Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאות ג.
מאגר-Broker של פקיד
זמן קצר לאחר הנישואין שלי קניתי
חיבור ברובע פדינגטון.
העתיקה מר Farquhar, שממנו רכשתי אותו,
בזמנו אחד בכלל מעולה
בפועל, אבל בגיל שלו, עני
טבעו של הריקוד של ויטוס הקדוש שממנו
הוא סבל, היה דליל מאוד את זה.
הציבור לא טבעי הולך על
עיקרון זה הוא אשר יהיה לרפא אחרים
עצמו חייב להיות שלם, נראה בעין עקומה
כוחות הריפוי של האדם אשר משל
במקרה הוא מעבר להישג ידו של סמים שלו.
לכן כמו קודמי נחלש שלו
בפועל נדחה, עד כאשר רכשתי
ממנו זה טבעה של אלף ומאתיים
כדי קצת יותר משלוש מאות שנה.
היה לי ביטחון, עם זאת, בני הנוער שלי
ואנרגיה, והיה משוכנע כי
כמה שנים מאוד את החשש יהיה כמו
פורחת כתמיד.
במשך שלושה חודשים לאחר ההשתלטות על
בפועל הייתי כל הזמן צמוד מאוד בעבודה,
וראה הקטן של ידידי שרלוק
הולמס, כי הייתי עסוק מדי כדי לבקר בייקר
רחוב, והוא רק לעתים רחוקות הלך לשום מקום עצמו
לשמור על העסק מקצועי.
הייתי מופתע, ולכן, כאשר, אחד
בוקר בחודש יוני, כאשר ישבתי לקרוא את
הבריטים הרפואי Journal אחרי ארוחת הבוקר, אני
שמעתי צלצול הפעמון, ואחריו
גבוה, קצת צלילים צורמים של הישן שלי
לוויה של קול.
"אה, ואטסון יקירי," אמר, פוסע
לחדר, "אני שמח מאוד לראות
לך!
אני סומך כי גברת ווטסון יש לגמרי
התאושש כל הריגושים הקטנים
קשור ההרפתקה שלנו של סימן
ארבע. "
"תודה, אנחנו גם מאוד יפה," אמר לי,
מטלטל אותו בחמימות את ידו.
"ואני מקווה, גם," המשיך, יושב
בכיסא הנדנדה, "כי אכפת
של הפרקטיקה הרפואית יש לא לגמרי
מחקו את הריבית שבה השתמשת
לקחת בעיות דדוקטיבי הקטנה שלנו. "
"להיפך," עניתי, "זה רק היה
אמש, כי חיפשתי על הישן שלי
הערות, והסיווג של כמה העבר שלנו
תוצאות. "
"אני מקווה שאתה לא מחשיב שלך
אוסף סגור. "
"בכלל לא.
אני צריך לאחל דבר טוב יותר מאשר להיות
עוד כמה חוויות כאלה. "
"היום, למשל?"
"כן, היום, אם אתה רוצה."
"וכמו רחוק כמו בירמינגהם?"
"בהחלט, אם אתה רוצה את זה."
"וגם אימון?"
"אני עושה את השכן שלי כאשר הוא הולך.
הוא תמיד מוכן לעבוד את החוב. "
"הא! שום דבר לא יכול להיות יותר טוב, "אמר הולמס,
נשען לאחור בכיסאו ומביט
בחריפות בי מתחת חצי עצומות
העפעפיים.
"אני רואה שיש לך היה חולה
בזמן האחרון.
הצטננות הקיץ הם תמיד קצת מנסה. "
"הייתי מרותקת לבית על ידי חמור
צמרמורת במשך שלושה ימים בשבוע שעבר.
חשבתי, עם זאת, כי לא היה לי להשיר
כל זכר של זה. "
"אז יש לך.
אתה נראה בריא להפליא. "
"כיצד, אם כן, ידעת על זה?"
"ידידי היקר, אתה יודע השיטות שלי."
"אתה מסיק את זה, אז?"
"בהחלט."
"ולפי מה?"
"מתוך נעלי שלך."
העפתי מבט עור פטנט חדש
אשר לבשתי.
"כיצד על פני האדמה -" התחלתי, אבל הולמס
ענית על השאלה שלי לפני שהוא נשאל.
"נעלי הבית שלך החדש," הוא אמר.
"אתה לא יכול לקבל אותם יותר
כמה שבועות.
סוליות אשר אתה ברגע זה
הצגת לי הם חרוכים מעט.
לרגע חשבתי שאולי הם יש
רטוב נשרפו הייבוש.
אבל ליד כף הרגל יש קטן
רקיק עגול של נייר עם החנווני של
חרטומים עליה.
לח היה כמובן יש להסיר את זה.
אתה לא, אז, ישב עם הרגליים
המושטת אל האש, אשר גבר היה
בקושי לעשות גם כך רטובה יוני כמו זו אם
הוא היה במצב בריאותי מלא שלו. "
כמו כל הנמקה של הולמס הדבר
נראה הפשטות עצמה כאשר היא הייתה פעם
הסביר.
הוא קרא את המחשבה על התכונות שלי,
החיוך שלו היה שמץ של מרירות.
"אני חושש כי אני מעדיף לתת את עצמי משם
כאשר אני מסביר, "אמר.
"תוצאות ללא סיבות הרבה יותר
מרשים.
אתה מוכן לבוא ברמינגהאם, אז? "
"בהחלט.
מהו המקרה? "
"אתה תשמע את זה כל ברכבת.
הלקוח שלי הוא בחוץ וילר וארבע.
את יכולה לבוא בבת אחת? "
"כהרף עין."
אני פתק לשכנה שלי, מיהר
למעלה להסביר את העניין עם אשתי,
והצטרף הולמס על מפתן הדלת.
"השכן שלך הוא רופא," אמר,
והצביע על צלחת נחושת.
"כן, הוא קנה בפועל כפי שעשיתי."
"אחד הישן הוקם?"
"בדיוק כמו שלי.
שניהם היו מאז הבתים
בנה. "
"אה! ואז אתה השיג את הטוב ביותר של
שני. "
"אני חושב שעשיתי.
אבל איך אתה יודע? "
"ליד המדרגות, הילד שלי.
עבדכם נלבשים שלושה אינצ 'ים עמוק יותר
שלו.
