Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 3 Jeeves לבין ביצה קשה
לפעמים של בוקר, כפי שאני כבר ישבה על המיטה מוצץ את כוס מוקדם של תה
צפו האיש שלי Jeeves מתרוצצות סביב החדר, לכבות את בגד עבור
היום, אני תוהה מה לכל הרוחות אני צריך
לעשות אם הבחור אי פעם לקח את זה לתוך ראשו לעזוב אותי.
זה לא כל כך רע עכשיו אני בניו יורק, אבל בלונדון החרדה הייתה איומה.
פעם היו כל מיני ניסיונות מצד המסכנים נמוך להגניב אותו
ממני.
רג'י יאנג Foljambe לידע מסוים שלי הציע לו להכפיל את מה שאני
נותן לו, אליסטר בינגהאם, ריבס, מי שיש לו משרת שהיה ידוע
לחץ מכנסיו הצידה, המשמש להסתכל
עליו, כאשר הוא בא לראות אותי, עם סוג של רעב בעיניים נוצצות אשר הטריד אותי
deucedly. באלי פיראטים!
הדבר, אתם מבינים, הוא ג'יבס הוא מקווקו כל כך מוכשר.
אפשר לזהות את זה גם בדרך שהוא דוחף חתיכים לתוך חולצה.
אני סומך עליו לחלוטין בכל משבר, והוא אף פעם לא מאכזבים אותי.
וגם, מה עוד, שהוא תמיד ניתן לסמוך על עצמו להרחיב מטעם כל חבר
שלי שבמקרה לכל הופעות הברכיים מרק.
קח את המקרה ולא רמי, למשל, של Bicky בן יקר דודו, קשה
ביצה. זה קרה אחרי שהייתי באמריקה
כמה חודשים.
חזרתי מאוחר קצת את הדירה לילה אחד, וכאשר Jeeves הביאה לי את המשקה הסופי
הוא אמר: "מר Bickersteth נקרא כדי לראות את זה
הערב, אדוני, כשאתה היית בחוץ. "
"אה?" אמרתי.
"פעמיים, אדוני. הוא נראה קצת נסער. "
"מה, pipped?"
"הוא נתן את הרושם הזה, אדוני." לגמתי את הוויסקי.
אני מצטער אם Bicky בצרות, אבל, לאמיתו של דבר, שמחתי למדי
יש משהו שאני יכול לדבר בחופשיות עם Jeeves בדיוק אז, כי דברים היה
קצת מתוח בינינו במשך זמן מה, ו
זה היה די קשה להכות על מה לדבר כי לא היה נוטה
תפנית אישית.
אתה רואה, החלטתי - בצדק או שלא בצדק-לגדל שפם זה שחתך
Jeeves על מהיר.
הוא לא יכול לתקוע את הדבר בכל מחיר, ואני גרה מאז ב
אווירה של מורת באלי עד שאני מקבל נמאס עליז גם עם זה.
כוונתי היא, בעוד אין ספק כי בעניינים מסוימים של שמלה Jeeves
פסק הדין הוא נשמע בהחלט צריך להיות אחרי, נראה לי שזה היה
מקבל קצת עבה מדי, אם הוא עומד לערוך את הפנים שלי, כמו גם התחפושת שלי.
אף אחד לא יכול לקרוא לי החצוף סבירה, ורבים הפעם נתתי ב כמו
כאשר כבש Jeeves יש הצביעו נגד אחת החליפות חיית המחמד שלי או קשרים, אבל כשזה מגיע
משרת אישי של הבודקים את התביעה על העליונה שלך
השפה שאתה פשוט מוכרח להיות קצת בולדוג הישן והטוב למרוט להמרות את פי
הברנש. "הוא אמר שהוא יתקשר שוב מאוחר יותר,
אדוני. "
"משהו חייב להיות למעלה, ג'יבס." "כן, אדוני."
נתתי שפם לסובב מתחשב. נראה לפגוע Jeeves עסקה טובה, כך שאני
זרקה אותו.
"אני רואה על הנייר, אדוני, כי דודו של מר Bickersteth מגיע על
Carmantic. "" כן? "
"גרייס שלו הדוכס Chiswick, אדוני."
זה היה חדש לי, כי דודו של Bicky היה הדוכס.
רום, כמה מעט יודעים על חברים של אחד!
פגשתי Bicky על זן של בינגו או ג'ימבורי בפעם הראשונה למטה
כיכר וושינגטון, זמן קצר אחרי שהגעתי לניו יורק.
אני מניח שאני קצת מתגעגע הביתה בזמן, ואני דווקא לקח Bicky כשמצאתי
כי הוא אנגלי, למעשה, היה באוקספורד איתי.
חוץ מזה, הוא היה דביל נורא, אז אנחנו באופן טבעי נדדו יחד, בזמן שאנחנו
נטלו נחירה שקט בפינה כי לא היה עמוס כל עם אמנים
פסלים ומה לא, הוא יתר על כן
התחבב עלי על ידי חיקוי הכי מוכשר בצורה יוצאת דופן של שור
טרייר לרדוף אחרי חתול במעלה עץ.
אבל, למרות שאנחנו הפך לאחר מכן מאוד ידידותיים, כל מה שאני באמת יודע על
לו היה שהוא בדרך כלל קשה, והיה דוד אשר הקלה את הלחץ קצת
מעת לעת על ידי שליחת לו תשלומים חודשיים.
"אם הדוכס Chiswick הוא דודו," אמרתי, "מדוע הוא לא כותרת?
למה הוא לא אלוהים, מה לא? "
"מר Bickersteth הוא בנו של אחותו המנוחה החסד שלו, אדוני, שנישאו קפטן רולו
Bickersteth של משמר קולדסטרים. "Jeeves יודע הכל.
"האם מת אביו של מר Bickersteth, מדי?"
"כן, אדוני." "עזוב כסף?"
"לא, אדוני." התחלתי להבין מדוע Bicky המסכנה
תמיד היה פחות או יותר על הסלעים.
למתבונן מן הצד ואת irreflective, אם אתה יודע למה אני מתכוון, זה אולי נשמע יפה
טוב שיש צפצופים הדוכס עבור דוד, אבל הבעיה על הישן Chiswick היה,
על פי באסטר הישן עשיר מאוד,
בעלות half בלונדון כחמש מחוזות בצפון, הוא היה ידוע לשמצה ביותר
בזבזן נבון באנגליה. הוא היה מה chappies האמריקנית מכנים
ביצה קשה.
אם אנשים Bicky לא עזב אותו דבר והוא תלוי מה הוא יכול הפרס החוצה
של הדוכס הישן, הוא היה במצב רע למדי.
לא שזה הסביר מדוע הוא צייד אותי ככה, כי הוא היה בחור אשר
מעולם לא לווה כסף. הוא אמר שהוא רוצה לשמור על החברים שלו, כך
לא קצת באוזן כל אחד על העיקרון.
בנקודה זו שפעמון הדלת צלצל. Jeeves צף החוצה לענות.
"כן, אדוני. מר ווסטר חזר זה עתה, "שמעתי אותו
להגיד.
וגם Bicky הגיעו בטפטוף, ונראה די מרחם על עצמו.
"Halloa, Bicky!" אמרתי.
"ג'יבס אמר לי היית מנסה לשכנע אותי.
Jeeves, להביא עוד כוס, ולתת ההילולות להתחיל.
מה הבעיה, Bicky? "
"אני בחור, ברטי. אני רוצה את עצתך ".
"תגיד, בחור, בן" "דודי להופיע מחר, ברטי."
"אז אמרו לי ג'יבס".
"הדוכס Chiswick, אתה יודע." "אז ג'יבס סיפר לי."
Bicky נראה קצת מופתע. "Jeeves כנראה יודעים הכול."
"במקום rummily, זה בדיוק מה שחשבתי לעצמי כרגע."
"ובכן, הלוואי", אמר Bicky בעגמומיות, "הוא ידע את הדרך להוציא אותי החור אני
פנימה "
Jeeves הבליחה עם זכוכית, ותקע אותו במיומנות על השולחן.
"מר Bickersteth הוא קצת חור, ג'יבס, "אמרתי," ואת רוצה עצרת
בסיבוב ".
"טוב, אדוני." Bicky נראה קצת מפוקפק.
"ובכן, כמובן, אתה יודע, ברטי, הדבר הזה הוא בדרך להיות קצת פרטיות
את כל זה. "
"אני לא צריך לדאוג, בראש הישן. אני בטוח Jeeves יודע הכל על זה כבר.
אתה לא, ג'יבס? "" כן, אדוני. "
"אה!" אמר Bicky, שקשק.
"אני פתוח תיקון, אדוני, אבל לא הדילמה שלך בשל העובדה כי אתה
אובד עצות להסביר חסדו למה אתה בניו יורק במקום בקולורדו? "
Bicky התנדנד כמו ג'לי ברוח חזקה.
"איך לכל הרוחות אתה יודע משהו על זה?"
"הזדמן לי לפגוש את חסדו של שר המשקים שלו לפני שעזבנו את אנגליה.
הוא הודיע לי שהוא קרה לשמוע דוברי חסדו לך בעניין,
אדוני, כאשר עבר את דלת הספרייה. "נתן Bicky מעין חלול של צחוק.
"ובכן, כמו כולם כנראה יודעים הכל על זה, אין צורך לנסות להשאיר אותו בחושך.
ילד בן שגורש אותי, ברטי, כי הוא אמר שאני מטומטם מטומטמת.
הרעיון היה כי הוא היה נותן לי משלוח בתנאי רצתי החוצה
ליישוב שומם שמו של קולורדו, למדה חקלאות או החקלאי,
או איך שקוראים לזה, בחווה כמה באלי או חווה או איך שקוראים לזה.
אני לא מוצא חן בעיני הרעיון קצת. הייתי צריך לרכוב על סוסים לרדוף
פרות, וכן הלאה.
אני שונא סוסים. הם נוגסים בך.
אני נגד כל התוכנית. באותו הזמן, אתה לא יודע, הייתי צריך
כי יש משלוח ".
"אני מבינה אותך לחלוטין, חביבי." "טוב, כשהגעתי לניו יורק זה נראה
הגון של המקום לי, אז חשבתי שזה יהיה רעיון קול יפה להפסיק
כאן.
אז אני הבריק לדוד שלי וסיפרתי לו שאני ירד לתוך צפצופים עסק טוב
העיר רצה לזרוק את רעיון החווה.
הוא כתב בחזרה שזה בסדר, כאן אני כבר מאז.
הוא חושב שאני עושה טוב על משהו אחר או לכאן.
מעולם לא חלמתי, אתה לא יודע, כי הוא לעולם לא לבוא לכאן.
מה לכל הרוחות אני אמור לעשות? "" ג'יבס, "אמרתי," מה לעזאזל הוא מר
Bickersteth לעשות? "
"אתה רואה", אמר Bicky, "היה לי אלחוטית ממנו לומר שהוא בא כדי להישאר
איתי - כדי להציל את חשבונות המלון, אני מניח. נתתי לו תמיד את הרושם כי אני
חי בסגנון די טוב.
אני לא יכול להיות לו ולנו בפנסיון שלי. "
"חשבתי על משהו, ג'יבס?" אמרתי.
"באיזו מידה, אדוני, אם השאלה היא לא אחד עדין, אתה מוכן
לסייע מר Bickersteth? "" אני אעשה משהו שאני יכול בשבילך, כמובן,
אדם Bicky, זקנה. "
"ואז, אם אני יכול לעשות את ההצעה, אדוני, אתה יכול להלוות מר Bickersteth ----"
"לא, על ידי יופיטר!" אמר Bicky בתוקף. "מעולם לא נגע בך, ברטי, ואני
לא הולך להתחיל עכשיו.
יכול להיות שאני טיפש, אבל זה להתפאר שלי כי אני לא חייב אגורה לנשמה אחת - לא
סוחרים הספירה, כמובן. "" אני עומד להציע, אדוני, אתה
אולי להשאיל מר Bickersteth זה שטוח.
מר Bickersteth יכול לתת חסדו את הרושם כי הוא היה הבעלים של זה.
ברשותכם אני יכול להעביר את הרעיון הייתי מר Bickersteth של
תעסוקה, ולא שלך.
אתה תהיה השוהים כאן באופן זמני כאורח של מר Bickersteth.
חסדו היה להתגורר בחדר השינה הנוסף השני.
אני משער כי תמצא תשובה זו באופן משביע רצון, אדוני. "
Bicky הפסיק נדנדה עצמו בהה Jeeves במין יראת כבוד של הדרך.
"הייתי פרקליט שיגור של הודעת אלחוטית החסד שלו על הלוח
כלי שיט, להודיע לו על שינוי כתובת.
מר Bickersteth יכול להיפגש חסדו ברציף ולהמשיך ישירות כאן.
האם העונים על המצב, אדוני? "" בהחלט ".
"תודה לך, אדוני."
Bicky אחריו עם העין שלו עד לדלת הסגורה.
"איך הוא עושה את זה, ברטי?", אמר. "אני אגיד לך מה אני חושב.
אני מאמין שזה משהו לעשות עם הצורה של הראש.
האם שמת לב ראשו, ברטי, הזקן?
זה סוג של בולט בחלק האחורי! "
קפצתי מהמיטה למחרת בבוקר מוקדם, כדי להיות בין הנוכחים כאשר הישן
ילד צריך להגיע.
מניסיוני ידעתי כי אלה ספינות האוקיינוס להביא אל ספסל הנאשמים בבית deucedly
שעה מטורפת.
זה לא היה הרבה אחרי תשע עד שהייתי לבושה היה תה בבוקר שלי היה
נשען אל מחוץ לחלון, צופה על הרחוב Bicky ודודו.
היה זה אחד מאותם בקרים עליז שלווה שהופכים החצוף חבל שהוא לא קיבל
נשמה או משהו, פשוט הייתי שקוע במחשבות על החיים בכלל, כאשר הפכתי
מודע של דיקנס מבול בתהליך למטה.
מונית הסיע למעלה, ילד בן במגבעת יצאה והיה מקימים
בשורה מפחידה על הנסיעה.
ככל שהצלחתי להבין, הוא מנסה לקבל את החצוף מונית לעבור מניו
יורק המחירים בלונדון, ואת החצוף מונית כנראה מעולם לא שמעתי על לונדון
לפני כן, לא נראה חושב שהרבה זה עכשיו.
ילד בן אמר כי בלונדון הטיול היה להגדיר אותו בחזרה שמונה פני, ואת
נהג המונית אמר שהוא צריך לדאוג.
התקשרתי Jeeves. "הדוכס הגיע, ג'יבס".
"כן, אדוני?" "זה יהיה אותו בדלת עכשיו."
Jeeves עשה זרוע ארוכה ופתחה את דלת הכניסה, והבחור בן זחל פנימה, מחפש
ליקק את קיסם. "איך אתה עושה, אדוני?"
אמרתי, ההומה מעלה להיות קרן שמש.
"האחיין שלך ירד לרציף לפגוש אותך, אבל אתה חייב להיות החמיצו אותו.
ווסטר שמי, אתה לא יודע.
החבר הגדול של Bicky, וכל דבר כזה.
אני נשאר איתו, אתה יודע. האם אתה רוצה כוס תה?
Jeeves, להביא כוס תה ".
ישן Chiswick שקעה לתוך הכיסא, זרוע והביט על החדר.
"האם זה שטוח מפואר שייכים פרנסיס האחיין שלי?"
"בהחלט".
"זה חייב להיות נורא יקר." "די טוב, כמובן.
הכל עולה הרבה לכאן, אתה יודע. "
הוא גנח.
Jeeves מסונן עם התה. ישן Chiswick לקח לדקור בו כדי לשחזר
הרקמות שלו, והנהנה. "מדינה איומה, מר ווסטר!
מדינה נורא!
כמעט שמונה שילינגים עבור קצר מונית כונן!
העוול! "הוא לקח עוד סיבוב לחפש את החדר.
נראה לרתק אותו.
"האם יש לך מושג כמה האחיין שלי משלם על הדירה הזאת, מר ווסטר?"
"בערך 200 דולר לחודש, אני מאמין."
"מה!
ארבעים לירות לחודש! "התחלתי לראות את זה, אלא אם כן אני עשיתי את
הדבר קצת יותר מתקבל על הדעת, התוכנית עשויה להתברר כפור.
אני יכול לנחש מה ילד בן חשב.
הוא ניסה את כל זה שגשוג מרובע עם מה שידע על Bicky המסכן.
ואף אחד נאלץ להודות שזה לקח הרבה מתישב, עבור Bicky בן יקר, למרות
הבחור המוצק תחרות לחלוטין כמו החקיין של שור טרייר וחתולים, היה
במובנים רבים אחד בולט ביותר
fatheads שאי פעם לבש חליפה של תחתונים של ג'נטלמן.
"אני מניחה שזה נראה לך רמי," אמרתי, "אבל העובדה היא ניו יורק לעתים קרובות דולר
chappies מעלה גורם להם להראות הבזק של מהירות כי לא היה לך לדמיין אותם
מסוגל.
זה סוג של מפתחת אותם. משהו באוויר, אתה לא יודע.
אני מתאר לעצמי Bicky בעבר, כאשר אתה מכיר אותו, אולי משהו של
דביל, אבל זה שונה לגמרי עכשיו.
סוג יעיל שטני של החצוף, והביט על בחוגים מסחריים כמו די
את הציפורן! "" אני נדהם!
מהו אופי העסק של האחיין שלי, מר ווסטר? "
"אה, רק עסק, אתה לא יודע.
אותו הדבר קרנגי רוקפלר כל אלה מפרצונים, אתה
לדעת. "החלקתי אל הדלת.
"מצטער נורא לעזוב אותך, אבל יש לי לפגוש כמה בחורים אחרים."
ביציאה מהמעלית פגשתי ההומה Bicky מהרחוב.
"Halloa, ברטי!
התגעגעתי אליו. האם הוא הופיע? "
"הוא למעלה עכשיו, אחרי תה." "מה הוא חושב על כל זה?"
"הוא מזועזע לחלוטין".
"קורעת! אני אהיה דידה עד אז.
