightwood שהוא התייעץ ללא ספק, אבל יכול לתת שום דעה אשר
ישלם את שטר המכר, ולכן לא מפר את האמון
נניח שזה בא החיים שלהם מעבר לאמצעים שלהם.
"אבל איך", אומר לבוד, "אנשים יכולים לעשות את זה!"
הה!
זה מורגש על ידי כל להיות זריקה בעין השור.
איך אנשים יכולים לעשות את זה!
כימאי אנליטי שאני מסתובבת עם שמפניה, נראה מאוד כאילו הוא יכול
לתת להם מושג די טוב איך אנשים עשו את זה, אם יש לו מוח.
"איך," אומרת גברת לבוד, הנחת את המזלג ללחוץ ידיים נשרי שלה יחד
בקצות האצבעות, והתייחסות אבא שנוסע 3000
קילומטרים בשבוע: "איך אמא יכולה מסתכל
התינוק שלה, יודע שהיא גרה מעבר ליכולתם של בעלה, אני לא יכול לדמיין. "
יוג'ין עולה כי גברת Lammle, לא להיות אמא, לא להסתכל על התינוק.
"נכון," אומרת גב 'לבוד', אבל העיקרון הוא זהה. "
המגפיים ברור כי העיקרון הוא זהה.
כך גם הצפת.
זה הגורל האומלל של מאגר לפגוע הגורם בתמיכה בו.
שאר החברה הניבו בהכנעה את הטענה כי העיקרון הוא
זאת, עד הצפת אומר זה, כאשר באופן מיידי מלמול כללי עולה כי
העיקרון הוא לא אותו דבר.
"אבל אני לא מבין", אומר אבי 375
אלף לירות, "- אם האנשים האלה דיברו עליו, כבשו את העמדה של להיות
החברה - הם היו בחברה "
לבוד חייב להודות שהם סעדו כאן, התחתנו אפילו
כאן.
"אם כך, אני לא מבין," רודף האב, "איך אפילו למחייתם שלהם מעבר
אמצעי יכול להביא אותם למה זכתה לכינוי לרסק הכל.
כי, תמיד יש דבר כזה התאמה עניינים, במקרה של
אנשים בעלי מעמד בכלל.
יוג'ין (אשר היה נראה במצב העגום של ברמיזה), עולה,
"נניח שיש לך שום דרך לחיות מעבר להם?"
זה חדל פירעון גם על מצב דברים בשביל אבא לבדר.
הוא חדל פירעון גם מצב הדברים עבור כל אחד עם כבוד עצמי כל לבדר,
והוא מסייר אוניברסלית.
אבל, זה כל כך מדהים איך אנשים כל יכול לבוא לשבור הכל, לכולם
מרגיש חייב להסביר את זה במיוחד. אחד האבות אומר, "שולחן ההימורים."
אחר של אבות אומר, "שיערו בלי לדעת כי הוא ספקולציה
המדע. "בוטס אומר 'סוסים'.
ליידי Tippins אומר אוהד שלה, "שני המפעלים."
מר Podsnap, שום דבר לא אומר, נקרא על דעתו, שהוא מספק כמו
כדלקמן: סמוקות הרבה כעס מאוד:
"אל תשאל אותי. אני משתוקק לקחת שום חלק בדיון
העניינים האלה של אנשים. אני מתעבת את הנושא.
זה נושא דוחה, הנושא פוגע, הנושא הזה גורם לי בחילה,
אני - "ומה עם העכבר הימני זרוע האהוב עליו לפרוח אשר מטאטא משם הכל
אנחנו סוגרים את זה לנצח, מר Podsnap מטאטא
אלה מוכי גורל בלתי מוסברים נוח שחיים מעבר לאמצעים שלהם נעלם
לסך לרסק, מעל פני היקום.
