Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 3
מברק של מיס בארט נתפס לורנס סלדן בפתח המלון שלו, ויש להם לקרוא
, הוא פנה לאחור לחכות דורסט.
המסר שמאל בהכרח פערים גדולים עבור השערה, אבל כל שיש לו לאחרונה
שמעתי וראיתי עשה אלה אבל קל מדי כדי למלא פנימה
בסך הכל הוא היה מופתע, כי למרות שהוא נתפס כי המצב
הכיל את כל המרכיבים של פיצוץ, היה לו מספיק פעמים, בטווח של שלו
מניסיון אישי, ראיתי רק כאלה להתפוגג אל תוך שילובים ותמימות.
עם זאת, מזג עויתי של דורסט, והתעלמות פזיזה של אשתו של הופעות,
נתן את מצב חוסר ביטחון מוזר, וזה היה פחות מ - במובן של כל
יחס מיוחד במקרה מאשר
להט מקצועי גרידא, כי סלדן החליט להנחות את זוג למקום מבטחים.
אם, במקרה הנוכחי, בטיחות או להניח בתיקון נזק כה
עניבה, זה לא היה העסק שלו לשקול: לו רק, על עקרונות כלליים, על
חושבים להסב שערורייה, ורצונו
כדי למנוע את זה הוגדל על ידי הפחד שלו שלו מעורבים מיס בארט.
לא היה שום דבר ספציפי החשש הזה: הוא רק רצה לחסוך ממנה
המבוכה של להיות מחוברים אי פעם כל כך מרחוק עם כביסה הציבורי של
דורסט פשתן.
איך ממצה ולא נעימה תהליך כזה יהיה, הוא ראה אפילו יותר בבהירות
לאחר שיחת שתי שעות עם עניים דורסט.
אם יצא משהו בכלל, זה יהיה כה עצום לפרוק של מוסרי שנצבר
כמו סמרטוטים עזבה אותו, לאחר ביקור שלו נעלם, בתחושה שהוא חייב להעיף
לפתוח את החלונות יש בחדרו נסחף החוצה.
אבל שום דבר לא צריך לצאת; בשמחה על הצד שלו בפרשה, סמרטוטים מלוכלכים
pieced זאת יחד, לא יכול היה, ללא קושי רב, להפוך
הומוגנית תלונה.
קצוות קרועים לא תמיד מתאים - היו חסרות חתיכות, היו פערים
של גודל וצבע, אשר כולם זה היה טבעי העסקים של סלדן על מנת להפוך את
רוב לשים אותם תחת עינו של מרשו.
אבל לאדם במצב רוח של דורסט ההפגנה גמורה לא יכולתי לשאת
הרשעה, וסלדן ראה כי כרגע כל מה שהוא יכול לעשות הוא להרגיע
להשתמט, להציע אהדה אל זהירות ייעוץ.
הוא נתן דורסט לעזוב טעונה עד גדותיה במובן זה, עד הבא שלהם
הפגישה, הוא חייב לשמור על יחס בלתי מחייבת לחלוטין; זה, בקיצור, שלו
לשתף במשחק מורכב בהווה בהתבוננות על.
סלדן ידע, לעומת זאת, שהוא לא יכול עוד לשמור על מקרים של אלימות כגון בשיווי משקל;
והוא הבטיח להיפגש דורסט, למחרת בבוקר, במלון במונטה קרלו.
בינתיים הוא לא נספר קצת על התגובה של חולשה עצמית וחוסר אמון
כי הטבע כזה, על ההוצאה כדלקמן מצויה בכל הכוח המוסרי, ואת
תשובה טלגרפית שלו מיס בארט
כלל פשוט בצו: "נניח שהכל כרגיל."
בהנחה זו, למעשה, בחלק הראשון של היום הבא היה חי דרך.
דורסט, כאילו מתוך ציות הצעות הציווי של לילי, חזר למעשה
בזמן לארוחת ערב מאוחרת על היאכטה. סעודה היתה הקשה ביותר
רגע של היום.
דורסט היה שקוע אחת השתיקות תהומי אשר בעקבות כך בדרך כלל על מה
אשתו בשם "התקפות" שלו כי זה היה קל, לפני המשרתים, להפנות אותו
למטרה זו, אך נראה ברטה עצמה,
פרוורטי מספיק, להיפטר קצת לעשות שימוש המשמעות הברורה של הגנה.
