Tip:
Highlight text to annotate it
X
הספר השני: האשכול הזהב
פרק ו '
התן
אלה היו ימים השתייה, ורוב הגברים
שתו קשה.
אז גדול מאוד הוא שיפור זמן יש
הביאו בהרגלי כזה, כי
הצהרה מתונה של הכמות של יין
ואת אגרוף שבו אדם אחד היה לבלוע
את הקורס של לילה, ללא כל
לרעת את המוניטין שלו מושלמת
ג 'נטלמן, כך נראה, בימים אלה,
מגוחך הגזמה.
את המקצוע למד החוק היה
בהחלט לא מאחורי כל האחרים למדו
המקצוע שלה מתהולל
נטיות: לא היה מר Stryver,
כבר מהר הכתפה בדרכו גדול
ומעשה משתלם, מאחורי compeers שלו
ב המסוים הזה, יותר מאשר ב
בחלקים היבשים של הגזע משפטי.
המועדפים באולד ביילי, ואת Eke בבית
הפעלות, מר Stryver החלה
בזהירות כדי לחצוב משם את הבדים התחתון של
הסולם שעליו טיפס.
פגישות העתיקה ביילי היה עכשיו לזמן
האהובה עליהם, במיוחד, כדי שלהם
געגועים נשק; ו הכתפה עצמו
כלפי פניו של צ 'יף לורד
השופט בבית המשפט של הספסל של המלך,
ארשת אדמדם של מר Stryver יכול להיות
ראיתי היומי, פורצת המיטה של
פאות, כמו חמנית גדול דוחפת שלה
הדרך אל השמש מבין גינה הדירוג-
מלא מתרחבים לוויה.
זה היה פעם ציין באוניברסיטת בר, כי
בעוד מר Stryver היה איש חלקלקה, ו
חסרי מצפון, וגם מוכן, נועז, הוא
לא, כי הסגל של חילוץ
מהות מערימה של הצהרות, אשר
בין הבולטים ביותר ואת הצורך של
פרקליטו של הישגים.
אבל, שיפור מדהים בא עליו
כמו זה.
העסק יותר הוא קיבל את שלו יותר
הכוח נראה כאילו גדל של חותר השעם שלה
ו מח; ו מאוחר בלילה עם זאת הוא
יום שבת התהוללות עם סידני קרטון, הוא תמיד
היו נקודות שלו בקצוות אצבעותיו של
בבוקר.
סידני קרטון, idlest והכי מבטיח
של גברים, היה בעל ברית גדול של Stryver.
מה השניים שתו יחד, בין הילארי
טווח מיכאל, אולי צף
המלך של הספינה.
Stryver מעולם לא מקרה בידו, מכל מקום,
אבל קרטון היה שם, עם ידיו שלו
כיסים, בוהה בתקרה של
בית המשפט: הם הלכו במעגל אותו, ואף
שם הם ממושכת אורגיות הרגיל שלהם
מאוחר בלילה, קרטון היה
השמועה להיראות ביום רחב, הולך
בבית בגניבה ו מתנודד על שלו
מקום מגורים, כמו חתול התפוגג.
לבסוף, הוא החל לקבל על, בין כאלה
כמו התעניינו בנושא, כי
למרות סידני קרטון לא יהיה
אריה, הוא היה התן טוב להפליא, ו
שהוא שניתנו חליפה שירות
Stryver בתפקיד זה צנוע.
"עשר, אדוני," אמר האיש בבית
בית המרזח, מי הוא היה מחויב להעיר אותו -
"עשר, אדוני."
"_What's_ את העניין?"
"עשר, אדוני."
"למה אתה מתכוון?
בעשר בלילה? "
"כן, אדוני.
כבודו אמר לי להתקשר אליך. "
"הו! אני זוכר.
טוב מאוד, טוב מאוד. "
לאחר מאמצים משעמם כמה להירדם
שוב, אשר האיש combated במיומנות
על ידי ערבוב את האש ברציפות במשך חמש
דקות, הוא קם, השליך את כובעו, ו
ויצא.