יוג'ין, נשען לאחור בכיסאו, מתבונן מר Podsnap עם מזלזל
הפנים ובמקרים מסוימים גם אינו עומד להציע הצעה חדשה, כאשר היא ראתה אנליטית
בהתנגשות עם הרכב;
הרכב מפגין מטרת לבוא בחברה עם מגש של כסף, כאילו
הכוונה על מה שהופך אוסף של אשתו ומשפחתו; חיתוך אנליטית לו
ליד המזנון.
הדר עליון, אם לא מצביא מעולה, של אנליטית
גוברת על האדם שהוא כלא את התיבה, ואת הרכב, מניב את שלו
מגש, פורש ניצחו.
לאחר מכן, אנליטי, מעיין פיסת נייר מונח על מגש, עם אוויר של
הספרות צנזור, מתאים את זה, לוקח את הזמן על הנסיעה השולחן עם זה,
מציג אותו מר יוג'ין Wrayburn.
ואז Tippins נעים אומר בקול רם, "לורד צ'נסלור התפטר!"
עם להסיח את הקרירות ואיטיות - כי הוא יודע את סקרנותם של קוסם להיות
תמיד לטרוף - יוג'ין עושה יומרה לצאת המשקפיים, ליטוש זה,
וקראתי את העיתון בקושי, זמן רב אחרי שהוא ראה מה כתוב על זה.
מה כתוב עליו בדיו רטוב, היא: 'הכה הצעיר. "
"מחכים?", אומר יוג'ין מעבר לכתפו, בסודיות, עם אנליטית.
"המתנה", מחזירה את אנליטי בסוד תגובה.
יוג'ין נראה "סליחה," לקראת לבוד גברת, יוצא, ומוצא יאנג
Blight, פקיד של מורטימר, על הדלת, במסדרון.
"אתה אמרת לי להביא לו, אדוני, לאן אתה היה, אם הוא בא בזמן שאתה לא בא ואני
היה, "אומר אדון צעיר דיסקרטי, עומד על קצות האצבעות כדי ללחוש:
"ואני הבאתי אותו."
"שארפ בן. איפה הוא? "שואל יוג'ין.
"הוא במונית, אדוני, על הדלת.
חשבתי שעדיף לא להראות לו, אתה רואה, אם היה מה לעשות, כי הוא זה, רועד
מעל הכל, כמו - דימוי של Blight הוא אולי בהשראת את הכלים המקיפים של
ממתקים - "כמו Monge דבק '.
"שארפ שוב ילד," מחזיר יוג'ין. "אני אלך איתו."
יוצא לאלתר, וכן, נשען בנחת את זרועותיו על החלון הפתוח של
המונית מחכה, מביט אל מר בובות: מי הביא האווירה שלו איתו,
וכן נראה מן הריח שלה יש
הביאו את זה, לנוחות ההובלה, ב-חבית רום.
"עכשיו בובות, תתעורר!" "ערפל Wrayburn?
Drection!
חמש עשרה שילינג! "
לאחר קריאה מדוקדקת פיסת נייר עלובה מסר לו, בזהירות
תוחב אותו לכיס המקטורן שלו, יוג'ין אומר את הכסף, בתחילת
בחוסר זהירות באומרו שילינג 1
לתוך ידו של מר בובות, אשר באופן מיידי מסובב אותו מהחלון, וכלה בכך שתאמר
חמש עשרה שילינג על המושב. "תן לו טרמפ בחזרה צ'רינג קרוס,
ילד חד, ויש להיפטר ממנו. "
חוזרים אל חדר האוכל, ונעצרת לרגע מאחורי המסך בבית
הדלת, שומעת יוג'ין, מעל זמזום ואת הרעש, את Tippins הוגן לומר: "אני
מת לשאול אותו מה הוא קרא על! "
"אתה?" ממלמל יוג'ין, "אז אולי אם אתה לא יכול לשאול אותו, אתה תמות.
אז אני אהיה המיטיב לחברה, והולכים.
טיול ואת סיגר, ואני יכול לחשוב על זה.
תחשבו על זה. "
כך, עם פנים מהורהרת, הוא מוצא את כובעו גלימה, בלתי נראה של אנליטי,
וממשיך בדרכו.
>