היא פשוט עזב את עיקר המצב על הידיים של בעלה, כאילו שקועה מדי
ב תלונה משלה לחשוד כי היא עשויה להיות מושא של אחת לעצמה.
כדי לילי הגישה הזאת היה המאיים ביותר, שכן תמוה ביותר, אלמנט של
המצב.
כשהיא ניסתה ללבות את הבהוב חלש של לדבר, לבנות, שוב ושוב,
המבנה המתפורר של "מראית עין", תשומת הלב שלה תמיד היתה מוסחת על ידי
את השאלה: "מה לעזאזל היא יכולה להיות נהיגה"
היה משהו מרגיז חיובי בגישה של ברטה של התרסה מבודדים.
אם רק היא היתה נותנת לחברתה רמז שייתכן שהם עדיין עבדו יחד
בהצלחה, אבל איך לילי יכולה להועיל, בזמן שהיא ובכך לסגור בעקשנות החוצה
מהשתתפות?
כדי להועיל מה שהיא באמת רצתה, ולא למען עצמה אלא למען
Dorsets ".
היא לא חשבה על המצב שלה בכלל: היא היתה שקועה פשוט מנסה
לשים קצת סדר בשלהם.
אבל קרוב של הערב המשמים קצר עזב אותה עם תחושה של מאמץ ללא תקנה
מבוזבז.
היא לא ניסתה לראות דורסט לבד: היא הצטמקה באופן חיובי מן לחידוש שלו
סודות.
זה היה ברטה אשר אמון היא ביקשה, ומי כמו בשקיקה יש הזמין אותה
עצמו; וברטה, כאילו ההתאהבות של הרס עצמי, דווקא דוחף
משם ביד מציל אותה.
לילי, הולך לישון מוקדם, עזב את בני הזוג עצמם, וזה נראה חלק
את התעלומה הכללית שבה היא עברה את זה יותר משעה צריך לחלוף לפני שהיא
שמעתי ברטה ללכת במסדרון שקט להחזיר בחדרה.
מחר, עולה על המשך ברור של אותם תנאים,
שום דבר לא עולה על מה שהתרחש בין השניים התעמתו.
עובדה אחת בלבד כלפי חוץ הכריזו את השינוי הם חברו יחד כדי להתעלם;
וזה היה המראה הלא Silverton של נד.
אף אחד לא התייחס אליו, זה הימנעות שבשתיקה של הנושא שמר אותה
קדמה המיידית של התודעה.
אבל היה שינוי נוסף, מורגש רק לילי; וזהו דורסט עכשיו
להימנע ממנה כמעט במופגן כמו אשתו.
אולי הוא מתחרט ההשתפכויות שלו פריחה של היום הקודם, אולי
רק מנסה, בדרכו הגמלונית, כדי להתאים את עצתו של סלדן להתנהג "כרגיל".
הוראות אלה לא יותר לעשות עבור קלות של גישה מאשר לבקשת הצלם
אל "המראה הטבעי", ועל יצור כמו מודעת כמו עני דורסט של
המראה הוא הציג באופן קבוע,
המאבק לשמור על תנוחה בטוחה לגרום התפתלויות הומו.
זה נבע, על כל פנים, ביידוי לילי מוזר על משאבים משלה.
היא למדה, לעזוב את החדר שלה, כי גב 'דורסט עדיין בלתי נראה, כי
דורסט עזב את היאכטה מוקדם, ולהרגיש חסרת מנוחה מכדי להישאר לבד, היא
גם לא את עצמה שהובילו לחוף.
להתפזר לעבר הקזינו, היא הצטרפה אל קבוצה של מכרים מן
נחמדה, עם מי היא סעד, ואשר החברה שהיא חוזרת החדרים כאשר
היא נתקלה סלדן לחצות את הכיכר.
היא לא יכלה, כרגע, להפריד את עצמה בהחלט מהמפלגה שלה, שהיה
הניחו בסבר פנים שהיא תישאר איתם עד שהם לקחו המוצא שלהם;
אבל היא מצאה זמן הפוגה רגעית
חקירה, עד אשר הוא מיד חזר: "ראיתי אותו שוב - הוא פשוט עזב אותי."
היא חיכתה בקוצר רוח לפניו. "נו? מה קרה?
מה יקרה? "
"שום דבר עדיין - ולא בעתיד, אני חושב."
"זה נגמר, אז? זה התיישב?
אתה בטוח? "
הוא חייך. "תן לי זמן.
אני לא בטוחה - אבל בטוחה יותר I'ma עסקה טובה ".
ויחד עם זאת היא נאלצה תוכן עצמה, לזרז על הקבוצה לעתיד על
צעדים.
סלדן אכן נתן לה את המידה של ודאות עליונה שלו, נמתח גם
זה גוון לפגוש את החרדה בעיניה.
ועכשיו, כשהוא הסתובב, שטייל במורד הגבעה לכיוון התחנה, כי חרדה
נשאר עם אותו כהצדקה גלוי משלו.
זה לא היה, אכן, משהו ספציפי כי הוא חושש: היו האמת לאמיתה
בהצהרה שלו שהוא לא חושב שיקרה משהו.
מה שהטריד אותו היה, אם כי יחסו של דורסט השתנה במידה ניכרת, את
השינוי לא היה ברור להיות אחראים.
זה היה בהחלט לא הופק על ידי טיעונים של סלדן, או על ידי פעולה של שלו
מפוכחת יותר משל סיבה.
לדבר חמש דקות הספיקו כדי להראות כמה השפעה זרה היה בעבודה,
שזה לא היה מאופק כל כך הרבה טינה שלו נחלש רצונו, כך הוא
עברו תחת אותו במצב של אדישות, כמו מטורף מסוכן שהיה מסומם.
באופן זמני, ללא ספק, המופעל עם זאת, זה עבד לשלומם כללי: השאלה
היה כמה זמן זה יחזיק מעמד, ועל ידי איזה סוג של תגובה זה היה צפוי להיות
אחריו.
על הנקודות האלה סלדן יוכל לקבל שום אור, כי הוא ראה אפקט אחד
השינוי היה לסגור אותו מן הקודש חינם עם דורסט.
זה האחרון אכן הועבר עדיין נשלט על ידי הרצון לדון בסדר שלו;
אבל, למרות שהוא נסבו על כך בדבקות נואשת אותו, היה סלדן מודע
משהו תמיד מאופק ממנו ביטוי מלא.
הוא היה במצב לייצר עייפות הראשון ולאחר מכן קוצר הרוח שלו
לשומע, וכאשר מדברים שלהם הסתיימה, החל סלדן להרגיש שהוא עשה את שלו
עליונה, ואולי בצדק, לרחוץ את ידיו של ההמשך.
זה היה בראש זה שהוא היה עושה את דרכו בחזרה לתחנת כאשר מיס בארט
שנקרה על דרכו, אך עם זאת, אחרי המילה הקצרה שלו איתה, הוא המשיך מכנית
על הקורס שלו, הוא היה מודע לשינוי הדרגתי מטרתו.
השינוי היה מיוצר על ידי מבט בעיניים שלה: בלהיטותו להגדיר
טבעו של מבט, הוא ירד לתוך מושב בגנים, וישב מהורהר על
את השאלה.
זה היה טבעי לגמרי, במצפון כל, כי היא אמורה להופיע חרדה: צעיר
להציב אשה, באינטימיות קרובה של שיוט, יאכטות, בין בני זוג על
סף אסון, בקושי, מלבד
דאגתה החברים שלה, להיות אטומה המבוכה של העמדה שלה.
הדבר הגרוע ביותר היה כי, בפירוש מצב של מיס בארט נפשי, כל כך הרבה
הקריאות היו חלופה אפשרית; ואחד אלה, רוחו המוטרדת של סלדן, לקח
את הטופס מכוער שהציע הגברת פישר.
אם הילדה פחדה, פחדה על עצמה או על החברים שלה?
ובאיזו מידה היתה לה אימה של קטסטרופה התעצמה תחושת של
להיות מעורב בו אנושות?
נטל עבירה בעליל שוכב עם הגב 'דורסט, השערה זו נראה על
פניו של זה אכזרי ללא סיבה, אבל סלדן ידע את הנישואים הכי חד צדדית
לריב יש בדרך כלל נגד ההאשמות
יובא, וכי הם הביאו החוצפה יותר שבו
תלונה המקורי הוא כל כך נחרץ.
גב 'פישר לא היסס להציע את הסבירות של מיס להתחתן דורסט של
בארט אם "משהו קרה", ואף על פי המסקנות של גברת פישר היו ידועים לשמצה
פריחה, היא הייתה שנונה מספיק לקרוא את השלטים שממנו הם היו סגורים.
דורסט הראתה כנראה עניין ניכרת הנערה, ועניין זה יכול להיות
נהג יתרון במאבק אכזרי של אשתו לשיקום.
סלדן ידע ברטה יילחמו עד הסיבוב האחרון של אבקה: פזיזות של אותה
התנהגות היה היגיון בשילוב עם נחישות קר לברוח שלה
התוצאות.
היא יכולה להיות חסרי מצפון כמו נלחם על עצמה שהיא פזיזה של חיזור
סכנה, מה שבא ליד לה ברגעים כאלה עלול היה לשמש
הגנה מפני טילים.
הוא לא, עדיין, לראות בבירור מה בדיוק היא כמובן היה סיכוי לקחת, אבל שלו
מבוכה עלה החשש שלו, ואיתו את התחושה, לפני שעזב, הוא
צריך לדבר שוב עם מיס בארט.
מה לשתף אותה במצב - והוא תמיד ניסה להתנגד לשפוט ביושר
אותה סביבה - אולם היא עשויה להיות חופשי מכל קשר אישי עם
זה, היא תהיה טובה יותר מהדרך של
קריסה אפשרית, ומכיוון שהיא פנתה אליו לעזרה, זה היה ברור שלו
עסקים לספר לה כל כך.
החלטה זו סוף סוף הביאו אותו על רגליו, ונשא אותו אל הימורים
החדרים, אשר בתוך הדלתות שראה נעלמת לה, אך חקירה ממושכת
הקהל לא לשים אותו על עקבותיה.
הוא ראה במקום, להפתעתו, שוטטות נד Silverton קצת במופגן
על שולחנות, ועל גילוי זה שחקן בדרמה לא רק
מרחף בכנפיים, אבל למעשה
מזמין את החשיפה של הזרקורים, למרות שזה אולי נראה לרמוז
כל סכנה נגמר, שימש במקום להעמיק את התחושה של סלדן של מבשרת רעות.
מואשם הרושם הזה חזר לכיכר, מקווה לראות לעבור מיס בארט
בכל זאת, כמו כל אחד במונטה קרלו נראה בלתי נמנע לעשות לפחות תריסר
פעמים ביום, אבל כאן שוב המתין
לשווא מנת להציץ בה, והמסקנה נאלץ לאט לו
היא נסעה חזרה סברינה.
זה יהיה קשה לעקוב אחרי אותה שם, ועדיין קשה יותר, הוא צריך לעשות זאת,
להמציא את ההזדמנות עבור מילה פרטית, והוא החליט כמעט על
חלופה לא מספקת של כתיבה, כאשר
דיורמה בלתי פוסקת של הכיכר לפתע פרשו לפניו את הנתונים של
לורד הוברט וגברת Bry.
הקריאה אותם בבת אחת עם השאלה שלו, הוא למד לורד הוברט כי מיס בארט היה
חזר רק כדי סברינה של החברה דורסט; בהודעה כך ברור
מטריד לו גב Bry, לאחר
במבט מן חברתה, שנראתה להתנהג כמו הלחץ על קפיץ, הביא
ושוב את ההצעה הפקודה שהוא צריך לבוא לפגוש חברים שלו בארוחת הערב
הערב - "בשלב Becassin's - ארוחת ערב קטנה
הדוכסית ", היא שלחה לפני ה 'יוברט לו זמן כדי להסיר את הלחץ.
תחושה של סלדן של הזכות להיכלל בחברה כזאת הביאה אותו מוקדם
בערב אל הדלת של המסעדה, שם הוא עצר כדי לסרוק את
בשורות הסועדים מתקרב לאורך המרפסת המוארת.
שם, תוך Brys ריחפה בתוך פני חלופות התססה האחרון של
תפריט, הוא המשיך לצפות לאורחים מן סברינה, מי בהרחבה עלה באופק
בחברה עם הדוכסית, לורד וליידי Skiddaw ואת Stepneys.
מתוך קבוצה זו היה לו קל להתנתק מיס בארט באמתלה של
רגע של מבט לתוך אחת החנויות מבריק לאורך המרפסת, לומר לה,
בזמן שהם התעכבו יחד הלבן
לסנוור של חלון ראווה של חנות תכשיטים: "הפסקתי לראות אותך על - מנת לבקש מכם לעזוב את
יאכטה. "העיניים פנתה אליו הראה מהירה
ניצוץ של פחד שלה לשעבר.