הוא הפך את בית המקדש, ואת, שיש
החיו את עצמו פוסע הלוך ושוב פעמיים
המדרכות של הליכה ספסל של המלך נייר
המבנים, פנתה אל Stryver
בלשכה.
פקיד Stryver, שסייעו לא בבית
בכנסים האלה, הלכו הביתה, ואת
המנהלת Stryver פתחה את הדלת.
הוא היה על נעלי הבית שלו, וגם מיטה רפויה
חלוק, וגרונו היה חשוף במשך שלו
יותר בקלות.
הוא היה כי פרוע למדי, מתוחים, צרוב
סימון על העיניים, אשר עשוי להיות
צפו בכל כבדי חינם של הכיתה שלו,
מן הדיוקן של ג 'פריס כלפי מטה, ו
אשר ניתן לייחס, תחת שונות
התחפושות של אמנות, דרך דיוקנאות של
כל שתיית גיל.
"אתה זיכרון קצת מאוחר," אמרה
Stryver.
"הגיע הזמן הרגיל, זה עשוי להיות רבע
שעה מאוחר יותר. "
הם נכנסו לחדר מלוכלך מדופן
ספרים מכוסה ניירות, שם
היה אש בוערת.
קומקום מאודה על הכיריים, ו ב
בעיצומו של הספינה הטרופה של ניירות זרח השולחן,
עם הרבה יין עליו, וברנדי,
ו רום, סוכר, לימונים.
"היו לך בקבוק שלך, אני רואה,
סידני. "
"שני עד הלילה, אני חושב.
הייתי אוכל עם הלקוח של היום;
או לראות אותו לסעוד - זה כל אחד "!
"זו היתה נקודה נדירה, סידני, כי אתה
הביאו לשאת על הזיהוי.
איך הגעת על ידי זה?
מתי זה נראה לך? "
"חשבתי שהוא דווקא בחור נאה,
ואני חשבתי שאני צריך להיות פחות או יותר
אותו סוג של הבחור, אם היה לי כל
מזל. "
מר Stryver צחק עד שהוא נדה שלו
מחונן כרס.
"אתה והמזל שלך, סידני!
להגיע לעבודה, להגיע לעבודה. "
בזעף מספיק, תן התיר שלו
השמלה, נכנס לחדר הסמוך, וגם
חזר עם קנקן גדול של מים קרים,
אגן, ומגבת או שתיים.
שריה את המגבות במים, ו
בחלקו פוכר אותם, קיפל אותם
על ראשו בצורה מחרידה לעיניים,
התיישבתי ליד השולחן, ואמר, "עכשיו אני
מוכן! "
"לא הרבה רותחים עד כדי להיעשות הלילה,
זיכרון, "אמר מר Stryver, בעליצות, כשהוא
נראה בין ניירותיו.
"כמה?"
"רק שני סטים של אותם."
"תן לי את הגרוע הראשון."
"הנה הם, סידני.
שפוך! "
האריה חיבר אז את עצמו על גבו
על ספה בצד אחד של שתיית-
הטבלה, תוך התן ישב בבית שלו
הטבלה bestrewn נייר הנכון, על אחרים
בצד של זה, עם בקבוקים וכוסות
מוכן בידו.
הן נקטו השולחן שתייה ללא
תקופה, אבל כל אחד בדרך אחרת;
אריה על פי רוב שכיבה עם שלו
ידיים חגורתו, מביט
אש, או מדי פעם מפלרטט עם כמה
מסמך בהיר; התן, עם סרוג
הגבות והפנים הכוונה, כל כך עמוק במשימה שלו,
כי עיניו אפילו לא פעל ביד
הוא הושיט את הכוס שלו - אשר לעתים קרובות
גיששה לגבי, במשך דקה או יותר, לפני
הוא מצא את הכוס על שפתיו.
שתיים או שלוש פעמים, את עניין ביד
הפכה מסובכת כל כך, כי התן מצאו אותו
חובה עליו לקום, ותלול שלו
מגבות מחדש.