אבל הג 'נטלמן הזה במונית הוא לקוח שלי,
מר Pycroft הול.
הרשה לי להציג לך אותו.
מקציפים את הסוס שלך, הנהג, כי יש לנו רק
רק זמן כדי לתפוס את הרכבת שלנו. "
האיש אשר מצאתי את עצמי פונה היה
בנוי היטב, טריים בעלי העור צעיר
, בחור עם פרצוף פרנק, כנה
קלה, חדה, צהוב שפם.
הוא חבש מגבעת מבריקה מאוד מסודרת
חליפה שחורה של פיכח, ששיווה לו מראה
מה שהוא היה - אדם חכם צעיר סיטי, של
הכיתה אשר סומנו בתווית cockneys, אבל
מי מתנדב לתת לנו סדק שלנו גדודים,
ומי להתברר ספורטאים בסדר יותר
ספורטאים מאשר כל גוף של גברים אלה
האיים.
הסיבוב שלו, פניו סמוקות היה מלא טבעי של
cheeriness, אך זוויות פיו
נראה לי להיות הוריד בחצי-
קומי מצוקה.
זה לא היה, עם זאת, עד היינו כולנו
המחלקה הראשונה הכרכרה החלה גם על
המסע שלנו אל ברמינגהאם כי הייתי מסוגל
כדי ללמוד מה הבעיה היתה שהיה
הסיעה אותו שרלוק הולמס.
"יש לנו להפעיל ברור כאן שבעים
דקות, "אמר הולמס.
"אני רוצה אותך, הול Pycroft, לספר שלי
חבר חוויה מאוד מעניינת שלך
בדיוק כפי שסיפרת לי את זה, או עם
ביתר פירוט, אם אפשר.
זה יהיה שימוש אלי כדי לשמוע את
רצף של אירועים שוב.
זהו המקרה, ווטסון, אשר עשוי להוכיח
יש בזה משהו, או אולי להוכיח שיש
שום דבר, אבל מה, לפחות, מתנות
תכונות אלה יוצא דופן חריג אשר
חביב עליך כמו שהם איתי.
עכשיו, מר Pycroft, אני לא אהיה להפריע לך
שוב. "
לווייתו הצעיר שלנו הביטה בי עם
ניצוץ בעיניו.
"הדבר הגרוע ביותר של הסיפור הוא," אמר, "כי
אני אראה את עצמי כמו אידיוט כזה מבולבל.
כמובן שזה יכול לעבוד בסדר, ואני
לא רואה את זה אני יכול לעשות אחרת;
אבל אם אני איבדו את העריסה שלי לא מקבלים כלום
בתמורה אני ארגיש מה רך
ג 'וני לי כבר.
אני לא כל כך טוב לספר סיפור, ד"ר
ווטסון, אבל זה ככה איתי:
"נהגתי יש בילט בשעה קוקסון &
וודהאוז של, של הגנים של דרייפר, אבל הם
היו לתת מוקדם באביב דרך
הלוואה ונצואלה, כמו אין ספק שאתה זוכר,
ואת באה אריס מגעיל.
הייתי עם אותם חמש שנים, ו הישנה
קוקסון נתן לי המלצה טובה קורע
כאשר לרסק את באה, אבל כמובן שאנחנו
הפקידים היו כל נסחפים פנה, בעשרים
שבעה מאיתנו.
ניסיתי כאן, ניסיתי שם, אבל יש
היו הרבה בחורים אחרים על אותו מונח כמו
את עצמי, וזה היה כפור מושלמת
רב הזמן.
הייתי לוקח שלוש לירות בשבוע
קוקסון, ואני הציל כשבעים של
אותם, אבל אני בקרוב עבד לי דרך זה
ולצאת בקצה השני.
הייתי די בקצה גבול היכולת שלי
לאחרונה, ובקושי למצוא את הבולים
התשובה פרסומות או מעטפות
לתקוע אותם.
לבשתי את המגפיים שלי חתירה עד למשרד
המדרגות, ואני נראה כמו רחוק
מקבל בילט כתמיד.
"סוף סוף ראיתי פנוי בבית מוסון &
ויליאמס, חברת broking מלאי גדול
רחוב לומברד.
אני מעז לומר EC לא הרבה בתור שלך,
אבל אני יכול להגיד לך שמדובר על
הבית העשירים ביותר בלונדון.
הפרסומת היתה ייענו על ידי
מכתב בלבד.
שלחתי המלצה שלי יישום,
אבל בלי תקווה לפחות להשיג את זה.
חזרה הגיע לתשובה על ידי החזרה, ואמר כי
אם הייתי מופיע ביום שני הבא אני יכול לקחת
על החובות החדשים שלי בבת אחת, ובלבד
המראה שלי היה משביע רצון.
אף אחד לא יודע איך הדברים האלה הם עבדו.
יש אנשים שאומרים כי מנהל פשוט
צולל את ידו לתוך הערימה ולוקח
הראשון שמגיע.
בכל אופן זה היה הסיבובים שלי כי הזמן, ואני
אף פעם לא רוצה להרגיש שמחים יותר.
בורג היה לירה עלייה בשבוע, ואת
החובות פשוט בערך כמו ב קוקסון של.
"ועכשיו אני מגיע החלק המוזר של
העסק.
הייתי בחפירות מוצא המפסטד, 17
פוטר של מרפסת.
ובכן, ישבתי עושה עשן מאוד
בערב אחרי שאני כבר הבטיח
המינוי, כאשר את באה עם בעלת הבית שלי
כרטיס אשר היה "ארתור פינר, פיננסי
הסוכן, "מודפס עליו.
מעולם לא שמעתי את השם לפני יכול
לא לדמיין מה הוא רוצה איתי, אבל, של
כמובן, שאלתי אותה כדי להראות לו עד.
בשנת הוא הלך, בגודל בינוני, בעל שיער כהה,
עיניים כהות, גבר שחור זקן, עם נגיעה
של יהודון על אפו.
הוא היה סוג של דרך מהירה איתו
דיבר בחריפות, כמו אדם שהכיר את
הערך של זמן. "
"'מר הול Pycroft, אני מאמין? '"אמר.
"'כן, אדוני," עניתי, דוחף כיסא
לקראתו.
"'עוסקת לאחרונה ב קוקסון & וודהאוז של?'
"'כן, אדוני."