"כדי לצאת -? מה זאת אומרת?
מה קרה? "" שום דבר.
אבל אם צריך משהו, למה להיות בדרך של זה? "
מבט מהחלון של צורף, העמקת pallour של פניה, נתן
הקווים העדינים שלו את חדות מסכה טרגית.
"שום דבר לא יהיה, אני בטוח, אבל כל עוד יש אפילו השאיר ספק, איך אתה יכול לחשוב שאני
יעזוב ברטה "המילים הדהדו בנימה של בוז? -
ואולי היה זה של זלזול בכבודו ובעצמו?
ובכן, הוא היה מוכן לסכן את חידושו בהיקף של התעקשות, עם להכחיש
לפעום עניין הוסיף: "צריך לחשוב על עצמך, אתה יודע -" עד אשר, עם
נפילה מוזרה של עצב בקולה, היא
ענה, לפגוש את עיניו: "אם היית יודע כמה זה עושה הבדל קטן!"
"אה, טוב, לא יקרה כלום", הוא אמר, יותר חיזוקים שלו מאשר שלה;
ו "כלום, כלום, כמובן!", היא באומץ הסכים, כשפנו
לעקוף את חבריהם.
במסעדה הומה, שמילאו את מקומם על הלוח המואר של גברת Bry,
האמון שלהם נראה לקבל תמיכה היכרות של סביבתם.
כאן היו דורסט ואשתו שוב מציגים בפניהם נהוג שלהם
בעולם, היא שקועה בהקמת הקשר שלה עם שמלה חדשה מאוד, הוא
מתכווצת באימה בעיכול בגלל לפניות כפול של התפריט.
עצם העובדה שהם כן הראו את עצמם יחד עם עליונה
פתיחות מקום שניתנה, נראה להכריז מעל לכל ספק כי שלהם
ההבדלים חוברו.
איך זה בסוף הושגה עדיין היה עניין פלא, אבל זה היה ברור
לרגע מיס בארט נח בבטחה בתוצאה; ו סלדן ניסה להשיג
אותה השקפה על ידי ואמר לעצמו כי אותה
הזדמנויות תצפית היה ampler מזו שלו.
בינתיים, כמו ארוחת ערב המתקדם במבוך של קורסים, בה הפך
ברור כי גב 'Bry נשבר לעתים הרחק יד מרסנת של לורד הוברט,
דריכות הכללית של סלדן החל לאבד את עצמה במחקר מסוים של מיס בארט.
זה היה אחד הימים שבהם היא היתה יפה כל כך להיות יפה מספיק,
וכל השאר - החן שלה, זריזות שלה, בביטויים החברתיים שלה - נראה הצפת
של הטבע הנדיב.
אבל מה פגע בו במיוחד היה האופן שבו היא התנתקה, על ידי מאה
גוונים להגדרה, מן האנשים הכי משופעת סגנון משלה.
זה היה רק בחברה כזו, פרח עדין ביטוי מלא של המדינה
היא שאפה, כי ההבדלים יצא בחריפות מיוחדת, החן שלה
הוזלה ערנות של נשים אחרות
שתיקות דק-מופלים בה עשה הפטפוט שלהם משעממים.
המתח של השעות האחרונות היה לשחזר את פניה הרהיטות עמוק אשר
סלדן החמיץ לאחרונה בו, גבורתם של המילים שלה אליו עדיין רפרפו
בקולה ועיניים.
כן, היא הייתה ללא רבב - זה היה במילה אחת שלה, והוא יכול לתת את הערצתו
המחזה חופשי בגלל התחושה האישית כל כך מעט נשאר בו.
הניתוק האמיתי שלו ממנה התרחש, לא ברגע מחריד של
התפכחות, אבל עכשיו, אחרי מפוכחת לאור של אפליה, שם ראה
לה מחולק בהחלט ידי ממנו
הגסות של בחירה שנראתה להכחיש את ההבדלים מאוד הוא חש בה.
זה היה לפני אותו שוב בשלמות שלה - הבחירה בו היא
תוכן לנוח: ב יוקר המטופשת של מזון ושל dulness ראוותני של
לדבר, על חופש הביטוי, אשר מעולם לא
הגיע שנינות וחופש פעולה אשר מעולם לא עשה לרומנטיקה.
ההגדרה צורמת של המסעדה, שבו השולחן שלהם נראה להגדיר בנפרד ב
בוהק מיוחד של פרסום, ואת הנוכחות על זה של Dabham קטן של
"הערות הריביירה", הדגיש את האידיאלים של
שם התבלטות העולם עברו על ההבחנה, והעמודה החברה היה
להפוך את גליל של תהילה.
זה היה כמו immortalizer של במקרים כאלה Dabham הקטן, תקוע
דריכות צנוע בין שני שכנים מבריק, פתאום הפך למרכז
סלדן של בדיקה.
כמה הוא יודע מה קורה, וכמה, לצורך שלו, עדיין
כדאי לברר?
עיניו הקטנות היו כמו זרועות נזרק לתפוס את הרמזים צף עם
אשר על סלדן, האוויר ברגעים נראה עבה, ואז שוב הוא פונה אל הרגיל
ריקנות, והוא יכול היה לראות שום דבר
עבור העיתונאי אבל ופנאי לציין את האלגנטיות של שמלות הנשים.
גב 'דורסט זה, בפרט, לערער את כל עושר אוצר המילים של מר Dabham:
זה היה הפתעות דקויות ראוי מה הוא היה נקרא "ספרותי
סגנון ".
בהתחלה, כמו סלדן הבחינה, זה היה כמעט יותר מדי מעסיק אל הלובש שלה;
אבל עכשיו היא היתה הפקודה המלאה של זה, ואף היה לייצר אפקטים שלה עם
מצויה חופש.
האם היא לא, באמת, חופשי מדי, רהוט מדי, עבור הטבעיות מושלם?
וזה לא היה דורסט, אשר מבטו חלף על מעבר טבעי, גם בעצבנות
התלבטויות בין הקצוות אותו?
דורסט אכן תמיד היה מתנדנד, אבל נראה כי סלדן כל הלילה
רטט הניף אותו רחוק יותר ממרכז שלו.
ארוחת ערב, בינתיים, היה מרגש כדי לסגור ניצחון שלה, אל ברור
שביעות הרצון של הגברת Bry, אשר throned ב הוד שבץ בין לורד Skiddaw ו
לורד הוברט, נראה ברוח להיות קורא לגברת פישר העד ההישג שלה.
קצר של גב 'פישר הקהל שלה יכול להיות בשם המלא: עבור
המסעדה היה מלא אנשים התאספו שם בעיקר לצורך
הצפייה, ו פורסם במדויק כדי
שמות ופרצופים של ידוענים שהם באו לראות.
הגברת Bry, מודעת לכל האורחים הנשית שלה באו תחת כותרת זו, וכי
כל אחד הסתכל חלק ממנה הערצה, זרחה על לילי עם כל העצורה
תודה גב 'פישר כי לא הצליח ראויים.
סלדן, לתפוס את מבטו, תוהה מה חלק מיס בארט שיחק בארגון
בידור.
היא עשתה, לפחות, הרבה כדי לקשט את זה; ו כשצפה הביטחון בהיר
שבה היא נשאה את עצמה, הוא חייך לחשוב שהוא צריך היה נדמה לה
זקוק לעזרה.
מעולם לא הופיעה יותר בשלווה פילגשו של המצב מאשר כאשר, ב
רגע של פיזור, לנתק את עצמה קצת מהקבוצה על השולחן, היא
הסתובב בחיוך ואת השיפוע של חיננית
את הכתפיים כדי לקבל את גלימתה של דורסט.
הארוחה היתה ממושכת על סיגרים יוצאי דופן של מר Bry וגם מבלבל
מערך של ליקרים, ורבים אחרים השולחנות היו ריקים, אבל מספר מספיק
הסועדים עדיין עמד לתת הקלה
הפרידה של האורחים הנכבדים של גברת Bry.
טקס זה נמשך החוצה מסובך על ידי העובדה כי מעורבים, מצד
של הדוכסית וליידי Skiddaw, פרידה מוחלטת, ועל הבטחות של איחוד מהיר ב
בפריז, שם הם היו לעצור
לחדש את הארונות שלהם בדרך לאנגליה.
איכות האירוח של גברת Bry, ועל טיפים שבעלה ככל הנראה
הנחילה, השאיל לאופן של גבירות אנגליות השתפכות כללית השופכים
האור הוורוד ביותר על עתידו של המארחת שלהם.
בזוהר שלה גב 'דורסט ואת Stepneys היו כלל גם לעין, וכל
הסצנה היתה נגיעות אינטימיות יסולאו זהב עט הפקוחה של מר
Dabham.
מבט בשעונה גרם הדוכסית לזעוק לאחותה כי הם רק
זמן מקף לרכבת שלהם, גל של עזיבה זה נגמר,
Stepneys, שהיה המנוע שלהם בדלת,
מוצע להעביר את Dorsets ומיס בארט אל המזח.
ההצעה התקבלה, וגב 'דורסט התרחק עם בעלה נוכחים.
מיס בארט היה נשאר עבור מילה האחרונה עם לורד הוברט, Stepney, על מי מר Bry
היה הקשה האחרון, עדיין יקר יותר, סיגר, קרא: "קדימה,
לילי, אם אתה חוזר היאכטה. "
לילי פנתה לציית, אבל כשהיא עשתה זאת, גב 'דורסט, אשר עצרה בדרכה החוצה,
עברו כמה צעדים לעבר השולחן.
"מיס בארט אינו חוזר היאכטה," היא אמרה בקול של יחיד
מובחנות.
מבט מבוהל רץ עין בעין: גברת Bry האדים אל סף גודש,
הגברת Stepney החליק בעצבנות מאחורי בעלה, סלדן, כמרקחה הכללית
התחושות שלו, היה מודע בעיקר
געגוע Dabham לאחוז בצווארון ותזרוק אותו החוצה אל הרחוב.
דורסט, בינתיים, היו צעד לאחור לצד אשתו.
פניו היו לבנים, והוא הסתכל סביבו בעיניים כועס נבהל.
"ברטה - מיס בארט ... זה קצת הבנה ... טעות ... "
"מיס בארט נשאר כאן", אשתו השיב בחריפות.
"וחוץ מזה, אני חושב, ג'ורג', היה לנו טוב לא לעצור הגברת Stepney עוד."
מיס בארט, במהלך הדיון הקצר הזה של מילים, נשארו זקיפות ראוי להערצה,
מבודד מעט מהקבוצה נבוך עליה.
היא החווירה מעט תחת ההלם של עלבון, אך שלוות הנפש של
האנשים שמסביב לא בא לידי ביטוי שלה.
בוז קלוש חיוכה נראה להרים אותה גבוה מעל להגיע אנטגוניסט שלה,
וזה לא היה עד שהיא נתנה גב 'דורסט את מלוא המרחק
ביניהם הסתובבה והושיטה את ידה כדי המארחת שלה.
"אני מצטרף הדוכסית מחר", היא הסבירה, "וזה נראה לי קל יותר
להישאר על החוף למשך הלילה. "
היא אחזה בחוזקה בעין רועד גברת Bry בעוד היא נתנה את ההסבר הזה, אבל כאשר
זה נגמר סלדן ראה אותה לשלוח מבט מהוסס מאחד לשני של הנשים
פרצופים.
היא קראה אמון שלהם נראה נמנע שלהם, ועל העליבות השתקה של
גברים מאחוריהם, תמורת סכום עלוב של חצי שנייה חשב שהיא רעדה על סף
של כישלון.
לאחר מכן, פונה אליו בתנועה קלה, ואת האומץ חיוור של אותה התאושש
חיוך - "אדוני סלק," היא אמרה, "אתה הבטחת לראות אותי למונית שלי".
בחוץ, השמיים היו סוער ומעונן, כמו לילי סלדן נעו לעבר
נטוש גינות מתחת למסעדה, פרצי גשם חם פוצץ לסירוגין נגד
פניהם.
בדיוני המונית ננטש בשתיקה, הם המשיכו ללכת בדממה, אותה
יד על זרועו, עד גוון עמוק יותר של הגנים קיבלו אותם, ונעצרת
ליד הספסל, אמר: "שב רגע".
היא נפלה על המושב מבלי לענות, אבל את המנורה חשמלי על העיקול של
נתיב לשפוך נצנוץ על האומללות נאבקים פניה.
סלדן התיישב לידה, מחכה לה לדבר, מחשש פן כל מילה שהוא בחר
צריך לגעת גם בערך על הפצע שלה, המשיכה גם אמירה בחינם על ידי
ספק עלוב אשר חידש לאט עצמו בתוכו.
מה הביא אותה לעבור את זה? מה החולשה הניח לה כל כך מחפירה
לחסדי האויב שלה?
ולמה ברטה דורסט צריך להפוך אויב ברגע מאוד כשהיא
צורך כל כך ברור את תמיכתם של המין שלה?
גם בעוד עצביו זעם על שעבוד של בעלים לנשותיהם, ו
על האכזריות של נשים מסוגם, הסיבה בעקשנות ופרט על פתגמי
הקשר בין עשן ואש.
הזיכרון של רמזים של גברת פישר, והאישור ההופעות שלו, בעוד
הם העמיקו את רחמיו גם הגדילה שלו אילוץ, שכן, לפי הדרך שבה הוא ביקש
מוצא חינם אהדה, זה היה חסום על ידי הפחד בביצוע הטעות.
פתאום עלה בדעתו כי שתיקתו חייב להיראות מאשימה כמעט כמו זה של
הגברים בז לו להפוך ממנה, אך לפני שהספיק למצוא את הולם
המילה היא קטעה אותו בשאלה.
"אתה יודע של מלון שקט? אני יכול לשלוח לעוזרת שלי בבוקר. "
"המלון - הנה - כי אתה יכול ללכת לבד? זה לא אפשרי. "
היא פגשה את זה עם ניצוץ חיוור של המשחקיות הישנה שלה.
"אז מה זה? זה רטוב מדי לישון בגנים ".
"אבל בטח יש מישהו ----"
"אחד יש למי אני יכול ללכת? כמובן - מספר כלשהו - אבל בשעה זו?
אתה רואה את השינוי שלי של התוכנית היה פתאומי ולא ---- "
"אלוהים אדירים - אם היית מקשיב לי" הוא צעק, אוורור האונים שלו בפרץ
של כעס. היא עדיין החזיקה אותו עם עדין
לעג לה לחייך.
"אבל אין לי?", היא השיבה. "אתה יעץ לי לעזוב את היאכטה, ואני
לעזוב אותו. "
הוא ראה אז, בדקרור של תוכחה עצמית, כי היא מתכוונת לא להסביר ולא
להגן על עצמה, כי על ידי שתיקה אומללה, הוא איבד כל סיכוי
עוזר, אותה וכי שעה המכריע היה בעבר.
היא עלתה, ועמד לפניו מעין הוד העיבו, כמו כמה הודח
נסיכה נעה בשלווה אל הגלות.
! "לילי", הוא קרא, עם פתק הערעור מיואש, אבל - "אה, לא עכשיו", היא
נזף בו בעדינות, ולאחר מכן, כל המתיקות של קור התאושש שלה:
"מאז אני חייב למצוא מחסה במקום כלשהו, ומאז אתה כל כך חביב כאן כדי לעזור לי ----"
הוא אסף את עצמו אל האתגר. "אתה תעשה מה שאני אומר לך?
אבל יש דבר אחד, ואחר כך, עליך ללכת ישר הדודים שלך, Stepneys ".
"אה -" שבר ממנה בתנועת ההתנגדות האינסטינקטיבית, אך הוא התעקש:
"נו - זה מאוחר, אתה חייב להיראות עברו ישירות לשם."
הוא משך את ידה לתוך ידו, אבל היא החזיקה אותו בחזרה במחווה האחרונה
מחאה. "אני לא יכול - אני לא יכול - לא - אתה לא יודע
גוון: אתה לא צריך לשאול אותי "!
"אני חייב לשאול אותך - אתה חייב לציית לי", הוא התעקש, נגוע אף על ידי אותה בלב
הפחד עצמו.
קולה שקע בלחש: "ואם היא מסרבת?" - אבל, "הו, תאמין לי - תאמין לי!"
הוא יכול רק להתעקש בתמורה; וכנוע למגע שלו, היא נתנה לו להוביל אותה
שוב שתיקה עד קצה הכיכר.
במונית הם המשיכו לשתוק דרך הכונן קצר אשר נשאו אותם
על פורטלים המואר של המלון "Stepneys.
כאן הוא השאיר אותה בחוץ, בחושך של מכסה מנוע מוגבה, בעוד שמו נשלחה
עד Stepney, והוא התהלך באולם ראוותני, מחכה ירידה של האחרון.
עשר דקות לאחר מכן השניים עברו ביחד בין זהב שילב אפוטרופסים
הסף, אבל בפרוזדור Stepney צייר עם התלקחות האחרונה
רצון.
"זה מובן, אם כך?", הוא קבע בעצבנות, עם יד על זרועו של סלדן.
"היא עוזבת מחר ברכבת מוקדם - ואשתי ישנה, ולא ניתן
מופרע. "