מאת לרגל האלה כדי כד ו
אגן, הוא חזר עם מוזרויות כגון
של הקסדה לחים כמו מילים לא יכולים לתאר;
אשר נעשו מגוחכת יותר על ידי שלו
חרדה הכבידה.
לבסוף התן היה לי יחד
סעודה קומפקטית עבור האריה, והמשיך
להציע לו את זה.
האריה לקח אותו בזהירות בזהירות,
עשה את הבחירות שלו ממנה, שלו
דברי על זה, ואת סייעה התן
שניהם.
כאשר סעודה נדונה במלואה,
אריה הניח את ידיו על חגורתו שוב,
ונשכב על מדיטציה.
התן נמרץ ולאחר מכן את עצמו עם
הפגוש למצערת שלו, טרי
בקשה ראשו, והחיל
לעצמו אוסף של ארוחה שנייה;
זה היה מנוהל לאריה ב
באותו אופן, ולא היה מסולק עד
שעונים פגע בשלוש לפנות בוקר.
"ועכשיו יש לנו לעשות, סידני, מילוי
הפגוש של פונץ ', "אמר מר Stryver.
התן הוציאו את המגבות מ שלו
הראש, אשר היה מהביל שוב, נענע
עצמו, פיהק, רעדה, ו ציית.
"אתה היית הקול מאוד, סידני, בעניין
של אותם עדים הכתר היום.
כל שאלה אמר. "
"אני תמיד נשמע;? אני לא"
"אני לא gainsay זה.
מה יש roughened רוח שלך?
שים קצת אגרוף זה וחלק זה שוב. "
בנהמה גנאי, התן שוב
מילא.
"את הקרטון סידני הישן של שרוסברי הישן
הספר, "אמר Stryver, מהנהן בראשו
מעליו בעודו הנסקרת אותו בהווה
את העבר, "סידני הנדנדה הישן.
עד דקה אחת למטה הבא: עכשיו
רוחות ועכשיו דכדוך! "
"! אה" חזר האחר, נאנח: "כן!
סידני אותו, עם קצת מזל אותו.
גם אז, עשיתי את התרגילים על בנים אחרים,
ו לעתים רחוקות משלי. "
"ולמה לא?"
"אלוהים יודע.
זו היתה הדרך שלי, אני מניחה. "
הוא ישב, כשידיו בכיסיו
רגליו השתרע לפניו, מבט
על האש.
"קרטון", אמר חברו, מיישר את עצמו
בו בארשת הצקה, כאילו האש
מגררים היה תנור שבו
מאמץ מתמשך היה מזויף, ועל אחת
הדבר העדין להיעשות עבור הישן
סידני קרטון של בית הספר הישן היה שרוסברי
אל כתף אותו לתוכו, "הדרך שלך, ו
תמיד היה, דרך צולע.
אתה לא לזמן את האנרגיה ואת המטרה.
תסתכל עלי. "
"אה, botheration!" חזר סידני, עם
מצית ועוד צוחקים ברוח טובה,
"לא _you_ להיות מוסרי!"
"איך עשיתי את מה שעשיתי?", אמר
Stryver: "איך אני עושה את מה שאני עושה?"
"חלקית דרך משלם לי כדי לעזור לך, אני
נניח.
אבל זה לא כדאי לך
apostrophise אותי, או את האוויר, על זה; מה
אתה רוצה לעשות, אתה עושה.
תמיד היית בשורה הראשונה, ואני
תמיד היה מאחורי. "
"אני חייבת להיכנס בשורה הראשונה: אני הייתי
לא נולד שם, היה לי? "
"אני לא נכח בטקס, אבל שלי
הדעה היא היית, "אמר קרטון.
בשלב זה, הוא שוב צחק, ושניהם
צחק.
"לפני שרוסברי, ועל שרוסברי, ו
מאז שרוסברי, "רדף קרטון,
"יש לך נפל לתוך הדרגה שלך, ויש לי
נפל לתוך המכרה.
גם כאשר היינו עמיתים-תלמידים
סטודנט ברובע של פריז, להרים
הצרפתים, והצרפתים החוק, והשני צרפתי
פירורים כי לא קיבלנו טובה הרבה, אתה
היו תמיד במקום, ותמיד הייתי
בשום מקום. "
"וגם מי אשם זה היה?"
"עם הנשמה שלי, אני לא בטוח שזה היה
לא שלך.
תמיד היית נהיגה riving ו
בכתפו ועובר, כדי כך חסר מנוחה
תואר זה לא היה לי סיכוי לחיים שלי אבל
ב חלודה ומנוחה.
הדבר It'sa קודר, עם זאת, כדי לדבר על
עברם של אחד, עם שבירת יום.
להפוך אותי לכיוון אחר לפני שאני
ללכת. "
"טוב, אז!
שבועת לי לחזות די, "אמרה
Stryver, והרים את כוסו.
"האם אתה פנתה לכיוון נעימה?"
כנראה שלא, שכן הוא נעשה קודר שוב.
"העד יפה," הוא מלמל, מביט למטה
לתוך הכוס שלו.
"היו לי מספיק עדים יום ו
עד הלילה; אשר העד היפה שלך "?
"הבת של הרופא הציורית, מיס
מנט. "
"_She_ יפה?"
"היא לא?"
"לא."
"למה, איש חי, היא היתה הערצה של
בית המשפט כולו! "
"רוט את ההערצה של המשפט כולו!
מי עשה את אולד ביילי שופט של יופי?
היא היתה בובה זהובת השיער! "
"אתה יודע, סידני," אמר מר Stryver,
הביטה בו בעיניים חדות, ולאט לאט
ציור יד על הפנים הסמוקות שלו: "לעשות
אתה יודע, אני דווקא חשבתי, בזמנו,
כי אתה מזדהה עם זהובת שיער
הבובה, ואת מיהרו לראות מה קרה
את הבובה זהובת השיער? "
"מהר לראות מה קרה!
אם ילדה, בובה או לא בובה, swoons בתוך
מטר או שניים של האף של גבר, הוא יכול לראות את זה
בלי זכוכית פרספקטיבה.
אני מתחייב לך, אבל אני מכחיש את היופי.
ועכשיו אני לא שותה יותר, אני אביא
למיטה. "
כאשר המארח שלו אחריו על
גרם מדרגות עם נר, להדליק אותו
המדרגות, היום היה צונן למראה
מבעד לחלונות המזוהמים שלה.
כשיצא מן הבית, היה האוויר
קר ועצוב, השמיים המעוננים משעמם,
נהר כהה ואפלולי, כל הסצנה כמו
ללא רוח חיים במדבר.
וזרים של אבק היו מסתובב ו
בסיבוב לפני הפיצוץ הבוקר, כאילו
חול המדבר עלה רחוק, ואת
תרסיס הראשון של אותה מראש שלה החלה
כדי להציף את העיר.
בזבוז כוחות בתוך אותו מדבר כל
מסביב, האיש הזה עמד עדיין בדרכו
על פני מדרגת הדומם, וראיתי כמה
רגע, שוכב במדבר לפניו,
תעתוע של שאפתנות מכובדת, עצמית
הכחשה, והתמדה.
בעיר הוגן של חזון זה, היו
אוורירי גלריות שממנו אוהב
גינונים הביט עליו, הגנים שבהם
את הפירות של החיים תלויים ההבשלה, מי
מקווה נצצו בעיניו.
רגע, זה נעלם.
מטפסים אל חדר גבוהה גם של
הבתים, הוא השליך את עצמו למטה שלו
בגדים על מיטה מוזנחת, ואת הכרית שלה
היה רטוב מדמעות מבוזבז.
למרבה הצער, בעצב, השמש זרחה, הוא עלה על שום
מראה עצוב יותר איש של יכולת טובה
ורגשות טובים, מסוגל שלהם
פעילות גופנית מכוונת, מסוגל שלו
עזרה האושר שלו, הגיוני של
Blight עליו, להתפטר בעצמו לתת
זה לאכול אותו.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום