Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק יב יום יונה
זה באמת התחיל אמש עם משמרת, חסר מנוחה ערות של רוטן
כאב שיניים.
כאשר אנה התעוררה בבוקר, משעמם חורף מריר הרגישה שהחיים היה רדוד, יבש,
וגם רווחי. היא הלכה לבית ספר במצב רוח לא מלאכית.
הלחי שלה היתה נפוחה בפניה כאבו.
בכיתה היה קר עשן, אש סירב לצרוב והילדים
הצטופפו על זה בקבוצות רועד. אן ושלח אותם בכיסאותיהם עם
צליל חד יותר היא השתמשה בעבר.
אנתוני פאי מניע את גופו שלו עם היהירות הרגילה שלו חצוף והיא ראתה אותו לוחש
משהו להזדווג המושב שלו ואחר כך להביט בה בחיוך.
מעולם, כך נדמה אן, היה שם כל כך הרבה עפרונות חורק כמו היו כי
בבוקר, וכאשר ברברה שו ניגש לשולחן עם סכום מעדה על
פחם להכשיל עם תוצאות הרסניות.
פחם התגלגלו לכל חלק של החדר, את הלוח שלה היה שבור לרסיסים, ו
כשהיא התרוממה, פניה מוכתמים אבק פחם, שלחו את הבנים אל
שאגות צחוק.
אנה פנו מהכיתה קורא שנייה, שהיא שומעת.
"באמת, ברברה," היא אמרה בקרירות, "אם אתה לא יכול לזוז בלי ליפול על משהו
כדאי להישאר במושב שלך.
זו בושה וחרפה בחיוב לנערה בגילך להיות כל כך מביך. "
מסכן ברברה מעד לאחור אל שולחנה, הדמעות שילוב עם אבק פחם
לייצר אפקט גרוטסקי באמת.
מעולם קודם לכן, מורה אוהד האהוב שלה דיבר אליה בטון כזה או
אופנה, ברברה נשבר.
אן עצמה הרגישה צביטה של המצפון אבל זה רק הגבירו את הנפש שלה
גירוי, ומעמד הקורא second לזכור כי הלקח עדיין, כמו גם את
גרימת רחמים האריתמטיקה שלאחר מכן.
בדיוק כמו שאנה היתה מצלם את הסכומים החוצה סנט קלייר דונל הגיע נשימה.
"אתה באיחור של חצי שעה, סנט קלייר," הזכיר לו אן בקרירות.
"למה זה?"
"בבקשה, גברת, אני צריך לעזור לאמא להכין פודינג למען מטרה" ארוחת ערב אנחנו מצפים
החברה קלאריס אלמירה חולה ", הייתה התשובה סנט קלייר, נתון לחלוטין
קולה כבוד אבל בכל זאת פרובוקטיבי של עליצות רבה בקרב חבריו.
"קח את המושב שלך ולעבוד את שש בעיות בעמוד 84 של שלך
חשבון העונש ", אמרה אן.
סנט קלייר נראה מופתע למדי הטון שלה אבל הוא הלך בצייתנות אל שולחנו והוציא
שלו צפחה. אחר כך הוא עבר בחשאי חבילה קטנה כדי
ג'ו סלואן השני של המעבר.
אן תפסו אותו בשעת מעשה, קפץ למסקנה קטלנית על חבילה זו.
ישן גב 'חירם סלואן לקח לאחרונה על ביצוע ומכירה "עוגות אגוז" בדרך של
הוספת הכנסות זעומות שלה.
העוגות היו מפתות במיוחד בנים קטנים למשך מספר שבועות אנה לא
קצת בעיות בקשר אליהם.
בדרכם לבית הספר הבנים ישקיעו במזומן הפנוי אצל גברת של חירם,
להביא את העוגות יחד איתם לבית הספר, ואם אפשר, לאכול אותם ולטפל שלהם
בני זוג במהלך שעות הלימודים.
אן הזהיר אותם שאם הם הביאו עוגות יותר לבית הספר הם יהיו
החרימו: ובכל זאת, כאן היה סנט קלייר ודונל בקור רוח חולף חבילה מהם,
עטופים בפסים כחולים ולבנים נייר הגברת חירם בשימוש, מתחת לעיניים מאוד שלה.
"יוסף," אמרה אן בשקט, "להביא את החבילה כאן".
ג'ו, מופתע נבוך, ציית.
הוא היה פרחח השמנה שתמיד הסמיקה גמגם כשהוא היה מפוחד.
מעולם לא נראה שמישהו אשם יותר עניים ג'ו באותו רגע.
"זרוק אותו לתוך האש," אמרה אן.
ג'ו נראה ריק מאוד. "פ .. עמ '.. עמ' .. החכירה, מ .. מ .. מתגעגע", הוא
החל. "האם מה שאני אומר לך, יוסף, ללא כל
מילים על זה. "
"ב .. ב .. אבל מ .. מ .. מתגעגעת ... ה ... ה ... הם ..." התנשף ג'ו בייאוש.
"יוסף, אתה מתכוון לציית לי או שאתה לא?" אמרה אן.
נועז יותר ומיושבת בחור מאשר ג'ו סלואן היה מפוחד על ידי אותה
הטון ואת פלאש מסוכן עיניה. זו היתה אנה חדש אשר אף אחד מתלמידיה
ראה מעודו.
ג'ו, במבט מיוסר בסנט קלייר, ניגשה אל הכיריים, פתח גדול, מרובע
דלת הכניסה, זרק את החבילה כחול לבן, לפני סנט קלייר, אשר צצו
על רגליו, הצליחה להוציא הגה מפיה.
לאחר מכן הוא התחמק חזרה בדיוק בזמן. למשך כמה רגעים דיירי מבועת
באבונלי של הספר לא ידעתי אם זה היה רעידת אדמה או פיצוץ וולקני
זה קרה.
חבילה תמימה למראה אשר אנה בפזיזות אמור להכיל אגוז של גברת חירם
עוגות באמת החזיק מבחר של זיקוקים גלגלי רוח עבורו וורן
סלואן שלחה לעיר על ידי סנט קלייר
דונל של האב יום קודם לכן, מתוך כוונה יש לחגוג יום הולדת כי
הערב.
קרקרים כבה בקול רעם רעש גלגלי רוח התפוצצות מתוך
הדלת סובב בטירוף סביב שריקות את החדר, ויריקות.
אן וצנח לתוך כיסא לבן עם לחרדתה וכל הבנות טיפסו בצרחות
על שולחנותיהם.
ג'ו סלואן עמדו בתור אחד מרותק בעיצומה של המהומה ואת סנט קלייר,
חסר אונים מצחוק, התנדנד הלוך ושוב במעבר.
Prillie Rogerson התעלפה אנטה בל נכנסה להיסטריה.
זה נראה הרבה זמן, למרות שזה באמת היה רק כמה דקות, לפני האחרון
שבשבת שככו.
אנה מתאוששת, זינק כדי לפתוח דלתות וחלונות פלט הגז
עשן אשר מילא את החדר.
אחר כך היא סייעה הבנות לשאת את Prillie מודע אל המרפסת, שם
ברברה שו, בייסורים של הרצון להיות שימושי, שפך דלי של חצי קפוא
מים על פניו של Prillie והכתפיים לפני שמישהו יכול לעצור אותה.
זה היה שעה שלמה לפני שקט שוחזר ... אבל זה היה שקט שעלול
להיות מורגש.
כולם הבינו כי גם הפיצוץ לא פינתה הנפשית של המורה
האווירה. אף אחד, מלבד אנתוני פיי, לא העז ללחוש
מילה.
נד קליי בטעות צייץ העיפרון שלו תוך כדי עבודה סכום, לכד את מבטה של אנה
איחל הרצפה תפתח את פיה ותבלע אותו.
הכיתה גיאוגרפיה הוברחו דרך יבשת עם מהירות שגרמו להם
סחרחורת. הכיתה דקדוק היו מנותחים ונותחו
בתוך סנטימטר של חייהם.
צ'סטר סלואן, איות "נותן ריח" עם שני f, היה להרגיש שהוא יכול
לא לחיות את החרפה של זה, או בעולם הזה או שהוא לבוא.
אן ידעה שהיא הפכה את עצמה מגוחך כי האירוע יהיה
צחק על הלילה ההוא על ציון של תה טבלאות, אך ידע רק הכעיס אותה
נוסף.
במצב רוח רגוע יותר היא יכולה לסחוף איתה את המצב בצחוק אבל עכשיו זה היה
בלתי אפשרי, אז היא התעלמה ממנו בבוז קר כקרח.
כאשר אן חזרה לבית הספר אחרי ארוחת הערב כל הילדים היו כרגיל
המושבים שלהם כל פנים היה רכון בשקידה על שולחן מלבד אנתוני
פאי היא.
הוא הציץ מעבר בספרו על אן, עיניו השחורות נוצצות בסקרנות
לעג.
אן רטט לפתוח את המגירה של השולחן שלה בחיפוש גיר תחת היד שלה מאוד
עכבר תוסס צצו מהמגירה, התרוצץ על השולחן, וזינק אל
הרצפה.
אן צרח וזינק לאחור, כאילו היה זה נחש, ואנתוני פאי צחק
בקול רם. ואז נפלה דממה ... מפחיד מאוד,
נוח השתיקה.
אנטה בל לא היתה בטוחה אם להיכנס להיסטריה שוב או לא, במיוחד כאשר
היא לא ידעה בדיוק איפה העכבר נעלם.
אבל היא החליטה שלא.
מי יכול לקחת שום נחמה מתוך היסטריה עם מורה כל כך חיוור כל כך
לוהט עיניים עומד לפני אחד? "מי הכניס את העכבר בשולחן הכתיבה שלי?" אמרה אן.
קולה היה נמוך למדי, אבל זה עשה צמרמורת ללכת במעלה ובמורד עמוד השדרה של פול אירווינג.
ג'ו סלואן צדה את עינה, הרגשתי אחראי מן הקודקוד שלו הבלעדי של
רגליו, אך גמגם בפראות,
"נ .. נ .. לא מ .. מ .. לי t. .. t. .. המורה, n ... n. .. לא מ .. מ .. אותי". ;
אן לא שמה לב יוסף עלוב.
היא הביטה אנתוני פיי, ואנתוני פאי נראתה בושה בושה לאחור.
"אנתוני, היה זה אתה?" "כן, זה היה", אמר אנתוני בחוצפה.
אן לקחה מצביע ממנה שולחנה.
זה היה מצביע ארוכה, עץ כבד. "בוא הנה, אנתוני".
זה היה רחוק מלהיות את העונש החמור ביותר אנתוני פיי שעברו אי פעם.
אן, אפילו סוער של גדלות נפש אן היא היתה באותו רגע, לא יכול להיות עונש כלשהו
הילד באכזריות.
אבל המצביע צבטה בחריפות ולבסוף רברבנות אנתוני נכשל בו, הוא נרתע
דמעות עלו בעיניו. אן, מצפון מוכה, שמט את
מצביע ואמר אנתוני ללכת מושבו.
היא התיישבה ליד השולחן שלה להתבייש, חוזר בתשובה מושפלת במרירות.
כעס מהיר שלה נעלמה והיא היה נותן הרבה כדי להיות מסוגל לבקש הקלה
בדמעות.
אז כל אותה מתגאה בא זה ... היה לה קצפת למעשה אחד מתלמידיה.
איך ג'יין ינצח! ואיך מר הריסון היה לגחך!
אבל גרוע מזה, חשבתי המרים מכל, היא איבדה את הסיכוי האחרון שלה
הפרסים אנתוני פאי. לעולם הוא רוצה אותה עכשיו.
אן, על ידי מה שמישהו כינה "מאמץ הרקולנאום," המשיך את דמעותיה
עד שהיא חזרה הביתה באותו לילה.
ואז היא הסתגרה בחדר גמלון מזרח בכה כל בושה לה חרטה
אכזבה לתוך הכרים ... בכיתי כל כך הרבה זמן מרילה נבהל, פלשו
החדר, התעקש לדעת מה הבעיה.
"הבעיה היא, יש לי דברים לא בסדר עם המצפון שלי", התייפחה אן.
"אה, זה כבר יום כזה יונה, מרילה.
אני כל כך מתביישת בעצמי. סבלנותי פקעה וקצפת אנתוני פאי. "
"אני שמח לשמוע את זה", אמרה מרילה עם ההחלטה.
"זה מה שאתה צריך לעשות מזמן." "הו, לא, לא, מרילה.
ואני לא רואה איך אני יכול בכלל להסתכל הילדים האלה בפנים שוב.
אני מרגיש שיש לי את עצמי מושפל עד עפר מאוד.
אתה לא יודע איך צלב שנאה איומה אני.
אני לא יכול לשכוח את הביטוי בעיניים של פול אירווינג ... הוא נראה מופתע כל כך
מאוכזב.
אה, מרילה, ניסיתי כל כך קשה להיות סבלניים כדי לנצח לטעמו של אנתוני ו ...
עכשיו הכול הלך לחינם ".
מרילה עברה לעבוד שחוקים ביד קשה על השיער שלה מבריק, צנח של הילדה עם
נפלא רכות. כאשר הבכי של אן נעשה שקט יותר היא אמרה,
בעדינות רבה לה,
"אתה לקחת את הדברים יותר מדי ללב, אן. כולנו עושים טעויות ... אבל אנשים שוכחים
אותם. וזה ימים יונה לבוא כולם.
באשר אנתוני פיי, למה צריך אכפת לך אם הוא אוהב אותך?
הוא היחיד. "" אני לא יכול לשלוט בזה.
אני רוצה שכולם אוהבים אותי וזה כואב לי כל כך כאשר מישהו לא.
ואנתוני לעולם לא עכשיו. אה, אני פשוט עשה אידיוט על עצמי היום,
מרילה.
אני אספר לך את הסיפור כולו. "מרילה הקשיב לסיפור כולו, ואם
היא חייכה חלקים מסוימים ממנו אן מעולם לא ידע.
כאשר הסיפור היה נגמר היא אמרה נמרצות,
"טוב, לא חשוב. יום זה נעשה אחד חדש there'sa
מגיע מחר, ללא טעויות זה עדיין, כפי שאתה נוהג לומר לעצמך.
רק לרדת למטה לאכול ארוחת ערב שלך.
תראה אם כוס תה טוב ואלה פחזניות שזיף עשיתי היום לא לעודד אותך
למעלה ".
"פחזניות שזיף לא שר על הדעת חולה," אמרה אן בייאוש, אבל
מרילה חשבתי שזה סימן טוב שהיא התאושש מספיק כדי להתאים
הציטוט.
הטבלה ערב עליז, עם פנים בהיר של התאומים, ושזיף משתוה של מרילה
פחזניות ... אשר דייווי אכלה ארבעה ... לא "לעודד אותה" במידה ניכרת אחרי הכל.
היה לה לישון טוב בלילה והתעוררתי בבוקר כדי למצוא את עצמה ואת
העולם השתנה.
ירד שלג עבה בשקט במשך כל שעות החושך
לובן יפה, נוצצים בשמש קפוא, נראה כמו המעטפת של
הצדקה להטיל על כל הטעויות השפלות של העבר.
"Morn כל התחלה טריים, morn כל העולם עשוי חדש"
שרה אן, כשהיא לבושה.
בשל השלג לה להסתובב על הכביש לבית הספר והיא חשבה שזה היה
בוודאי צירוף מקרים שובב אנתוני פיי צריך לבוא יחד חריש
בדיוק כפי שהיא עזבה את השביל גייבלס הירוק.
היא הרגישה אשמה כאילו היה במקומה, אלא שאין לומר לה
תדהמה אנתוני לא רק הרים את כובעו ... אשר מעולם לא נעשה לפני כן ... אבל
אמר בקלות,
"סוג של הליכה רע, לא? אני יכול לקחת את הספרים האלה עבורך, המורה? "
אן נכנעה הספרים שלה ותהיתי אם היא יכולה להיות ער.
אנתוני ללכת בשתיקה לבית הספר, אבל כאשר אנה לקחה את הספרים שלה היא חייכה
מטה אליו ... לא סטריאוטיפית חיוך "סוג" היא הניחה כך בהתמדה במשך
היתרון שלו אלא outflashing פתאומית של אחווה טוב.
אנתוני חייך ... לא, אם את האמת חייבת להיאמר, גיחך אנתוני בחזרה.
חיוך אינו אמור בדרך כלל להיות דבר כבוד, אך אן הרגישה לפתע
כי אם היא לא ניצחה עדיין לטעמו של אנתוני לה, בדרך זו או אחרת, זכתה שלו
כבוד.
גב 'רחל לינד עלה בשבת הבאה, אישר זאת.
"ובכן, אן, אני מניח זכית מעל אנתוני פיי, זה מה.
הוא אומר שהוא מאמין לך כמה טוב אחרי הכל, גם אם אתה בחורה.
אומר כי הצלפה שנתת לו היה "טוב בדיוק כמו גבר".
"לא ציפיתי לזכות אותו על ידי מכה אותו, אם כי," אמרה אן, קצת
בעגמומיות, חש כי האידיאלים שלה שיחק איפשהו שקר לה.
"זה לא נראה נכון.
אני בטוח התיאוריה שלי של חסד לא יכול להיות נכון. "
"לא, אבל פאי הן היוצא מן הכלל בכל ידוע, זה מה", הכריז גב
רחל בשכנוע.
מר הריסון אמר, "חשבתי שאתה בא אליו," כשהוא שמע את זה, ג'יין ושפשף אותו
ב למדי ללא רחמים.