"" ועכשיו על הצוות של מוסון של. "
"בדיוק כך."
"" טוב, "אמר," העובדה היא כי יש לי
שמעתי כמה סיפורים יוצאי דופן באמת
על היכולת הפיננסית שלך.
אתה זוכר את פארקר, מי היה אמור להיות קוקסון של
מנהל?
הוא לא יכול לומר מספיק על זה. "
"כמובן שהייתי שמח לשמוע את זה.
תמיד הייתי די חדה ב
המשרד, אבל אני מעולם לא חלמתי שאני
דיברו על העיר בצורה זו.
"" יש לך זיכרון טוב? "אמר.
"הוגן למדי," עניתי, בצניעות.
"'האם שמר על קשר עם השוק
בזמן שאתה כבר מחוץ לעבודה? "הוא שאל.
"'כן. קראתי את הבורסה בכל רשימה
בבוקר. "
"'עכשיו זה מראה יישום אמיתי!" הוא
בכיתי.
"זו הדרך להצליח!
לא אכפת לך בדיקה שלי לך, יהיה לך?
תן לי לראות.
איך הם Ayrshires? "
"'מאה ושש ורבע
מאות חמש ושבע שמיניות. "
"'וניו זילנד מאוחד?"
"ארבעים".
"" וגבעות Broken הבריטים? "
"" שבע עד שבע ושש. "
"" נפלא! "הוא צעק, עם ידיו.
"זה בהחלט משתלב עם כל מה שהיה לי
שמעתי.
הילד שלי, הילד שלי, אתה מאוד טוב מדי
כדי להיות פקיד מוסון של! '
"התפרצות זו המום למדי אותי, כמו שאתה
אפשר לחשוב.
"ובכן," אמר לי, "אנשים אחרים לא חושבים
ממש כך הרבה כמו שאתה נראה לי לעשות, מר
פינר.
היה לי ריב די קשה לקבל את זה
דרגש, ואני שמח מאוד לקבל את זה. "
פו הדוב "," גבר, אתה צריך להמריא מעל זה.
אתה לא בתחום האמיתית שלך.
עכשיו, אני אספר לך איך זה עומד איתי.
מה יש לי להציע היא מספיק קטנה כאשר
נמדד לפי היכולת שלך, אבל לעומת כאשר
עם מוסון של, זה האור לחושך.
תן לי לראות.
מתי אתה הולך מוסון של? '
"'ביום שני."
"" חה, חה!
אני חושב שהייתי הסיכון ספורטיבי קטן
רפרוף כי אתה לא הולך לשם בכלל. "
"" לא ללכת מוסון של? '
"'לא, אדוני.
ביום שאתה תהיה העסקי
מנהל של חומרה צרפת מידלנד
החברה, מוגבלת, עם מאה
שלושים וארבע סניפים בערים ו
בכפרים של צרפת, לא לספור אחד
בריסל אחד בסן רמו. "
"זה עצר את נשימתי.
"מעולם לא שמעתי על זה," אמר א
"" מאוד לא סביר.
זה נשמר שקט מאוד, עבור
הבירה היתה כל מנוי פרטי, ו
זה טוב מדי דבר כדי לאפשר לציבור
אל.
אחי, הארי פינר, הוא היזם, ו
מצטרף הלוח לאחר ההקצאה כמו ניהול
הבמאי.
הוא ידע שאני הולך בתלם כאן למטה, ו
ביקש ממני להרים זול אדם טוב.
גבר צעיר, דוחף עם שפע של הצמד
עליו.
פארקר דיבר לך, וזה הביא אותי
כאן הלילה.
אנחנו יכולים רק להציע לך אביוני חמש
מאות להתחיל עם. "
"" חמש מאות שנה! "
צעקתי.
"'רק כי בהתחלה, אבל אתה
יש ועדה מכריעים של אחד לכל
אגורה על כל העסק נעשה על ידי סוכני שלך,
ואתה יכול לקחת את המילה שלי בשביל זה, כי זה
יבואו יותר מהמשכורת שלך. "
"'אבל אני לא יודע כלום על החומרה."
"'תות, ילד שלי, אתה יודע על דמויות."
"הראש שלי זמזם, ואני בקושי יכול לשבת
עדיין בכיסא שלי.
אבל פתאום צמרמורת קטנה של ספק הגיע
עלי.
"" אני חייב להיות כנה איתך, "אמרתי
"מוסון רק נותן לי מאתים, אבל
מוסון הוא בטוח.
עכשיו, באמת, אני יודע כה מעט על שלך
חברה - '
"'אה, חכם, חכם!" הוא צעק, במעין
אקסטזה של עונג.
"אתה האיש מאוד בשבילנו.
אתה לא להיות דיבר על, ואת לגמרי
נכון, מדי.
עכשיו, הערה here'sa על מאה לירות,
ואם אתה חושב שאנחנו יכולים לעשות עסקים
אתה יכול פשוט להחליק אותו לכיס שלך
מראש על המשכורת שלך. "
"'זה יפה מאוד," אמר א
"כאשר אני צריך לקחת על חובות החדש שלי?"
"'Be ב מחר ברמינגהם לבצע בבית אחד," אמרה
הוא.
"יש לי פתק בכיס שלי כאן שבו אתה
ייקח אחי.
תוכלו למצוא אותו ב 126b תאגיד
רחוב, שבו המשרדים הזמניים של
החברה ממוקמים.
כמובן שהוא חייב לאשר את ההתקשרות שלך,
אבל בינינו לבין עצמנו שזה יהיה כל
זכות. "
"" באמת, אני בקושי יודע איך לבטא שלי
תודה, מר פינר, "אמרתי
"" בכלל לא, הילד שלי.
יש לך רק במדבריות שלך.
ישנם אחד או שני דברים קטנים - בלבד
הפורמליים - אשר אני חייבת לארגן איתך.
יש לך פיסת נייר לידך שם.
חביב לכתוב על זה "אני בהחלט
מוכן לשמש מנהל העסקים של
חומרה חברת פרנקו-Midland, מוגבלת,
במשכורת מינימום של L500. "'
"עשיתי מה שהוא ביקש, והוא הניח את הנייר
שלו בכיס.
"" יש פרט אחד אחר, "אמר.
"מה אתה מתכוון לעשות על מוסון של? '
"שכחתי הכל על מוסון של ב שלי
השמחה.
