Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XX
שכחתי לצייר וילון שלי, אני בדרך כלל, וגם לאכזב שלי
חלון סמיות.
התוצאה היתה, כי כאשר הירח, שהיה מלא ובהיר (למשך הלילה
היה בסדר), הגיעו במהלך אותה חלל בשמיים מול הצרפתי שלי, נראה
ב בי מבעד לשמשות חשפה, מבטו המפוארת שלה עורר אותי.
מעורר באישון לילה, פקחתי את עיני על הדיסק שלה - כסף לבן קריסטל
ברור.
זה היה יפה, אבל רצינית מדי, אני התרומם למחצה, ומתח את היד שלי כדי לצייר את
וילון. אלוהים אדירים! מה לבכות!
בלילה - השתיקה שלה - יתר, היה להשכרה טוויין על ידי פראי, חדה, בקול צווחני
קול רץ מקצה לקצה של הול Thornfield.
הדופק שלי נעצר: הלב שלי עמד מלכת, ובזרוע נטויה שלי היה משותק.
לבכות מת, ולא חודשה.
ואכן, כל מה שהוא השמיע צווחת פחד כי לא יכול היה לחזור על זה בקרוב: לא
רחב כנפיים קונדור האנדים על יכולתו, פעמיים ברציפות, שולחים כזה לצעוק
מן הענן עוטף לקן שלו.
הדבר ומספק אמירה כזאת חייבת לנוח פה זה יכול לחזור על המאמץ.
זה בא מתוך הקומה השלישית; עבור הוא עבר מעליו.
וגם תקורה - כן, בחדר מעל התקרה בחדר שלי - אני עכשיו שמעתי מאבק:
אחד קטלני זה נראה מהרעש, וקול חצי חנוק צעק -
"הצילו! עזרה! עזרה! "שלוש פעמים במהירות.
? "האם אף אחד לא בא" הוא צעק, ואז, בעוד מדהים ביול המשיך
בפראות, אני מכובד באמצעות קרש וטיח: -
"רוצ'סטר!
רוצ'סטר! ! למען השם, בוא "קאמרית הדלת נפתחה: חלק אחד רץ, או
מיהרו, יחד ביציע. צעד נוסף מוטבע על הרצפה שמעל
ומשהו נפל, ואז השתררה דממה.
לבשתי בגדים, למרות הזוועה נענע כל האיברים שלי, אני הוציא מן שלי
דירה.
הישנים התעוררו כל: פליטות, ממלמל מבוהל נשמע
בכל חדר: דלת אחרי דלת unclosed, אחד השקיף ועוד והביט החוצה;
הגלריה מלא.
גבירותי ורבותי כאחד היו quitted המיטות שלהם: "אה! מה זה ?"--" מי מחובר
לפגוע ?"--" מה קרה ?"--" תביא !"--" אור האם זה אש ?"--" האם יש
שודדים ?"--" איפה נהיה לרוץ? "נדרש במבוכה על הידיים כל.
אבל הירח הם היו בחושך מוחלט.
הם רצו הלוך ושוב, הם הצטופפו: כמה התייפחה, מעד כמה: הבלבול
היה שאי אפשר לצאת ממנו. "איפה השטן הוא רוצ'סטר?" בכתה
קולונל דנט.
"אני לא יכול למצוא אותו במיטה שלו." "הנה! כאן! "היה צעק בחזרה.
"להיות מורכבת, כולכם: אני בא."
וגם את הדלת בסוף הגלריה נפתחה, מר רוצ'סטר מתקדמים עם
נר: הוא ירד רק מן הקומה העליונה.
אחת הגברות רץ אליו ישירות, היא תפסה את זרועו: זה היה מיס אינגרם.
"איזה אירוע נורא התרחש?" אמרה.
"דבר! יידע אותנו הגרוע מיד! "
"אבל לא להפיל אותי או לחנוק אותי", הוא השיב: עבור מתגעגע Eshton היו
היצמדות עליו עכשיו; ושני האלמנות, על עטיפות לבן המכריע, היו
מסתערים עליו כמו ספינות מפרש מלא.
"כל זה נכון -! בסדר s '" הוא קרא. "החזרה בלבד it'sa של מהומה רבה על
שום דבר.
גבירותיי, להרחיק, או אעשה שעווה מסוכן ".
וזה מסוכן הוא נראה: עיניו השחורות זינק ניצוצות.
מרגיע את עצמו על ידי מאמץ, הוא הוסיף -
"משרת כבר היה סיוט, זה הכל.
היא אדם מתרגש, עצבני: היא לפרש את החלום שלה לתוך רוח רפאים, או
משהו כזה, ללא ספק, והוא לקח בכושר מרוב פחד.
ועכשיו, אני חייב לראות את כולכם בחזרה לתוך החדרים שלך, כי, עד שהבית מסודר,
היא לא יכולה להיות טיפלה. רבותי, יש טוב כדי להגדיר את
הנשים למשל.
מיס אינגרם, אני בטוח שאתה לא תיכשל בעליונות evincing להתבטל אימי.
איימי לואיזה, לחזור קינים שלך כמו זוג יונים, כמו שאתה.
מאדאם "(על האלמנות)," אתה תיקח קר לוודאות מת, אם להישאר
זו גלריה צמרמורת עוד. "
וכך, מכוח חלופי משדל ומצווה, הוא הצליח להשיג את כולם
פעם אחת סגורה יותר במעונות נפרד שלהם.
