Tip:
Highlight text to annotate it
X
להרפתקה של שלושה סטודנטים
זה היה בשנה '95 כי שילוב של אירועים, שלתוכו אינני זקוקים להזין,
שנגרמו מר שרלוק הולמס ו עצמי להקדיש שבועות באחד נהדר שלנו
עיירות אוניברסיטת, וזה היה במהלך הזו
הזמן כי ההרפתקה קטנה אבל מאלפת אשר אני כ להתייחס שפקד
לנו.
זה יהיה ברור פרטים כלשהם אשר יעזור לקורא בדיוק לזהות
הקולג או הפלילי יהיה מחוכם והתקפיות.
כואבים אז שערורייה ייתכן היטב יורשו למות החוצה.
עם שיקול בשל התקרית עצמה ייתכן, ואולם, להיות תיאר, מאז אותו מגישה
להמחיש כמה מאותם איכויות שעבורו ידידי היה מופלא.
אני ישתדלו, בהצהרה שלי, להימנע במונחים כגון ישרת להגביל את
אירועים למקום מסוים כלשהו, או לתת רמז כפי כדי העם מודאג.
היינו המתגוררים בזמנו ב לאכסניה מרוהטים לסגור לספריית שרלוק שבו
הולמס היה רודף מייגעות כמה מחקרים ב Charters אנגלית המוקדמות -
מחקרים שהוביל תוצאות כך מרשימה
שהם ייתכן נשוא אחד נרטיבים בעתיד שלי.
הנה שזה שאחד הערב קיבלנו בקר מ במכר, מר הילטון
סומס, tutor ומרצה במכללה סנט לוק.
מר סומס היה גבר גבוה, חילוף, של המזג עצבני ו להתרגש.
שהכרתי תמיד אותו להיות מנוחה בהתנהגותו, אבל לרגל המסוים הזה
שהוא במצב כזה של התססה נשלט שזה משהו ברורה מאוד
חריג התרחש.
"אני אמון, מר הולמס, שבאפשרותך חילוף אותי כמה שעות של זמן יקר שלך.
היו לנו תקרית מכאיב מאוד בכנסיית סנט לוקאס, ו באמת, אבל עבור מאושרת
סיכוי ישותכם בעיירה, הייתי צריך להיות במחירי הפסד מה לעשות. "
"אני עסוק מאוד פשוט עכשיו, ואני הרצון שום distractions," ידידי ענה.
"שעלי הרבה מעדיפים כי שהתקשרת ב לעזרת המשטרה."
"לא, אדוני היקר; כגון בקורס היא בלתי אפשרי לחלוטין.
כאשר פעם החוק היא evoked אותו לא ניתן נשאר שוב, וזוהי פשוט אחד מאותם
במקרים שבהם, עבור האשראי של הקולג, חיוני ביותר להימנע שערורייה.
שיקול שלך ידוע וכן סמכויות שלך, ו אתה האיש אחד ב
העולם מי יכול לעזור לי. אני מתחנן בפניך, מר הולמס, לעשות מה לך
יכול. "
מזגו של ידידי לא השתפר מאז שהוא נשללו של הנעימה
וסביבתה של רחוב בייקר.
בלי scrapbooks שלו, כימיקלים שלו, ו אי סדר וביתית שלו, שהוא
בנוח האיש.
הוא בכתפיו בהסכמה ungracious, בעוד שלנו המבקר ב מיהר
מילים ו עם העויה להתרגש הרבה מזגה וחזור סיפורו.
"אני חייב להסביר לך, מר הולמס, כי מחר הוא היום הראשון של
בחינה עבור המלגה Fortescue. אני אחד הבוחנים.
הנושא שלי היא היוונית, ו הראשונה של בעיתונים מורכב המעבר גדול של היוונית
התרגום אשר המועמד לא ראתה.
המעבר זהו המודפס על נייר הבדיקה, וזה היה בטבעיות להיות עצום
היתרון אם המועמד יכלה להכינה מראש.
מסיבה זו, אכפת נהדר נלקחת לשמור הסוד נייר.
"כדי-יום, בערך בשלוש לפנות, את ההגהות נייר הזו הגיעו מ המדפסות.
התרגיל מורכב הפרק וחצי של תוקידידס.
נאלצתי לקרוא אותו מעל בקפידה, כטקסט חייב להיות הנכונה לחלוטין.
בארבע ושלושים המשימות שלי לא הושלמה עדיין.
נאלצתי, ואולם, הבטיח לקחת תה בחדרים של ידיד, ולכן השארתי ההוכחה על שלי
המכתבה.
אני נעדר למדי יותר משעה. "אתה מודעים, מר הולמס, כי שלנו
דלתות בקולג הם כפולה - אחד ציפוי ירוק בתוך וכן אחד האלון הכבדה בלי.
כשהתקרבתי הדלת החיצונית שלי, נדהמתי לראות מפתח ב אותו.
לרגע דמיינתי שהשארתי שלי משלו שם, אבל על הרגשה בכיסי אני
מצאו כי שזה בסדר.
רק כפולים שהתקיימה, לכת ידעתי, היה כי שהשתייכה שלי
, המשרת בניסטר - גבר מי שהביט לאחר לחדרי עבור עשר שנים, ואשר
יושר היא לחלוטין לעיל חשד.
מצאתי שהמפתח היה אכן שלו, שהוא נכנסו לחדרי לדעת אם רציתי
תה, וכי שהשאיר מאוד ברישול המפתח ב הדלת כשיצא.
ביקורו לחדרי בוודאי בתוך כמה דקות מאוד של שלי עוזב אותו.
השכחה שלו כ המפתח היה משנה הקטן על בהזדמנות אחרת,
אבל ביום אחד הזו אותו הפיק ההשלכות מחפירים ביותר.
"ברגע הסתכלתי השולחן שלי, הייתי מודע שמישהו חיטטה בקרב שלי
הניירות. ההוכחה היתה בשלושה ארוכה מחליק.