להת', ברטי, האיש הזקן. להתראות. "
"פיפ, Bicky, ילד יקר".
הוא פתח בריצה, מלא שמחה ועליצות, ואני הלך למועדון לשבת
החלון ולצפות התנועה עולה בכיוון אחד יורד השני.
זה היה מאוחר קצת בערב כשהסתכלתי על הדירה להתלבש לארוחת ערב.
"איפה כולם, ג'יבס?" אמרתי, ממצא לא רגליים קטנות טופפות
על המקום.
"חלף החוצה?" "חסדו הרצויה כדי לראות כמה
המראות של העיר, אדוני. מר Bickersteth הוא מתנהג כמו הליווי שלו.
אני משער המטרה המיידית שלהם היה קבר גרנט ".
"אני מניח מר Bickersteth הוא קצת דרוך על הדרך הדברים הולכים - מה"
"אדוני?"
"אני אומר, אני לוקח את זה כי מר Bickersteth מלא נסבלת של פולי."
"לא לגמרי, אדוני." "מה הבעיה שלו עכשיו?"
"תכנית אשר הרשיתי לעצמי להציע למר Bickersteth ואת עצמך
יש, למרבה הצער, לא ענה באופן משביע רצון לחלוטין, אדוני. "
"אין ספק הדוכס סבור כי מר Bickersteth עושה היטב עסקים,
כל דבר כזה? "" בדיוק, אדוני.
עם התוצאה שהוא החליט לבטל את ההקצבה החודשית של מר Bickersteth,
בשטח זה, כמו מר Bickersteth עושה כל כך טוב על חשבון משלו, הוא לא
עוד דורש סיוע כספי ".
"הסקוטי הגדול, ג'יבס! זה נורא. "
"קצת מטריד, אדוני." "מעולם לא חשבתי דבר כזה!"
"אני מודה בקושי הצפוי מגירה את עצמי, אדוני."
"אני מניח שזה התגלגל הברנש המסכן מעל לחלוטין?"
"מר Bickersteth הופיע בהפתעה מסוימת, אדוני. "
הלב שלי דימם Bicky. "אנחנו חייבים לעשות משהו, ג'יבס".
"כן, אדוני."
"אתה יכול לחשוב על שום דבר?" "לא כרגע, אדוני."
"חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות".
"זו היתה סיסמתה של אחד המעסיקים שלי לשעבר, אדוני - כמו שאני מאמין שהזכרתי
אתה פעם אחת לפני - הנוכחי לורד Bridgnorth, כי תמיד יש דרך.
אני זוכר את הוד רוממותו באמצעות הביטוי לרגל - הוא היה אז
העסק ג'נטלמן ולא קיבל עדיין הכותרת שלו - כאשר פטנט שיער משפץ
במקרה שהוא נכשל בקידום להיות כדי למשוך את הציבור.
הוא הניח אותה על השוק תחת שם אחר כמו מקריח, ואת צבר משמעותי
הון.
מצאתי בדרך כלל הפתגם כבודו שלו מבוסס על יסודות הצליל.
אין ספק כי נוכל לגלות כמה פתרון הקושי של מר Bickersteth,
אדוני. "
"ובכן, יש לדקור את זה, ג'יבס!" "אני לא נחסוך כל הכאבים, אדוני."
הלכתי לבוש בעצב.
זה יראה לכם די טוב איך pipped אני כשאני אומר לך שאני קרוב כמו
מהנוגעים לענוב עניבה לבנה עם מקטורן ערב.
אני והסתערה החוצה קצת יותר מזון כדי להעביר את הזמן מאשר כי רציתי את זה.
זה נראה אכזרי להיות מדשדשת לתוך הצעת החוק של הנסיעה עם Bicky המסכנה בראשותו של
בתור ללחם.
כשחזרתי Chiswick הישן הלך לישון, אבל Bicky היה שם, מכורבל
הכורסא, מהורהר די מתוחה, עם סיגריה תלויה בזווית של שלו
הפה מבט זגוגי יותר או פחות בעיניו.
הוא ההיבט של אחד שהיה ספוגה מה chappies עיתון
קוראים לו "כמה מכשיר קהה".
"זה קצת עבה, הדבר הישן - מה", אמרתי.
הוא הרים את הכוס וחיסל אותו בקדחתנות, המשקיפה על העובדה
לא היה שום דבר בו.
"אני גמרתי, ברטי!", אמר. היו לו עוד ללכת על הזכוכית.
זה לא נראה לעשות לו טוב. "אם רק זה קרה שבוע לאחר מכן,
ברטי!
כסף בחודש הבא שלי היה אמור להתגלגל בשבת.
יכולתי לעבוד צפצופים קראתי על במגזין
פרסומות.
נראה כי אתה יכול לעשות כמות מקווקו כסף אם אתה יכול רק לאסוף כמה
דולר להתחיל עוף החווה. קול תוכנית העליז, ברטי!
נניח שאתה קונה תרנגולת - לקרוא אותו לאחד תרנגולת למען הטיעון.
היא מטילה ביצה כל יום של השבוע. אתה מוכר את הביצים שבעה 25
סנט.
שמור על עלויות של דבר תרנגולת. רווח כמעט 25 סנט
כל שבע ביצים. או להסתכל על זה בצורה אחרת: נניח שיש לך
תריסר ביצים.
לכל אחד יש תרנגולות תרנגולות תריסר. התרנגולות גדלים יש יותר
תרנגולות.
מדוע, בתוך זמן לא היית במקום מכוסה הברכיים תרנגולות, הנחת כל הביצים,
בגיל עשרים וחמישה סנט עבור כל שבע. אפשר היה לעשות הון.
החיים העליז, גם שמירה על תרנגולות! "
הוא התחיל להתרגש מאוד את המחשבה על זה, אבל הוא גלש בחזרה שלו
כיסא בשלב זה עם עסקה טובה של קדרות.
"אבל, כמובן, זה לא טוב", הוא אמר, "כי אין לי כסף".
"יש רק לומר את המילה, אתה יודע, גבי Bicky, זקנה."
"תודה לך, ברטי, אבל אני לא הולך ספוג עליך."
זה תמיד את הדרך בעולם הזה.
Chappies תרצה להלוות כסף לא אתן לך, ואילו אתה chappies
לא רוצה להשאיל אותו יעשה הכל מלבד בעצם אתה עומד על הראש
להרים את מטבעות מהכיסים שלך.
כמו בחור שיש לו התגלגל תמיד נסבלת חופשי החומר הנכון, היו לי המון
ניסיון של הכיתה השניה.
הרבה פעמים, חזר ללונדון, אני כבר מיהר לאורך פיקדילי הרגיש חם
נשימה של מהנוגעים על העורף שלי שמע, חדה שלו נרגש נובח
כמו שהוא נסגר עלי.
ביליתי פשוט פיזור חיי ונדיבות כדי המסכנים לא היה אכפת לי לתלות
עבור: עדיין כאן אני עכשיו, נוטף doubloons וחתיכות שמונה הכמיהה יד
אותם, ודגים Bicky, עניים, ממש על העליונות שלו, לא לוקח שום בכל מחיר.
"טוב, יש רק תקווה אחת, אם כך." "מה זה?"
"ג'יבס".
"אדוני?" היה ג'יבס, עומד מאחורי, מלא
של התלהבות. בעניין זה של מנצנץ לתוך החדרים
החצוף הוא רמי במידה.
אתה יושב בכורסה הישנה, לחשוב על זה ואת זה, ולאחר מכן
פתאום אתה מסתכל למעלה, הנה הוא. הוא נע מנקודה לנקודה עם מעט
סערה כמו דג ג'לי.
הדבר הבהיל Bicky הזקנה ניכרת.
הוא קם ממושבו כמו פסיון נסקו.
אני רגיל Jeeves עכשיו, אבל לעתים קרובות בימים כאשר הראשון הוא בא אלי שאני ננשך
הלשון שלי בחופשיות על מציאת אותו באופן בלתי צפוי בתוך שלי.
"האם אתה קורא, אדוני?"
"אה, הנה אתה, ג'יבס!" "בדיוק, אדוני."
"ג'יבס, מר Bickersteth עדיין משוגע.
יש לך רעיונות? "
"למה, כן, אדוני. מאז היתה לנו שיחה האחרונים שלנו אני
מפואר מצאתי מה עשוי להוכיח פתרון.
אני לא רוצה להיראות לקיחת חירות, אדוני, אבל אני חושב שיש לנו
התעלמו הפוטנציאל החסד שלו כמקור הכנסות ".
Bicky צחק, מה שיש לי לפעמים לראות כמתואר בצחוק, לעג חלול,
סוג של צחקוק מריר מהחלק האחורי של הגרון, ולא כמו גילגול.
"אני לא רוצה לרמוז, אדוני", הסביר ג'יבס ", לאפשרות של גרימת חסדו
להיפרד מכספו.
אני מרשה לעצמי לגבי חסדו לאור בימים אלה - אם אני
ניתן לומר כך - רכוש חסר תועלת, אשר מסוגל מפותח ".
Bicky הביט בי במין חוסר אונים של הדרך.
אני חייב לומר שאני לא מקבל את זה בעצמי. "אתה לא יכול לעשות את זה קצת יותר קל,
ג'יבס! "
"בקיצור, אדוני, למה אני מתכוון היא זו: חסד שלו, במובן מסוים, בולט
אישיות.
תושבי הארץ הזאת, כמו כל ספק שאתה מודע, אדוני, במיוחד
מכורים לוחץ ידיים עם אישים בולטים.
עלה בדעתי כי מר Bickersteth עצמך או אולי יודע של מי יהיה
מוכן לשלם סכום קטן - נניח שני דולרים או שלושה - על הזכות
הקדמה, כולל לחיצת יד, כדי חסדו ".
Bicky לא חושבים הרבה על זה.
"אתה מתכוון לומר שכל אחד יהיה מספיק ספל להיפרד מזומנים יציב, רק כדי
ללחוץ את ידו של הדוד שלי? "
"יש לי דודה, אדוני, מי שילם חמישה שילינג על בחור צעיר להבאת
נעים, התמונה שחקן לתה אצלה בבית ביום ראשון אחד.
זה נתן לה מעמד חברתי בקרב השכנים. "
Bicky היסס. "אם אתה חושב שזה יכול להיעשות ----"
"אני מרגיש משוכנע בכך, אדוני."
"מה אתה חושב, ברטי?" "אני עבור הילד, זה בן, בהחלט.
צפצופים חכמה מאוד. "" תודה לך, אדוני.
לא יהיה שום דבר נוסף?
לילה טוב, אדוני. "והוא צף החוצה, משאיר אותנו לדון
פרטים.
עד שהתחלנו את העסק הזה של Chiswick הישן צף כהצעה עשיית כסף
מעולם לא הבנתי מה זמן עבירה מושלמת אלה Exchange chappies במלאי חייב
כאשר יש בציבור אינו נושך בחופשיות.
כיום אני קורא את הקטע הזה הם שמו בדוחות הכספיים על "השוק נפתח
בשקט "בעין אוהדת, על ידי יופיטר, זה בהחלט פתח לנו בשקט!
היית להאמין כמה קשה לאינטרס הציבורי ולגרום להם לקחת
רפרוף על הילד הישן.
עד סוף השבוע את השם רק היה לנו ברשימה שלנו היה שומר במעדנייה בחנות
למטה בחלק של Bicky של העיירה, כפי שרצה לנו לקחת אותו החוצה נקניק פרוס
במקום כסף מזומן זה לא עזר הרבה.
היה ניצוץ של אור כאשר אחיו של המשכונאי של Bicky הציע עשרה דולרים,
כסף למטה, היכרות עם בן Chiswick, אך העסקה נפלה דרך, בשל
כדי שלה ומתברר כי הבחור היה
אנרכיסט והתכוון לבעוט את הזקן במקום לחיצת ידיים איתו.
בשלב זה, לקח לי לכל הרוחות של זמן לשכנע Bicky לא לתפוס את הכסף ולתת
לדברים להתנהל בקצב שלהם.
הוא נראה בעניין אחיו של המשכונאי אלא כספורטאי ו
מיטיבי של מינים שלו מאשר אחרת.
כל העניין, אני נוטה לחשוב, היה את אם זה לא היה עבור
Jeeves. אין ספק כי ג'יבס הוא בכיתה
משלו.
בעניין המוח משאב אני לא חושב שאני אי פעם פגשתי החצוף כך
עילאי כמו אמא עשתה.
הוא זלג לתוך החדר שלי בוקר אחד עם כוס הטובים תה, רמז כי
יש משהו לעשות. "אני יכול לדבר איתך לגבי זה
עניין של חסדו, אדוני? "
"זה משם. החלטנו לזרוק אותו. "
"אדוני?" "זה לא יעבוד.
אנחנו לא יכולים לקבל מישהו לבוא. "
"אני משער שאני יכול לסדר את ההיבט הזה של העניין, אדוני."
"אתה מתכוון לומר שהצלחת להשיג מישהו?"
"כן, אדוני.
שמונים ושבעה מתוך Birdsburg ורבותי, אדוני. "
ישבתי במיטה נשפך התה. "Birdsburg?"
"Birdsburg, מיזורי, אדוני."
"איך הגעת אליהם?"
"אני קרה אתמול בלילה, אדוני, כפי שאתה רמזה שתהיה נעדר
הביתה, כדי להשתתף במופע תיאטרלי, ונכנס לשיחה בין
פעולות עם הכובש של המושב הסמוך.
הבחנתי שהוא נועל קישוט מצועצע במקצת שלו
בדש, אדוני - כפתור כחול גדול עם "Boost עבור Birdsburg" את המילים על זה
באותיות אדומות, בקושי בנוסף נבון כדי תלבושות ערב של ג'נטלמן.
להפתעתי הבחנתי כי האולם היה מלא אנשים דומים
מעוטר.
העזתי לשאול את ההסבר, וגם נודע כי האדונים האלה, ויוצרים
מפלגה של 87, הם מוסכמה מעיירה בשם אם Birdsburg,
במדינת מיזורי.
הביקור שלהם, כך הבנתי, היה אך ורק של אופי חברתי ומהנה, ואת שלי
המודיע דיבר באריכות כמה בידור סידר שהייתם
את העיר.
זה היה כאשר הוא קשור עם כמות לא מבוטלת של סיפוק וגאווה, כי
משלחת של המספר שלהם הוצגה ואת לחץ ידיים עם
ידוע המתאגרף, כי עלה בדעתי להעלות את הנושא של חסד שלו.
כדי להפוך סיפור ארוך קצר, אדוני, יש לי מסודרים, בכפוף לאישור שלך, כי
הכנס כולו יובאו חסדו מחר אחר הצהריים. "
נדהמתי.
החצוף הזה היה נפוליאון. "שמונים ושבע, ג'יבס.
עד כמה הראש? "" אני נאלץ להסכים להפחתה של
כמות, אדוני.
המונחים הגיע לבסוף היו 150 דולר עבור המפלגה ".
חשבתי קצת. "זכאים מראש?"
"לא, אדוני.
השתדלתי לקבל תשלום מראש, אך לא היה מוצלח. "
"ובכן, בדרך כלשהי, כאשר אנחנו מקבלים את זה אני אכין את זה עד 500.
Bicky'll אף פעם לא יודע.
האם אתה חושד מר Bickersteth יחשוד כלום, ג'יבס, אם אני המצאתי את זה
עד 500? "" אני לא מפואר, אדוני.
מר Bickersteth הוא ג'נטלמן נעים, אבל לא מבריק. "
"בסדר, אז. לאחר ארוחת בוקר לרוץ אל הבנק
תביאי לי קצת כסף ".
"כן, אדוני." "אתה יודע, אתה קצת פלא,
ג'יבס. "" תודה לך, אדוני. "
"נכון-o!"
"טוב, אדוני." כשלקחתי יקר Bicky ישנים הצידה
מהלך בבוקר ואמרתי לו מה קרה הוא כמעט נשבר.
הוא דידה אל חדר ההסבה ואת כשניגשה הישן צ'יזיק, שהיה קריאה
החלק הקומי של העיתון בבוקר עם סוג של החלטה עגומה.
"דוד", הוא אמר, "אתה עושה משהו מיוחד מחר אחר הצהריים?
אני מתכוון לומר, ביקשתי כמה חברים שלי לפגוש אותך, אתה לא יודע. "
ילד בן דרוך עין ספקולטיבי עליו.
"לא יהיו עיתונאים ביניהם?" "עיתונאים?
לא במקום!
למה? "" אני מסרב להיות מוטרדת על ידי הכתבים.
היו מספר גברים צעירים אשר דבק השתדל להפיק ממני את דעותיי
על אמריקה, בעוד הספינה התקרבה אל המזח.
אני לא אהיה נתון לרדיפה הזו שוב ".
"זה יהיה ממש בסדר, דוד. לא יהיה עיתון של איש ב
מקום ".
"במקרה זה אשמח לעשות היכרות עם החברים שלך."
"תצטרך ללחוץ ידיים איתם וכן הלאה?"
"אני באופן טבעי יהיה סדר התנהגותי על פי הכללים המקובלים
יחסי תרבות. "
Bicky הודה לו בלבביות ירדו לארוחת צהריים איתי במועדון, שם הוא פטפט
חופשי של תרנגולות, חממות, ודברים רקובים אחרים.
לאחר שיקול דעת בוגר שהחלטנו לשחרר את התלויות Birdsburg על
ילד בן עשר פעם.
ג'יבס הביא חבר התיאטרון שלו בסיבוב לראות אותנו, וקבענו את כל העניין עם
אותו.
החצוף הגון מאוד, אבל נוטה דווקא צווארון השיחה ולהפוך אותה
את הכיוון של מערכת חדשה לאספקת מים שלו של בית בעיר.
התמקמנו, כפי שעה בערך כל מה שהוא יהיה סיכוי לעמוד, כל החבורה
צריך לשקול את עצמו זכאי שבע דקות של החברה של הדוכס על ידי Jeeves של
להפסיק לצפות, וכי כאשר הזמן שלהם היה עד
Jeeves צריך להחליק לתוך החדר שיעול בכוונה מרובה.
ואז נפרדנו עם מה שאני מאמין נקראים ביטויים הדדית של רצון טוב,
Birdsburg החצוף הרחבת הזמנה לבבית לכולנו יצוץ יום אחד
ו תסתכל על מערכת אספקת מים חדש, שעבורו הודה לו.
למחרת משלחת התגלגל פנימה
המשמרת הראשונה כללה למפרץ פגשנו ותשעה אחרים כמעט בדיוק כמו
אותו בכל המובנים.
כולם נראו deuced חדה ועניינית, כאילו מתוך נוער עד שהם
עובדת במשרד לתפוס את עינו של הבוס ומה לא.
הם לחצו ידיים עם הילד ישן עם עסקה טובה של שביעות רצון לכאורה - כל
למעט אחד החצוף, שנראה מהורהר על משהו - ואז הם
עמד מחוץ והפך פטפטן.
"איזה מסר יש לך על Birdsburg, דוכס?" שאל חבר שלנו.
הילד הישן נראה קצת מזועזע. "מעולם לא הייתי עד Birdsburg".
החצוף נראה כאוב.
"אתה צריך לשלם אותו ביקור," הוא אמר. "העיר הכי במהירות הגוברת באזור
במדינה. שפר עבור Birdsburg! "
"Boost עבור Birdsburg!" אמר chappies אחרים ביראת כבוד.
החצוף שהיה שקוע במחשבות פתאום נתן הלשון.
"תגיד!"
הוא היה טיפוס שמנמן של המדושנים מפרצון עם אחד מאותם סנטרים נחוש קר
עין. מכלול הביטו בו.
"כעניין של העסק", אמר החצוף - "לא אכפת לך, אני לא מפקפק
לאף אחד זה בתום לב, אבל, לאמיתו של העסק קפדנית - אני חושב שזה ג'נטלמן
כאן צריך לשים את עצמו על שיא לפני
עדים וקבע כי הוא באמת הדוכס ".
"למה אתה מתכוון, אדוני?" צעק הילד הישן, מקבל סגול.
"אל תיעלב, פשוט עסקים.
אני לא אומר שום דבר, לא אכפת לך, אבל יש דבר אחד זה נראה קצת מצחיק
לי. האדון הזה כאן אומר את שמו של מר
Bickersteth, כפי שאני מבין אותה.
ובכן, אם אתה הדוכס Chiswick, למה הוא לא משהו לורד פרסי?
קראתי ספרים באנגלית, ואני יודע את כל זה. "
"זה מפלצתי!"
"עכשיו לא מקבלים חם מתחת לצווארון. אני רק שואל.
יש לי זכות לדעת.
אתה הולך לקחת את הכסף שלנו, אז זה רק הוגן שאנחנו צריכים להבין שאנחנו
הכסף שלנו שווה "מפרצון אספקת מים תרמו.:
"אתה צודק בהחלט, סימס.
אני התעלמו כי בעת ביצוע ההסכם.
אתם מבינים, רבותי, כמו אנשי עסקים לנו זכות ערבויות סביר טוב
האמונה.
אנחנו משלמים מר Bickersteth כאן מאה וחמישים דולר עבור זה
הקבלה, ואנחנו כמובן רוצים לדעת --- - "
ישן Chiswick Bicky נתן מבט בוחן, ואז הוא פנה החצוף אספקת מים.
הוא היה רגוע להחריד. "אני יכול להבטיח לך כי אני לא יודע כלום על
זה, "אמר, די בנימוס.
"אני צריכה להיות אסירת תודה אם תוכל להסביר."
"ובכן, אנחנו מסודרים עם מר Bickersteth כי 87 אזרחי Birdsburg
צריך הזכות לפגוש ולוחצים ידיים איתך פיננסי
התחשבות הדדית מסודרים, ומה
חבר שלי סימס כאן אמצעי - ואני איתו - היא שיש לנו רק מר Bickersteth של
מילה על זה - והוא זר לנו - כי אתה הדוכס Chiswick בכלל ".
ישן Chiswick גמע.
"הרשה לי להבטיח לך, אדוני," הוא אמר, במין רמי קול, "כי אני הדוכס
של צ'יזיק. "" אז זה בסדר ", אמר החצוף
מכל הלב.
"זה כל מה שרצינו לדעת. בואו לדבר על ללכת. "
"אני מצטער לומר," אמר בן צ'יזיק, "כי זה לא יכול להימשך.
אני מרגיש קצת עייף.
אני חושש שאני חייב לבקש סליחה. "" אבל יש 77 של הבנים
מחכה מעבר לפינה, ברגע זה, דיוק, כדי להכיר אותך ".
"אני חושש שעלי לאכזב אותם".
"אבל במקרה שהעסקה היה צריך להיות מעל."
"זה משנה לך את האחיין שלי, כדי לדון".
החצוף נראה מוטרד.
"אתה באמת לא לפגוש את שאר אותם?" "לא!"
"ובכן, אני מניח שנהיה הולך." הם יצאו, ולא היה יציב למדי
דממה.
ואז Chiswick הישן פנה Bicky: "נו?"
Bicky לא נראה לי מה לומר. "האם זה נכון מה האיש הזה אמר?"
"כן, דוד."
"מה אתה מתכוון לשחק הטריק הזה?" נראה Bicky דפקה די טוב, אז אני
להכניס מילה. "אני חושב שכדאי להסביר את כל
, הדבר העליון Bicky, זקנה. "
Bicky של Adam's-תפוח קפץ על קצת, ואז הוא התחיל:
"אתה רואה, לך לבטל את הקצבה שלי, דודו, ואני רציתי קצת כסף כדי להתחיל
לול.
אני מתכוון לומר שזה cert מוחלט אם פעם לקבל קצת הון.
אתה קונה תרנגולת, והיא מטילה ביצה כל יום בשבוע, ואתם למכור את הביצים, למשל,
שבעה ועשרים וחמישה סנטים.
"שמור של דבר העלות תרנגולות. למעשה רווח ---- "
"מה כל השטויות האלה על תרנגולות? אתה הוביל אותי מניח שהיית
איש עסקים משמעותי. "
"Bicky ישן מוגזם למדי, אדוני," אמרתי, עוזר החצוף החוצה.
"העובדה היא, הבחור המסכן תלוי לחלוטין על משלוח של
שלך, כאשר אתה חותך אותו, אתה לא יודע, הוא היה די מוצק במרק,
והיה צריך לחשוב על דרך כמה סוגר קצת מוכן די מהר.
לכן חשבנו על תוכנית זו לחיצות ידיים ".
ישן Chiswick העלה קצף על שפתיו.
"אז יש לך שיקר לי! יש לך אותי שולל במכוון כדי
המצב הכספי שלך! "" המסכן Bicky לא רוצה ללכת כי
החווה, "הסברתי.
"הוא לא אוהב פרות וסוסים, אבל הוא דווקא חושב שהוא יהיה להיט בקרב
התרנגולות. כל מה שהוא רוצה זה קצת הון.
אתה לא חושב שזה יהיה דווקא צפצופים אם היית ---- "
"אחרי מה שקרה? אחרי זה - זו הונאה טפשות?
לא אגורה! "
"אבל ----" "לא אגורה!"
היה שיעול כבוד ברקע.
"אם אני יכול להציע הצעה, אדוני?"
Jeeves עומד באופק, מחפש חכמה שטני.
"קדימה, ג'יבס!" אמרתי.
"הייתי רק מציע, אדוני, שאם מר Bickersteth הוא זקוק מוכן קצת
כסף, הוא אובד עצות להשיג אותו במקום אחר, הוא עשוי להשיג את הסכום שהוא
דורש על ידי המתאר את המופעים של
היום אחר הצהריים בנושא יום ראשון של אחד נמרצת יותר יוזמה
עיתונים. "," לא ייאמן! "
אמרתי.
"על ידי ג'ורג'!" אמר Bicky. "נהדר השמים!", אמר בן Chiswick.
"טוב מאוד, אדוני," אמר ג'יבס. Bicky פנה Chiswick זקן עם
בוהק בעין.
"Jeeves צודק. אני אעשה את זה!
כרוניקה היה קופץ על זה. הם אוכלים דברים כאלה. "
ישן Chiswick נתן מיילל יללה.
"אני אוסר עליך לחלוטין, פרנסיס, לעשות את הדבר הזה!"
"זה כל כך טוב", אמר Bicky, אימץ להפליא, "אבל אם אני לא יכול לקבל את
דרך אחרת כסף ---- "
"חכו! אה - רגע, ילד שלי!
אתה כל כך נמהרת! אנחנו יכולים לארגן משהו. "
"אני לא אלך לחווה כי באלי".
"לא, לא! לא, לא, ילד שלי!
לא הייתי מציע את זה. לא הייתי לרגע להציע זאת.
אני - אני חושב ---- "
הוא נראה קצת של מאבק עם עצמו.
"אני - אני חושב, באופן כללי, זה יהיה הכי טוב אם אתה איתי חזר לאנגליה.
אני - אני יכול - למעשה, אני חושב שאני רואה את הדרך שלי לעשות - כדי - אני יוכל לנצל
שלך בשירותים במצב קצת מזכירות ".
"אני לא צריך לזכור."
"אני לא צריך להיות מסוגל להציע לך משכורת, אבל, כידוע לכם, באנגלית
החיים הפוליטיים מזכיר שלא שולמו הוא דמות מוכרת ---- "
"הדמות היחידה שאני מכיר", אמר Bicky בתקיפות, "הוא 500 פאונד בשנה,
בתשלום רבעוני. "" ילד יקר שלי! "
"בהחלט!"
"אבל הפיצוי שלך, פרנסיס היקרה שלי, יכלול את תחרות
הזדמנויות היית, כמו המזכירה שלי, לצבור ניסיון, להרגיל
את עצמך את המורכבות של פוליטי
חיים, אל - למעשה, אתה תהיה בעמדה יתרון מאוד ".
"לפני חמש מאות שנה!" אמר Bicky, מגלגל אותו סביב לשונו.
"למה, זה יהיה דבר מה אני יכול לעשות אם אני והקים לול.
זה הגיוני. נניח שיש לך עשרות תרנגולות.
לכל אחד יש תרנגולות תרנגולות תריסר.
אחרי קצת התרנגולות גדלים יש עשרות תרנגולות בכל עצמם, ולאחר מכן
כולן מתחילות להטיל ביצים! הון There'sa בו.
אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה בשביל ביצים באמריקה.
Chappies לשמור אותם על הקרח במשך שנים, ולא למכור אותם עד שהם להביא
על מדולר להסתחרר.
אתה לא חושב שאני הולך לזרוק עתיד כזה דבר מתחת 500
o "גובלינים בשנה - מה"?
מבט של צער חלף על פני הישן של צ'יזיק, ואז הוא נראה
התפטר אליו. "טוב, ילד שלי", אמר.
"מה-o!" אמר Bicky.
"בסדר, אז". "ג'יבס," אמרתי.
Bicky לקח את הילד הישן מחוץ לארוחת ערב כדי לחגוג, ואנחנו היינו לבד.
"ג'יבס, זה היה אחד את מיטב המאמצים שלך".
"תודה לך, אדוני." "אין לי מושג איך אתה עושה את זה".
"כן, אדוני."
"הבעיה היחידה היא שאין לך הרבה ממנו - מה"
"אני מר מפואר Bickersteth מתכוון - אני לשפוט את דבריו - כדי לסמן שלו
הערכה של דבר הייתי בר מזל מספיק כדי לעשות על מנת לסייע לו,
כמה תאריך מאוחר יותר, כאשר הוא נמצא בעמדה טובה יותר לעשות זאת. "
"זה לא מספיק, ג'יבס!" "אדוני?"
זה היה מפתח, אבל הרגשתי שזה הדבר היחיד שאפשר לעשות.
"תביאו הגילוח שלי." ניצוץ של תקווה זרח בעין של החצוף,
מעורבב עם ספק.
"אתה מתכוון, אדוני?" "וגם לגלח את השפם שלי".
היה רגע של שתיקה. יכולתי לראות את הבחור היה נרגש מאוד.
"תודה רבה לך באמת, אדוני," הוא אמר בקול נמוך, התפגר.