לא חיכיתי להיות הורה לראש שלי, אבל נסוג מבלי משים, כמו מבלי משים לי
עזבו את זה.
לא, לעומת זאת, ללכת לישון: להיפך, התחלתי לבוש עצמי
בזהירות.
הצלילים ששמעתי אחרי הצעקה, ואת המילים שהיו שנאמרו, היו
כנראה שמעו רק אותי, כי הם התקדמו מן החדר שמעלי: אבל
הם הבטיחו לי שזה לא היה עובד של
חלום אשר פגע ובכך אימה ברחבי הבית, וכי ההסבר מר
רוצ'סטר נתן לא היה אלא המצאה ממוסגרות להרגיע את אורחיו.
התלבשתי, ואז, כדי להיות מוכנים לכל מקרה חירום.
כאשר לבוש, ישבתי זמן רב ליד החלון המשקיף על בסיס שותק
שדות הכסוף ומחכה אני לא יודע מה.
נראה לי כי אירוע חייב לעקוב לבכות מאבק מוזר, ולקרוא.
לא: השקט חזר: כל רחש ותנועה חדל בהדרגה, בערך
שעה Thornfield הול שוב בלחש, כמו במדבר.
נראה כי שינה בלילה חידש את האימפריה שלהם.
בינתיים הירח ירד: היא עמדה לשקוע.
לא אוהב לשבת על הקור והחושך, חשבתי לשכב על המיטה שלי,
לבוש כמוני.
השארתי את החלון, עברה עם מעט רעש על השטיח, כמו שאני גחן
לחלוץ את הנעליים שלי, יד זהירה טפח נמוך בדלת.
"האם אני רוצה?"
שאלתי. "האם אתה מעלה?" שאל הקול שציפיתי
לשמוע, כלומר, המאסטר שלי. "כן, אדוני."
"וגם לבוש?"
"כן." "צא החוצה, ואז, בשקט."
צייתתי. מר רוצ'סטר עמד בגלריה מחזיק
אור.
"אני רוצה אותך", הוא אמר: "בדרך הזאת:. קחו את הזמן שלכם, ולא לעשות רעש"
נעלי הבית שלי היו רזים: אני יכול ללכת על הרצפה סבוך ברכות כמו חתול.
הוא החליק את הגלריה במעלה המדרגות, ונעצרה במסדרון, כהה נמוך
השלישי גורלי קומות: עקבתי אחרי ועמד לצדו.
"יש לך ספוג בחדר שלך?" הוא שאל בלחש.
. "כן, אדוני" "יש לך מלחי - מלחי נדיפים"
"כן."
"תחזרי לקחת את שניהם." חזרתי, ביקש את הספוג על
כיור, מלחי במגירה שלי, פעם אחת ועשיתי יותר את צעדי.
הוא עדיין חיכה, הוא החזיק בידו מפתח: מתקרבים אחד, דלתות קטן שחור,
הוא הכניס אותה במנעול, הוא עצר, פנה אלי שוב.
"אתה לא לפנות חולה למראה דם?"
"אני חושב שאני לא יעלה: מעולם לא נוסו עדיין."
חשתי רטט בזמן עניתי לו, אבל לא קור, ולא חולשה.
"רק תן לי את ידך", הוא אמר: "זה לא יעשה לסיכון עילפון".
הנחתי את אצבעותי לתוך שלו.
"חם ויציב," היתה ההערה שלו: הוא סובב את המפתח ופתח את הדלת.
ראיתי חדר נזכרתי שהוא ראה קודם לכן, ביום הראו גברת פיירפקס אותי
את הבית: הוא היה תלוי עם שטיח, אבל שטיח היה כרוך עד עכשיו בחלק אחד,
והיתה שם דלת לכאורה, שהיה אז הוסתר.
דלת זו הייתה פתוחה; זרח אור מהחדר בתוך: שמעתי משם נוהמים,
חוטף קול, כמעט כמו לריב כלב.
מר רוצ'סטר, מניחה את הנר שלו, אמר לי, "חכה רגע," והוא הלך
קדימה לדירה הפנימית.
צעקה של צחוק קידמו בכניסה שלו; רועש בהתחלה, המסתיים גרייס
פול של חה עצמו גובלין! חה! אז היא הייתה שם.
הוא עשה איזה הסדר בלי לדבר, אם כי שמעתי קול נמוך
כתובת לו: הוא יצא וסגר את הדלת מאחוריו.
! "הנה, ג'יין" הוא אמר, ואני הסתובבתי אל הצד השני של במיטה גדולה, אשר
עם וילונות מוסטים שלה הסתיר חלק ניכר של החדר.
הכורסה היתה קרובה ראש המיטה: גבר ישב, לבוש למעט
המעיל שלו, הוא היה עדיין, השעין את ראשו לאחור, עיניו היו עצומות.
מר רוצ'סטר החזיק את הנר עליו, אני מוכר חיוור שלו לכאורה
פני חיים - הזר, מייסון: ראיתי גם כי פשתן שלו על צד אחד, ואף אחד
זרוע, היה ספוג כמעט בדם.
"תחזיקי את הנר," אמר מר רוצ'סטר, ואני לקחתי אותו: הוא הביא קערת מים
כיור: "תחזיק את זה", אמר. צייתתי.
הוא לקח את הספוג, טבל אותה, והרטיב את פני גופה כמו: הוא שאל
עבור בקבוק ריח שלי, ויישם אותה הנחיריים.
מר מייסון זמן קצר פתח את העיניים שלו, הוא גנח.
מר רוצ'סטר פתח את חולצתו של הפצוע, שאת הזרוע והכתף היו
חבש: הוא ניקה ממנו דם, מטפטפים מהר למטה.
"האם יש סכנה מיידית?" מלמל מר מייסון.
"פו! לא - שריטה בלבד.
אל תהיה להתגבר על כך, גבר: דוב למעלה!
אני אביא מנתח לך עכשיו, את עצמי: תוכל להסיר עד הבוקר, אני
תקווה. ג'יין, "הוא המשיך.
"אדוני?"
"אני אצטרך לעזוב אותך בחדר הזה עם האדון הזה, במשך שעה, או
אולי שעתיים: תוכלו ספוג הדם כפי שאני עושה כאשר הוא חוזר: אם הוא מרגיש
קלוש, תוכלו להניח את כוס המים על
כי לעמוד על שפתיו, ומלחים שלך אפו.
לא תוכל לדבר איתו באמתלה כלשהי - ו - ריצ'רד, זה יהיה תוך סיכון של
החיים שלך אם אתה מדבר אליה: לפתוח את שפתייך - להתסיס את עצמך - ואני לא אענה
על התוצאות ".
שוב העני נאנק, הוא נראה כאילו הוא לא העז לזוז, פחד, או של מוות או
של משהו אחר, נראה כמעט לשתק אותו.
מר רוצ'סטר לשים את הספוג הדמים עכשיו ביד שלי, המשכתי להשתמש בו
הוא עשה.
הוא הביט בי לרגע, ואז אומר: "זכור - לא בשיחה," הוא עזב את
החדר.
חוויתי תחושה מוזרה כמפתח מגוררת במנעול, וקול שלו
נסוגים צעד חדל להישמע.
אז הנה הייתי הקומה השלישית, הידק לתוך אחד התאים המיסטית שלה;
לילה סביבי: מחזה חיוור ומדמם מתחת לעיניים שלי ואת הידיים;
הרוצחת מופרדים בקושי על ידי ממני
דלת אחת: כן - זה היה מזעזע - את השאר אני יכול לשאת, אבל נרעדתי
חשבתי על פול גרייס מתפרצת עלי.
אני חייב לשמור להודעה שלי, לעומת זאת.
אני חייב לראות את זה ארשת מבעיתה - אלה כחולות, שפתיים עדיין אסור
פותחת - העיניים האלה עכשיו עצומות, עכשיו הפתיחה, עכשיו משוטטת בחדר, עכשיו לתקן
עלי, מזוגג פעם עם dulness של אימה.
אני חייב לטבול את היד שוב ושוב באגן של דם במים, לנגב את
מטפטפים דם קרוש.
אני חייב לראות את האור של הנר unsnuffed לדעוך על התעסוקה שלי, הצללים
להכהות על השטיח, מחושל עתיק סביבי, ולגדול תחת שחור תליות
המיטה הישנה עצומה, רעד מוזר
על דלתות ארון גדול מול-שחזיתו, מחולק לשנים עשר לוחות,
משעמם, בעיצוב עגומה, ראשי שנים עשר השליחים, כל אחד מוקף שלה
פאנל נפרד בתוך מסגרת, ואילו לעיל
אותם בראש עלה צלב ebon ואת ישו מת.
לדברי כמו ערפול הסטה בוהק המהבהב ריחפה כאן או הציץ
שם, זה היה עכשיו הרופא המזוקן, לוק, כי כפוף מצחו, עכשיו סנט ג'ון
שיער ארוך כי נופף וכן anon שטני
פניו של יהודה איש קריות, אשר צמחה מתוך הפאנל, ונראה איסוף החיים מאיימת
התגלות בוגד המושבע - השטן עצמו - בצורה של פקודו.
בתוך כל זה, הייתי צריכה להקשיב, כמו גם לצפות: להאזין תנועות של
חיה רעה או שד דן לצד שמה.
אבל מאז הביקור של מר רוצ'סטר נראה מרותק: כל הלילה שמעתי אבל שלושה
נשמע בשלוש מרווחי זמן ארוכים, - חריקה צעד, חידוש רגעית של נוהמים,
רעש של כלבים, ואנקה אנושית עמוקה.
אז המחשבות שלי הדאיג אותי.
מה היה הפשע הזה חי בהתגלמותו באחוזה זו מוחרם, והוא יכול גם
יגורשו ולא מאופקת על ידי הבעלים - מה מסתורין, שפרצה עכשיו באש עכשיו
בדם, בשעות המת ביותר של הלילה?
איזה יצור זה היה, כי רעולי פנים בפנים של אישה רגילה וצורה, השמיע
קול, עכשיו של שד לועג, ו anon של עוף דורס שוחרת טרף?
והאיש הזה התכופפתי - זה זר שבשגרה, שקט - איך הוא נעשה מעורב
ברשת הזוועה? ומדוע היה הפרי טס אליו?
מה גרם לו לחפש ברבעון זה של הבית העונה בטרם עת, כאשר הוא צריך
כבר ישן במיטה? שמעתי את מר רוצ'סטר להקצות לו
דירה למטה - מה הביא אותו לכאן!
ולמה עכשיו, הוא היה כל כך לאלף תחת אלימות או בגידה לעשות אותו?
למה הוא כל כך בשקט להגיש ההסתרה מר רוצ'סטר נאכף?
מדוע מר רוצ'סטר לאכוף את ההסתרה?
האורח שלו היה מתקומם, חייו לרגל לשעבר היה מחריד
זממו נגד; ומנסה גם הוא נחנק בסודיות ושקע בתהום הנשייה!
לבסוף, ראיתי את מר מייסון היה כנוע של מר רוצ'סטר, כי פזיז רצון
האחרון בכיפה מלאה על אדישות של לשעבר: כמה מילים
אשר עברו ביניהם הבטיח לי את זה.
היה ברור כי קיום יחסי לשעבר שלהם, נטייה פסיבית של
אחד לא הושפע באופן קבוע על ידי אנרגיה הפעילה של אחרים: מנין אז
קמו למורת רוחם של מר רוצ'סטר כששמע על בואו של מר מייסון?
למה היה שם רק של הפרט הזה הנכנעת - אשר דברו עכשיו הספיקו
שליטה כמו ילד - נפל עליו, כמה שעות מאז, כמו ברק עשוי ליפול על
אלון?
הו! לא יכולתי לשכוח את המבט שלו ואת חיוורון שלו כאשר הוא לחש: "ג'יין, יש לי
קיבלתי מכה - יש לי מכה, ג'יין ".
אני לא יכול לשכוח איך היד לא רעדה שבו הוא נח על כתפי: וזה היה
לא משנה אור שיכול ובכך קשת רוח נחושה הריגוש נמרץ
מסגרת של פיירפקס רוצ'סטר.
"מתי הוא יבוא? מתי הוא יבוא? "
בכיתי מבפנים, כמו הלילה התעכב והתעכבה - כמו החולה המדמם שלי שמוטות,
גנח, בחילה: ואת לא יום ולא הגיע סיוע.
לא היה לי, שוב ושוב, החזיק את המים על השפתיים לבן של מייסון: שוב והציע שוב
אותו מלחי מגרה: מאמצים שלי נראה יעיל: או גופנית או נפשית
סבל, או מאיבוד דם, או כל שלושת
יחד, היו מהר המשתוחחים כוחו.
הוא גנח כל כך, ונראה כל כך חלש, בר, אבודים, חששתי שהוא גוסס, ואני יכול
אפילו לא לדבר איתו.
נר, מבוזבז סוף סוף יצא, כפי שהוא פג, אני נתפס פסים של אפור בהיר
שולי וילונות חלון: שחר היה אז מתקרב.
כיום שמעתי לנבוח פיילוט הרחק למטה, מחוץ למלונה רחוק שלו בחצר:
תקווה לחיים.
היא גם לא היתה מוצדקת: בחמש דקות יותר מפתח הסורג, נעילת מניב,
הזהירו אותי השעון שלי הוקל. זה לא יכול להחזיק מעמד יותר משתי
שעות: יש הרבה שבוע נראה קצר יותר.
מר רוצ'סטר נכנס, ועמו את המנתח היה להביא.
"עכשיו, קרטר, להיות עם היד על הדופק", אמר האחרון: "אני נותן לך אלא חצי שעה עבור
רוטב את הפצע, מהדק את התחבושות, מקבל את המטופל למטה וכל זה. "
"אבל האם הוא מתאים לעבור, אדוני?"
"אין ספק בכך, היא לא משהו רציני, הוא עצבני, רוחו חייב להישמר עד.
בוא ניגש לעבודה ".
מר רוצ'סטר את הווילון העבה, שלף את עיוורת הולנד, להכניס את כל
היום הוא יכול, והופתעתי והריעו כדי לראות עד כמה שחר היתה מתקדמת:
מה פסים ורודים החלו להאיר במזרח.
ואז הוא ניגש מייסון, מי המנתח כבר בטיפול.
"עכשיו, בחור טוב שלי, מה שלומך?" הוא שאל.
"היא עשתה לי, אני מפחד", היתה התשובה החלשה.
"אפילו לא שמץ - אומץ!
זה שבועיים יום אתה בקושי להיות הסיכה גרוע מזה: איבדת קצת
דם, זה הכל. קרטר, להבטיח לו נשקפת כל סכנה. "
"אני יכול לעשות את זה במודע", אמר קרטר, שהיה לבטל עכשיו את התחבושות;
"רק הלוואי שהייתי יכול יש לי פה מהר: הוא לא היה דימם כל כך הרבה - אבל איך
זה?
הבשר על הכתף נקרע כמו גם לחתוך.
פצע זה לא נעשה עם סכין: היו שיניים כאן "!
"היא נשכה אותי," הוא מלמל.
"היא דאגה לי כמו נמרה, כאשר רוצ'סטר קיבל את הסכין ממנה."
"אתה לא צריך הניבו: אתה צריך התמודדו עם אותה בבת אחת," אמר מר
רוצ'סטר.
"אבל בנסיבות כאלה, מה אפשר לעשות?" חזר מייסון.
"אה, זה היה מפחיד!" הוא הוסיף, רועדת.
"ואני לא ציפיתי את זה: היא נראתה כל כך שקט בהתחלה."
"הזהרתי אותך", הייתה התשובה של חברו: "אמרתי - לעמוד על המשמר שלך כאשר אתה מתקרב
שלה.
חוץ מזה, אתה יכול לחכות עד מחר, והיה לי איתך: זה היה סתם
שטות לנסות את הראיון, לילה, לבד. "
"חשבתי שאני יכול לעשות משהו טוב."
"אתה חושב! חשבתם! כן, זה גורם לי סבלנות לשמוע אותך:
אך עם זאת, סבלת, ועלולים לסבול מספיק בשביל לא לקחת שלי
עצה: אז אני אגיד לא יותר.
קרטר - למהר - למהר! השמש בקרוב לעלות, ואני חייב לו
את "" ישירות, אדוני,. הכתף הוא רק
חבושה.
אני חייב להסתכל על הפצע הזה אחרים בזרוע: יש לה את שיניה גם כאן, אני חושב ".
"היא מצצה את הדם: היא אמרה שהיא לנקז את לבי", אמר מייסון.
ראיתי את מר רוצ'סטר צמרמורת: ביטוי מסומן להפליא של אימה וגועל,
שנאה, ארשת מעוותת שלו כמעט עיוות, אבל הוא רק אמר -
"בוא, לשתוק, ריצ'ארד, לא משנה ג'יבריש לה: לא לחזור על זה."
"הלוואי שהייתי יכול לשכוח את זה", היתה התשובה.
"אתה כאשר אתה מחוץ למדינה: כשאת חוזרת לעיר הספרדית, ייתכן
חושב שהיא מתה וקברו - או ליתר דיוק, אתה לא צריך לחשוב על אותה בכלל ".
"אי אפשר לשכוח את הלילה הזה!"
"זה לא בלתי אפשרי: יש אדם, אנרגיה.
חשבת שאתה מת כמו הרינג שעתיים מאז, ואתה כל חי
מדברים עכשיו.
יש - קרטר עשה איתך או כמעט כל כך;! אני אעשה איתך הגון בתוך רגע.
ג'יין "(הוא פנה אלי בפעם הראשונה מאז הכניסה מחדש שלו)," לקחת את המפתח הזה: ללכת
לתוך חדר השינה שלי, וללכת ישר קדימה לתוך חדר ההלבשה שלי: לפתוח את העליון
במגירה של הארון ומוציאה נקי
החולצה והצוואר, מטפחת: להביא אותם לכאן, ולהיות זריז ".
הלכתי; ביקשו המאגר הוא הזכיר, למצוא את המאמרים שם, ו
חזר איתם.
"עכשיו," אמר, "ללכת לצד השני של המיטה בזמן שאני מנת טואלט שלו, אבל לא
לעזוב את החדר:. ייתכן רצה שוב "פרשתי כמצוין.
"האם מישהו ערבוב למטה כאשר ירד, ג'יין?" שאל מר רוצ'סטר
כיום. "לא, אדוני: הכול היה שקט מאוד."
"אנחנו נקבל אותך במתק שפתיים, דיק: וזה יהיה טוב יותר, הן לטובתך, ועבור
זה של היצור המסכן שם בפנים. יש לי שאף ארוך, כדי למנוע חשיפה,
לא הייתי אוהב את זה לבוא סוף סוף.
כאן, קרטר, לעזור לו עם מעיל המותניים שלו.
איפה השארת את גלימת הפרווה שלך? אתה לא יכול לנסוע קילומטרים בלי זה, אני
יודע, באקלים קר הארור.
בחדר שלך - ג'יין, לרוץ אל חדרו של מר מייסון - מכרה הבא, - ו
להביא גלימה תראה שם. "רצתי שוב, וחזר שוב, הנושא
המעטפת עצום מרופדת עם קצוות פרווה.
"עכשיו, יש לי עוד שליחות בשבילך", אמר המאסטר הבלתי נלאים שלי: "אתה חייב משם לחדר שלי
שוב.
איזה חסד אתה נעול עם קטיפה, ג'יין - רגב, מקפץ שליח לעולם לא
לעשות בשלב זה.
עליך לפתוח את המגירה האמצעית של הטבלה טואלט שלי להוציא בקבוקון קטן
וכוס קטנה תמצאו שם - מהיר "!
טסתי לשם ובחזרה, להביא את כלי הרצוי.
"זה טוב!
עכשיו, הרופא, אקח את חירותו של מתן מנה את עצמי, לבדי
האחריות.
קיבלתי את זה לבביים ברומא, של שרלטן איטלקי - בחור היית בעט,
קרטר.
זה לא דבר לשמש ללא הבחנה, אבל זה טוב על
בהזדמנות: כמו עכשיו, למשל. ג'יין, מעט מים. "
הוא הושיט את זכוכית זעירים, ואני חצי מלא ממנה בקבוק המים על
כיור. "זה יעשה; - עכשיו להרטיב את השפתיים של
בקבוקון ".
עשיתי זאת, הוא נמדד שתים עשרה טיפות של נוזל אדום, והציג אותו מייסון.
"שתה, ריצ'רד: זה ייתן לך את הלב אתה חסר, במשך שעה בערך."
"אבל זה יפגע בי - האם זה דלקת?"
"שתה! לשתות! לשתות! "ציית מר מייסון, כי זה היה ברור
טעם להתנגד. הוא היה לבוש עכשיו: הוא עדיין נראה חיוור,
אבל הוא כבר לא היה מכוסה בדם ומזוהם.
מר רוצ'סטר לתת לו לשבת שלוש דקות לאחר שבלע את הנוזל, הוא אז
אחזה בזרועו - "עכשיו אני בטוח שאתה יכול לקבל על הרגליים"
הוא אמר - "לנסות".
החולה קם. "קרטר, לקחת אותו תחת הכתף השנייה.
להיות במצב רוח טוב, ריצ'רד; לצאת - וזהו! "
"אני מרגיש טוב יותר", ציין מר מייסון.
"אני בטוחה שאתה עושה.
עכשיו, ג'יין, טיול לפני אותנו אל האשפתות; לפרוק את הדלת הצדדית, מעבר,
ולספר את הנהג של הפוסט נוח תראה בחצר - או סתם בחוץ, עבור
אמרתי לו שלא לנהוג שקשוק הגלגלים שלו
על המדרכה - כדי להיות מוכנים, אנחנו מגיעים: ו, ג'יין, אם אחד מהם הוא כ,
מגיעים למרגלות המדרגות שולי ".
זה היה בזמן הזה חמש וחצי, והשמש היתה על סף עולה, אך מצאתי
המטבח עדיין חשוך ושקט.
הדלת בצד המעבר היה סגור, פתחתי אותו כמו רעש קטן ככל האפשר:
כל החצר היתה שקטה, אבל השערים היו פתוחים לרווחה, והיה שלאחר נוח,
עם סוסים רתומים מוכן, והנהג יושב על הקופסה, המוצבים בחוץ.
ניגשתי אליו, ואמר ורבותי היו באים, הוא הנהן: אז הסתכלתי
בסיבוב בזהירות והקשבתי.
דממת הבוקר המוקדמות רבצו בכל מקום: הווילונות היו מוגפים עדיין
מעל חדר המשרתים חלונות; ציפורים קטנות היו רק ציוץ של פריחה,
בוסתן עצי החוויר, ענפים אשר
נשמטו כמו זרי לבן על הקיר התוחם צד אחד של החצר;
סוסי המרכבה חותמת מעת לעת באורווה סגורה שלהם: כל עוד היה
עדיין.
רבותי כרגע הופיע. מייסון, נתמך על ידי מר רוצ'סטר
המנתח, נראה ללכת בקלות נסבלת: הם סייעו לו לכרכרה;
קרטר אחריו.
"תשמור עליו," אמר מר רוצ'סטר לאחרון ", ולשמור אותו בבית שלך
עד שהוא די טוב: אני ארכב על יום או יומיים כדי לראות איך הוא מקבל על.
ריצ'רד, איך זה אצלך? "
"אוויר צח מחייה אותי, פיירפקס." "להשאיר את החלון פתוח בצד שלו, קרטר;
אין רוח -. שלום, דיק "," פיירפקס - "
"אז מה זה?"
"תני לה להיות מטופל; לתת לה כדין בעדינות כפי שניתן: לתת לה -"
הוא הפסיק ופרץ בבכי.
"אני עושה כמיטב יכולתי, והוא עושה את זה, וגם יעשה את זה", היתה התשובה: הוא לשתוק
הדלת נוח, ואת הרכב ונסעו משם.
"אבל היה לאל היה קץ לכל זה!" הוסיף מר רוצ'סטר, כפי שהוא סגור
ואסרו הכבד בחצר-השערים.
זה נעשה, הוא עבר עם צעד איטי מפוזר באוויר לכיוון הדלת בקיר
גבול הפרדס.
אני, נניח שהוא עשה איתי, מוכן לחזור הביתה, שוב, עם זאת, אני
שמעתי אותו קורא "ג'יין" הוא פתח להרגיש הפורטל ועמד על זה,
מחכה לי.
"בואו שבו יש רעננות מסוימת, לכמה רגעים," הוא אמר, "כי הבית הוא
צינוק בלבד: אתה לא מרגיש את זה כך "," נראה לי אחוזה מפואר, אדוני. "
"הזוהר של חוסר ניסיון הוא על העיניים שלך", הוא ענה: "ואתה רואה את זה דרך
מדיום הקסים: לא ניתן להבחין כי הזהבה הוא רפש וילונות המשי
קורי העכביש, כי השיש הוא צפחה מושחת,
ו ביער מלוטש בלבד לסרב צ'יפס לנבוח קשקשים.
עכשיו כאן "(הוא הצביע על המתחם עלים נכנסנו)" כל זה אמיתי,
מתוק, טהור ".
הוא סטה למטה לטיול קצוות עם הקופסה, עם עצי תפוח, עצי אגס, עצי דובדבן
מצד אחד, לבין גבול המלאה אחרים של כל מיני מיושן פרחים,
מניות, מתוק וויליאמס, רקפות, אמנון ותמר,
התערבבו southernwood, צן מתוק, ועשבי תיבול ריחניים שונים.
הם היו טריים עכשיו כמו רצף של מקלחות אפריל ומבהיק, ואחריו
בוקר אביבי יפה, יכול לגרום להם: השמש בדיוק נכנסים מזרחה מנומר,
אור שלו האיר את אפופי ו טללי
עצי הבוסתן זרח הטיולים שקט תחת אותם.
"ג'יין, יהיה לך פרח?" הוא אסף ורד חצי מנופחת, הראשון
הסנה, והציע לי את זה.
"תודה לך, אדוני." "אתה אוהב את הזריחה זה, ג'יין?
זה שמים עם עננים גבוהים אורו אשר בטוחים להתמוסס כמו היום
שעווה חמה - את האווירה השלווה ואת balmly "?
"אני כן, מאוד."
"יש לך עבר לילה מוזר, ג'יין." "כן, אדוני."
"וזה עשה לך להיראות חיוור - פחדת כאשר עזבתי אותך לבד עם מייסון?"
"פחדתי אחת כמה יוצא החדר הפנימי".
"אבל אני לא נעל את דלת - לא היה לי את המפתח בכיס שלי: אני צריך להיות זהיר
רועה אם שהשארתי טלה - בשר טלה-כך חיית המחמד שלי ליד המאורה של זאב, ללא שמירה: היית
בטוח ".
"גרייס פול יחיו כאן עדיין, אדוני?" "אה, כן! אין צרות על הראש שלה,
, לשים את הדבר מתוך המחשבות שלך. "" אבל נראה לי החיים שלך בקושי
מאובטח בעוד היא נשארת. "
"אל חשש -. אני אדאג לעצמי" "האם אתה סכנה נעצרו אמש
עברו עכשיו, אדוני? "" אני לא יכול לערוב כי עד מייסון נמצא מחוץ
אנגליה: אפילו לא אז.
כדי לחיות, לי, ג'יין, היא לעמוד על הקרום, מכתש אשר עשוי סדק spue אש
כל יום. "" אבל מר מייסון נראה גבר הובילה בקלות.
ההשפעה שלך, אדוני, הוא חזק כנראה איתו: הוא לא יקבע לך התרסה
או בכוונה לפגוע בך. "" הו, לא!
מייסון לא להתנגד לי, וגם לא, לדעת זאת, הוא יפגע בי - אבל, שלא במתכוון, הוא
אולי בעוד רגע, במילה אחת רשלנית, למנוע ממני, אם לא בחיים, אך לעולם של
אושר. "
"תגיד לו להיות זהיר, אדוני: להודיע לו מה לפחד, ולהראות לו איך למנוע
את הסכנה. "הוא צחק בלגלוג, לקח בחיפזון שלי
יד, כמו מיהר וזרק אותה ממנו.
"אם אני יכול לעשות את זה, שוטה, שם הסכנה יהיה?
הושמדה בעוד רגע.
מאז שאני מכיר את מייסון, יש לי רק לומר לו "תעשה את זה," והדבר
נעשה.
אבל אני לא יכול לתת לו הוראות במקרה זה: אני לא יכול לומר "היזהרו לפגוע בי,
ריצ'רד: "בשביל זה קיים הכרח כי אני צריך לשמור אותו בורים כי הפגיעה אותי
אפשרי.
עכשיו אתה נראה מבולבל, ואני יבלבל אותך יותר.
אתה ידידי הקטן, אתה לא? "" אני רוצה לשרת אותך, אדוני, לציית לך
כל זה נכון. "
"בדיוק: אני רואה שאתה עושה.
אני רואה רצון אמיתי ההליכה שלך, הבעת פנים, העיניים והפנים, כאשר אתה
עוזר לי ונעים לי - עבודה בשבילי, איתי, ב, כפי שאתה אופיינית
אומרים, 'כל זה נכון: "כי אם אני הצעה
אתה עושה מה שאתה חושב נכון, לא תהיה ריצה קלת רגליים, לא מסודר ריקות
בלהיטות, לא במבט תוססת עור אנימציה.
החבר שלי אז היה פונה אלי, שקט חיוור, היו אומרים, 'לא, אדוני, כלומר
בלתי אפשרי: אני לא יכול לעשות את זה, כי זה לא נכון: 'ו יהיה משתנה כמו
כוכב קבוע.
ובכן, גם לך כוח עלי, ועלול לפגוע בי: עדיין אני לא מעז להראות לך איפה אני
אני פגיע, פן, נאמן וידידותי כמו שאתה, אתה צריך לשתק אותי
פעם אחת ".
"אם אין לך יותר לפחד ממר מייסון מאשר לך ממני, אדוני, אתה מאוד
בטוח. "" אלוהים מענק זה יכול להיות כל כך!
כאן, ג'יין, היא סוכת; לשבת ".
סוכת היה קשת בקיר, מרופדת קיסוס, הוא הכיל מושב כפרי.
מר רוצ'סטר לקח אותה, להשאיר מקום, לעומת זאת, לי: אבל עמדתי לפניו.
"שב," הוא אמר: "ספסל ארוך מספיק בשביל שניים.
אתה לא מהסס לקחת מקום לצדי, נכון?
האם זה בסדר, ג'יין? "
עניתי לו על ידי בהנחה: היה לסרב, הרגשתי, היה חכם.
"עכשיו, ידידי הקטן, בעוד השמש משקאות הטל - ואילו כל הפרחים
זה הגן הישן ער ולהתרחב, והציפורים להביא ארוחת בוקר הצעירים שלהם החוצה
של Thornfield, ועל דבורים מוקדם לעשות
הכישוף הראשון של העבודה - אני אכניס מקרה לך, שבו אתה חייב להשתדל להניח
משלך: אבל קודם כל, תראו אותי, ותגיד לי אתה בנוח, ולא מחשש אני
טועים לעצור אותך, או שאתה לטעות להישאר ".
"לא, אדוני, אני מרוצה".
"ובכן, ג'יין, קורא לעזרת מפואר שלך: - נניח שאתה כבר לא ילדה יפה
גודלו וממושמע, אבל ילד פרוע פונק מן הילדות כלפי מעלה; לדמיין
את עצמך בארץ זרה מרחוק; להרות
כי אתה לא להתחייב שגיאה הון, לא משנה מה שהטבע או מה המניעים,
אבל אף אחד שתוצאותיו חייב לעקוב אחריך דרך חיים להכתים את כל קיומך.
Mind, אני לא אומר פשע; אני לא מדבר על שפיכת דם או אחרת
מעשה אשם, מה שעשוי לגרום העבריין מקובל החוק: מילה שלי
שגיאה.
התוצאות של מה שעשית בזמן כדי להפוך אותך לבלתי נסבל לחלוטין, אתה לוקח
אמצעי כדי להשיג הקלה: אמצעים יוצאי דופן, אך גם בלתי חוקית וגם
אשם.
ובכל זאת אתה אומלל, כי יש תקווה quitted לך על גבולות מאוד של החיים:
השמש שלך בבית מכהה בצהריים בליקוי, אשר אתה מרגיש לא יעזבו אותו עד
זמן של ההגדרה.
עמותות ביטר בסיס הפכו את המזון הבלעדי של הזיכרון שלך: אתה לנדוד
פה ושם, המחפשים לנוח בגלות: אושר הנאה - אני מתכוון חסר לב,
הנאה חושנית - כגון אינטלקט ורגש מקהה פגעים.
Heart-עייפה נפש קמל, אתה חוזר הביתה לאחר שנים של גירוש מרצון:
אתה מבצע מכר חדש - איך או איפה, לא משנה: אתה מוצא זר זה הרבה
של תכונות טובות ובהיר שבו אתה
חיפשו במשך עשרים שנה, ומעולם לא נתקל קודם לכן; והם כולם טריים,
בריאה, ללא אדמה וללא רבב.
מחייה בחברה כזו, מחדש: אתה מרגיש לחזור לימים טובים יותר - משאלות גבוה יותר, טהור יותר
רגשות, אתה רצון ולחדש את החיים שלך, לבלות את מה שנותר לך
ימים באופן ראוי יותר להיות בן אלמוות.
כדי להשיג מטרה זו, אתה מוצדק וקפיצה מעבר מכשול של מנהג - בלבד
מכשול קונבנציונלי אשר לא מצפונך מקדשת ולא השיפוט שלך
מאשרת? "
הוא עצר את התשובה: ומה אני אגיד?
הו, איזו רוח טובה להציע מענה מושכל משביע רצון!
השאיפה שווא!
הרוח מערבית לחש בסיבוב קיסוס אותי, אבל לא אריאל עדין לווה את נשימתה
כמדיום של הדיבור: הציפורים שרו צמרות העצים, אבל השיר שלהם, לעומת זאת
מתוק, התקשה לבטא את עצמו.
שוב מר רוצ'סטר שהוצגה השאילתה שלו:
"האם נדודים חטא, אבל עכשיו לנוח שוחרת וחוזר בתשובה, אדם מוצדק
נועז דעת של העולם, על מנת לצרף אותו לעולם הזה עדין,
זר אדיב, חביב, ובכך להבטיח
שלוות רוחו והתחדשות החיים? "
"אדוני," עניתי, "מנוחה של נווד או רפורמציה חוטא אף פעם לא צריך לסמוך
על יצור, בחור.
גברים ונשים למות; פילוסופים להסס בחכמה, ונוצרים בטוב: אם בכלל
אחד אתה יודע סבלה ואת טעה, תן לו להיראות גבוה יותר שווה שלו
הכוח לשנות ו נחמה לרפא ".
"אבל את המכשיר - מכשיר! אלוהים, מי עושה את העבודה, המצווה
מכשיר.
יש לי את עצמי - אני אומר לך את זה בלי המשל - היה גשמית, התפוגג,
אדם חסר מנוחה, ואני חושב שמצאתי את המכשיר לריפוי שלי - "
הוא עצר: ציפורים המשיך carolling, רשרוש העלים קלות.
אני כמעט תהה הם לא לבדוק את השירים שלהם ולוחש לתפוס את הושעה
התגלות, אבל הם היו צריכים לחכות דקות ארוכות - כל עוד היה שקט
ממושך.
לבסוף הסתכלתי הדובר מאוחרת: הוא חיפש בשקיקה בי.
"החבר הקטן", אמר, בנימה שונה למדי - בעוד פניו השתנה מדי,
לאבד את כל הרכות שלה הכבידה, ונעשה קשה סרקסטי - "יש לך
לב נטיה במכרז שלי מיס אינגרם:
אתה לא חושב אם אני נשוי לה היא להתחדש לי עם נקמה? "
הוא קם מיד, הלך די בקצה השני של הטיול, וכשחזר
בחזרה הוא היה מזמזם מנגינה.
"ג'יין, ג'יין," אמר, לעצור לפני, "אתה חיוור למדי עם משמרות שלך: לא
אתה מקלל אותי מטריד מנוחה שלך? "" קללת לך?
לא, אדוני. "
"לוחצים ידיים אישור של המילה. מה קרה אצבעות!
הם היו חמים אמש כאשר נגעתי להם על הדלת של החדר המסתורי.
ג'יין, כאשר תוכלו לצפות איתי שוב? "
"בכל פעם שאני יכול להיות שימושי, אדוני." "למשל, בלילה שלפני אני
נשוי! אני בטוח לא יהיה מסוגל לישון.
אתה מבטיח לשבת איתי לשאת לי חברה?
לך אני יכול לדבר אחד היפה שלי: עכשיו ראית אותה מכיר אותה ".
"כן, אדוני."
"She'sa נדיר אחד, היא לא, ג'יין?" "כן, אדוני."
"Strapper - strapper אמיתי, ג'יין: גדול, חום, עסיסית, רק עם שיער כמו
הנשים של קרתגו בטח היה.
ברכני! יש דנט ולין באורוות!
לכי על ידי השיחים, דרך פשפש זה ".
כאשר הלכתי לכיוון אחד, הוא הלך אחר, ושמעתי אותו בחצר, אומר בעליזות -
"מייסון קיבל את תחילת לכם את כל זה בבוקר, הוא נעלם לפני הזריחה: קמתי
בארבע כדי לראות אותו. "