שהשארתי כולם ביחד.
עכשיו, מצאתי שאחד מהם שכב בקומה, אחד היה על השולחן הצד ליד
החלון, ו השלישי היה שבו השארתי אותו. "
הולמס בחש לראשונה.
"העמוד הראשון בקומה, השנייה בחלון, השלישי שבו אתה השאיר אותו,"
אמר שהוא. "בדיוק, מר הולמס.
אתה להדהים אותי.
איך יכולת ואולי יודע כי? "" התפללי להמשיך שלך מעניין מאוד
הצהרה. "
"לרגע דמיינתי כי בניסטר נקט חירות נסלחת של
בחינת ניירותי.
הוא הכחיש אותו, ואולם, עם הרצינות עליונה, ואני משוכנע שהוא
דוברי האמת.
החלופה היתה כי חולפת מישהו הבחין המפתח ב הדלת, הכיר
כי הייתי החוצה, ו נכנסו להסתכל בעיתונים.
סכום כסף גדול בסכנה, למלגה היא אחד יקר מאוד, ו
האיש חסרי מצפון שאולי היטב להריץ הסיכון מנת לצבור יתרון מעל שלו
ברנשים.
"בניסטר היה נסער מאוד ידי התקרית.
הוא התעלפה כמעט כשמצאנו כי בעיתונים היה ספק tampered
נתתי לו הברנדי הקטן ועזבה אותו התמוטט בכיסא, בעוד הכנתי ביותר
בחינה מדוקדקת של החדר.
אני בקרוב ראתה כי הפולש השאיר עקבות אחרים של בנוכחותו מלבד הסתורה
הניירות.
על השולחן בחלון היו לגזרים כמה מ עיפרון שהיה
חידד. טיפ שבורה של להוביל שכב שם גם.
מסתבר בליעל היו מועתקים הנייר ממהר נהדר, שברה עפרונו,
ו היה אנוסה לשים נקודת טריים כדי אותו. "
"אקסלנט!" אמר הולמס, שהחלים-ההומור טובה שלו כפי תשומת לבו
הפך שקוע יותר ידי במקרה. "פורצ כבר ידידך."
"זו לא היה כל.
יש לי הכתיבה החדש-השולחן עם משטח קנס של עור אדום.
אני מוכן נשבע, וכך היא בניסטר, שזה חלקה
unstained.
עכשיו מצאתי לחתוך נקייה ב אותו כשמונה סנטימטרים ארוכה - לא שריטה גרידא, אלא
חיובית לחתוך.
לא רק הזו, אבל על השולחן מצאתי הכדור קטנה של הבצק חימר שחור או, עם
specks של משהו שנראה כמו נסורת אותו.
אני משוכנע האלה סימוני הושארו ידי האיש rifled הניירות.
לא היו footmarks ושום ראיות אחרים כפי כדי זהותו.
הייתי בסוף שנינות של שלי, כשלפתע המחשבה מאושרת עלה בדעתי לך היו
בעיירה, ו באתי ישר בסיבוב לשים העניין לידיים שלך.
האם לעזור לי, מר הולמס.
אתה לראות הדילמה שלי.
מקרה אני חייב למצוא האיש או אחר הבדיקה חייב יידחה טריים
הניירות מוכנים, ו מאז הזו לא יכול להיעשות ללא ההסבר, שם יהיה
להתחולל שערורייה מחריד, אשר יהיה לזרוק
ענן לא רק על הקולג, אבל על לאוניברסיטה.
לעיל דברים כל, אני הרצון לסגור עניין בשקט ו בדיסקרטיות. "
"אשמח להסתכל לתוכו ו לתת לך העצה כגון אני יכול," אמר
הולמס, העולה ו בהצבת על מעילו. "במקרה אינו משולל לחלוטין של
ריבית.
היה מישהו ביקר לך בחדר שלך לאחר בעיתונים באו לך? "
"כן, באו צעירים Daulat ראס, סטודנט ההודי, שגר על המדרגה באותו, ב לשאול
אותי כמה פרטיהם כ הבדיקה. "
"לקבלת אשר שהוא נכנסו?" "כן."
"וגם בעיתונים היו על השולחן שלך?" "למיטב אמונתי, שהם התגלגל
לפייסבוק. "
"אבל שאולי יוכרו כפי ההגהות?" "יתכן."
"אף אחד אחר בחדר שלך?" "מס"
"האם מישהו יודע כי ההגהות האלה יהיה שם?"
"אחד לא להציל המדפסת." "האם הזו האיש בניסטר יודע?"
"לא, ובוודאי לא.
איש לא ידע. "" איפה בניסטר עכשיו? "
"הוא היה חולה מאוד, המסכן. השארתי אותו התמוטט בכיסא.
הייתי ממהר כגון לבוא אליך. "
"אתה השמאלית הדלת שלך לפתוח?" "נעלתי במעלה הניירות הראשון."
"ואז אותו כמויות כדי הזו, מר סומס: כי, אלא הסטודנט ההודי זיהה
את גליל כמו להיות ההגהות, האיש tampered איתם באו עליהם
בטעות בלי לדעת שהם שם. "
"אז נדמה לי." נתן הולמס חיוך חידתי.
"ובכן," אמר שהוא, "הבה ללכת בסיבוב.
לא אחד במקרים שלך, ווטסון - המנטלי, לא הפיזי.
בסדר; לבוא אם ברצונך. עכשיו, מר סומס -! לרשותכם "
ההסבה-החדר של הלקוח שלנו פתחה ידי חלון ארוכה,, נמוכה המסורגת על אל
המשפט tinted החזזית-עתיקים של בקולג הישן.
הדלת גותית מקושתים הובילה המדרגות אבן שחוקים.
בקומת הקרקע היה החדר של tutor. לעיל היו שלושה סטודנטים, אחד על כל
הסיפור.
זה היה כבר הדמדומים כשהגענו הסצינה של הבעיה שלנו.
הולמס הופסקה והביט ברצינות בשעה החלון.
ואז שהתקרב אותו, ו, שעמד על בהונות עם צווארו שירבב, הביט לתוך
את החדר. "הוא בוודאי נכנסו מבעד לדלת.
אין הפתיחה למעט חלונית אחד, "אמר מדריך למדו שלנו.
"היקר אותי!" אמר הולמס, והוא חייך בצורה ביחיד בעודו הציץ שלנו
לוויה.
"ובכן, אם אין דבר להיות למדו כאן, נאלצנו מיטב ללכת בתוך."
המרצה נעולה את הדלת החיצונית והובילה אותנו לחדר שלו.
עמדנו בכניסה בעוד הולמס made an בחינת השטיח.
"חוששני ישנם סימנים שום כאן," אמר שהוא.
"אחת בקושי מקווה עבור כלשהם על כך יבש ביום.
עבדך נראה התאוששו למדי. שהשארת אותו בכיסא, you say.
אשר הכיסא? "
"כברירת החלון שם." "אני רואה.
ליד השולחן הזו הקטן. באפשרותך לבוא עכשיו.
אני גמרת עם השטיח.
ניטול הטבלה הקטן הראשון. כמובן, מה שקרה ברור מאוד.
האיש נכנסו ולקח את הניירות, הסדין ידי הסדין, מהטבלה המרכזי.
הוא ונשא אותם מעל כדי השולחן החלון, משום ומשם שיוכל לראות אם שבאת
פני החצר, וכך יכלה אפקט בריחה. "
"כעניין של העובדה, שיוכל לא," אמר סומס, "עבור נכנסתי ידי הדלת הצדדית."
"אה, כי של טובה! ובכן, ממילא, כי היה במוחו.
תן לי לראות שלושת רצועות.
לא הופעות האצבע - שום! ובכן, נשא מעל הזו אחד הראשון, ו
שהוא מועתקים אותו. כיצד זמן ייקח אותו לעשות כי,
באמצעות בכל התכווצות האפשר?
רבע שעה, לא פחות. ואז הוא והשליך אותו במורד ותפס הבא.
הוא היה בעיצומו של שכאשר לחזור שלך שנגרמו אותו להכין מיהר מאוד
בנסיגה - מאוד מיהר, מאז שלא הזמן להחליף הניירות אשר יספר
לך שהוא היה שם.
אינך היו מודעים כלשהם הרגליים הממהרים על המדרגה כפי שהזנת את הדלת החיצונית? "
"לא, אינני יכול לומר הייתי."
"ובכן, כתב כך בזעם שהוא שברו עפרונו, והיה, כפי שאתה להתבונן, כדי
לחדד אותו שוב. זהו של ריבית, ווטסון.
העיפרון לא היה אחד רגילות.
זה היה לעיל גודל הרגילה, עם להוביל רך, הצבע החיצונית היה כחול כהה, את
השם של Maker היה מודפס כסף, ואת פיסת הנותרים היא רק
כ אינץ וחצי ארוכה.
חפשו עיפרון כגון, מר סומס, ו ברשותך קם האיש שלך.
כשאני להוסיף שהוא possesses סכין גדולה וקהים מאוד, ברשותך נוספת
הסיוע. "
מר סומס היה overwhelmed במקצת ידי המבול הזו של מידע.
"אני יכול בצע הנקודות אחרים," אמר שהוא, "אבל באמת, בעניין זה של אורך -
הולמס הושיט שבב קטנה עם האותיות NN ו מרחב מעץ ברורה לאחר
- "
אותם. "אתה לראות?"
"לא, אני הפחד שאפילו עכשיו ----"
"ווטסון, עשיתי תמיד לך עוול.
ישנם שאחרים. מה NN הזו יכול להיות?
זהו בסוף מילה.
אתה מודעים כי יוהן פבר היא השם Maker של הנפוצים ביותר.
האם זה לא ברור שיש פשוט הרבה מתאריך העיפרון כפי השמאלית בד"כ עוקב
יוהן? "
הוא החזיק הטבלה קטנה הצדה כדי אור החשמל.
"קיוויתי שאם הנייר שעליו כתב היה רזה, כמה trace של אותו עלול לבוא
דרך על משטח הזו מלוטשים.
לא, אני רואה דבר. אינני חושב יש משהו יותר להיות
למדו כאן. עכשיו עבור השולחן המרכזי.
זו גלולית קטנה היא, אני מניח, ההמוני שחור, בצקיים לך דיבר של.
פירמידלי בגסות הצורה ו חלולה, אני תופשים.
כדבריך, שם מופיעים להיות גרגרי נסורת אותו.
היקר אותי, זה מעניין מאוד. ואת לחתוך - חיובית מדמיע, אני רואה.
זה התחיל עם שריטה רזה והסתיימה בשנת חור משוננים.
אני חב הרבה כדי לך עבור נתוב תשומת לבי במקרה זה, מר סומס.
מאיפה הדלת כי להוביל? "
"כדי השינה שלי." "היית ב אותו מאז ההרפתקה שלך?"
"לא, באתי ישר משם בשבילך." "הייתי רוצה יש בסיבוב במבט.
מה חדר המקסים, המיושן!
אולי תוכלו בחביבות חכה רגע, עד שבדקתי את הרצפה.
לא, אני רואה דבר. מה לגבי הווילון הזו?
אתה לתלות הבגדים שלך מאחורי אותו.
אם מישהו נאלצו להסתיר עצמו בחדר הזה שהוא חייב לעשות זאת שם, מאז
המיטה נמוכה מדי ואת המלתחה רדודה מדי.
לא אחד שם, אני מניח? "
כפי הולמס ציירה את הווילון הייתי מודע, מ הנוקשות כמה הקטן וערנות של
שלו יחסו, שהוא הוכן עבור חירום.
כעניין של העובדה, את הווילון נמשכים disclosed דבר אבל שלושה או ארבעה חליפות
של הבגדים התלויים משורת של יתדות. הולמס הסתובבה, התכופף פתאום כדי
הרצפה.
"Halloa! מה זה? "אמר שהוא.
זה היה פירמידה קטנה מהחומר, שחור טפולת-כמו, בדיוק כמו אחד על השולחן
המחקר.
הולמס והושיט אותה על כף ידו הפתוחה בבוהק של אור החשמל.
"המבקר שלך נראה השאירו עקבות בחדר השינה שלך וכן ב שלך יושב-
, החדר מר סומס. "
"מה שיוכל יש רצה שם?" "אני חושב ברור מספיק.
אתה חזר ידי בצורה בלתי צפויה, וכך לו שום אזהרה עד לך היו בבית
הדלת מאוד.
מה יוכל לעשות? הוא הדביק הכול אשר יבגוד
אותו, והוא מיהרו לתוך השינה שלך להסתיר עצמו. "
"אדיבה Good, מר הולמס, כוונתך לספר לי כי, כל הזמן דיברתי
בניסטר בחדר הזה, נאלצנו האסיר האיש אם הכרנו רק אותו? "
"אז קראתי אותו."
"ודאי ישנו אלטרנטיבה אחרת, מר הולמס.
אינני יודע אם לך שנצפה החלון השינה שלי? "
"השבכה-החלוניות של המסוף, מסגרת להוביל, שלושה Windows נפרדים, אחד נדנוד על ציר,
וגדולות מספיק להודות גבר. "" בדיוק.
והוא משקיף על בזווית החצר כך כפי להיות בלתי נראית בחלקו.
האיש שאולי effected הכניסה שלו שם, השמאלית עקבות כשעבר דרך
השינה, ולבסוף, מציאת הדלת פתוחה, יש נמלט כי הדרך. "
הולמס הניד בראשו בקוצר רוח.
"הבה להיות מעשית," אמר שהוא. "אני מבין לך לומר שישנם
שלושה סטודנטים מי להשתמש הזו המדרגות, ו נמצאים ההרגל של חולפת הדלת שלך? "
"כן, ישנם."
"והם כולם ב לבדיקה זו?" "כן."
"האם סיבה כלשהי לחשוד כלשהם אחד מהם יותר מהאחרים?"
סומס היסס.
"זהו השאלה עדין מאוד," אמר שהוא. "אחת בקושי אוהב לזרוק חשד שבו
יש הוכחות שום. "" הבה לשמוע החשדות.
אני ייראה לאחר ההוכחות. "
"אספר לך, מכן, בכמה מילים התו של שלושת הגברים המאכלסים
האלה חדרים.
התחתון משלושת היא Gilchrist, מלומד ספורטאי הקנס ו, מחזות ב רוגבי
צוות ואת צוות קריקט למכללה, וקיבלתי עבור המשוכות ואת Blue שלו
ארוכה לקפוץ.
הוא ברנש הקנס, וגברי. אביו היה לשמצה סר Jabez
Gilchrist, מי ההרוסה עצמו על הכבול. המלומד שלי הושארה עניים מאוד, אבל הוא
היא חרוצה חרוצים.
הוא יעשה היטב. "הרצפה השני היא המאוכלסים ע"י Daulat
ראס, ההודי. הוא ברנש שקט, סתומים; כפי ביותר
של האינדיאנים לאלה הם.
הוא היטב לפייסבוק בעבודתו, אף היוונית שלו כפופה חלש שלו.
הוא היציב ושיטתיים. "הקומה העליונה שייכת מיילס מקלארן.
הוא ברנש מבריק כשהוא בוחר לעבוד - אחד האינטלקט brightest של
האוניברסיטה; אבל הוא העזוב, התפוגג, ו חסרי עקרונות.
הוא גורש כמעט מעל שערורייה כרטיס בשנתו הראשונה.
הוא כבר התבטלות כל הזו המונח, והוא חייב מצפים באימה אל
בחינה. "
"ואז זה שהוא למי אתה חושד?" "אינני מעז להרחיק לכת כי.
אבל, משלושת, הוא אולי לפחות סביר. "
"בדיוק.
עכשיו, מר סומס, הבה יש להסתכל עבדך, בניסטר. "
הוא היה קצת, לבן פנים, מגולח למשעי, הברנש גריזלי שיער של חמישים.
הוא היה עדיין סובל ההפרעה הזו פתאומית משגרת שקט של שלו
החיים.
פניו שמנמנה שלו היה מתעוות עם עצבנותו, ואצבעותיו לא יכלה לשמור
עדיין. "אנחנו חוקרים הזו אומללה
העסק, בניסטר, "אמר אדונו.
"כן, אדוני." "אני מבין," אמר הולמס, "כי שעזבת
שלך המפתח בדלת? "" כן, אדוני. "
"שזה לא דופן מאוד כי עליך לעשות הזו ביום מאוד כשיש
היו הניירות האלה בתוך? "" זה היה מצער ביותר, אדוני.
אבל עשיתי לעתים אותו הדבר בזמנים אחרים. "
"מתי שתזין החדר?" "זה היה כמחצית-העבר ארבעה.
כלומר הזמן תה מר 'סומס. "
"כיצד ארוכה עשית להישאר?" "כשראיתי שהוא נעדר, אני הסיגה
מיד. "" הסתכלת הניירות האלה על
השולחן? "
"לא, אדוני - ובוודאי לא." "כיצד באו לך לעזוב המפתח ב
הדלת? "" היתה לי-תה מגש ביד שלי.
חשבתי יחזור עבור המפתח.
ואז שכחתי. "" Has את הדלת החיצונית מנעול באביב? "
"לא, אדוני." "ואז שזה לפתוח כל הזמן?"
"כן, אדוני."
"מישהו בחדר יכולתי לצאת?" "כן, אדוני."
"כשמר סומס חזר וקרא בשבילך, לך הופרעו מאוד?"
"כן, אדוני.
דבר כזה מעולם קרה במהלך שנים רבות כי הייתי כאן.
כמעט התעלפתי, אדוני. "" אז אני מבין.
איפה היית כשאתה החלו להרגיש רע? "
"איפה הייתי, אדוני? מדוע, כאן, ליד הדלת. "
"כלומר ביחיד, משום לך התיישב בכיסא כי מעל שמה ליד הפינה.
למה עשית לעבור האלה כיסאות אחרים? "
"אינני יודע, אדוני, שזה לא משנה כדי לי איפה ישבתי."
"באמת אינני חושב שידע הרבה בנידון, מר הולמס.
הוא חיפש רע מאוד -. מבעית למדי "
"אתה נשאר כאן כאשר אדונך השמאלית?" "רק לרגע או כך.
ואז נעלתי את הדלת והלכתי לחדרי. "
"מי אתה חושד?"
"הו, לא הייתי מיזם לומר, אדוני. אינני מאמין ישנו נטלמן כלשהם ב
הזו אוניברסיטת המסוגל profiting ידי פעולה כזאת.
לא, אדוני, אינני אאמין בזה. "
"תודה, כי יעשה," אמר הולמס. "הו, אחד יותר המילה.
אתה לא הזכרנו כדי כלשהם משלושת רבותי שאיתם אתה להשתתף כלום כי היא
כשורה? "
"אדוני לא, -. לא מילה" "לא ראית כלשהם מהם"?
"לא, אדוני." "טוב מאוד.
עכשיו, מר סומס, ננקוט הליכה ב המרובעת, אם אנא. "
שלושה ריבועים צהוב של זרחה האור מעלינו באפלולית איסוף.
"ציפורים שלושה שלך הם כל ב קניהן," אמר הולמס, מבט לפייסבוק.
"Halloa! מה כי?
אחד מהם נראה מנוחה מספיק. "
זה היה ההודי, שאת כהה צללית הופיע פתאום על עיוור שלו.
הוא התהלך בזריזות מעלה ומטה בחדרו. "הייתי רוצה יש ציוץ בשעה כל של
אותם, "אמר הולמס.
"הייתכן?" "לא הקושי בעולם," סומס
ענה.
"זו להגדיר של חדרים היא למדי הבכור במכללה, וזה אינו חריג עבור
מבקרים ללכת מעליהם. בואי, ואני יהיה אישי התנהלות
אתם. "
"שמות לא, בבקשה!" אמר הולמס, כפי שאנו דפק בדלת של Gilchrist.
גבוה, פשתני שיער, בחור צעיר רזה פתחה אותה, ועשה אותנו בברכה כשהוא
הבין השליחויות שלנו.
היו כמה חתיכות סקרן באמת של ארכיטקטורת המקומי מימי הביניים בתוך.
הולמס היה מכושפות כך עם אחד מהם שהוא התעקשה ציור אותו בפנקסו,
שברו עפרונו, נאלצו ללוות אחד ממארח שלנו ו שנשאלו ולבסוף סכין כדי
לחדד משלו.
התאונה סקרן באותו קרה לו בחדרי של ההודי - אילמת,
הקטן, הברנש חוטם הקרס-, מי בחשדנות עיניים אותנו, ושמחתי בעליל כאשר
מחקרים אדריכליים של הולמס בא לקצו.
לא יכולתי לראות כי ב מקרה היה הולמס נתקל הרמז שעבורה שהוא
בחיפוש.
רק בשעה השלישי עשה ביקורנו להוכיח הנפל.
את הדלת החיצונית לא יפתחו לדפוק שלנו, ו דבר מהותי יותר בשטף
של השפה רע הגיעו מאחור אותו.
"אינני אכפת מי אתה. באפשרותך ללכת יוקדת! "שאג כועס
קולו. "מחר של את הבחינה, ואני ולא יצויר
ידי מישהו. "
"ברנש בגסות," אמר מדריך שלנו, הסמקה מכעס כפי שנסוגונו במורד המדרגות.
"כמובן, שהוא לא להבין שזה היה אני שהיה דפיקות, אבל none פחות שלו
התנהלות היה uncourteous מאוד, ו, אכן, בנסיבות חשודות למדי. "
בתגובה של הולמס היה אחד סקרן.
"התוכל לומר לי גובה המדויק שלו?" שאל.
"Really, מר הולמס, אינני יכול מתחייבות לומר.
הוא גבוה ההודי, לא גבוה כך כפי Gilchrist.
אני מניח חמש ברגל שישה יהיה על זה. "" שהוא מאוד חשוב, "אמר הולמס.
"ועכשיו, מר סומס, הלוואי לך לילה טוב-."
מדריך שלנו בכתה בקול בתדהמה שלו ו למגינת.
"Good אדיבה, מר הולמס, אתה בוודאי לא הולך לעזוב אותי הזו הפתאומית
אופנה! נראה שאינך לממש העמדה.
מחר הוא בחינה.
אני חייב לנקוט פעולה כלשהי מובהק כדי-הלילה. אינני יכול לאפשר הבדיקה שיחבקו
אם אחד העיתונים טופל.
המצב חייב להיות מתמודד. "
"עליך לעזוב זה כמו שזה. אני תהא טיפה הסיבוב מוקדם מחר בבוקר
ולשוחח העניין מעל. יתכן אני ייתכן בעמדה
מכן כדי לציין כמה כמובן הפעולה.
בינתיים, תשנה דבר -. דבר בכלל "
"טוב מאוד, מר הולמס." "באפשרותך להיות קל מושלמת במוחך.
נעמוד ובוודאי למצוא כמה החוצה הדרך של הקשיים שלך.
אני ייקח החימר שחור איתי, גם וגזרי עיפרון.
להתראות. "
כשהיינו החוצה בחשכת המרובעת, שאנחנו שוב הרימה בבית
Windows. החדר ההודי עדיין paced שלו.
שאחרים היו נראית.
"ובכן, ווטסון, מה לדעתך של אותו?" שאל הולמס, כשיצאנו לתוך הראשי
הרחוב. "שקט משחק בטרקלין הקטן - למיין של
שלושה-כרטיס הטריק, היא אותו לא?
ישנם גברים שלושה שלך. זה בטח אחד מהם.
אתה לקחת בחירתך. שהינה ושלך? "
"הברנש עבירה ברורות בראש.
הוא אחד עם להקליט הגרוע. ו עדיין כי ההודי היה ברנש ערמומי גם.
מדוע שהוא צריך להיות להתהלך בחדרו כל הזמן? "
"אין כלום כי.
גברים רבים לעשות אותו כשהם מנסים ללמוד כלום ידי הלב. "
"הוא הביט אותנו בצורה הקווירית."
"אז היה לך, אם עדר של זרים נכנסה על אותך כשהיית בהכנות
יום בחינה הבאה, וכל רגע היה של הערך.
לא, אני רואה דבר ב כי.
עפרונות, מדי, וסכינים - כל היה משביעת רצון.
אבל שעושה הברנש הפאזל אותי. "" מי? "
"מדוע, בניסטר, המשרת.
מה המשחק שלו בעניין? "" הוא הרשים אותי כעל מושלמת
האיש כנים. "" אז שעשה אותי.
זה החלק תמוה.
מדוע צריך גבר כנים מושלמת - ובכן, היטב, here'sa גדולות כתיבה של.
נתחיל שלנו מחקרים כאן. "
היו רק ארבעה stationers בשום ההשלכות בעיירה, ו בשעה כל
הולמס המיוצר שבבי עפרונו, ו הצעה גבוהה עבור משוכפל.
כל היו הסכים שאחד יכול להיות הורה, אבל שזה לא היה גודל כרגיל של עיפרון
ושזה שמרה רחוקות במלאי.
ידידי לא מופיעים להיות מדוכא ידי כישלונו, אבל בכתפיו ב
הומוריסטי למחצה ההתפטרות. "לא טובה, שלי ווטסון היקר.
זו, מיטב ורק הרמז הסופי, יש לרוץ כדי דבר.
אבל, אכן, לי ספק הקטן שנוכל לבנות לפייסבוק מקרה מספיקות בלעדיה.
לא ייאמן! ידידי היקר, זה כמעט תשע, ו בעלת הבית קשקשו של אפונים ירוקים בשעה
שבע ושלושים.
מה עם טבק הנצחי שלך, ווטסון, ו תקינותו שלך בארוחות, אני מצפה כי
תקבל מבחין לפרוש, ושאני תהא לשתף לנפילתו שלך - לא, ואולם,
לפני פתרנו הבעיה של
tutor העצבים, המשרת רשלנית, ושלושת סטודנטים יזמני. "
הולמס עשה שום רמיזה נוספת כדי בעניין כי יום, אף ישב לאיבוד
חשב זמן רב אחרי הארוחה מאוחרת שלנו.
בשמונה בבוקר, שהוא נכנסה לחדרי כשם סיימתי טואלט שלי.
"ובכן, ווטסון," אמר שהוא, "זה הזמן ירדנו סנט לוק.
תוכלי לעשות בלי ארוחת? "
"ודאי." "סומס יהיה ב לקשקש איומה עד
אנו מסוגלים לספר לו משהו חיובי. "
"האם כלום חיובית לספר לו?"
"אני חושב כך." "אתה יצרו המסקנה?"
"כן, ווטסון יקירי, אני פתרו התעלומה."
"אבל מה טריים ראיות שיכולת קם?"
"Aha!
זהו לא לחינם כי אני הפכו עצמי מהמיטה בשעה הפתאומי של
שישה.
לי לשים בעבודה קשה שני 'שעות וכיסה לפחות חמש קילומטרים, עם משהו
להראות עבור אותו. תסתכל כי! "
הוא הושיט ידו.
על כף היו שלושה הפירמידות הקטן של חימר, שחור בצקיים.
"מדוע, הולמס, לך היה רק שני אתמול." "ועוד אחד הבוקר.
זהו הארגומנט הוגן שבכל מקום מס
3 באו היא גם מקור מס 1 ו 2.
Eh, ווטסון? ובכן, לבוא לאורך ולשים סומס ידיד החוצה
של הכאב שלו. "
Tutor מצערת היה ובוודאי במצב של תסיסה עגום כשמצאנו
אותו בלשכתו.
בשנת כמה שעות הבדיקה היה להתחיל, והוא היה עדיין בדילמה
בין עשיית הציבורי העובדות ואפשור עברין להתחרות עבור
יקר מלגה.
הוא בקושי לעמוד עדיין כך נהדר היה תסיסה המנטלי שלו, והוא רצו לעבר
הולמס עם שני הידיים להוט המושטת. "תודה השמים שיש לך לבוא!
חששתי שאתה נתנה אותו לפייסבוק בייאוש.
מה אני לעשות? הבדיקה Shall להמשיך? "
"כן, תן לזה להמשיך, באמצעים כל."
"אבל הזו בליעל?" "הוא לא תהא להתחרות."
"אתה יודע אותו?" "אני חושב כך.
אם בעניין זה אינו להפוך הציבור, עלינו לתת עצמנו סמכויות מסוימות ו
לפתור עצמנו לתוך קטן פרטית משפט צבאי.
אתה שם, אם אנא, סומס!
ווטסון לך כאן! אקח את הכורסה באמצע.
אני חושב שאנחנו עכשיו דיה הטלת כדי השביתה הטרור לתוך אשמה
השד.
Kindly לצלצל בפעמון! "בניסטר נכנסו, ו התכווצה ב
הפתעה הפחד מאליו ו בשעה המראה שיפוטית שלנו.
"תוכלו בחביבות לסגור את הדלת," אמר הולמס.
"עכשיו, בניסטר, תוכלו בבקשה לספר לנו את האמת על התקרית מאתמול?"
האיש הסתובב לבן כדי שורשי שערו.
"שסיפרתי לך הכול, אדוני." "כלום להוסיף?"
"כלום בכלל, אדוני."
"ובכן, מכן, אני חייב להפוך כמה הצעות כדי לך.
כשאתה התיישב על הכיסא שאתמול, עשית כך מנת להסתיר כמה
האובייקט אשר יצטרך שמוצג שהיה בחדר? "
פניו של בניסטר היה מבעית.
"לא, אדוני, ובוודאי לא." "זהו רק הצעה," אמר הולמס,
suavely. "אני בכנות להודות שאני הצליח להוכיח
זה.
אבל נראה מסתברת מספיק, מאז הרגע כי בחזרה מר סומס היה פנתה,
לך שוחרר האיש שהסתתר בחדר השינה כי. "
בניסטר ליקק את שפתיו היבשות.
"היתה שום האיש, אדוני." "אה, רחמים that'sa, בניסטר.
עד עכשיו ייתכן שתצטרך מדוברת האמת, אבל עכשיו אני יודע שיש לך שיקר. "
פני האיש להגדיר בהתרסה זועפת.
"היתה שום האיש, אדוני." "בחייך, בניסטר!"
"לא, אדוני, שאין אחד." "במקרה כי, באפשרותך לתת לנו no further
מידע.
היית אנא להישאר בחדר? Stand מעל שם ליד הדלת השינה.
עכשיו, סומס, אני הולך לבקש ממך יש חסד גדול ללכת עד החדר של
Gilchrist צעירים, ו לשאול אותו כדי צעד במורד לתוך לשלך. "
מיידיות כעבור tutor חזר, בהבאת איתו הסטודנט.
הוא היה דמות הקנס של הגמישה, האיש, גבוה, וזריז, בצעד הקפיצי וכן
נעימה, לפתוח פניו.
עיניים כחולות מוטרד שלו הציץ אחד מאיתנו, ולבסוף נחו בהבעה
של למגינת ריק על בניסטר בפינה המרוחק.
"Just לסגור את הדלת," אמר הולמס.
"עכשיו, מר Gilchrist, אנחנו כל למדי לבדו כאן, ואיש זקוקים פעם יודע אחד
המילה של מה עובר בינינו. אנחנו ניתן פרנק מושלמת אחד עם השני.
אנחנו רוצה לדעת, מר Gilchrist, איך לך, איש מכובד, פעם באו להתחייב כגון
תובענה כפי כי של אתמול? "
הצעיר מצערת מעד לאחור, ו יצוק מבט מלא האימה ו תוכחה
בשעה בניסטר. "לא, מר Gilchrist, אדוני, אני מעולם אמר
מילה -! מעולם אחד המילה "בכתה המשרת.
"לא, אבל ברשותך עכשיו," אמר הולמס. "עכשיו, אדוני, עליך לראות שאחרי
מילים של בניסטר עמדתך חסר תקווה, וכי סיכוי רק שלך טמון
וידוי פרנק. "
לרגע Gilchrist, ביד המורמת, ניסה שליטה תכונות מתפתל שלו.
הבא שהשליך עצמו על ברכיו לצד השולחן, וקובר פניו ב
ידיו, לו ופרצה סערה של מתייפחת לוהטת.
"בחייך," אמר הולמס, בחביבות, "זה האנושי כדי err, ולפחות שום אחד יכול
מאשימים לך של היותו פלילית קשוחים.
אולי יקל בשבילך אם אני היו לספר מר סומס מה התרחשה, ו
באפשרותך הסימון לי איפה אני טועה. אעשה כך?
ובכן, היטב, לעשות לא צרות לענות.
תקשיב, ולראות כי אני אתה שום העוול.
"מהרגע, מר סומס, כי שאמרת לי שאיש, לא אפילו בניסטר,
יכלה סיפר כי בעיתונים היו בחדר שלך, במקרה החלו לקחת
צורה מוגדרת במוחי.
אחד המדפסת יכלה, כמובן, לפטר. הוא יכלה לבחון את הניירות ב משלו
Office. האינדיאני חשבתי גם דבר של.
אם ההגהות היו ב לחמניה, שהוא לא ייתכן יודע מה שהם.
מאידך, נדמה צירוף מקרים הדעת כי שגבר צריך מעז להיכנס
החדר, וכי ידי סיכוי על כי הניירות יום מאוד היו על השולחן.
פטרתי כי.
האיש שנכנסו ידע כי בעיתונים היו שם.
איך ידע? "כשהתקרבתי החדר שלך, בחנתי
את החלון.
אתה שיעשעה אותי ידי בהנחה הייתי contemplating האפשרות מישהו
נתקל לאור היום, תחת בעיני כל האלה חדרים ההפך, אילץ עצמו
דרך אותו.
כגון רעיון היה אבסורדית. הייתי למדידת איך גבוה גבר יזדקק
להיות מנת לראות, כשעבר, מה הניירות היו על השולחן המרכזי.
אני שישה הרגליים גבוהה, ויכולתי לעשות אותו עם במאמץ.
אחד לא פחות כי יצטרך סיכוי.
כבר שתראה נאלצתי סיבה לחשוב, אם אחד סטודנטים שלושה שלך היה גבר של
גובה חריג, שהוא היה צופה שווה רוב שלושת.
"נכנסתי, ו לקחתי לך לתוך לאמוני כפי כדי ההצעות של
הצד השולחן.
של השולחן במרכז יכולתי להפוך דבר, עד בתיאור שלך של Gilchrist לך
שהוזכרו שהוא סוודר בינעירוניות.
ואז העניין בא אלי כהרף עין, ואני רק זקוקה מסוימים
ההגהות מחזק, אשר השגתי במהרה.
"מה קרה עם {כך במקור} הזו: זו בחור צעיר היה המועסקים הצהריים שלו בבית
בטענה אתלטי, היכן היה לתרגל את לקפוץ.
הוא חזר נושאת-קפיצות שלו נעלי, אשר מסופקות, כפי שאתה מודעים, עם
spikes חדה כמה.
כשעבר החלון שלך שראה, באמצעות גובה נהדר שלו, האלה ההגהות על שלך
השולחן, ו ההשערה מה שהם היו.
להזיק לא היה נעשה אלמלא כי, כשעבר הדלת שלך, שהוא
נתפסת המפתח שהושארו ידי רשלנות של עבדך.
דחף פתאומי ניגש אותו להזין, ולראות אם הם היו אכן ההוכחות.
זה לא היה מסוכן לנצל עבור שיוכל תמיד מתיימר שהוא הביט פשוט ב
לשאול שאלה.
"ובכן, כשראה שהם אכן ההוכחות, שזה מכן שהוא הניבו כדי
הפיתוי. הוא הניח נעליו על השולחן.
מה היה אותו לך לשים על כיסא כי ליד החלון? "
"כפפות," אמר הצעיר. הולמס הביט בניצחון בשעה בניסטר.
"הוא הניח כפפותיו על הכיסא, והוא לקח את ההגהות, הסדין ידי הסדין, להעתיק
אותם. הוא חשב tutor חייבות להחזיר ידי
הראשי השער ושהוא לראותו.
כידוע, חזר ידי השער הצדדי. פתאום שמע אותו בדלת מאוד.
היתה שום להימלט האפשר. הוא שכח כפפותיו אבל הוא הדביק שלו
נעלי וזינק לחדר השינה.
אתה להתבונן כי שריטה על השולחן כי היא קלה בשעה בצד אחד, אבל ומעמיקה ב
בכיוון של הדלת השינה.
זה כשלעצמו היא מספיק להראות לנו כי הנעל צוירו בכיוון כי,
וכי עברין לקחו שם מקלט.
בסיבוב האדמה לספייק שהושאר על השולחן, ו מדגם השני היה רופף
ונפל בחדר השינה.
אני ייתכן להוסיף כי יצאתי כדי בטענה אתלטי הבוקר, ראתה כי העקשניות
חימר שחור משמש בבור קפיצות-ונשאו משם טיפוס של אותו, יחד
עם חלק טאן הקנס או הנסורת אשר
היא זרוקים מעל אותו למנוע האתלט מ חומק.
יש אמרתי האמת, מר Gilchrist? "הסטודנט שמשך עצמו זקוף.
"כן, אדוני, שנכון," אמר שהוא.
"שומו שמים! יש לך דבר להוסיף? "בכתה סומס.
"כן, אדוני, לי, אבל ההלם החשיפה הזו מבישה יש מבולבל אותי.
לי מכתב כאן, מר סומס, אשר כתבתי לך מוקדם הבוקר ב
אמצע הלילה חסרת מנוחה. זה היה לפני ידעתי שהחטא שלי מצאה
אותי החוצה.
הנה זה, אדוני. תראה כי לי אמר, 'לי
נקבע לא ללכת ב עבור הבדיקה.
אני הוצעו עמלה ב משטרת רודזיה, ואני הולך החוצה כדי
דרום אפריקה מיד. '"
"אני שמח אכן לשמוע שאתה לא מתכוונים רווח ידי הוגן שלך
היתרון, "אמר סומס. "אבל מדוע תשנה מטרת שלך?"
Gilchrist הצביע בניסטר.
"ישנו הגבר מי להגדיר אותי בנתיב הזכות," אמר שהוא.
"בוא עכשיו, בניסטר," אמר הולמס.
"זה יהיה ברורה כדי לך, ממה לי אמר, שרק שיכולת תן הזו
החוצה צעיר, מאז שהיית השמאלית בחדר, ו בוודאי ונעל את הדלת כאשר
שיצאת.
כפי כדי שלו להימלט ידי החלון כי, שזה ייאמן.
תוכלי לא ברורה במעלה נקודת האחרון במסתורין הזו, ולספר לנו הסיבות שלך
פעולה? "
"זה היה מספיק אדוני פשוטה,, אם רק הכיר, אבל, עם פקחות כל שלך, אותו
היה אפשרי שיכולת יודע.
שעה היה, אדוני, כשהייתי באטלר כדי הישן סר Jabez Gilchrist, הזו נטלמן צעיר של
אביו.
כשהיה ההרוסה באתי למכללה כמשרתת, אבל אני מעולם שכח המעסיק הישן שלי
משום שהיה במורד בעולם. צפיתי בנו כל יכולתי למען
של ימים הישן.
ובכן, אדוני, כשבאתי לחדר הזו אתמול, כאשר האזעקה נגבתה, את
מאוד הדבר הראשון שראיתי היה כפפות טאן מר Gilchrist-שוכב בכיסא כי.
ידעתי לאלה כפפות היטב, והבנתי הודעה שלהם.
אם מר סומס ראה אותם, המשחק היה לפייסבוק.
אני flopped במורד לתוך הכיסא כי, ו דבר זזה אותי עד מר סומס הלך
בשבילך.
ואז החוצה באו האדון הצעיר עניים שלי, שעמו ניהלתי dandled על ברכי, והתוודה אותו
כל אלי.
היה לא אותו אדוני הטבעי,, ושעלי להצילו, ולא היה אותו הטבעי גם כי אני
צריך לנסות לדבר איתו כפי אביו המת היה עושה, ולגרום לו
להבין שלא יוכל רווח ידי המעשה כזה?
התוכל להאשים אותי, אדוני? "" לא, אכן, "אמר הולמס, בלבביות,
מזנק כדי רגליו.
"ובכן, סומס, אני חושב לנו כיחכח הבעיה הקטן שלך לפייסבוק, וארוחת בוקר שלנו ממתין
אותנו בבית. בוא, ואטסון!
כפי כדי לך, אדוני, אני אמון כי עתיד מזהיר ממתין לכם ברודזיה.
לקבלת פעם ברשותך הנופלים נמוכה. הבה לראות, בעתיד, גבוהה איך באפשרותך
עליית. "
הפרוזה סמ"ק ccprose הקלאסי ספרות חינם videobook שמע אודיו וידיאו הספר librivox הקריאה סגור כתוביות כיתובים ESL תרגום לאנגלית שפה זרה