"אני אכתוב ולהתפטר," אמרתי
"בדיוק מה שאני לא רוצה לעשות.
היתה לי שורה מעל אתם עם מנהל מוסון.
אני עלו לשאול אותו עלייך, והוא
היה מעליב מאוד, האשים אותי משדל
אתה מן השירות של המשרד, ו
דברים מהסוג הזה.
סוף סוף אני די איבד את העשתונות.
"אם אתה רוצה אנשים טובים אתה צריך לשלם להם
מחיר טוב, "אמר א '
"" הוא מעדיף המחיר שלנו מ
אחד הגדולים שלך, "אמר.
"'אני שוכב לך חמישייה," אמר לי,' כי כאשר
יש לו הצעה שלי אתה לא כל כך הרבה כמו
לשמוע אותו שוב. "
"בוצע! '" אמר.
"אספנו אותו מתוך הביוב, והוא
לא יעזוב אותנו כל כך בקלות. "
אלה היו המילים שלו מאוד. "
"'נבל חצוף!"
בכיתי.
"אני מעולם לא ראיתי כל כך הרבה כמו אותו בחיים שלי.
למה אני צריך לשקול אותו בדרך כלשהי?
אני בהחלט לא יהיה לכתוב אם היית
ולא אני לא. "
"" טוב!
ההבטחה That'sa, "אמר, העולה שלו
הכיסא.
"ובכן, אני שמח שיש לי כל כך טוב
גבר אחי.
הנה מראש שלך של מאה לירות,
והנה המכתב.
תכינו פתק עם כתובת, 126b
תאגיד סטריט, זוכר כי אחד
השעה מחר הוא מינוי שלך.
לילה טוב, ואתה יכול להיות כל
מזל, כי מגיע לך! "
"זה בדיוק על כל מה שעבר בין
לנו, ככל שאני יכול לזכור.
אתם יכולים לתאר לעצמכם, ד"ר ווטסון, איך אני מרוצה
היה קצת כזה יוצא דופן של הטובים
הון.
ישבתי חצי מחבקת את עצמי על הלילה
זאת, למחרת הייתי יוצא ברמינגהאם ב
רכבת שתיקח אותי הרבה זמן
המינוי שלי.
לקחתי את הדברים שלי לבית מלון בניו סטריט,
ואז עשיתי את דרכי אל הכתובת אשר
ניתנה לי.
"זה היה רבע שעה לפני שלי
הזמן, אבל חשבתי שזה יעשה שום
ההבדל.
126b היה מעבר בין שתי חנויות גדולות,
אשר הובילה מדרגות אבן מתפתל, מ
אשר היו דירות רבות, בואו כמו משרדים
לחברות או אנשי מקצוע.
השמות של הדיירים נצבעו ב
התחתון על הקיר, אבל לא היה
שם כגון חומרה צרפת מידלנד
החברה, מוגבלת.
עמדתי במשך כמה דקות עם הלב שלי
המגפיים שלי, תוהה אם כל העניין
היה אגדת עם או לא, כאשר עד הגיעו
גבר פנה אלי.
הוא היה מאוד אוהב את הבחור שראיתי
אמש, הדמות בקול אותו,
אבל הוא היה מגולח למשעי ושערו היה
המצית.
"'האם אתה הול Pycroft?" הוא שאל.
"" כן, "אמרתי
"" אה! ציפיתי לך, אבל אתה
קצת לפני הזמן שלך.
היה לי פתק מאחי הבוקר
שבו הוא שר את שבחי בקול רם מאוד. "
"" אני רק מחפש משרדים כאשר
אתה בא.
"'אין לנו שם למעלה שלנו עדיין, עבור אנחנו
מאובטח רק אלה הנחות זמניות האחרון
בשבוע.
בוא איתי, ואנו מדברים
העניין נגמר. "
"הלכתי אחריו אל החלק העליון של נשגב מאוד
המדרגות, ושם, ממש מתחת צפחות,
היו כמה, חדרים ריקים קצת מאובק,
uncarpeted ו וילונות, תוך שהוא
הוביל אותי.
חשבתי של משרד גדול עם
נוצץ טבלאות שורות של פקידים, כגון
הייתי פעם, ואני מעז לומר בהיתי
אלא ישר על שני כיסאות העסקה
שולחן אחד קטן, אשר, עם ביומן ו
סל פסולת נייר, מורכב כולו
הרהיטים.
"" אל תהיה מדוכא, מר Pycroft, "אמרה
היכרות חדשה שלי, לראות את אורך
שלי בפנים.
"רומא לא נבנתה ביום אחד, ויש לנו
הרבה כסף על הגב שלנו, למרות שאנחנו לא יודעים
לחתוך הרבה מקף עדיין במשרדים.
להתפלל לשבת, ותן לי שלך
המכתב. "
"נתתי לו אותה, והוא קרא על זה מאוד
בזהירות.
"'אתה נראה לי עשה רושם עצום
על אח שלי ארתור, "אמר," ואני
יודע כי הוא שופט פיקח למדי.
הוא נשבע על ידי לונדון, אתה יודע, ואני ידי
ברמינגהאם, אבל הפעם אני אחריכם
העצה שלו.
מתפלל מחשיב את עצמך עוסקת בהחלט. "
"'מה הם חובותי?"
שאלתי.
"'אתה תהיה בסופו של דבר לנהל את גדולה
דיפו בפריז, אשר שופכים מבול של
הכלים אנגלית לתוך החנויות של
מאה שלושים וארבעה סוכנים בצרפת.
הרכישה תושלם בתוך שבוע,
ובינתיים אתה תישאר ברמינגהאם
ולעשות את עצמך שימושי. "
"" איך? "
"לקבלת התשובה, הוא הוציא ספר גדול אדום
מגירה.
"'זוהי ספרייה של פריז," אמר,
"עם נסחרת אחרי שמות
אנשים.
אני רוצה לקחת אותו איתך הביתה, וכדי
לסמן את כל מוכרי החומרה, עם
כתובות שלהם.
זה יהיה השימוש הגדול ביותר לי
יש להם. "
"'הרי יש רשימות מסווג?"
הצעתי.
אלה לא אמין ".
המערכת שלהם שונה משלנו.
מקל על זה, ותן לי את הרשימות על ידי
יום שני, בשעה שתים עשרה.
יום טוב, מר Pycroft.
אם תמשיך להראות בקנאות
המודיעין תמצאו את חברה
הורים טובים. "
"חזרתי למלון עם הספר הגדול
תחת זרועי, ועם סותרות מאוד
רגשות בחזי.
מצד אחד, הייתי עוסקת בהחלט
ו היה מאה פאונד בכיס; על
השני, את המראה של המשרדים,
היעדרו של שם על הקיר, ועל אחרים של
נקודות אשר יכה עסק
האיש השאיר רושם רע כמו אל
המיקום של המעסיקים שלי.
עם זאת, מה שעשוי לבוא, לא היה לי את הכסף שלי,
כך אני נרגע לפעילות שלי.
כל יום ראשון הייתי כל הזמן עובד קשה, ובכל זאת
ביום שני קיבלתי רק עד ח '
ניגשתי אל המעסיק שלי, מצאתי אותו
סוג פירק אותו לחדר, והוא היה
אמר לשמור על זה עד יום רביעי, ו
ואז בא שוב.
ביום רביעי היה זה עדיין לא גמור, אז אני
מרוקע משם עד יום שישי - כלומר,
אתמול.
אז הבאתי אותו בסיבוב עם מר הארי
פינר.
"" תודה רבה לך, "אמר," אני מפחד
כי אני מוערך הקושי של
המשימה.
רשימה זו תהיה של חומר מאוד
סיוע לי. "
"" זה לקח קצת זמן, "אמרתי
"'ועכשיו,' אמר, 'אני רוצה לעשות
רשימה של חנויות רהיטים, עבור כולם
למכור את הכלים. "
"'טוב מאוד."
"'ואתה יכול לבוא הערב מחר, בשעה
שבע, ותן לי לדעת איך אתה מקבל
ב.
לא יתר על המידה את עצמך.
כמה שעות באולם המוסיקה של יום ב
בערב יעשה לך שום נזק לאחר שלך
עמלי. "
הוא צחק כשהוא דיבר, ואני ראיתי עם
הריגוש כי השן השנייה שלו על שמאל
הצד היה רע מאוד ממולאים
הזהב. "
שרלוק הולמס חיכך את ידיו עם
עונג, בהיתי בתדהמה בבית
הלקוח שלנו.
"ייתכן גם נראה מופתע, ד"ר ווטסון;
אבל זה ככה, "אמר:" כשהייתי
מדבר הבחור השני בלונדון, ב
הזמן שהוא צחק שלי לא הולך
מוסון של, שמתי לב במקרה זה שלו
שן היה תחוב זה זהה מאוד
אופנה.
נצנוץ של זהב בכל מקרה נתפס
העין שלי, אתה רואה.
כאשר שמתי את זה עם הקול ואת הדמות
להיות אותו דבר, רק את הדברים האלה
שינו אשר עשוי להיות שונה על ידי סכין גילוח
או פאה, לא יכולתי ספק שזה היה
אותו האיש.
כמובן שאתה מצפה שני אחים להיות
כאחד, אבל לא כי הם צריכים להיות בעלי
שן באותו ממולאים באותו אופן.
הוא קד לי לצאת, ואני מצאתי את עצמי
ברחוב, בקושי יודעים אם הייתי שלי
הראש או העקבים שלי.
חזרה נסעתי למלון שלי, לשים את הראש שלי
אגן של מים קרים, וניסיתי לחשוב שזה
החוצה.
למה הוא שלח לי מלונדון
ברמינגהאם?
למה הוא הגיע לשם לפניי?
ולמה הוא כתב מכתב
עצמו את עצמו?
זה היה לגמרי יותר מדי בשבילי, ואני
יכול לעשות שום תחושה של אותה.
ואז פתאום זה היכה בי, כי מה
היה חשוך לי אולי אור מאוד מר
שרלוק הולמס.
לא היה לי זמן רק כדי להגיע עד העיר על ידי
רכבת הלילה כדי לראות אותו הבוקר, כדי
להביא לך גם לחזור איתי ברמינגהם. "
השתררה שתיקה לאחר-ברוקר המניות של
הפקיד הגיע למסקנה המפתיעה שלו
ניסיון.
אז שרלוק הולמס היטה את עינו בי,
נשען לאחור על הכריות עם שמחה
ובכל זאת פניו קריטיים, כמו בקי
מי לקח רק הלגימה הראשונה של שביט
הבציר.
"בסדר, אלא ווטסון, האין זאת?" אמר.
"יש נקודות זה אשר נא לי.
אני חושב שתסכימו איתי כי
ראיון עם מר ארתור הארי פינר ב
המשרדים הזמניים של פרנקו מידלנד
חומרה החברה, מוגבלת, יהיה
דווקא חוויה מעניינת עבור שניהם
לנו. "
"אבל איך נוכל לעשות את זה?"
שאלתי.
"אוי, די בקלות," אמר הול Pycroft,
בעליזות.
"אתם שני חברים שלי שנמצאים
רוצים של בילט, ומה יכול להיות יותר
טבעי יותר כי אני צריך להביא את שניכם
בסיבוב כדי המנכ"ל? "
"בדיוק כך, כמובן," אמר הולמס.
"הייתי רוצה להעיף מבט
ג 'נטלמן, ולראות אם אני יכול לעשות משהו
המשחק הקטן שלו.
אילו תכונות יש לך, ידידי, אשר
יעשה את שירותיך כל כך יקר? או הוא
זה אפשרי - "הוא התחיל לנשוך שלו
מסמרים בוהה החוצה מן
חלון, ואנחנו כמעט לא צייר מילה אחרת
ממנו עד שאנחנו בניו סטריט.
בשעה שבע בערב היינו
הליכה, שלושתנו, מטה החברה
רחוב אל משרדי החברה.
"אין טעם קיומנו בכלל לפני שלנו
הפעם, "אמר הלקוח שלנו.
"הוא רק בא לשם כדי לראות אותי, כנראה,
המקום שומם עד מאוד
הוא שעה שמות. "
"זה מרמז," אמר הולמס.
"לא ייאמן, אמרתי לך!" קרא הפקיד.
"זה הוא מהלך מקדים אותנו שם."
הוא הצביע על קטן, חשוך, היטב
גבר לבוש שהיה הומה לאורך
בצד השני של הכביש.
כפי שצפינו בו הוא הביט לעבר נער
מי היה צורח את המהדורה האחרונה של
עיתון ערב, פועל על בין
מוניות אוטובוסים, הוא קנה אחד מ
לו.
ואז, אוחזת בידו, הוא נעלם
דרך דרך הדלת.
"הנה הוא!" קרא הול Pycroft.
"אלה משרדים של החברה שלתוכה
הוא נעלם.
בוא איתי, ואני אסדר את זה בקלות
ככל האפשר. "
בעקבות להוביל שלו, אנחנו עלה חמש
סיפורים, עד שמצאנו את עצמנו בחוץ
חצי נפתחה הדלת, בו הלקוח שלנו
טפח.
קול בתוך בירך אותנו להיכנס, ואנחנו
נכנס לחדר החשוף, מרוהטת, כגון
הול Pycroft תיאר.
ליד שולחן אחד ישב האיש אשר היה לנו
ראיתי ברחוב, עם עיתון הערב שלו
פרושים לפניו, וכפי שהוא
הביט בנו נדמה לי שיש לי
מעולם לא נראה על פניו שנשאה כאלה
סימנים של צער, של משהו מעבר
יגון - האימה כגון מגיע כמה גברים
בחיים.
מצחו נצץ מזיעה, שלו
הלחיים היו של משעמם, לבנים המתים של
הבטן של הדג, ועיניו היו פראי
בוהה.
הוא הביט הפקיד שלו כאילו הוא נכשל
כדי לזהות אותו, ואני יכול לראות על ידי
תדהמה מתואר על שלנו מנצח של
הפנים כי זה היה בהחלט לא כרגיל
המראה של מעבידו.
"אתה נראה חולה, מר פינר!" הוא קרא.
"כן, אני לא טוב מאוד," ענה
אחרים, עושה מאמצים ברור למשוך
עצמו יחד, ואת השפתיים מלקקת שלו יבש
לפני שהוא דיבר.
"מי אלה רבותי מי יש לך
הביאו איתכם? "
"האחד הוא מר האריס, של ברמונדסי, ואת
השני הוא מר מחיר, של העיר הזו, "אמר שלנו
הפקיד, glibly.
"הם חברים שלי, ורבותי
ניסיון, אבל הם היו מחוץ
במקום זה זמן מה הקטנה, והם קיוו
כי אולי אתה עלול למצוא את פתח
אותם בתעסוקה של החברה. "
"ייתכן מאוד!
ייתכן מאוד! "קרא מר פינר עם
מחריד חיוך.
"כן, אין לי ספק כי נוכל
כדי לעשות משהו בשבילך.
מהו הקו המסוים שלך, מר האריס? "
"אני רואה חשבון," אמר הולמס.
"אה, כן, נעמוד רוצה משהו של
מין.
ואתה, מר המחיר? "
"פקיד", אמר א
"יש לי כל תקווה כי החברה עשויה
להכיל אותך.
אני נודיע לך על כך בהקדם האפשרי
להגיע למסקנה כלשהי.
ועכשיו אני מבקש כי תלך.
למען השם להשאיר לי את עצמי! "
מילים אלו האחרון נורו ממנו, כמו
למרות האילוץ שהיה
כנראה ההגדרה על עצמו פתאום
ו לחלוטין פרץ לגזרים.
הולמס ואני הביטו זה בזה, ו
הול Pycroft צעד לעבר השולחן.
"אתה תשכח, מר פינר, כי אני כאן
מינויו לקבל כמה כיוונים מ
לך, "אמר.
"ודאי, מר Pycroft, בהחלט,"
אחרים חזרו בטון רגוע יותר.
"אתה יכול להמתין כאן לרגע; ויש
שום סיבה למה החברים שלך לא צריך לחכות
איתך.
אני אהיה לגמרי לשירותך בשלושה
דקות, אם אני יכול לדרוך על שלך
סבלנות עד כה. "
הוא עלה עם אוויר אדיב מאוד, ואת,
קדים אותנו, הוא עבר דרך דלת
בקצה הרחוק של החדר, שבו הוא
נסגרה מאחוריו.
"מה עכשיו?" לחש הולמס.
"הוא נותן לנו את הפתק?"
"בלתי אפשרי", ענה Pycroft.
"למה כל כך?"
"דלת המובילה לחדר הפנימי."
"אין יציאה?"
"אף אחד."
"האם זה מרוהטת?"
"הוא היה ריק אתמול."
"אז מה לכל הרוחות הוא יכול לעשות?
יש משהו שאני לא מבין
באופן זה.
אם אי פעם גבר היה לשלושה חלקים מטורפים עם
הטרור, שמו של האיש הוא פינר.
מה יכול להיות לשים את צמרמורת עליו? "
"הוא חשוד כי אנחנו בלשים," אני
הציע.
"זהו זה," קראה Pycroft.
הולמס הניד בראשו.
"הוא לא להחוויר.
הוא היה חיוור כאשר נכנסנו לחדר, "אמרה
הוא.
"זה אפשרי רק כי -"
דבריו נקטעו על ידי עכברוש חדות
מידה מהכיוון של הדלת הפנימית.
"מה לכל הרוחות הוא מתדפק על שלו
הדלת? "קרא הפקיד.
שוב הרבה יותר חזק הגיע העכברוש מידה מידה.
כולנו הביטו בציפייה הסגור
הדלת.
מציץ הולמס, ראיתי את פניו
נוקשה, והוא רכן קדימה אינטנסיבי
ההתרגשות.
ואז פתאום בא guggling נמוכה, הגרגור
קול, נמרצת תיפוף על העץ.
הולמס ניתר בקדחתנות על פני החדר
ו דחף את הדלת.
זה היה סגור בצד הפנימי.
בדוגמה הבאה שלו, זרקנו את עצמנו
עליה עם כל המשקל שלנו.
ציר אחד נשבר, אז השני, למטה
באה את הדלת בחבטה.
בריצה על זה, מצאנו את עצמנו ב
החדר הפנימי.
הוא היה ריק.
אבל זה היה רק לרגע, כי היינו
אשם.
באחת הפינות, את הפינה הקרובה החדר
אשר שעזבנו, היתה דלת שנייה.
הולמס ניתר אליה ומשך אותה פתוחה.
מעיל חזייה שכבו על
הרצפה, וגם על וו מאחורי הדלת,
עם הפלטה שלו סביב צווארו, היה
תלוי המנהל הכללי של
חומרה פרנקו-Midland החברה.
ברכיו היו משוכות, ראשו היה תלוי ב
זווית נורא אל גופו, ואת שקשוק
על עקביו על הדלת גרם
הרעש אשר נשבר על שלנו
בשיחה.
תוך שנייה אני תפס אותו בסיבוב
המותניים, והחזיקה אותו בזמן הולמס
Pycroft התיר את הרצועות האלסטיות אשר
נעלם בין קפלי זועמת של
העור.
אחר כך נשאנו אותו לחדר השני,
שם הוא שכב עם הפנים בצבע חימר,
מתנשף שפתיים סגולות שלו ולצאת עם
כל נשימה - תאונת נורא כל כך
הוא היה, אבל חמש דקות לפני.
"מה אתה חושב עליו, ווטסון?" שאל
הולמס.
רכנתי מעליו ובחן אותו.
הדופק שלו היה חלש לסירוגין, אבל
הנשימה שלו התארכו, והיה
קצת רועד של העפעפיים שלו, אשר
הראה חתך לבן דק של הכדור מתחת.
"זה כבר לגעת וללכת איתו," אמרה
אני, "אבל הוא יחיה עכשיו.
רק לפתוח את החלון, ואת היד לי
קנקן מים. "
פתחתי את צווארונו, שפך את המים הקרים
על פניו, הרים את ידיו ושקע
עד שהוא לקח נשימה ארוכה, טבעי.
"זה רק שאלה של זמן עכשיו," אמר לי,
כשפניתי ממנו.
הולמס עמד ליד השולחן, וידיו
עמוק בכיסי המכנסיים שלו ואת סנטרו
על החזה שלו.
"אני מניח שאנחנו צריכים להתקשר למשטרה
עכשיו, "אמר.
"ובכל זאת אני מודה כי אני רוצה לתת
אותם מקרה להשלים כאשר הם באים. "
"It'sa ברוך תעלומה בעיני," קרא
Pycroft, מגרד את ראשו.
"מה שהם רוצים להביא לי את כל
הדרך עד כאן, ולאחר מכן - "
"פו!
כל כך ברור מספיק, "אמר הולמס
בקוצר רוח.
"זהו המהלך האחרון הפתאומית."
"אתה מבין את השאר, אז?"
"אני חושב שזה די ברור.
מה אתה אומר, ווטסון? "
משכתי בכתפי.
"אני חייב להודות כי אני מחוץ שלי
במעמקים, "אמרתי
"הו, בוודאי אם לוקחים בחשבון את אירועי
תחילה הם יכולים רק להצביע על אחד
מסקנה. "
"מה אתם עושים מהם?"
"ובכן, הדבר צירים כולו על שתי
נקודות.
הראשון הוא ביצוע של Pycroft לכתוב
הצהרה לפיה הוא נכנס שירות
של החברה זה מגוחך.
אתה לא רואה איך רמיזות מאוד
הוא? "
"אני חושש שאני מחמיץ את העיקר."
"ובכן, למה הם רוצים שהוא יעשה את זה?
לא כעניין עסקי, עבור אלה
הסדרים הם בדרך כלל מילולית, ויש
היתה שום סיבה עסקית הארציים למה זה
צריך להיות חריג.
אתה לא מבין, ידידי הצעיר, כי הם
היו להוטים מאוד להשיג דגימה של
כתב היד שלך, ולא היה לו שום דרך אחרת
עושה את זה? "
"ולמה?"
"בדיוק כך. למה? כאשר אנו עונים כי יש לנו
עשה התקדמות כלשהי עם הבעיה הקטנה שלנו.
למה? לא יכול להיות רק סיבה אחת מספקת.
חלק אחד רצה ללמוד לחקות שלך
בכתב, ולא היה להשיג דוגמה של
זה הראשון.
ועכשיו, אם אנחנו עוברים על לנקודה השנייה
אנו מוצאים כי כל שופך אור על
אחרים.
בשלב זה את הבקשה על ידי פינר
כי אתה לא צריך להתפטר המקום שלך, אבל
צריך להשאיר את המנהל של זה חשוב
עסקים בציפייה מלא כי מר
הול Pycroft, למי שמעולם לא ראה, היה
על מנת להיכנס למשרד על יום שני
בבוקר. "
"אלוהים אדירים!" קרא הלקוח שלנו, "עיוור מה
חיפושית יש לי כבר! "
"עכשיו אתה רואה את הנקודה על
כתב היד.
נניח שמישהו הופיע שלך
מקום שכתב היד שונה לחלוטין
מזה שבו היה מוחל על
ריקנות, כמובן המשחק היה
עד.
אבל ההפסקה נוכלים למדו
לחקות אותך, ואת המיקום שלו היה
מאובטח ולכן, כפי שאני מניח שאף אחד לא
במשרד היה להגדיר אי פעם את העיניים עליכם. "
"לא נשמה," גנח הול Pycroft.
"טוב מאוד.
כמובן שזה היה בעל חשיבות עליונה
כדי למנוע ממך לחשוב טוב על זה,
וגם כדי למנוע ממך נכנס
קשר עם כל אחד שיכול להגיד לך
כי פעמיים שלך היה בעבודה מוסון של
במשרד.
לכן הם נתנו לך מראש נאה
על המשכורת שלך, ורץ אותך אל
המידלנדס, שם הם נתנו לך מספיק עבודה
לעשות כדי למנוע שלך נוסע ללונדון,
איפה אתה יכול לפרוץ שלהם קטן
המשחק מעלה.
זה כל מה די רגיל. "
"אבל למה האיש הזה צריך להעמיד פנים שלו
אח שלו? "
"ובכן, זה די ברור גם.
יש כנראה רק שניים מהם בו.
השני הוא מתחזה לך בבית
במשרד.
אחד זה שימש engager שלך, ולאחר מכן
מצאו שהוא לא יכול למצוא אותך
המעסיק מבלי להודות אדם שלישי
לתוך העלילה שלו.
כי הוא לא היה מוכן ביותר לעשות.
הוא שינה את המראה שלו ככל שהוא
אפשר, ו מהימן כי הדמיון, אשר
אתה לא יכול להיכשל כדי להתבונן, יהיה שם
אל דמיון משפחתי.
אבל בשביל הסיכוי מאושר של זהב
מלית, החשדות שלך ודאי
מעולם לא הייתי מגורה. "
הול Pycroft נדה שלו סגר ידיים
את האוויר.
"אלוהים אדירים!" הוא צעק, "בעוד אני כבר
שולל בדרך זו, מה זה אחרת
הול Pycroft עושה בשעה מוסון של?
מה אנחנו צריכים לעשות, מר הולמס?
תגיד לי מה לעשות. "
"אנחנו חייבים תיל כדי מוסון של."
"הם עצומות בשתים בשבתות."
"לא חשוב.
ייתכנו כמה דלתות השומר או דיילת-
- "
"אה, כן, הם שומרים על השומר הקבוע שם
על חשבון הערך של ניירות הערך
כי הם מחזיקים.
אני זוכר ששמעתי אותו מדבר על ב
סיטי. "
"טוב מאוד, שנראה חוט אליו, ולראות
אם הכל טוב, ואם פקיד של השם שלך
הוא עובד שם.
זה מספיק ברור, אבל מה הוא לא כל כך
ברור הוא מדוע ממבט מאיתנו אחד
נוכלים צריך מיד יוצא של
חדר לתלות את עצמו. "
"הנייר!" קרקר קול מאחורינו.
האיש ישב, החוויר
מחריד, עם החזרת סיבה בעיניו,
ידיים אשר שיפשף בעצבנות בבית
הלהקה האדומה רחבה אשר עדיין כיתרו שלו
הגרון.
"נייר!
כמובן! "צעק הולמס, ב בהתקף של
ההתרגשות.
"אידיוט, כי אני הייתי!
חשבתי כל כך הרבה על הביקור שלנו כי
נייר מעולם לא נכנסו בראשי לרגע.
כדי להיות בטוח, הסוד חייב להיות שם. "
הוא שיטח את זה על השולחן, ו
קריאתו של פרץ ניצחון משפתיו.
"תראו את זה, ווטסון," הוא צעק.
"זהו נייר בלונדון, מהדורה מוקדמת של
ה-Evening Standard.
הנה מה שאנחנו רוצים.
תסתכל על הכותרות: פשע "בעיר.
רצח בבית מוסון & Williams של.
ענקית ניסה שוד.
לכידתו של הפושע. "
הנה, ווטסון, כולנו חרדים באותה מידה
לשמוע את זה, כל כך חביב לקרוא אותו בקול רם אותנו. "
נראה מעמדתה בעיתון
כדי להיות אירוע בעל חשיבות ב
העיר, ואת החשבון של אותו בריצה זו
"ניסיון נואש על שוד,
ששיאו מותו של אדם אחד לבין
לכידתו של הפושע, התרחשה זה
אחר הצהריים בעיר.
במשך זמן מה חזרה מוסון & Williams,
הבית הפיננסי המפורסם, היו
האפוטרופוסים של ניירות ערך אשר סכום של
המצרפי לסכום של הרבה יותר
מיליון סטרלינג.
אז היה מודע המנהל של
האחריות אשר devolved עליו ב
תוצאה של אינטרסים גדולים על כף המאזניים
כי כספות הבנייה המאוחר
היו מועסקים, ו שומר חמוש
כבר עזב יום ולילה ב
הבניין.
נראה כי בשבוע האחרון פקיד חדש בשם
הול Pycroft היה מעורב על ידי המשרד.
אדם זה, ככל הנראה לא אחר
כי Beddington, הזייפן המפורסם
פורץ, אשר, יחד עם אחיו, היה רק
יצא לאחרונה תקופה של חמש שנים
של פרך.
באמצעים, אשר עדיין לא ברור, הוא
הצליח לזכות, תחת שם בדוי,
זו העמדה הרשמית של המשרד, אשר
הוא ניצל על מנת לקבל דפוס של
מנעולים שונים, וכן ידע מעמיק
את העמדה של החדר חזק
כספות.
"נהוג בכל מוסון של עבור הפקידים
לעזוב בצהריים ביום שבת.
סמל Tuson, של משטרת העיר, היה
מופתע במקצת, ולכן כדי לראות
ג 'נטלמן עם שקית השטיח לרדת
שלבים ב 01:20.
חשדותיו להיות מגורה, והסמל
בעקבות האיש, ו בעזרת
קונסטבל פולוק הצליח, לאחר שרוב
ההתנגדות הנואש, במסגרת מעצרו אותו.
היה זה מיד ברור כי תעוזה
שוד ענק היו מחויבים.
כמעט מאה אלף לירות "בשווי של
הרכבת אג"ח אמריקני, עם כמות גדולה
של שטר במכרות ובחברות אחרות, היה
גילה בתיק.
על בחינת הנחות הגוף של
השומר האומלל נמצא מקופל
ותחב לתוך הגדולה של כספות,
שם זה לא היה גילו
עד יום שני בבוקר אלמלא עבור
בפעולה מהירה של סמל Tuson.
הגולגולת של האדם נופץ על ידי
ממכה פוקר שנשא מאחור.
לא יכול להיות ספק כי היה Beddington
הכניסה מתקבל על ידי העמדת פנים שהוא
השאירו משהו מאחוריו, ואחרי
רצחו את השומר, במהירות rifled
גדול בטוח, ואז עשו את עם שלו
השלל.
אחיו, שעובד בדרך כלל עם אותו,
לא הופיע בתפקיד זה ככל יכול
כרגע הוברר, למרות
המשטרה עושה בירורים נמרצים כדי
שלו הימצאו. "
"ובכן, אנו עשויים לשמור את המשטרה כמה מעט
בעיות בכיוון הזה, "אמר הולמס,
מציץ הדמות כחוש מכורבל
ליד החלון.
"טבע האדם הוא תערובת מוזרה, ווטסון.
אתה רואה שגם נבל ורוצח
יכול לעורר חיבה כגון כי אחיו
פונה התאבדות כשהוא מגלה שלו
הצוואר הוא הפסיד.
עם זאת, אין לנו ברירה כמו שלנו
פעולה.
הרופא ואני יישאר על המשמר, מר
Pycroft, אם תהיה לך חסד
צעד החוצה עבור המשטרה. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום