Tip:
Highlight text to annotate it
X
הספר השני: אשכול הזהב פרק XIV.
הסוחר ההגון
כדי בעיני מרסק ירמיהו מר, יושב על השרפרף שלו צי רחוב עם
קיפוד הזוועתי שלו לידו, מספר מגוון עצום של אובייקטים בתנועה היו
בכל יום מוצג.
מי יכול לשבת על דבר הרחוב צי בשעות עסוק היום, ולא
להיות המום החרישו ידי שתי תהלוכות ענק, אחד אף פעם לא נוטה מערבה עם
השמש, השני אי פעם נוטה מזרחה
מהשמש, הן אף פעם לטפל במישורים מעבר לטווח של אדום וסגול
היכן שהשמש שוקעת!
עם קש בפה, ישב מר מרסק צופה שני זרמים, כמו
אלילים כפרי אשר במשך כמה מאות שנים היה בתפקיד צופה זרם אחד,
חיסכון שג'רי לא היה הציפייה שלהם אי פעם ריצה יבשה.
גם זה היה ציפייה מעין תקווה, שכן חלק קטן שלו
ההכנסות נבעה נוטות הנשים ביישן (בעיקר של הרגל מלא
בעבר המונח באמצע החיים) מ
Tellson של הצד של הגאות והשפל על החוף הנגדי.
בקצרה כמו חברות מסוג זה בכל מקרה נפרד, מרסק מר מעולם
לא להיות כל כך מתעניין הגברת כפי להביע רצון עז להיות
לכבוד שתייה בריאות טובה מאוד שלה.
וזה היה מן המתנות שהוענקו לו לקראת ביצוע זה חסד
המטרה, כי הוא גייס כספים שלו, כפי שנצפה רק עכשיו.
הזמן היה, כאשר המשורר ישב על שרפרף במקום ציבורי, הרהר בעיני
גברים.
מרסק מר, יושב על שרפרף במקום ציבורי, אבל לא להיות משורר, הרהר
כמה שפחות, והביט סביבו.
זה נפל כי הוא היה עסוק ולכן בעונה כאשר ההמונים היו מעטים, מאוחרת
כמה נשים, וכאשר ענייניו בכלל היו unprosperous כדי לעורר חזקה
חשד בחזהו שגברת מרסק
בוודאי "מפרפר" בצורה כלשהי הצביע, כאשר הרחבה יוצאת דופן לשפוך
למטה מערבה צי רחוב, משכו את תשומת לבו.
מחפש ככה, עשה מר מרסק כי איזה ההלוויה התקדמה,
וכי יש התנגדות עממית ללוויה זו, אשר עוררה סערה.
"ג'רי יאנג," אמר מר מרסק, פונה אל צאצאיו, "it'sa לקבור את."
"Hooroar, אבא!" צעק ג'רי יאנג. הבחור הצעיר הזה השמיע צהלה
קול בעלי משמעות מסתורית.
הג'נטלמן הזקן לקח את בוכה כל כך חולה, כי הוא ראה הזדמנות שלו, ויך
הג'נטלמן הצעיר על האוזן. "למה אתה מתכוון?
מה אתה hooroaring בבית?
מה אתה רוצה conwey לאבא שלך, אתה צעיר ריפ?
הילד הזה הוא מקבל יותר מדי עבור _me_! "אמר מר מרסק, מדידות אותו.
"אותו ואת hooroars שלו!
אל תתנו לי לשמוע לא יותר ממך, או שאתה תהיה להרגיש קצת יותר ממני.
'תה שומע? "" אני לא היה רעיון לעשות שום נזק ", ג'רי יאנג
מחיתי, משפשף את לחיו.
"עזוב את זה," אמר מר מרסק: "לא יהיה לי אף אחד _your_ לא פוגעת.
קבל העליון של המושב, כי שם, להסתכל על הקהל. "
הבן ציית, והקהל התקרב, הם היו מייללים סביב שריקות מלוכלך
המאמן האבל הלוויות ומלוכלכת, שבו האבל המאמן היה רק אחד האבל,
לבוש הסממנים מלוכלך שהיו
נחשב חיוני בכבודו של העמדה.
עמדת הופיע בשום לרצות אותו, לעומת זאת, הולך וגדל עם האספסוף
סביב המאמן, לועגת לו, עושה העוויות אליו, ללא הרף נאנקת
וקורא: "יה! מרגלים! TST! Yaha!
מרגלים! "עם הרבה מחמאות רבות מדי בכוח לחזור.
הלוויות היו בכל עת אטרקציה יוצאת דופן עבור מר מרסק, הוא תמיד
זקף את חושיו, והוא התרגש, כאשר עברה הלוויה של Tellson.
באופן טבעי, אם כן, הלוויה עם נוכחות זה נדיר ריגשה אותו מאוד,
והוא שאל האדם הראשון שניהל נגדו:
"מה זה, אחי?
מה זה? "" _I_ לא יודע, "אמר האיש.
"מרגלים! Yaha! TST! מרגלים! "הוא שאל גבר אחר.
"מי זה?"
"_I_ לא יודע", חזר האיש, מוחא כפיים אל פיו
בכל זאת, ו vociferating בחום מפתיע עם הגדול
הלהט, "מרגלים! Yaha! TST, tst! והנשמה - ies "!
לבסוף, אדם מושכלות יותר על היתרונות של המקרה, צנח נגדו,
ו מאדם זה נודע לו הלוויה היה בהלוויה של אחד רוג'ר Cly.
"האם הוא מרגל?" שאל מר מרסק.
"ישן מרגל ביילי," חזר המודיע שלו. "Yaha! TST! יה! אולד ביילי והנשמה - i - ies "!
"למה, כדי להיות בטוח!" קרא ג'רי, להיזכר במשפט שבו הוא
בסיוע.
"ראיתי אותו. המלח, הוא? "
"מת כמו כבש", חזר השני, "ולא ניתן מתים מדי.
האם אותם החוצה, שם! מרגלים!
משכו אותם החוצה, שם! מרגלים! "
הרעיון היה כל כך מקובל בהעדר הרווחת של מושג, כי הקהל תפס
אותו בהתלהבות, ובקול רם חוזר על ההצעה לקיים אותם החוצה, כדי למשוך
אותם החוצה, התנפלו על שני כלי רכב כל כך מקרוב, כי הם באו לעצור.
על הקהל של פתיחת דלתות המאמן, גרר אחד מתוך האבל עצמו היה
בידיהם לרגע, אבל הוא היה ערני כל כך, טוב עשה שימוש כזה של זמנו,
כי עוד רגע הוא היה רחוק מריקה
במעלה הרחוב שלום, לאחר שפיכת, גלימתו כובע, כובעים ארוך, לבן כיס
הממחטה, ודמעות סימבולי אחרים.
אלה, האנשים קרעו לגזרים מרחיקים לכת עם גדול
הנאה, בעוד הסוחרים מיהרו לסגור את החנויות שלהם; עבור קהל באותם
פעמים עצרו כלום, היה מפלצת חשש רב.
הם כבר קיבלו את אורכו של פתיחת הלוויות לקחת את הארון החוצה, כאשר
כמה גאון בהירים הציע במקום זאת, היותו מלווה ליעדו בתוך
בכלל שמחה.
הצעות מעשיות להיות הרבה צורך, הצעה זו גם התקבל
בתשואות, המאמן מיד התמלאה בתוך שמונה מתוך עשרות,
בעוד אנשים רבים עלו על גג
הלוויות כפי שניתן על ידי פעילות גופנית כלשהי של תחכום מקל עליו.
בקרב הראשון של המתנדבים הללו היה ג'רי מרסק עצמו, בצניעות
הסתירו את הראש שלו מחודדים מתוך התבוננות של Tellson זה, את עוד יותר
הפינה של המאמן האבל.
הקברנים עשה כמה הטקס במחאה על השינויים ב
טקסים, אבל, הנהר להיות מדאיג הקרוב, כמה קולות מעיר על
היעילות של טבילה קר בהבאת
חברי עקשן של המקצוע כדי מסיבה, המחאה היה חלש וקצר.
התהלוכה החלה שופצה, בהינף-ארובה נהיגה הלוויות - מומלץ
על ידי נהג רגיל, שישבה לידו, תחת פיקוח הדוק, עבור
המטרה - ועם pieman, השתתפו גם
על ידי ראש ממשלתו, נהיגה המאמן האבל.
דוב, מנהיג, דמות הרחוב הפופולריים של התקופה, התרשם כפי נוסף
קישוט, לפני שיירת הרחיק לכת לאורך סטרנד; ולשאת שלו, שהיה
שחור שחין מאוד, נתן די
התחייבות אוויר לאותו חלק של התהלוכה שבה הוא הלך.
לכן, עם שתיית בירה, מעשן מקטרת, השיר שואג, ואינסופי של קריקטורה
אוי, את התהלוכה סדר הלכו בדרכה, גיוס על כל צעד ושעל, וכל
חנויות לסתום את הפה לפני זה.
היעד שלו היה הכנסייה הישנה של סנט פנקראס, הרחק בשדות.
הוא הגיע לשם במהלך הזמן, התעקש לשפוך לתוך הקרקע הקבורה, ולבסוף,
השלימו את הקבורה של המנוח רוג'ר Cly בדרך משלו, מאוד שלה
שביעות רצון משלו.
האיש מת להיפטר, והקהל להיות תחת הצורך במתן כמה
בידור אחרים עבור עצמו, עוד גאון בהיר (או אולי זהה)
הגה את ההומור של בהדחת מזדמנים
עוברים ושבים, כמו ישן מרגלים ביילי, והנקמה שעושה עליהם.
צ'ייס ניתנה כמה עשרות בני אדם מזיק שמעולם לא היה קרוב
ביילי ישן בחייהם, במימוש מפואר זה, והם היו
דחפו בגסות התעללות.
המעבר הספורט של שבירת החלון, ומשם ביזה של
הציבור הבתים, היה קל וטבעי.
לבסוף, לאחר מספר שעות, כאשר ומשונים בקיץ בתי הופשלו, ו
כמה שטח, מעקות נקרעה, לזרוע רוח לוחמני יותר, יש שמועה
על זה משמרות באים.
לפני השמועה הזאת, הקהל נמס בהדרגה, ואולי משמרות בא,
ואולי הם לא באו, וזה היה ההתקדמות הרגיל של אספסוף.
מר מרסק לא לעזור בבית ספורט הסגירה, אך נותרה מאחור
הכנסייה, להתייעץ ו לנחם עם חברה קדישא.
המקום הייתה השפעה מרגיעה אותו.
הוא רכש צינור מן השכנות ציבורי הבית, ועישן אותה, מביט אל תוך
מעקות בוגרת בהתחשב במקום.
"ג'רי," אמר מר מרסק, מקלס את עצמו, כדרכו, "אתה רואה את זה
שם Cly באותו יום, ואתה רואה במו עיניך שהוא בלתי צעיר 'ו
עשה הישר "של האו"ם."
לאחר עישן את מקטרתו החוצה, הרהר עוד קצת, הוא הסגיר את עצמו כ,
כי הוא עשוי להופיע, לפני שעת הסגירה, על התחנה שלו Tellson של.
אם מדיטציות שלו על תמותה נגע בכבד שלו, או אם בכלל שלו
בריאות קודם לכן בכלל לא בסדר, או אם הוא הרצוי כדי להראות קצת
לב אדם דגול, הוא לא כל כך
המטרה, כפי שהוא עשה שיחה קצרה עם היועץ הרפואי שלו -
מנתח מכובד - בדרכו חזרה.
ג'רי יאנג הקלה אביו בעניין צייתנית, ודיווח אין עבודה
בהעדרו.
הבנק סגר, פקידי העתיקה יצא, את השעון הרגיל נקבע, ומר
מרסק ובנו הלכו הביתה לתה. "עכשיו, אני אומר לך איפה זה!" אמר מר
מרסק לאשתו, על הכניסה.
"אם, כסוחר ישר, wenturs שלי משתבש הלילה, אני יהיה לוודא כי
אתה כבר מתפלל שוב אותי, ואני יעבוד לך על זה בדיוק כאילו ראיתי
אתה עושה את זה ".
מדוכא הגברת מרסק הנידה בראשה. "למה, אתה על זה שצויינו הפנים שלי!" אמר מר
מרסק, עם סימנים של חשש כועס. "אני אומר דבר".
"ובכן, לא מדיטציה כלום.
ייתכן גם פלופ כמו מדיטציה. אתה יכול גם ללכת שוב לי דרך אחת כפי
אחר. זרוק אותו לגמרי. "
"כן, ג'רי."
"כן, ג'רי," חזר מר מרסק יושבים לתה.
"אה! זה _is_ כן, ג'רי. זה על זה.
אתה יכול להגיד כן, ג'רי ".
מר מרסק לו שום משמעות מיוחדת אלה corroborations זועף, אך עשו שימוש
להם, כמו אנשים לא unfrequently לעשות, כדי להביע את חוסר שביעות הרצון הכללית אירוני.
"אתה כן שלך, ג'רי," אמר מר מרסק, לוקח ביס מן הלחם שלו
ו-חמאה, לכאורה כדי לסייע אותו עם צדפות בלתי נראה גדול מתוך שלו
צלחת.
"אה! אני חושב שכן. אני מאמין לך. "
"אתה יוצא הלילה?" שאלה אשתו הגון שלו, כאשר הוא לקח עוד ביס.
"כן, אני."
"אני יכול ללכת איתך, אבא?" שאל את בנו, בזריזות.
"לא, אסור לך. I'ma הולך - כמו אמא שלך יודעת -
דיג.
זה המקום שבו אני עומד. הולך דיג ".
"שלך דיג מוט מקבל rayther חלוד, לא זה, אבא?"
"זה לא עניינך".
"תביא הביתה כל דג, אבא?"
"אם אני לא, תצטרך נחלת הכלל בקיצור, מחר," חזר כי ג'נטלמן, רועד
בראשו: "זה שאלות מספיק בשבילך, אני ain'ta לצאת, עד שאתה כבר זמן רב
עבד ".
הוא הקדיש את עצמו במהלך שארית הערב כדי לשמור על המשמר ביותר
לצפות על מרסק גב, ו קדורנית מחזיק לה בשיחה כי היא עשויה
למנוע מן מדיטציה כל העתירות החיסרון שלו.
עם השקפה זו, הוא הפציר בנו להחזיק אותה בשיחה גם, והוביל את
אישה אומללה חיים קשים על ידי להתעכב על כל הגורמים תלונה הוא יכול להביא
נגדה, ולא יעזוב אותה לרגע השתקפויות שלה.
האדם devoutest יכול שניתנו אין כבוד גדול יותר יעילות כנה
תפילה ממה שהוא עשה זה חוסר האמון של אשתו.
זה היה כאילו כופר המוצהרת ברוחות צריך להיות מפוחד על ידי רוח רפאים
הסיפור. "ואם לא איכפת לך!" אמר מר מרסק.
"לא משחקים מחר!
אם אני, בתור איש מקצוע ישר, להצליח במתן jinte בשר או שניים, אף אחד
שלך לא נוגע בזה, דבק לחם.
אם אני, בתור איש מקצוע ישר, אני מסוגל לספק בירה קטנה, אף אחד שלך
ההכרזה על המים. כאשר אתה הולך לרומא, לעשות כמו רומא עושה.
רומא יהיה הלקוח מכוער לך, אם לא.
_I_'m שלך רומא, אתה יודע "ואז הוא התחיל לרטון שוב.:
"עם שלך עף אל פניו של wittles משלך לשתות!
אני לא יודע עד כמה נדיר אסור לך לעשות את wittles ולשתות כאן, על ידי מתנופפות שלך
טריקים והתנהלות חסרת רגש שלך.
תראו את הילד שלך: הוא _is_ your'n, לא? הוא רזה כמו עלה נידף.
האם אתה קורא לעצמך אמא, ולא יודעים כי חובתו הראשונה של האם הוא מכה אותה
הילד החוצה? "
זה נגע ג'רי יאנג במקום מכרז, אשר השביע את אמו לביצוע הראשון שלה
חובה, וכן, כל מה שהיא עשתה או מוזנח, מעל כל הדברים להניח מיוחד
הלחץ על מילוי כי אימהית
פונקציה כך affectingly ובעדינות מסומנים על ידי ההורה השני שלו.
לכן בערב נשחקו עם המשפחה מרסק, עד ג'רי יאנג היה
הורה לישון, ואמו, הניח תחת צווים דומים, ציית להם.
מר מרסק הקסימו את השעונים מוקדם יותר הלילה עם צינורות בודדים, ולא עשו
לא להתחיל על הטיול שלו עד לשעה אחת.
לקראת שעה קטנה רפאים, הוא קם מכיסאו, לקח את המפתח של
בכיסו, פתח ארון נעול, הביא שק, מוט ברזל של
גודל נוח, חבל שרשרת, וציוד דיג אחרים של הטבע.
השלכת המאמרים האלה עליו באופן מיומן, הוא העניק פרידה
התרסה על גב מרסק, כיבו את האור, ויצאתי.
ג'רי יאנג, שעשה רק הטעיה ההתפשטות כאשר הוא הלך לישון, לא היה
זמן קצר אחרי אביו.
בחסות החשכה הוא הלך אל מחוץ לחדר, ולאחר מכן במורד המדרגות,
בעקבות מטה בית המשפט, בעקבות לרחובות.
הוא היה לא נוחות לגבי מקבל שלו לתוך הבית שוב, כי זה היה
מלא דיירים, והדלת פתוחה לרווחה במשך כל הלילה.
מונע על ידי שאיפה ראויה לשבח ללמוד את אמנות תעלומת כנה של אביו
קורא, ג'רי יאנג, שמירה קרוב חזיתות הבית, הקירות, הדלתות, כמו שלו
העיניים היו קרובים זה לזה, שנערך לכבוד ההורה שלו בתצוגה.
ההיגוי הורה לכבוד צפונה, לא הרחיק לכת, כאשר הוא הצטרף אחר
תלמידו של אייזק וולטון, ושני בכבדות על ביחד.
תוך חצי שעה מן ההתחלה הראשונה, הם היו מעבר קורץ
מנורות, ואת יותר קורץ השומרים, והיו על הכביש בודד.
דייג נוסף נאסף כאן - וזה כל כך בשקט, כי אם ג'רי יאנג היה
אמונות תפלות, אולי הוא היה אמור חסיד השני של החללית עדין
יש, פתאום, לפצל את עצמו לשניים.
שלושת נמשך, ג'רי יאנג המשיך, עד שלוש נעצר תחת בנק
התלויים את הכביש.
עם החלק העליון של הבנק היה קיר לבנים נמוך, ועליו מעקה ברזל.
בצל הבנק הקיר את שלושת התברר הדרך, ועד עיוור
נתיב, אשר הקיר - שם, עלה כשמונה או עשרה מטרים - אחד נוצר
הצד.
כורע מטה בפינה, מציץ במעלה השביל, את האובייקט הבא ג'רי יאנג ראה,
היה סוג של הורה לכבוד שלו, מוגדר די טוב נגד מימי העיבו
הירח, בזריזות דרוג שער ברזל.
הוא היה מהרה מעל, ולאחר מכן הדייג השני לקח מעל, ולאחר מכן השלישי.
כולם ירדו בשקט על הקרקע בתוך השער, ושכבתי שם קצת -
האזנה אולי.
לאחר מכן, הם התרחקו על הידיים והברכיים.
עתה היה זה תורו של ג'רי יאנג לפנות את השער: אשר עשה, עוצר את נשימתו.
כורע שוב בפינה שם, מסתכל, הוא עשה את שלושה דייגים
זוחל דרך הדשא כמה בדרגת! וכל מצבות בבית הקברות - זה היה
הכנסייה הגדולה שהם היו - מחפש
על רוחות רפאים כמו לבן, ואילו מגדל הכנסייה עצמה נראתה כמו רוח רפאים על של
ענק מפלצתי. הם לא השרץ כה, לפני שהם הפסיקו
ונעמד זקוף.
ואז הם התחילו דגים. הם דגו עם מעדר, בהתחלה.
כיום ההורה לכבוד שנראה התאמת מכשיר כלשהו כמו גדול
חולץ פקקים.
מה הם עבדו עם כלים, הם עבדו קשה, עד מרשים נורא
שעון הכנסייה כל כך מבועתת ג'רי יאנג, כי הוא עשה את, עם השיער שלו נוקשה כמו
אביו.
אך, רצון ארוך ויקר שלו כדי לדעת יותר על הנושאים האלה, לא רק עצר אותו
שלו לברוח, אבל פיתה אותו בחזרה.
הם עדיין דיג perseveringly, כאשר הוא הציץ בשער עבור השני
זמן, אבל, עכשיו הם נראו לי ביס.
נשמע קול דופק ומתלוננים למטה, והדמויות שלהם היו כפופות
מתוח, כאילו משקולת. בהדרגה איטית במשקל ניתקה
האדמה עליה, והגיע אל פני השטח.
ג'רי יאנג היטב ידע מה זה יהיה, אבל כשהוא ראה את זה, וראיתי שלו
לכבוד ההורה עומד ברגים אותו פתוח, הוא היה כל כך מבוהל, שהוא חדש למראה,
כי הוא עשה את שוב, לא הפסיק עד שהוא ברח קילומטר או יותר.
הוא לא היה נעצר אז, לכל דבר יש צורך פחות נשימה, זה
להיות מעין הרפאים של גזע זה הוא רץ, ואחד רצוי מאוד להגיע עד הסוף
של.
היה לו רעיון חזק את הארון שראה רץ אחריו וכן, בתמונה
כמו מקפץ על מאחוריו, זקופה, על סוף הצרות, תמיד על סף
עוקפת אותו מקפץ על לצדו -
אולי לקחת את ידו - זה היה רודף להתרחק.
זה היה מכור עקביות בכל מקום גם בשביל, בזמן שהוא היה עושה את כל
לילה מאחוריו נורא, הוא זינק אל הכביש, כדי למנוע בסמטאות חשוכות,
פחד לבוא שלה מקפץ מתוך אותם
כמו עפיפון של ילד הבצקות ללא זנב וכנפיים.
הוא הסתתר הפתחים מדי, מתחכך נורא נגד דלתות
ציור אותם עד האוזניים שלו, כאילו הוא צוחק.
זה נכנס צללים על הכביש, שכב על גבו בערמומיות להכשיל אותו.
כל הזמן הזה זה היה מקפץ ללא הרף מאחורי צובר עליו, כך שכאשר
ילד חייב הדלת שלו היתה לו סיבה להיות חצי מת.
וגם אז זה לא תעזוב אותו, אבל אחריו למעלה עם בליטה על כל
המדרגות, מקושקשות למיטה איתו, נתקל מטה, מת וכבד, על חזהו
כאשר הוא נרדם.
משנתו המדוכאים שלו, ג'רי יאנג בארון שלו התעורר לאחר עלות השחר
לפני הזריחה, על ידי נוכחות של אביו בחדר המשפחה.
משהו השתבש איתו, לפחות, כדי להסיק ג'רי יאנג, מן
הנסיבות של החזקת מרסק גב 'שלו על ידי האוזניים, דופק את החלק האחורי של אותה
נגד ראש מועצת ראש המיטה.
"אמרתי לך, הייתי," אמר מר מרסק, "ואני לא".
"ג'רי, ג'רי, ג'רי!" אשתו התחננה.
"אתה מתנגד לעצמך הרווח של העסק", אמר ג'רי, "ואני שלי
שותפים לסבול. אתה היה לכבד ולציית: מדוע השטן
נכון? "
"אני מנסה להיות רעיה טובה, ג'רי," האישה המסכנה מחה דמעות.
"האם זה להיות אשה טובה להתנגד העסק של בעלך?
האם זה כבוד לבעלך קלון העסק שלו?
האם לציית בעלך לסרב לו בנושא wital של העסק שלו? "
"אתה לא לקחו את העסק נורא אז, ג'רי".
"זה מספיק בשבילך," השיב מר מרסק, "להיות אשתו של כנים
סוחר, ולא שיעסיק הנשי שלך עם חישובים כשהוא לקח את שלו
מסחר או כאשר הוא לא.
אשתו לכבד ולציית יתנו הסחר שלו לבד לגמרי.
התקשר עצמך אישה דתית? אם את אישה דתית, תן לי
one דתיים!
אין לך חוש nat'ral יותר חובה מאשר במיטה זה כאן יש נהר התמזה של
ערימה, ובאופן דומה יש דפק אותך. "
קטטה נערך בקול חרישי של קול, ויעדן כנה
סוחר של בבעיטה מגפיים חימר המלוכלכים שלו, שוכב לו באריכות על
הרצפה.
לאחר שלקחו ציוץ ביישן עליו שוכב על גבו, עם הידיים שלו חלוד תחת שלו
ראש כרית, בנו נשכב מדי, ונרדמתי שוב.
אין דגים לארוחת הבוקר, ולא הרבה מכל דבר אחר.
מר מרסק יצא רוחות, ומתוך כעס, והמשיך ברזל סיר המכסה על ידי אותו
קליע לתיקון הגברת מרסק, במקרה שהוא צריך להתבונן כל
סימפטומים של גרייס אומר לה.
הוא היה מוברש ורחץ בשעה הרגילה, ויצא עם בנו להמשיך
קורא לכאורה שלו.
ג'רי יאנג, הליכה עם שרפרף תחת זרועו בצד של אביו לאורך שמש
וצפופה צי רחוב, היה שונה מאוד ג'רי יאנג ממנו של
בלילה הקודם, לרוץ הביתה דרך
חושך ובדידות מן הרודף העגומה שלו.
ערמומי שלו היה טרי עם היום, נקיפות מצפון שלו נעלמו עם הלילה - שבו
הפרטים אין זה בלתי סביר שהוא compeers בצי רחוב והעיר הגדולה
לונדון, באותו בוקר טוב.
"אבא", אמר יאנג ג'רי, כשטיילו יחד: מקפיד לשמור על מרחק
וכן יש גם שרפרף ביניהם: "what'sa התחייה-Man?"
מר מרסק נעצרה על המדרכה לפני שהוא ענה, "איך אני יכול לדעת?"
"חשבתי שאתה כבר ידע הכל, אבא," אמר הילד מגושם.
"אהמ! ובכן, "חזר מרסק מר, קורה שוב, הרמת את כובעו לתת
דוקרנים שלו לשחק חופשי, "he'sa העירוני." "מה הסחורה שלו, אבא?" שאל מהירה
ג'רי יאנג.
"הסחורה שלו," אמר מר מרסק, לאחר והפכתי בו את דעתו, "היא ענף
סחורות מדעי "גופות" אנשים, לא, אבא? "". שאלה
הילד חי.
"אני מאמין שזה משהו כזה," אמר מר מרסק.
"הו, אבא, אני צריך כל כך רוצה להיות התחייה-Man כשאני לגמרי גברת די כבר!"
מר מרסק הרגיעה, אך הניד בראשו באופן מפוקפק מוסרית.
"זה תלוי איך אתה dewelop הכישרון שלך.
הקפד dewelop הכישרון שלך, ואף פעם לא להגיד לא יותר ממה שאתה יכול לעזור
אף אחד, אין לדעת כרגע מה שאתה לא יכול לבוא להיות
מתאים ".
כמו ג'רי יאנג, ובכך עודד, המשיך כמה מטרים מראש, למפעל צואה
הצל של לשכת עורכי הדין, הוסיף מר מרסק לעצמו: "ג'רי, אתה סוחר ישר,
יש WOT מקווה שהילד יהיה עדיין להיות
ברכה לך, לך תמורה עבור אמא שלו! "
>
הספר השני: אשכול הזהב פרק XV.
סריגה
יש שתה מוקדם מהרגיל בחנות יין של מסייה דה פארג'.
כבר 6:00 בבוקר, פנים חיוורות מציצים דרך מנועים שלה
החלונות היו descried פרצופים אחרים בתוך, להתכופף אמצעים יין.
מסייה דה פארג' מכר יין דק מאוד במקרה הטוב פעמים, אבל זה היה נראה
כבר יין דק במיוחד שהוא נמכר בשלב זה.
יין חמוץ יתר על כן, או החמצה, על השפעתה על מצב הרוח של מי
שתו זה היה כדי לגרום להם קודרת.
אין להבה מתהולל מלאת חיים זינק ענבים לחצה של מסייה דה פארג':
אבל, אש בוערת כי שרוף בחושך, היו מוסתרים הפסולת של זה.
זה היה הבוקר השלישי ברציפות, שבו היו בתחילת
שתייה בחנות היין של מסייה דה פארג'.
זה התחיל ביום שני, והנה הגיע יום רביעי.
היו יותר מהורהר מוקדם יותר לשתייה, עבור גברים רבים האזינו
לחש וחמק על שם מרגע פתיחת הדלת, שיכלו
לא הניחו פיסת כסף על הדלפק כדי להציל את נשמותיהם.
אלה היו עד תום כמו מעוניינת במקום זאת, כאילו הם יכלו
פיקד חביות שלם של יין, והם החליקו ממושב למושב, ומזווית
לפינה, בליעה לדבר במקום לשתות, נראה עם חמדן.
אף זרם חריג של החברה, בעל חנות היין לא היה
גלוי.
הוא לא החמיץ, כי אף אחד לא שחצו את סף חיפש אותו, איש לא שאל
בשבילו, אף אחד לא תהה לראות רק מאדם דה פארג' בכיסאה, מנהל את
הפצה של יין, עם קערה של
מטבעות קטנים מוכות לפניה, כמו הושחת הרבה מכות מתוך המקורי שלהם
להרשים כמו המטבעות קטן של האנושות אשר כיסים מרופט באו.
הריבית על תנאי העדר נפוץ של המוח, אולי נצפו על ידי
המרגלים שנראה ב-בחנות היין, כפי שהם נראו ב בכל מקום, גבוה
נמוך, מארמונו של המלך לכלא של הפושע.
משחקים בקלפים נמק, שחקנים דומינו בנוי מהורהרת מגדלי איתם,
שותי צייר דמויות על השולחנות עם טיפות של יין שנשפכו, מאדאם דה פארג' עצמה
בוחרים את התבנית על שרוולה עם
קיסם שלה, ראה ושמע משהו שלא נשמע ולא נראה רחוק.
לפיכך, סנט אנטואן תכונה זו של ייני, עד הצהריים.
זה היה noontide גבוהה, כאשר שני גברים מאובקים עברו ברחובות שלו תחת שלו
מתנדנד מנורות: מהם, אחד היה מסייה דה פארג': והשני בתיקון כבישים
כובע כחול.
כל adust ו athirst, השניים נכנסו לחנות יין.
בואם היה מואר סוג של אש בשד סנט אנטואן, מתפשטת מהר
כאשר הם הגיעו יחד, אשר זעו הבהבה בלהבות של פרצופים לכל היותר דלתות
וחלונות.
עם זאת, אף אחד לא ליווה אותם, והאיש לא דיבר כאשר נכנסו חנות יין,
אם כי בעיני כל אדם היו פנתה עליהם.
"יום טוב, רבותי!" אמר האדון דה פארג'.
זה יכול להיות סימן להתרופפות הלשון הכללית.
זה עורר מקהלה עונה של "יום טוב!"
"זה מזג אוויר גרוע, רבותי", אמר דה פארג', מנענע בראשו.
עם אשר, כל אדם הביט שכנו, ואז כל מושפלות שלהם
העיניים ישבו בשקט. למעט אדם אחד, אשר קם ויצא.
"אשתי", אמר דה פארג' בקול רם, פונה מאדם דה פארג': "נסעתי מסוימים
ליגות עם בתיקון זה טוב של כבישים, בשם ז'אק.
פגשתי אותו - בטעות - יום המסע חצי מחוץ לפריז.
הוא ילד טוב, זה בתיקון כבישים, בשם ז'אק.
תנו לו לשתות, אשתי! "
האיש השני קם ויצא. מאדם דה פארג' להגדיר יין לפני המתקנת
כבישים בשם ז'אק, אשר הורידה את הכובע הכחול שלו לחברה, ושתו.
בשד של חולצה נשא לחם כהה גס: הוא אכל זה בין
עיתות העבודה, וישב לועסים ושותים ליד הדלפק של מאדאם דה פארג'.
אדם שלישי קם ויצא.
דה פארג' לרענן עצמו עם טיוטה של יין - אבל הוא לקח פחות מ ניתנה
הזר, כפי שהוא עצמו אדם אשר לא היה זה דבר נדיר - והמתין
עד ארצו עשה את ארוחת הבוקר שלו.
הוא הביט הנוכחי אף אחד לא, ואף אחד לא הביט בו עכשיו, אפילו לא מאדם דה פארג', אשר
תפסו סריגה אותה, היה בעבודה.
"סיימת, סעודה חבר שלך?" הוא שאל, בעונה בשל.
"כן, תודה." "נו, אז!
אתה תהיה לראות את הדירה, אמרתי לך שאתה יכול לכבוש.
זה יתאים לך פלא ".
מתוך חנות היין אל הרחוב, מתוך הרחוב לחצר, מתוך
חצר במעלה גרם מדרגות תלול, מתוך גרם המדרגות אל הגג - לשעבר
בעליית הגג שבו גבר בעל שיער לבן ישב על
ספסל נמוך, מתכופפת קדימה עסוקה מאוד, מה שהופך את הנעליים.
לא האיש עם השיער הלבן היה שם עכשיו, אבל, שלושת הגברים היו שיצאו של
היין חנות בנפרד.
וגם בינם לבין שיער לבן מרחוק את האיש, היה הקשר אחד קטן, שהם
נראה פעם אליו דרך סדקים בקיר.
דה פארג' סגר את הדלת בזהירות, דיבר בקול חרישי:
"ז'אק אחת, ז'אק שני, ז'אק שלוש! זוהי עדות נתקלים
מינויו, על ידי לי, ז'אק ארבע.
הוא יגיד לכם הכל. דבר, ז'אק חמש! "
בתיקון כבישים, כובע כחול ביד, ניגב את המצח שלו שחום עם זה,
אמר, "איפה אני תחל, מיסייה?"
"להתחיל", היתה התשובה לא סבירה של מסייה דה פארג', "על תחילתו".
"ראיתי אותו אז, אדונים נכבדים," החל בתיקון כבישים, "לפני שנה זה פועל
בקיץ, מתחת המרכבה של המרקיז, תלוי על שרשרת.
הנה האופן בו.
אני עוזב את העבודה שלי על הכביש, השמש הולכת לישון, את הכרכרה של המרקיז
יורדת לאיטה במורד הגבעה, הוא תלוי על שרשרת -. כזה "
שוב בתיקון כבישים עבר ביצועים כולו, שבו הוא צריך
להיות מושלמת עד אז, לראות שהיה זה המשאב לטעות ו
בידור הכרחי הכפר שלו במהלך שנה שלמה.
ז'אק אחת פגעה בבית, ושאל אותו אם הוא לא ראה מעולם את האיש קודם?
"לעולם לא", ענה בתיקון כבישים, מחלים בניצב שלו.
ז'אק שלושה לאחר מכן דרש איך הוא הכיר אותו אז?
"על ידי דמות גבוהה שלו", אמר בתיקון כבישים, ברכות, עם אצבעו שלו
האף. "כאשר מר המרקיז דורש
הערב, "תגיד, מה הוא רוצה?"
אני עושה בתגובה, "גבוה כמו רוח רפאים." "אתה צריך להגיד, קצר כמו גמד"
חזר ז'אק שני. "אבל מה אני יודע?
המעשה לא בוצע לאחר מכן, הוא גם לא לבטוח בי.
שימו לב! בנסיבות אלה אפילו, אני לא
להציע עדותי.
מסייה המרקיז עולה לי באצבעו, עומדים ליד המזרקה הקטנה שלנו,
ואומר: "לי! תביאי את המנוול! "
האמונה שלי, גבירותי, אני מציע דבר. "
"הוא ממש שם, ז'אק," מלמל דה פארג', לו שהפריע.
"קדימה!" "יופי!", אמר בתיקון כבישים, עם
אווירת מסתורין.
"האיש הגבוה אבד, והוא ביקש - כמה חודשים?
תשע, עשר, אחת עשרה? "" לא חשוב, את המספר ", אמר דה פארג'.
"הוא מוסתר היטב, אבל סוף סוף הוא נמצא לרוע מזלו.
קדימה! "" אני שוב בעבודה על צד הגבעה,
השמש שוב על ללכת לישון.
אני אוסף הכלים שלי לרדת אל הבקתה שלי למטה בכפר למטה, שם
כבר חושך, כשאני מרים את עיני, לראות מגיע על שישה חיילים הגבעה.
בעיצומו מהם הוא איש גבוה עם זרועותיו קשורות - קשור הצדדים שלו - כמו זו "
בעזרת כובע חיוני שלו, הוא ייצג אדם עם מרפקיו כבול
מהיר סביב המותניים, עם מיתרי שהיו קשרים מאחוריו.
"אני עומד בצד, גבירותי, על ידי ערימה של אבנים שלי, לראות את החיילים שלהם
להעביר אסיר (בשביל זה הוא כביש בודד, כי שם כל מחזה ראוי גם
מסתכלים), ובהתחלה, כפי שהם
גישה, אני רואה לא יותר מזה שהם שישה חיילים עם גבר גבוה כבול, ו
כי הם כמעט שחור למראה שלי - אלא בצד של השמש הולכת לישון,
שם יש להם יתרון אדום, גבירותי.
כמו כן, אני רואה צללים ארוכים שלהם על הרכס חלול בצד הנגדי של
את הכביש, הם על הגבעה מעל זה, הם כמו צללים של ענקים.
כמו כן, אני רואה שהם מכוסים אבק, כי האבק מעביר איתם
הם באים, נווד, נווד!
אבל כשהם מראש די קרוב אלי, אני מזהה את האיש הגבוה, והוא מזהה
לי.
אה, אבל הוא יהיה תוכן טוב כדי לזרז את עצמו בצד הגבעה פעם
שוב, כמו בערב כשהוא נתקלתי לראשונה, קרוב לאותה נקודה! "
הוא תיאר אותו כאילו היה שם, היה ברור שהוא ראה את זה היטב, אולי
הוא לא ראה הרבה בחייו.
"אני לא להראות לחיילים שאני מזהה את האיש הגבוה, הוא לא מראה
החיילים שהוא מכיר אותי, אנחנו עושים את זה, ואנחנו יודעים את זה, עם העיניים שלנו.
"קדימה!", אומר ראש החברה, מצביע על הכפר, "להחזיר אותו מהר כדי
הקבר שלו! "והם מביאים אותו מהר יותר. אני עוקב.
הזרועות שלו תפח בגלל היותו קשור כל כך הדוקה, נעלי העץ שלו הם גדולים
מגושם, והוא צולע. כי הוא צולע, איטי וכתוצאה מכך,
הם להסיע אותו עם הרובים שלהם - ככה! "
הוא חיקה את הפעולה של להיות גבר דחף קדימה על ידי התחת קצוות
מוסקט. "כשהם יורדים במורד הגבעה כמו משוגעים
במירוץ, הוא נופל.
הם צוחקים לאסוף אותו שוב. פניו דימום מכוסה אבק,
אבל הוא לא יכול לגעת בו, לאחר מכן הם צוחקים שוב.
הם מביאים אותו אל תוך הכפר, כל הכפר רץ לחפש, הם לוקחים אותו בעבר
הטחנה, ועד לכלא, כל הכפר רואה את שער הכלא פתוחים
חשכת הלילה, לבלוע אותו - כך! "
הוא פתח את פיו רחב ככל שהוא יכול, וסגרה אותה בטריקה השמעת שלו
השיניים.
שומרי מצוות של סירובו מרץ אפקט על ידי פתיחת אותו שוב, אמר דה פארג',
"קדימה, ז'אק".
"כל הכפר," המשיך בתיקון כבישים, על קצות האצבעות בקול נמוך,
"תיסוג, כל הלחישות בכפר ליד המזרקה, כל הכפר ישן; כל
כפר החלומות של אחד אומלל, בתוך
מנעולים סורגי הכלא על הצוק, ולא לצאת ממנו, למעט
לגווע.
בבוקר, עם הכלים שלי על הכתף שלי, לאכול פת לחם שחור שלי
כמו שאני הולך, אני עושה סיבוב על ידי הסוהר, בדרכי לעבודתי.
אין אני רואה אותו, גבוה, מאחורי סורגי כלוב ברזל גבוה, עקוב מדם ומאובק כמו
אמש, מחפש דרך.
אין לו יד חופשית, כדי לנפנף אותי, אני לא מעז לקרוא לו, הוא רואה אותי כמו מת
גבר. "מבט דה פארג' ושלושת בקדרות באחד
אחר.
נראה של כולם היו כהים, מודחקים, והוא נקם, כפי שהם הקשיבו
לסיפור של ארצו; אופן כולם, בזמן שהוא היה סודי, היה
סמכותי מדי.
היה להם את האוויר של בית דין מחוספס; ז'אק אחד ושני יושב על הישן
המזרן, המיטה, כל אחד עם סנטרו נח על ידו, הכוונה עיניו על הכביש
בתיקון; ז'אק שלושה, הכוונה באותה מידה, על
ברך אחת מאחוריהם, עם יד נסער שלו תמיד גלישה דרך הרשת של
עצבים קנס על פיו ואפו, עומד דה פארג' בינם לבין
המספרת, שאותה המוצבים
האור של החלון, לסירוגין מחפש ממנו אליהם, מהם אליו.
"קדימה, ז'אק", אמר דה פארג'. "הוא נשאר שם בתוך כלוב הברזל שלו כמה
הימים.
הכפר מביטה בו על ידי התגנבות, כי הוא מפחד.
אבל זה תמיד מרימה, ממרחק, בבית הסוהר על הצוק, ובערב,
כאשר העבודה של היום מושגת והוא מרכיב לרכל ליד המזרקה, כל
פניהם מופנות לכיוון הכלא.
בעבר, הם פנו השליחה הבית, עכשיו, הם פנו
הכלא.
הם לוחשים ליד המזרקה, כי על אף למוות הוא לא תבוצע;
הם אומרים כי בעתירות הוצגו בפריז, מראה שהוא זועם
עשה מטורף מותו של הילד שלו, הם
לומר כי עתירה הוצגה על המלך עצמו.
מה אני יודע? זה אפשרי.
אולי כן, אולי לא ".
"תשמע אז, ז'אק," מספר אחת של השם הזה התערבה בחומרה.
"דע כי העתירה הוגשה המלך והמלכה.
הכל כאן, פרט לעצמך, ראה המלך לקחת את זה, בכרכרה שלו ברחוב,
יושבת לצד המלכה.
זה דה פארג' מי שאתה רואה כאן, אשר בסכנה חייו, זינק לפני
הסוסים, עם העתירה בידו. "
"! ושוב להקשיב, ז'אק", אמר מספר כורע שלישי: האצבעות שלו אי פעם
נדודים שוב ושוב אלה עצבים עדינים, עם אוויר חמדן להפליא, כאילו הוא
רעבה משהו - זה לא היה
מזון או משקה, "השומר, סוס ברגל, הקיפו את העותר, והיכה אותו
מכות. אתה שומע? "
"אני שומע, גבירותי."
"אז קדימה", אמר דה פארג'.
"שוב, מצד שני, הם לוחשים ליד המזרקה," חידש את ארצו,
"כי הוא הביא לתוך ארצנו להיות מוצא להורג על המקום, וכי הוא
יהיה מאוד בהחלט להיות מוצא להורג.
הם אפילו ללחוש כי הוא הרוג הוד מעלתו, ובגלל הוד מעלתו היה
אביו של הדיירים שלו - צמיתים - מה יהיה - הוא יבוצע כמו הריגת הורה.
זקן אחד אומר ליד המזרקה, כי ידו הימנית, חמוש בסכין, יהיה
שרוף את פניו לפני, כלומר, לתוך הפצעים אשר ייעשה בזרועותיו, שלו
השד, רגליו, לא יהיה מזג
שמן רותח, עופרת מותכת, שרף שעווה חמה, וגופרית, סוף סוף, כי הוא יהיה קרוע
לגזרים על ידי ארבעה סוסים חזקים.
האיש הזקן אומר, כל זה נעשה בעצם אסיר אשר עשה ניסיון על
את חייו של המלך המנוח, לואי חמש עשרה. אבל איך אני יודע אם הוא משקר?
אני לא תלמיד חכם. "
"תשמע שוב אז, ז'אק!" אמר האיש עם היד חסר מנוחה התשוקה
האוויר.
"שמו של אסיר זה היה דמיינים, וזה נעשה כל היום הפתוח, תחת כיפת השמים
ברחובות העיר של פריז, ושום דבר לא היה שם לב יותר ברחבה העצום
ראיתי את זה נעשה, מאשר קהל של נשים
איכות ואופנה, שהיו מלא תשומת הלב משתוקק האחרונה - עד הרגע האחרון,
ז'אק, ממושכת עד רדת החשכה, כאשר הוא איבד את שתי רגליו ואת זרוע, ועדיין
נשמה!
וזה נעשה על - למה, בן כמה אתה "," שלושים וחמש ", אמר בתיקון כבישים,
שנראה בן שישים. "זה נעשה כאשר היית יותר מעשר
בן: אתה יכול לראות את זה ".
"די!", אמר דה פארג', בקוצר רוח קודר.
"יחי השטן! קדימה. "
"נו!
חלק ללחוש זה, חלקם בלחישה כי הם מדברים על שום דבר אחר, אפילו מזרקה
נראה ליפול לכוון זה.
לבסוף, ביום ראשון בלילה, כאשר כל הכפר הוא נרדם, מגיעים חיילים, מתפתל
מן הכלא, וטבעת הרובים שלהם על אבני הרחוב הקטן.
פועלים חופרים, פטיש פועלים, חיילים צוחקים ושרים; בבוקר, ליד המזרקה,
יש הרים הגרדום ארבעים רגל גבוהה, הרעלת מים ".
בתיקון כבישים נראה _through_ ולא _at_ התקרה הנמוכה, והצביע כמו
אם הוא ראה את הגרדום אי שם בשמיים.
"כל עבודה היא הפסיקה, כל להרכיב שם, אף אחד לא מוביל את הפרות החוצה, פרות הן
שם עם כל השאר. בצהריים, את רעם תופים.
חיילים צעדו לתוך הכלא בלילה, והוא בעיצומו של רבים
החיילים.
הוא מחויב כמו קודם, ועל פיו יש איסור פרסום - קשור כל כך, עם הדוק
מחרוזת, גורם לו להיראות כאילו הוא צחק. "
הוא הציע את זה, על ידי מקמט את פניו עם שני אגודליו, מזוויות שלו
הפה אל אוזניו.
"בחלק העליון של העץ הוא קבוע את הסכין, הלהב כלפי מעלה, עם נקודה שלה
האוויר. הוא נתלה שם ארבעים רגל גבוהה - והיא
נשארה תלויה, הרעלת מים ".
הם הביטו זה בזה, כפי שנהג הכומתה הכחולה שלו כדי לנגב את פניו, שבו
זיעה התחילה מחדש כשהוא נזכר במחזה.
"זה מפחיד, גבירותי.
איך את הנשים ואת הילדים יכולים לשאוב מים!
מי יכול רכילות של ערב, תחת צל!
תחת זאת, כבר אמרתי?
כשעזבתי את הכפר, ביום שני בערב כשהשמש הולכת לישון, והסתכלתי לאחור
מהגבעה, בצל הכה על פני הכנסייה, מול הטחנה, מול בית הסוהר,
השביתה, נראה על פני האדמה, אדונים נכבדים, שבו השמים נשענת על זה! "
האיש רעב כרסם אחת מאצבעותיו כשהביט שלושה אחרים, שלו
אצבע רעד התשוקה שהיה עליו.
"זה הכל, גבירותי.
עזבתי בשקיעה (כפי שאני הוזהרו לעשות), ואני הלכתי על, באותו לילה וחצי
למחרת, עד שפגשתי (כמו הוזהרתי עלי) זה חבר.
איתו, באתי, עכשיו רכיבה ועכשיו הליכה, דרך שאר אתמול
עד אתמול בערב. והנה אתה רואה אותי! "
לאחר שתיקה קודרת, אמר ז'אק הראשון, "יופי!
התנהגת וסיפרה בנאמנות. האם לחכות לנו קצת, מחוץ
הדלת? "
"מאוד ברצון", אמר בתיקון כבישים. מי ליווה את דה פארג' אל החלק העליון של
במדרגות, משאיר יושב שם, חזר.
השלושה עלה, וראשיהם היו ביחד וכשהוא חזר לעליית הגג.
"איך לומר לך, ז'אק?" דרשו מספר אחד.
"כדי להיות רשום?"
"כדי להיות רשום, כפי שנידונו להשמדה", חזר דה פארג'.
"נפלא!" קרקר האיש עם הכמיהה.
"הטירה, וכל גזע?" שאל הראשון.
"הטירה ואת כל המרוץ," חזר דה פארג'.
"השמדה".
האיש חזר רעב, בקרקור המתלהבת, "נפלא!" והחל מכרסם
אחר אצבע.
"אתה בטוח", שאל ז'ק שני, של דה פארג', "כי מבוכה לא יכול להתעורר
מן האופן שלנו לשמור על הקופה?
ללא ספק זה בטוח, עבור אף אחד מעבר לעצמנו יכול לפענח אותו, אבל נעשה
תמיד להיות מסוגל לפענח אותו - או, אני חייב לומר, היא תהיה "?
"ז'אק", חזר דה פארג', מזדקף, "אם גברתי אשתי התחייבה
לשמור על הקופה לזכר אותה לבד, היא לא תאבד מילה - לא הברה
ממנו.
סרוגה, על התפרים שלה וסמלים משלה, זה תמיד יהיה פשוט כמו לה
כמו השמש. לבטוח מאדם דה פארג'.
זה יהיה קל יותר מוג לב החלשה ביותר שחי, למחוק את עצמו מן
קיומה, מאשר למחוק אות אחת שמו או פשעים מן המרשם של סרוג
מאדם דה פארג' ".
נשמע מלמול של ביטחון ואישור, ואז האיש רעב,
שאלה: "האם זה כפרי להישלח בחזרה בקרוב?
אני מקווה שכן.
הוא פשוט מאוד: הוא לא קצת מסוכן? "
"הוא לא יודע כלום", אמר דה פארג', "לפחות לא יותר מאשר היה בקלות להעלות
עצמו לגרדום של באותו גובה.
אני אחראי לעצמי עמו לתת לו להישאר איתי, אני אדאג לו, ולהגדיר
אותו על הכביש שלו.
הוא רוצה לראות את העולם בסדר - את המלך, המלכה, ובית המשפט, לתת לו לראות אותם
יום ראשון. "" מה? "קרא אדם רעב, בוהה.
"האם זה סימן טוב, כי הוא רוצה לראות Royalty ואצילות?"
"ז'אק", אמר דה פארג', "בשיקול להראות חלב חתול, אם אתה רוצה אותה הצמא
זה.
בביקורתיות להראות כלב טרף טבעי שלו, אם אתה רוצה להביא לו אותו יום אחד. "
לא נאמר עוד דבר, ואת בתיקון כבישים, שנמצא כבר מנמנמים על
המדרגה העליונה, היה מומלץ להניח את עצמו על המיטה, המזרן ולקבל קצת מנוחה.
הוא לא נזקק לשכנוע, ועד מהרה נרדם.
רבעים גרוע דה פארג' של יין בחנות, יכול בקלות נמצאו בפאריס
עבד מחוזי תואר זה.
חיסכון עבור אימה מסתורי של מאדאם שבו הוא היה רדוף כל הזמן, את חייו
היה חדש מאוד נעימה.
אבל, ישב מאדאם כל היום ליד הדלפק שלה, כל כך חסר הכרה מפורשת ממנו, וכך
נחוש במיוחד לא תופסים שלהיות שלו שם היה לי שום קשר
עם כל דבר מתחת לפני השטח, כי הוא
נענע בנעלי העץ שלו בכל פעם עינו מואר עליה.
שכן, הוא עצמו טען כי לא ניתן לנבא מה הגברת שעלול
להעמיד פנים הבאה; והוא הרגיש סמוך ובטוח כי אם היא צריכה לקחת אותו במאור פנים שלה
ראש מעוטרות להעמיד פנים שיש לה
ראיתי אותו עושה רצח ולאחר מכן לפשוט את הקורבן, היא היתה לטעות לעבור
עם זה עד שהמחזה היה תשוש.
לכן, כאשר הגיע יום ראשון, בתיקון הכבישים לא היה קסום (אם כי הוא אמר שהוא
היה) לגלות כי מאדאם היה ללוות את מסייה עצמו ורסאי.
זה היה מביך בנוסף יש מאדאם סריגה כל הדרך שם,
שינוע הציבור, זה היה מביך אך בנוסף, יש את מאדאם
קהל אחר הצהריים, עדיין איתה
סריגה בידיה כמו הקהל חיכה לראות את המרכבה של המלך והמלכה.
"אתה עובד קשה, גברתי", אמר אדם קרוב אליה.
"כן," ענה מאדם דה פארג', "יש לי עסקה טובה לעשות".
"מה אתה עושה, גברתי?" "הרבה דברים".
"למשל -"
"למשל," חזר מאדם דה פארג', בקור, "תכריכים".
האיש עבר קצת רחוק יותר, מהר ככל שהוא יכול, ואת בתיקון כבישים
ליבה את עצמו עם הכובע הכחול שלו: הרגשה שזה קרוב עד מאוד ומדכאת.
אם הוא זקוק המלך והמלכה לשחזר אותו, הוא היה בר מזל בכך תרופה שלו
בהישג יד, כי, בקרוב מלך גדול פנים המלכה הוגן פנים הגיע הזהב שלהם
המאמן, בהשתתפות בעין בול זוהר
בית הדין שלהם, שפע נוצץ של נשים צוחקות האדונים בסדר, וב
תכשיטים ומשי ואבקת והדר ודמויות באלגנטיות דוחה ו
פרצופים בוז יפה משני המינים,
בתיקון כבישים טובל את עצמו, כל כך הרבה שיכרון הזמני שלו, כי הוא
צעק יחי המלך, יחי המלכה, כולם יחי והכל!
כאילו הוא מעולם לא שמע על בכל מקום ז'אק בזמנו.
לאחר מכן, היו גינות, חצרות, מרפסות, מזרקות, בנקים ירוק, המלך יותר
והמלכה, עין בול יותר, האדונים יותר נשים, יותר יחי כולם! עד
בכה לחלוטין עם רגש.
במהלך כל הסצינה הזאת, שנמשכה כשלוש שעות, הוא היה הרבה
צעקות ובכי החברה סנטימנטלי, וברחבי דה פארג' שנערך לו על ידי
הצווארון, כאילו כדי לרסן אותו
עף על אובייקטים של מסירות קצרות שלו וקרע אותם לגזרים.
! "בראבו", אמר דה פארג', לטפוח על שכמו, כאשר זה נגמר, כמו פטרון: "אתה
הם ילד טוב! "
בתיקון כבישים עכשיו מגיע בעצמו, היה חשדן של שעשה
טעות בהפגנות המאוחרות לחייו, אבל לא.
"אתה האיש שאנחנו רוצים", אמר דה פארג', על אוזנו: "אתה עושה שוטים אלה מאמינים
כי זה יימשך לנצח. לאחר מכן, הם חצופים יותר, וזה
הסתיים קרוב יותר ".
"היי" קרא בתיקון כבישים, מהורהר, "זה נכון."
"הטיפשים האלה לא יודעים דבר.
בעודם בזים הנשימה שלך, יפסיקו את זה לעולם ועד, בך או
hundred כמוך ולא אחד הסוסים שלהם או כלבים, הם רק יודעים
מה אומר להם את הנשימה.
תן לזה להטעות אותם, ולאחר מכן, עוד קצת, הוא לא יכול לרמות אותם יותר מדי ".
מאדם דה פארג' נראה ביהירות בבית הלקוח, הנהן בראשו לאישור.
"כמו לך," אמרה, "הייתם צועקים ושופכים דמעות על כל דבר, אם זה עשוי להראות
ו רעש. תגידו! האם לא? "
"באמת, גברתי, אני חושב שכן.
לעת עתה. "
"אם הוצגו ערימה גדולה של בובות, ונקבעו עליהם לתלוש אותם
חתיכות להשחית אותם היתרון שלך, היית בוחר את העשירים
והעליזות.
תגידו! האם אתה לא? "" אכן כן, גברתי. "
"כן. ואם אתה הוצגו להקת ציפורים, לא מסוגל לעוף, נקבעו על
אותם לשלול מהם את הנוצות שלהם יתרון משלך, אתה תקבע על
ציפורים של נוצות מיטב; לא היית "?
"זה נכון, גברתי."
"ראית את שתי בובות וציפורים היום," אמרה מאדאם דה פארג', עם גל של
ידה לעבר המקום שבו הם היו האחרונים נראית לעין; "עכשיו, ללכת הביתה!"
>
הספר השני: אשכול הזהב פרק ט"ז.
עדיין סריגה
מאדם דה פארג' ו מיסייה בעלה חזר בידידות לחיק סנט
אנטואן, בעוד נקודה בכובע כחול עמל בחשכה, ודרך עפר,
לאורך קילומטרים עייף השדרה על ידי
בצדי הדרך, לאט נוטה לכיוון נקודה של מצפן שבו הטירה של
מסייה המרקיז, עכשיו בקברו, הקשיב העצים לוחשים.
פנאי בשפע כאלה היו פני אבן, עכשיו להאזנה העצים את
מזרקה, כי דחלילים הכפר המעטים, בחיפושם אחרי עשבי תיבול לאכול
שברי מקל מתים לשרוף, סטו
בטווח ראייה של חצר אבן גדולה מדרגות המרפסת, היה זה נחתם
מפואר מורעבים שלהם כי הבעת הפנים שונתה.
שמועה רק גרה בכפר - היה קיום קלוש ותלד שם, כמו שלה
אנשים - כי כאשר הסכין פגעה בבית, הפנים השתנו, מ פני
גאווה על פניהם של כעס וכאב, גם,
כי כאשר נתון זה תלוי נגררה עד עשר מטר מעל המזרקה, הם
השתנה שוב, נשאו מבט אכזרי להיות נקמה, שהם מעתה ואילך
לשאת לנצח.
מול אבן מעל החלון הגדול של חדר מיטות שבו הרצח נעשה,
two dints בסדר היו הצביע באף מפוסל, אשר כולם
מוכרים, אשר איש לא ראה של
זקן וכן בהזדמנויות נדירות כאשר שניים או שלושה איכרים מרופט הגיח
הקהל לקחת ציוץ מיהר לעבר מר המרקיז מאובן, אצבע דקה
לא הצביעו על זה לרגע,
לפני הכל התחיל משם בין טחב עלים, כמו ארנבות יותר מזל
מי יכול למצוא את החיים שם.
שאטו צריף, פנים אבן דמות מתנדנדות, כתם אדום על רצפת האבן,
והמים טהורים בכפר היטב - אלפי דונמים של קרקעות - שלם
במחוז של צרפת - צרפת עצמה כל - שכב
תחת שמי הלילה, מרוכזת לתוך קו השיער רוחב חלש.
כך גם עולם שלם, עם כל greatnesses שלה littlenesses, שקר
כוכב מנצנץ.
וכמו הידע האנושי בלבד יכול לפצל קרן אור ולנתח את אופן שלה
הרכב, כך, sublimer אינטליגנציות יכול לקרוא את חלוש זורחת האדמה הזו
שלנו, כל מחשבה ולפעול, כל סגן
בתוקף, של כל יצור אחראי על זה.
Defarges, בעל ואישה, הגיעו בכבדות תחת הכוכבים, בבית שלהם
רכב ציבורי, לשער של פריז whereunto מסעם טבעי נטו.
היתה הפסקת הרגיל בבית הכלא המכשול, ואת הפנסים הרגילים בא
הצצה ושוב לבדיקה החקירה הרגילים.
מסייה דה פארג' נחת; ידיעה אחת או שתיים של החיילים שם, ואחד
המשטרה. האחרון היה אינטימי עם,
אימצו בחיבה.
כאשר סן אנטואן שוב חבקו את Defarges בכנפיים כהה שלו, והם,
משעלה לבסוף ליד גבולות של סנט, קטפו את דרכם ברגל
בבוץ פסולת שחור שלו
ברחובות, דיבר מאדם דה פארג' לבעלה:
"תגיד אז, ידידי, מה ז'אק המשטרה לספר לך?"
"מעט מאוד הלילה, אבל כל מה שהוא יודע.
יש עוד מרגל שהוזמן עבור הרבעון שלנו.
אולי יש עוד רבים, כל מה שהוא יכול להגיד, אבל הוא יודע על אחד ".
"אה טוב," אמרה מאדם דה פארג', והרימה את גבותיה עם אוויר קריר עסק.
"יש צורך לרשום אותו. איך הם מכנים את האיש ההוא? "
"הוא באנגלית."
"אז מה טוב. שמו? "
"Barsad", אמר דה פארג', מה שהופך אותו צרפתית ידי ההגייה.
אבל, הוא היה זהיר כדי לקבל את זה במדויק, כי אז זה כוסמין עם
התקינות המושלמת. "Barsad," חזר גברתי.
"טוב.
שמו הפרטי? "" ג'ון ".
"ג'ון Barsad," חזר מאדאם, לאחר ממלמל את זה פעם אחת לעצמה.
"טוב.
הופעתו, זה ידוע "?
"גיל ארבעים בערך, גובה, בגובה מטר שבעים וחמש, שיער שחור, עור כהה;
בדרך כלל, הופעה נאה למדי: עיניים פנים כהים, רזה, ארוכה, חיוור, האף
נשרי, אבל לא ישר, בעל
נטייה מוזרה כלפי הלחי השמאלית; הביטוי, ולכן, מרושע ".
"אה האמונה שלי. זהו דיוקן "אמרה מאדאם, צוחק.
"הוא יירשם מחר".
הם פנו לחנות יין, אשר היה סגור (כי זה היה חצות), והיכן
מאדם דה פארג' מיד לקח את משמרתה ליד שולחן הכתיבה שלה, לספור את הכסף הקטן שהיה
נלקח בהיעדרה, בחן את
המניה, עבר הערכים בספר, עשוי הערכים האחרים משלה,
האיש בדק את המשרתים בכל דרך אפשרית, ולבסוף דחה אותו למיטה.
ואז היא פנתה החוצה את תכולת הקערה כסף בפעם השנייה,
החל לקשור אותן בממחטה שלה, בשרשרת של הקשרים נפרדים, על בטוח
שומר הלילה.
כל זה בזמן, דה פארג', עם מקטרתו בפיו, פסע הלוך ושוב, בשאננות
הערצה, אבל אף פעם לא מפריעים, שבה תנאי, אכן, כפי לעסק
בענייניה הפנימיים שלו, הוא פסע הלוך ושוב לאורך החיים.
הלילה היה חם, חנות, סגר קרוב מוקף כל כך רע לשכונה,
היה מצחין.
חוש הריח של מסייה דה פארג' היה בהחלט לא עדין, אבל המניות של יין
הריח הרבה יותר חזק מאשר אי פעם טעמתי, וכך גם המניות של רום ברנדי
אניס.
הוא וינק את המתחם של ניחוחות משם, כפי שהוא הניח צינור מעושן-out שלו.
"אתה עייף," אמרה מאדאם, העלאת מבטה כמו כסף היא קשורה.
"יש רק את הריחות הרגילים."
"אני קצת עייף," בעלה הודה.
"אתה קצת מדוכא, גם," אמרה מאדאם, שעיניה מהיר מעולם לא היה כל כך
הכוונה על החשבונות, אבל הם היו קרן או שניים בשבילו.
"הו, הגברים, הגברים!"
"אבל יקירתי!" החל דה פארג'. "אבל יקירתי!" חזר מאדאם, מהנהן
בתוקף: "אבל יקירתי! אתה לב חלש הלילה, יקירי! "
"ובכן", אמר דה פארג', כאילו מחשבה היו סחטה של החזה שלו, "זה _is_
. הרבה זמן "" זה זמן רב, "חזר לאשתו;
"וכאשר זה לא הרבה זמן?
נקמה ונקמה דורשים זמן רב, זה הוא הכלל ".
"זה לא לוקח זמן רב כדי להכות איש עם ברק", אמר דה פארג'.
"כמה זמן", דרש מאדאם, בקור, "לוקח לבצע בחנות
ברק? תגיד לי. "
דה פארג' הרים את ראשו, מהורהר, כאילו יש משהו גם על זה.
"זה לא לוקח הרבה זמן," אמרה מאדאם ", לרעידת אדמה לבלוע
העיירה.
אה כן! תגיד לי כמה זמן לוקח להכין את
רעידת אדמה? "" זמן רב, אני מניח ", אמר דה פארג'.
"אבל כאשר הוא מוכן, זה לוקח מקום, טוחן לכל החלקים לפני זה.
בינתיים, הוא תמיד מכין, אם כי זה לא ראו או שמעו.
זו הנחמה שלך.
שמור את זה. "היא קשרה קשר בעיניים בורקות, כאילו
הוא חנק יריב.
"אני אומר לך," אמרה מאדאם, הגישה את ידה הימנית, לשם הדגשה, "כי למרות
זה זמן רב על הכביש, זה על הכביש הקרובים.
אני אומר לך שזה לא נסוג, ולא מפסיק.
אני אומר לך זה תמיד להתקדם.
תסתכל מסביב, ורואים את חייהם של כל העולם שאנחנו מכירים, כדאי לשקול את פניהם
העולם כל מה שאנחנו יודעים, יש לשקול את זעם וחוסר שביעות רצון שאליו Jacquerie
כתובות עצמה עם כל שעה יותר ויותר של ודאות.
דברים כאלה יכולים להימשך? שטויות! אני ללעוג לך. "
"אשתו האמיצה שלי," חזר דה פארג', עומד לפני אותה עם ראשו כפוף מעט,
ידיו שלובות מאחורי גבו, כמו תלמיד ממושמע וקשוב לפני שלו
catechist, "אני לא שאלת את כל זה.
אבל זה נמשך זמן רב, ולא מן הנמנע - אתם יודעים היטב, אשתי, היא
אפשרי - כי זה לא יכול לבוא, במהלך חיינו ".
"אה כן!
כיצד, אם כן? "דרש מאדאם, קשירת קשר אחר, כאילו היו אויב אחר
חנק. "ובכן", אמר דה פארג', עם חצי
להתלונן half במשיכת כתפיים מתנצלת.
"אנחנו לא יראו את הניצחון". "נצטרך לעשות כלום," חזר מאדאם,
עם היד המושטת שלה בפעולה חזקה. "שום דבר שאנחנו עושים, נעשה לשווא.
אני מאמין, עם כל הנשמה שלי, שנראה ניצחון.
אבל גם אם לא, גם אם ידעתי בהחלט לא, להראות לי את הצוואר של אריסטוקרט ו
רודן, ועדיין הייתי - "
אז גברתי, בשיניה להגדיר, קשרו קשר נורא מאוד.
! "החזק" בכתה דה פארג', מסמיק קצת כאילו הוא חש מואשם פחדנות: "אני
מדי, יקירתי, שום דבר לא יעצור ".
"כן! אבל זה החולשה שלך, כי אתה לפעמים צריך לראות את הקורבן שלך שלך
הזדמנות, כדי לקיים אותך. לשמור על עצמך בלי זה.
כשיגיע הזמן, שיחררה הנמר שטן, אבל להמתין זמן עם
נמר והשטן כבול - לא מוצג - אך תמיד מוכן ".
מאדאם לאכוף את המסקנה של היצירה הזאת של ייעוץ על ידי מדהימה הקטן שלה
דלפק עם שרשרת לה כסף כאילו המוח שלה דפקו החוצה, ולאחר מכן איסוף
את המטפחת כבד תחת זרועה
בצורה שלווה, התבוננות שהגיע הזמן ללכת לישון.
Noontide הבא ראה את האישה הנערצת במקום הרגיל שלה בחנות, היין, סריגה
משם בשקידה.
עלה שכב לידה, ואם היא עכשיו ואז הביט בפרח, זה היה ללא
הפרה של אוויר עסוק הרגיל שלה.
היו כמה לקוחות, לשתות או לא לשתות, בעמידה או בישיבה, פיזרתי
כ.
היום היה חם מאוד, המון זבובים, שהיו הארכת סקרן שלהם
perquisitions הרפתקני לתוך כל כוסות מעט דביק ליד גברתי, נפל
מת בתחתית.
פטירה שלהם עשתה שום רושם על הזבובים האחרים החוצה טיילו, שהביטו
אותם בצורה הכי מגניב (כאילו הם עצמם היו פילים, או משהו כמו
רחוק מאוד), עד שנפגשו גורל דומה.
מוזר לחשוב איך זבובים הם מתעלמים - אולי הם חשבו כמו הרבה בבית המשפט
באותו יום קיץ שטוף שמש.
דמות להיכנס בדלת הטיל צל על מאדם דה פארג' אשר הרגישה עד
יש אחד חדש.
היא הניחה את הסריגה שלה, והחל להצמיד לה ורד בשמלה הראש שלה, לפני שהיא
הביט הדמות. זה היה מוזר.
ברגע מאדם דה פארג' לקח את ורד, הלקוחות הפסיקו לדבר, התחילו
בהדרגה לעזוב את חנות היין. "יום טוב, גבירתי", אמר חדש בפינה.
"יום טוב, מסייה."
היא אמרה את זה בקול רם, אבל הוסיף את עצמה, כפי שהיא חידשה את סריגתה: "הה! יום טוב,
בגיל ארבעים בערך, גובה בגובה מטר שבעים וחמש, שיער שחור, בדרך כלל די נאה
, פרצוף כהה עור, עיניים כהות, רזה,
פנים ארוכות צהבהב, אף נשרי, אבל לא ישר, בעל נטייה מוזרה
לכיוון הלחי השמאלית, אשר מקנה ביטוי מרושע!
יום טוב, כל אחד! "
"האם טוב לתת לי כוסית קוניאק הישן, פה מלא מגניב
מים מתוקים, מאדאם. "ציית מאדאם עם אוויר מנומסת.
"קוניאק נפלא זה, גברתי!"
זו היתה הפעם הראשונה אי פעם החמיא כל כך, מאדם דה פארג' ידע
מספיק תקדימים שלה לדעת טוב יותר. היא אמרה עם זאת, קוניאק היה
מחמיא, ולקח את הסריגה.
המבקר צפו אצבעותיה לכמה רגעים, והוא ניצל את ההזדמנות של
התבוננות מקום בכלל. "אתה לסרוג במיומנות רבה, גברתי."
"אני רגיל לזה".
"דפוס יפה מדי!" "_You_ חושב כך?" אמרה מאדאם, מביט
לו בחיוך. "בהחלט.
מותר לי לשאול מה זה זה? "
"הבילוי", אמר גברתי, עדיין מביטה בו בחיוך בעוד אצבעותיה עברו
בזריזות. "לא לשימוש?"
"זה תלוי.
אני יכול למצוא שימוש עבור אותו יום אחד. אם אני עושה - טוב, "אמרה מאדאם, ציור
נשימה ומהנהנת בראשה עם סוג של גנדרנות שטרן, "אני משתמש בו!"
זה היה מדהים, אבל, את הטעם של סנט אנטואן נראה בניגוד מובהק ל
עלה על שמלה בראש של מאדם דה פארג'.
שני גברים נכנסו בנפרד, היה על מנת לשתות, כאשר, מדבק
המראה של חידוש זה, הם כשלו, העמיד פנים שהוא מסתכל על כאילו כמה
חבר שלא היה שם, והלך.
כמו כן, מי היה שם כאשר המבקר הזה נכנס, היה שם אחד עזב.
הם היו כל הוריד. המרגל החזיק את עיניו פקוחות, אבל
הצליחו לזהות שום סימן.
הם נשענו משם באופן מוכת עוני, תכלית מקרי,
טבעי למדי, ללא רבב.
"_John_," חשב מאדאם, לבדוק את העבודה שלה כמו אצבעותיה סרוג, ועיניה
הביט בזר. "תישארו מספיק זמן, ואני יהיה לסרוג
"BARSAD" לפני שאתה הולך. "
"יש לך בעל, גברתי?" "יש לי".
"ילדים?" "לא ילדים".
"עסקים נראה רע?"
"עסק רע מאוד, אנשים הם עניים כל כך."
"אה, האומלל, אנשים אומללים! המדוכאים כך גם - כפי שאתה אומר ".
"כפי _you_ אומר," השיב מאדאם, תיקון בו, במיומנות סריגה משהו נוסף
אל שמו בישר לו כי לא טוב. "סלח לי, בוודאי שזה היה אני שאמר כך,
אך טבעי לחשוב כך.
כמובן "." _I_ חושב? "חזר גברתי, גבוה
קול. "אני ובעלי יש מספיק מה לעשות כדי לשמור על
זה יין חנות פתוחה, בלי לחשוב.
כל מה שאנחנו חושבים, כאן, איך לחיות. זהו נושא _we_ לחשוב, וזה
נותן לנו, מבוקר עד לילה, מספיק לחשוב על זה, בלי להביך ראשינו
בנוגע לאחרים.
_I_ לחשוב על אחרים? לא, לא. "
המרגל, שהיה שם כדי לאסוף את כל הפירורים הוא יוכל למצוא או ליצור, לא איפשרו
מדינה מבולבלת שלו להביע את עצמו מול אפל שלו, אבל, עמד בארשת
מרכלים אבירות, השעין את מרפקו על
דלפק קטן של מאדאם דה פארג', ומדי פעם לוגם קוניאק שלו.
"עסק ביש זה, גברתי, ביצוע של גספר.
אה! העניים גספר! "
באנחה של חמלה גדולה. "האמונה שלי!" חזר מאדאם, בקור רוח
קלות, "אם אנשים משתמשים בסכינים למטרות כאלה, הם צריכים לשלם על זה.
הוא ידע מראש מה המחיר של המותרות שלו: הוא שילם את המחיר ".
"אני מאמין", אמר המרגל, שומטת בקולו הרך לצליל כי הוזמן
ביטחון עצמי, ולבטא את הרגישות מהפכני נפצעו כל
השרירים של הפנים המרושע שלו: "אני מאמין שיש
הוא חמלה כעס רב בשכונה זו, נוגע המסכן?
בינינו לבין עצמנו. "" האם יש? "שאל מאדאם, חלול.
"האם אין?"
"- הנה הבעל שלי" אמרה מאדאם דה פארג'.
כמו שומר חנות יין נכנסו בדלת, המרגל הצדיע לו על ידי נגיעה
הכובע שלו, ואומר, בחיוך מרתק, "יום טוב, ז'אק!"
דה פארג' עצר, והביט בו.
! "יום טוב, ז'אק" מרגל חזר; בביטחון לא בדיוק כך, או כך די
חיוך קל מתחת למבט. "אתם מרמים את עצמכם, מיסייה," חזר
השומר של חנות היין.
"אתם מבלבלים אותי אחרת. זה לא השם שלי.
אני ארנסט דה פארג'. "" זה בכל זאת ", אמר המרגל, בקלילות,
אבל גם נבוך: "יום טוב!"
"יום טוב!", ענה דה פארג', ביובש.
"הייתי אומר מאדאם, שאיתו היה לי את העונג לשוחח כאשר אתה נכנס,
כי הם אומרים לי יש - ואין פלא -!-הרבה אהדה כעס סנט אנטואן,
נגיעה גורל אומלל של גספר עניים ".
"אף אחד לא אמר לי כך", אמר דה פארג', מנענע בראשו.
"אני לא יודע כלום על זה."
אחרי שאמרתי את זה, הוא העביר מאחורי הדלפק הקטן, ועמד עם ידו על
האחורי של הכיסא של אשתו, מסתכל על מכשול זה על האדם שאליו הם
הן התנגדו, ואת מי מהם היה יורה בסיפוק הגדול ביותר.
המרגל, המשמש גם לעסק שלו, לא לשנות את הגישה הלא מודע שלו, אבל
רוקן את הכוס הקטנה שלו קוניאק, לגם מים מתוקים, וביקש אחר
כוסית קוניאק.
מאדם דה פארג' שפכו לו את זה, לקח את הסריגה שלה שוב, המהם מעט
שיר על זה.
"נראה שאתה יודע את זה היטב ברבעון;? כלומר, יותר טוב ממני" ציין
דה פארג'. "בכלל לא, אבל אני מקווה להכיר אותה טוב יותר.
אני כל כך התעניינות עמוקה התושבים האומללים שלה. "
"הה!" מלמל דה פארג'.
"העונג לשוחח איתך, מסייה דה פארג', מספרת לי," רדף
המרגל, "כי יש לי הכבוד התפעלות כמה עמותות מעניין
עם השם שלך. "
"אכן" אמר דה פארג', באדישות רבה.
"כן, בהחלט.
כאשר דוקטור Manette שוחרר, אתה, ביתי הישן שלו, היה אחראי לו, אני
יודע. הוא היה נמסר לך.
אתה רואה שאני הודיע הנסיבות? "
"כזו היא למעשה, בהחלט", אמר דה פארג'.
הוא היה זה שמסר לו, במגע מקרי של המרפק של אשתו כשהיא
סרוג לעו, שהוא יעשה הכי טוב לענות, אבל תמיד בקיצור.
"זה היה לך," אמר המרגל, "כי בתו הגיעה, וזה היה מטיפול שלך
כי בתו לקחה אותו, מלווה חום מסודר אדוני, איך קוראים לו -?
בפיאה הקטנה - משאית - הבנק של Tellson החברה -. מעל אנגליה "
"כזו היא למעשה," חזר דה פארג'. "מעניין מאוד זיכרונות!", אמר
מרגל.
"אני מכיר את דוקטור Manette ובתו, באנגליה."
"כן?", אמר דה פארג'. "אתם לא שומעים הרבה על אותם עכשיו?", אמר
המרגל.
"לא", אמר דה פארג'. "למעשה," מאדאם פגע ב, מביט למעלה
מהעבודה שלה השיר הקטן שלה, "אנחנו אף פעם לא שומעים עליהם.
קיבלנו את הידיעה על הגעתו בטוח שלהם, ואולי גם מכתב נוסף, או אולי שתיים;
אבל, מאז, הם לקחו בהדרגה הדרך שלהם בחיים - אנחנו, שלנו - ויש לנו
לא החזיקה התכתבות ".
"בהחלט כן, גברתי", ענה מרגל. "היא עומדת להתחתן."
"הולך?" הדהד גברתי. "היא היתה יפה מספיק כדי להיות נשוי
לפני זמן רב.
אתה אנגלית קר, נראה לי. "" אה! אתה יודע אני אנגלית ".
"אני רואה את הלשון שלך", חזר מאדאם: "ומה הלשון היא, אני מניח
האיש הוא ".
הוא לא לקח את הזיהוי כמחמאה, אבל הוא עשה את המיטב, ואת
כיבה אותו בצחוק. לאחר לוגם קוניאק שלו עד הסוף, הוא
הוסיף:
"כן, מיס Manette הולך להיות נשוי. אבל לא אנגלי, למי, כמו
עצמה, היא צרפתייה. ואם כבר מדברים על גספר (אה, גספר עניים!
זה היה אכזרי, אכזרי!), זה דבר מוזר שהיא הולכת להתחתן עם אחיינו
מסייה של המרקיז, שעבורם היה גספר נעלה לגובה של מטרים רבים כל כך;
במילים אחרות, המרקיז הנוכחי.
אבל ידוע שהוא חי באנגליה, הוא לא המרקיז שם, הוא מר צ'רלס Darnay.
ד Aulnais הוא שם המשפחה של אמו. "
מאדם דה פארג' סרוג בהתמדה, אבל האינטליגנציה היתה השפעה מוחשית עליה
הבעל.
האם מה שהוא היה, מאחורי הדלפק הקטן, כמו את בולט של אור ו
הדלקת המקטרת שלו, הוא היה מוטרד, וידו לא היתה אמינה.
המרגל היה שום מרגל אם הוא לא הצליח לראות אותו, או להקליט אותו שלו
המוח.
לאחר שנעשו, לפחות, זה פגע באחד, מה שזה עלול להתברר שווה, ולא
הלקוחות באים לעזור לו אחרת, מר Barsad שילם מה שהיה לו
שיכור, ונפרד: לוקחים אירוע
לומר, באופן מעודן, לפני שהוא עזב, כי הוא הביט קדימה אל
תענוג לראות את מסייה ומאדאם דה פארג' שוב.
במשך כמה דקות אחרי שהוא יצא אל הנוכחות החיצונית של סנט אנטואן,
הבעל והאישה נשארה בדיוק כפי שהשאיר אותם, שמא הוא צריך לחזור.
"זה יכול להיות נכון", אמר דה פארג', בקול נמוך, מביט באשתו כשעמד
עישון עם ידו על גב הכיסא שלה: "מה שהוא אמר על Ma'amselle
Manette? "
"כמו שהוא אמר את זה," חזר מאדאם, הרמת גבה קצת, "זה
שקר מן הסתם. אבל זה עשוי להיות נכון. "
"אם הוא -" החל דה פארג', ועצר.
"אם זה?" חזר לאשתו. "- ואם זה מגיע, בעוד שאנחנו חיים כדי
לראות אותו ניצחון - אני מקווה, לטובתה, הגורל ימשיך בעלה מתוך
צרפת ".
"גורלו של בעלה," אמרה מאדאם דה פארג', עם קור רוח הרגיל שלה, "יהיה
לקחת אותו לאן הוא ללכת, יוביל אותו בסופו של דבר כי היא לסיים אותו.
זה כל מה שאני יודע ".
"אבל זה מאוד מוזר - עכשיו, לפחות, זה לא מוזר מאוד" - אמר דה פארג', אלא
מתחנן עם אשתו כדי לגרום לה להודות בכך, "כי לאחר כל האהדה שלנו
מסייה אביה, עצמה, שלה
שמו של הבעל צריך להיות מוקעת תחת ידך ברגע זה, לצד
כי הכלב השטני של שעזב רק אותנו? "" דברים מוזרים מזה יקרה כאשר
זה בא, "ענה גברתי.
"יש לי את שניהם כאן, של ודאות, והם גם כאן לגופן, כי
זה מספיק. "
היא גלגלה את הסריגה שלה כשהיא אמרה את המילים האלה, ועד מהרה לקח את
עלה מתוך הממחטה שהיה פצע על ראשה.
או אנטואן סנט לו חוש אינסטינקטיבי כי קישוט התנגדות היה
נעלם, או סנט אנטואן היה לצפות להיעלמות שלה, ולא שמע, הקדוש לקח
האומץ של טרקלין, זמן קצר מאוד
לאחר מכן, והיין חנות התאושש היבט הרגיל שלה.
בערב, שבה כל עונה של אחרים פנו סנט אנטואן את עצמו בתוך
החוצה, התיישב על מדרגות דלת וחלון, מדפים, והגיע בפינות נתעב
הרחובות ובתי המשפט, לשאוף אוויר,
מאדם דה פארג' עם עבודתה בידה היה רגיל לעבור ממקום למקום
ו מקבוצה לקבוצה: מיסיונר - היו רבים כמוה - כמו בעולם
יעשה טוב לא להתרבות שוב.
כל הנשים סרוגה.
הם סרוגים דברים חסרי ערך, אבל, את העבודה היה מכני תחליף מכני
על אכילה ושתייה, ידיים עברו את הלסתות ואת מערכת העיכול:
אם אצבעותיו הגרומות היה עדיין,
הבטן היתה יותר רעב, צבט.
אבל, כמו האצבעות הלך, הלך העיניים, ואת המחשבות.
וכמו מאדם דה פארג' עבר מקבוצה לקבוצה, כל שלושת הלך מהר
חריף בין כל קשר קטן של נשים שהיא דיברה עם, והשאיר אחריו.
בעלה עישן ליד הדלת שלו, מחפש אחריה בהערצה.
"אשה גדולה", אמר, "אישה חזקה, אישה מפואר, אישה מפואר להחריד!"
החושך סגרו, ואז נשמע צלצול פעמוני הכנסייה הרחוק
המכות של התופים צבאי בחצר הארמון, כמו נשים ישבו סריגה,
סריגה.
חושך אפף אותם.
חושך אחר היה סוגר באותה ודאות, כאשר פעמוני הכנסייה, ואחר כך צלצול
בנעימות צריח רבים אוורירי על צרפת, צריך להיות נמס לתוך רועמת
תותח: כאשר תופי צבאי צריך להיות
מכות להטביע קול עלוב, כי כל הלילה חזק כקולו של כוח
, הרבה חופש החיים.
כל כך הרבה היה סוגר על נשים שישבו סריגה, סריגה, שהם שלהם
מאוד האני היו סוגרים סביב מבנה נבנתה על פי כן, איפה הם היו
לשבת סריגה, סריגה, ספירת ראשים נשירה.
>
הספר השני: אשכול הזהב פרק י"ז.
לילה אחד
מעולם לא השמש יורדת עם כבוד בהיר יותר בפינה שקטה בסוהו, מאשר אחד
ערב בלתי נשכח כאשר הרופא ובתו ישבה מתחת לעץ, המטוס ביחד.
מעולם לא בירח בזוהר מתונה יותר גדול בלונדון, מאשר כי
בלילה כאשר מצאו אותם עדיין יושב מתחת לעץ, והאיר על פניהם
דרך העלים שלו.
לוסי היה להיות נשוי מחר. היא שמורות הערב האחרון שלה
אבא, והם ישבו לבדם תחת עץ המטוס.
"אתה שמח, אבא יקר שלי?"
"די, הילד שלי." הם אמרו מעט, אם כי הם היו
שם זמן רב.
כאשר היה עדיין מספיק אור כדי עבודה ולקרוא, היא לא עוסקת בעצמה
העבודה הרגיל שלה, וגם היא לא לקרוא אותו.
היא עצמה המועסקים לשני הכיוונים, לצדו מתחת לעץ, רבים רבים
זמן, אבל הפעם לא היה כמו כל האחרים, ושום דבר לא יכול לעשות את זה כך.
"ואני שמח מאוד הלילה, אבא יקר.
אני שמח מאוהב כי השמים בירך כך - אהבתי צ'רלס,
צ'רלס אהבה בשבילי.
אבל, אם החיים שלי לא היו אמורים להיות מקודשת לך עדיין, או אם הנישואין שלי היו
מסודרים כך שזה יהיה חלק מאיתנו, אפילו לפי אורך של כמה מן הרחובות האלה, אני
צריך להיות אומלל יותר עצמית נוזף עכשיו מאשר אני יכול להגיד לך.
אפילו כפי שהוא - "אפילו כמו שהיא, לא יכלה לה פקודה
קול.
באור הירח עצוב, היא תפסה אותו בצוואר, והניחה את פניה על שלו
השד.
באור הירח וזה תמיד עצוב, כמו האור של השמש עצמה - כפי
אור בשם חיי אדם - על הקרובים שלה הולך שלה.
"יקירתי היקרה!
אתה יכול להגיד לי, זו הפעם האחרונה, כי אתה מרגיש די בטוח, לא חיבה חדש
שלי, לא חובות חדש שלי, לעולם לא להתערב בינינו?
_I_ יודעים זאת היטב, אבל אתה יודע את זה?
בלב שלך, אתה מרגיש בטוח? "
אביה השיב בתקיפות עליז של הרשעה הוא בקושי
יש להניח, "בטוח לגמרי, יקירי!
יותר מזה, "הוסיף, כשהוא נישק אותה בעדינות:" העתיד שלי הוא הרבה בהירים,
לוסי, ראיתי דרך הנישואים שלך, מאשר שזה היה יכול להיות - לאו, מאשר אי פעם היה -
בלי זה ".
"אם הייתי יכול לקוות _that_, אבא שלי -" "תאמינו, אהבה!
ואכן זה כך. קחו כמה טבעי וכמה פשוט זה,
יקירתי, שזה צריך להיות כך.
אתה, מסור צעיר, לא ניתן להעריך במלואה את החרדה שחשתי כי
החיים שלך לא אמור להיות מבוזבז - "היא הזיזה את ידה אל שפתיו, אבל הוא
תפס אותה בידו, וחזר על המילה.
"- מבוזבז, הילד שלי - לא צריך להיות מבוזבז, פגע מלבד הסדר הטבעי של
דברים - למעני.
אנוכיות שלך לא יכול לגמרי להבין עד כמה המוח שלי נמשך
זה, אבל, רק לשאול את עצמך, איך אושרי יכול להיות מושלם, בעוד שלך היה
שלם? "
"אם מעולם לא ראיתי צ'ארלס, אבי, אני צריך להיות די שמח איתך."
הוא חייך הודאה לא מודעת לה כי היא היתה אומללה ללא
צ'ארלס, שראה אותו, והשיב:
"ילד שלי, אתה לא רואה אותו, וזה צ'ארלס.
אם זה לא היה צ'ארלס, זה היה אחרת.
לחלופין, אם זה היה אחרת, אני צריך להיות הגורם, ואז החלק האפל של
החיים שלי היה להטיל את צלו מעבר עצמי, היה נופל עליך. "
זו היתה הפעם הראשונה, למעט במשפט, בה אי פעם לשמוע אותו מתייחס לתקופה
הסבל שלו.
זה נתן לה תחושה מוזרה חדשים תוך דבריו היו באוזניה, והיא
זכרתי אותו הרבה אחר כך. "תראה!" אמר דוקטור בוביה, העלאת
ידו לעבר הירח.
"יש לי הביט בה מחלון הכלא שלי, כאשר לא יכולתי לסבול את האור שלה.
יש לי הביט בה כאשר היא כבר עינויים כאלה לי לחשוב על זורחת לה על
מה שאבד לי, שיש לי מכות בראשי נגד שלי בכלא קירות.
יש לי הביט בה, במצב כל כך משעמם וחסר תנועה, כי יש לי המחשבה
אלא את מספר הקווים האופקיים יכולתי לצייר אותה על פני מלא,
את מספר השורות בניצב שבה אני יכול לחתוך אותם ".
הוא הוסיף בצורה פנימה מהרהר שלו, כפי שהוא נראה על הירח, "זה היה
twenty כך או כך, אני זוכר, והמאה העשרים הייתה קשה להידחק פנימה "
הריגוש מוזרה שבה שמעה אותו לחזור תקופה, העמיק כמו וישב
על זה, אבל לא היה שום דבר כדי לזעזע אותה באופן ההתייחסות שלו.
הוא רק נראה בניגוד עליזות הנוכחי שלו עם פליסיטי נואשות
סיבולת זה נגמר.
"יש לי הביט בה, השערות אלפי פעמים על הילד שטרם נולד
ממי הייתי להשכרה. אם זה היה בחיים.
אם זה היה נולד חי, או לזעזע את האם האומללה הרג אותו.
אם זה היה בן אשר בבוא היום לנקום את אביו.
(היתה תקופה של מאסר שלי, כאשר הרצון לנקמה שלי היה בלתי נסבל.)
אם זה היה הבן שמעולם לא היה יודע את הסיפור של אביו, אשר אולי אפילו לחיות
לשקול את האפשרות של אביו שיש נעלם מרצונו ולפעול.
אם זה היה בת תגדל להיות אישה. "
היא התקרבה אליו ונשקה לו על לחיו וידו.
"יש לי בתמונה את הבת שלי, לעצמי, כמו שכחן בהחלט לי - ולא,
בורים לגמרי ממני, ולא מודע לי.
יש לי להפיל את גיל שלה, שנה אחרי שנה.
ראיתי אותה נשואה לגבר שלא ידע דבר על הגורל שלי.
יש לי נספו כליל מן הזיכרון של החיים, וגם בעולם הבא
הדור שלי היה המקום ריק. "" אבא שלי!
אפילו לשמוע שיש לך מחשבות כאלה של בת שלא היה ולא נברא, שביתות כדי שלי
הלב כאילו הייתי אותו הילד. "" אתה, לוסי?
זה מתוך הנחמה ושיקום הבאת לי, כי
זיכרונות אלה נובעים, ולהעביר בינינו לבין הירח על זה אתמול בערב .-- מה
אמרתי רק עכשיו? "
"היא ידעה דבר אחד מכם. היא לא אכפת לך. "
"אז! אבל בלילות הירח אחרות, כאשר את העצב ואת השקט נגע בי
בדרך אחרת - השפיעו עלי משהו כמו תחושה של צער
שלום, כמו כל רגש שהיה הכאב שלה
יסודות יכול - דמיינתי אותה לבוא אותי לתא שלי, מובילים אותי החוצה
אל החופש מעבר המבצר.
ראיתי תמונה שלה לאור הירח לעתים קרובות, כפי שאני רואה אותך עכשיו, חוץ מזה אני
מעולם לא החזיק אותה בזרועותי, הוא עמד בין חלון מגוררת מעט את הדלת.
אבל, אתה מבין שזה לא הילד אני מדבר? "
"הדמות לא היה; על - פי - תמונה; המפוארת?"
"לא. זה היה דבר נוסף.
הוא עמד לפני חוש הראייה שלי מופרע, אבל זה לא זז.
פנטום כי המוח שלי רדף, עוד ועוד ילד אמיתי.
המראה החיצוני שלה אני לא יודע יותר כי היא כמו אמא שלה.
השני היה זה דמיון מדי - יש לך - אבל לא זהה.
אתה יכול לעקוב אותי, לוסי?
כמעט, אני חושב? אני בספק אם אתה חייב להיות בודד
האסיר להבין את ההבחנות הללו נבוכים ".
בדרך אספו ושלו שלו לא יכול היה למנוע אותה מלרוץ דם קר, כפי שהוא
ניסה ובכך anatomise מצב הישנה שלו.
"במצב זה הרבה יותר שלווים, דימיתי אותה, לאור הירח, בא
לי לוקח אותי להראות לי את ביתו של חיי הנישואים שלה היה מלא שלה
לאהוב לזכר אביו איבד אותה.
התמונה שלי היתה בחדר שלה, ואני הייתי תפילותיה.
חייה הייתה פעילה, עליזה, שימושי, אבל ההיסטוריה המסכן שלי חלחל כל זה ".
"הייתי הילד הזה, אבא שלי, לא הייתי חצי כל כך, אבל האהבה שלי זה היה אני"
"והיא הראתה לי את הילדים שלה", אמר דוקטור של בובה ", והם שמעו על
אותי, לימדו אותי לרחם.
כאשר עברו כלא של המדינה, הם שמרו רחוק קירות מקמט את מצחו שלו,
הביט ברים שלו, ודיבר בלחש.
היא מעולם לא הצליחה לספק לי: דמיינתי שהיא תמיד החזיר אותי אחרי מראה לי
דברים כאלה. אבל אז, ברוך בהקלה של דמעות,
נפלתי על ברכיי, ובירך אותה. "
"אני זה ילד, אני מקווה, את אבא שלי. הו יקירתי, יקירתי, את יברך אותי
בלהט מחר? "
"לוסי, אני זוכר את הצרות הללו ישנים הסיבה שאני צריך הלילה בשביל לאהוב אותך
טוב יותר מאשר מילים יכולות לספר, מודה לאלוהים על האושר הגדול שלי.
המחשבות שלי, כשהיו הפרועים ביותר, מעולם לא עלה ליד האושר כי אני מכיר
איתך, כי לפנינו ".
הוא חיבק אותה, לשבח אותה בכובד ראש אל השמים, ואת בענווה הודה שמים
לאחר שהוענק לה עליו. By-and-שלום, הם נכנסו לבית.
אין מצווים אחד הנישואים אבל מר משאית, לא היה אפילו להיות לא
השושבינה אבל כחושה מיס פרוס.
הנישואים היה לעשות שום שינוי מקום מגוריהם, הם הצליחו
להאריך אותו, על ידי לקיחת לעצמם את החדרים העליון לשעבר השייכים
דייר בלתי נראה מפוקפק, והם הרצוי ותו לא.
דוקטור Manette היה עליז מאוד הערב הקטן.
הם היו רק שלושה ליד השולחן, ומיס פרוס עשה את השלישי.
הוא הצטער על כי צ'ארלס לא היה שם: היה יותר להיפטר וחצי להתנגד
העלילה קצת אהבה כי והרחיקו אותו; ושתו לו בחיבה.
לכן, הגיע הזמן להציע לו לילה טוב לוסי, והם נפרדו.
אבל, בתוך השקט של השעה השלישית של הבוקר, הגיעה לוסי שוב למטה,
וגנבו לחדר שלו, לא חופשיים הפחדים חסר צורה, מראש.
כל הדברים, עם זאת, היו במקומם: הכול היה שקט, והוא נשכב לישון, לבן שלו
שיער ציורית על הכרית מוטרד, וידיו שוכב בשקט על השמיכה.
היא הניחה נר מיותר שלה בצל ממרחק, התגנבה למיטתו, ולשים
שפתיה אל שלו, ואז, התכופפה אליו, הביטה בו.
לתוך פניו הנאות, את המים המרים של השבי לבש, אבל הוא מכוסה
שירים שלהם עם קביעה כל כך חזק, שהוא החזיק את השליטה של אותם
אפילו מתוך שינה.
פנים מרשימה יותר במאבק שקט, נחוש, ושמרו עם
התוקף נראה, לא היה אמור להיות נגלה בכל מושבות רחב של שינה, כי
בלילה.
בביישנות היא הניחה את ידה על חזה היקרה שלו, להקים תפילה שהיא עלולה
אי פעם להיות נכון לו כמו אהבתה שאפו להיות, כפי צערו ראויה.
לאחר מכן, היא משכה את ידה, ונישק את שפתיו שוב, והלך.
לכן, הזריחה באה, והצללים של העלים של העצים המטוס עבר על שלו
פנים, שקט ככל האפשר את שפתיה עברה לגור מתפללים בשבילו.
>
הספר השני: אשכול הזהב פרק XVIII.
תשעת הימים
הנישואים יום זרחה באור בהיר, והם היו מוכנים מחוץ לדלת הסגורה של
הרופא של החדר, שם הוא מדבר עם צ'ארלס Darnay.
הם היו מוכנים ללכת לכנסייה, את הכלה יפה, מר משאית, ומיס פרוס-
אל מי את האירוע, באמצעות תהליך הדרגתי של reconcilement הבלתי נמנע,
היה אחד של אושר עילאי, אבל
בתמורה עדיין משתהה כי אחיו שלמה שלה צריך להיות
החתן.
"וכך," אמר מר משאית, שלא יכלו מספיק להעריץ את הכלה, ואשר
נע סביב לה לקחת כל נקודה של השמלה שקט, די לה, "ולכן
זה היה בשביל זה, לוסי מתוק שלי, כי אני
הביא אותך אל מעבר לתעלה, כמו תינוק!
אלוהים יברך אותי! כמה מעט חשבתי מה אני עושה!
איך קלות הערכתי את החובה הייתי מקנה ידידי מר צ'ארלס! "
"אתה לא מתכוון לזה," ציין את העניין עניינית מיס פרוס ", ועל כן איך
אתה יכול לדעת את זה?
שטויות! "" באמת?
טוב, אבל לא בוכים ", אמר מר עדין משאית.
"אני לא בוכה," אמרה מיס פרוס: "_you_ הם."
"אני, פרוס שלי?" (בשלב זה, העז מר משאית להיות
נעים איתה, מדי פעם.)
"אתה היית, רק עכשיו, ראיתי אותך עושה את זה, ואני לא תוהה על זה.
כאלה במתנה צלחת כפי שביצעת אותם, זה מספיק כדי להביא דמעות לתוך
העיניים של מישהו.
אין מזלג או כף באוסף, "אמרה מיס פרוס," כי אני
לא לבכות, אמש לאחר בתיבת באו, עד שלא יכולתי לראות אותו. "
"אני מרוצה מאוד", אמר מר משאית ", למרות, על הכבוד שלי, היתה לי שום כוונה
טיוח של מאמרים אלה פעוט של זיכרון בלתי נראה לכל אחד.
אוי לי!
זהו אירוע שעושה אדם השערות על כל מה שהוא איבד.
יקר, יקר, יקר! כדי חושב שיש יכול להיות גב
משאית, כל הזמן אלה כמעט חמישים שנה! "
"בכלל לא!" מאת מיס פרוס.
"אתה חושב שאף פעם לא יכול להיות משאית גברת?" שאל האדון זה
שם.
! "פו" השיבה העלמה פרוס: "היית רווק בעריסה שלך."
"נו!" ציין מר משאית, beamingly התאמת הפאה הקטנה שלו, "זה נראה
סביר גם כן. "
"ואתה היית לגזור לרווק", רדף מיס פרוס, "לפני שאתה הוכנסו
העריסה שלך. "
"אז, אני חושב," אמר מר משאית, "כי הייתי מאוד unhandsomely עסקה עם, וכי
הייתי צריך היה קול בבחירת דפוס שלי.
די!
עכשיו, לוסי יקירתי, "ציור זרועו מרגיעה סביב מותניה," אני שומע אותם
נעים בחדר הסמוך, ומיס פרוס ואני, כמו שני אנשים רשמי של העסק, הם
חרדים לא לאבד את ההזדמנות האחרונה
להגיד לך משהו שאתה רוצה לשמוע.
אתה עוזב אבא טוב שלך, יקירתי, בידיים כמו רציניים כמו אהבה כמו שלך;
הוא יובא כל טיפול אפשרי של: במהלך השבועיים הקרובים, בזמן שאתה
הם Warwickshire ו משהו כזה, אפילו
Tellson של נלך אל הקיר (יחסית מדברים) לפניו.
כאשר, בסוף של שבועיים, הוא בא להצטרף אליך ואל בעלה האהוב שלך, על
טיול שבועיים אחר שלך בוויילס, תאמרו כי שלחנו אותו אליך
הבריאות הטובה בתוך המסגרת המאושרת.
עכשיו, אני שומע את הצעד של מישהו מגיע אל הדלת.
תן לי לנשק את הילדה היקרה בברכת מיושנת רווק, לפני
מישהו בא לתבוע את שלו. "
לרגע, הוא החזיק את פניה הוגן ממנו להסתכל זוכר היטב
הביטוי על המצח, ולאחר מכן הניח את השיער הזהוב בהיר נגד הקטנה שלו
פאה חומה, עם רגישות אמיתית
מעדן, שאם דברים כאלה להיות מיושן, היו ישנים כמו אדם.
הדלת של החדר של הרופא נפתחה, יצא עם צ'רלס Darnay.
הוא היה חיוור כל כך קטלני - אשר לא היה המקרה כאשר הם הלכו יחד - כי
אין שמץ של צבע היה אפשר לראות על פניו.
אבל, את שלוות הנפש של התנהגותו הוא היה ללא שינוי, פרט לכך למבט ממולח
של מר משאית זה גילוי אינדיקציה צללים כי את האוויר הישן של הימנעות
ואימה עבר עליו לאחרונה, כמו רוח קרה.
הוא נתן את ידו לבתו, ולקח אותה למטה במדרגות אל המרכבה אשר מר
משאית שכרה לכבוד היום.
השאר בעקבות בקרון אחר, ועד מהרה, בכנסייה הסמוכה, שבה אין
נראה בעיני מוזר על, צ'ארלס Darnay ולוצי Manette היו נשואים באושר.
מלבד הדמעות הצצה שהאיר בין חיוכים של הקבוצה מעט כאשר הוא היה
נעשה, כמה יהלומים, בהיר מאוד נוצץ, הביט על היד של הכלה,
אשר פורסמו לאחרונה מאלמוניות האפל של אחד הכיסים של מר משאית.
הם חזרו הביתה בוקר, הכל הלך טוב, בבוא הזהב
השיער היה מהול מנעולים לבן הסנדלר העני של פריז
בעליית הגג, התערבבו להם שוב ב
אור השמש בבוקר, על סף הדלת על פרידה.
זו היתה פרידה קשה, אם כי לא לאורך זמן.
אבל אביה עודד אותה, אמר לבסוף, בעדינות התנתקות עצמו ממנה
זרועותיו חובקות, "קח אותה, צ'רלס! היא שלך! "
והיד שלה נסער נופף להם מחלון נוח, והיא נעלמה.
הפינה להיות מהדרך של בטלה וסקרן, ואת ההכנות שיש
היה מאוד פשוט מעטים, דוקטור, מר משאית, ומיס פרוס, נותרו די
לבד.
זה היה כאשר הם הפכו לצל בברכה האולם הישן מגניב, כי מר משאית
נצפה שינוי גדול צריך לבוא על הדוקטור, כאילו יד הזהב מרומם
שם, הכה אותו מכה מורעל.
הוא מודחק באופן טבעי הרבה יותר, וחלק סלידה שניתן היה לצפות בו
כאשר לרגל עבור דיכוי נעלם.
אבל, זה היה נראה זקן איבד מפחד שהטריד מר משאית, ודרך נעדר שלו
אופן לופתת את ראשו בעצב נודד הרחק אל תוך החדר שלו כאשר הם
קם, מדרגות, מר משאית נזכר
דה פארג' שומר יין בחנות, ואת הנסיעה הכוכבים.
"אני חושב," הוא לחש אל מיס פרוס, לאחר שיקול חרדה, "אני חושב שאנחנו
היה עדיף לא לדבר איתו עכשיו, או בכלל להפריע לו.
אני חייב להסתכל על זה Tellson: אז אני ילך לשם בבת אחת ולחזור כיום.
לאחר מכן, אנחנו ניקח אותו טרמפ לתוך הארץ, לסעוד שם, והכול יהיה
טוב. "
היה קל יותר עבור מר משאית לחפש אצל Tellson, מאשר להסתכל מתוך Tellson של.
הוא נעצר כשעתיים.
כשהוא חזר, הוא עלה בגרם המדרגות ישנה לבד, לאחר שאלה לא השאלה
של העבד, ובכך הולכים לחדרים של הרופא, הוא נעצר על ידי נמוך
קול נקישה.
"אלוהים אדירים", אמר בבהלה. "מה זה?"
מיס פרוס, עם פרצוף מבועת, היה על אוזנו.
"הו אלי, הו אלי!
הכל אבוד! "היא בכתה, פוכרת את ידיה.
"מה שיגידו על פרת משה רבנו? הוא לא מכיר אותי, הוא עושה נעליים! "
מר משאית אמר מה הוא יכול להרגיע אותה, והלך בעצמו לחדר של הדוקטור.
הספסל היה פנתה לעבר האור, כפי שהיה כאשר הוא ראה את סנדלר
בעבודתו לפני כן, ראשו היה כפוף למטה, והוא היה עסוק מאוד.
"דוקטור Manette.
ידידי היקר, דוקטור Manette "הדוקטור הסתכל עליו לרגע - half
שואל, חצי כאילו הוא כועס שמדברים אל - ו רכון על עבודתו
שוב.
הוא הניח בצד את מעילו המקטורן, את החולצה שלו הייתה פתוחה על הגרון, כפי
פעם, כאשר הוא עשה זאת העבודה; ואפילו כחוש ישנים, דהויים משטח הפנים היה
לחזור אליו.
הוא עבד קשה - סבלנות - כאילו במובן מסוים שיש הופסק.
מר משאית הציץ היצירה ידו, ציין כי היה זה של הנעל הישנה
גודל וצורה.
הוא לקח נוספת שהיתה מונחת על ידו, ושאל מה זה.
"נעל הליכה של גברת צעירה," הוא מלמל, מבלי להרים את מבטו.
"זה היה אמור להיות גמור מזמן.
לו יהי. "" אבל, דוקטור Manette.
תראו אותי! "
הוא ציית, באופן כנוע מכנית הישן, בלי להתעכב על שלו
לעבוד. "אתה מכיר אותי, ידידי היקר?
תחשבו שוב.
זה לא הכיבוש הנכון שלך. תחשוב, חבר יקר! "
שום דבר לא לגרום לו לדבר יותר.
הוא הרים את עיניו, לרגע בכל פעם, כאשר נתבקש לעשות זאת, אבל, לא
השכנוע היה לחלץ ממנו מילה.
הוא עבד, ועבד, ועבד, בדממה, מילים נפל עליו כמו שהם
היה נופל על הקיר חסר הד, או באוויר.
קרן האור היחידה שמר משאית יכול לגלות, היה, שהוא לפעמים בחשאי
הרים בלי שביקשו.
בתוך כך, נדמה ביטוי חלש של סקרנות או מבוכה - כאילו הוא
מנסה ליישב ספקות במוחו.
שני דברים בבת אחת הרשים את עצמם על מר משאית, חשוב יותר מכל האחרים;
הראשון, כי זה חייב להישמר בסוד מפני לוסי, השני, כי זה חייב להיות
בסוד מכל מי שהכיר אותו.
יחד עם מיס פרוס, נקט צעדים מידיים לקראת האחרון
זהירות, על ידי מתן כי הדוקטור לא היה טוב, נדרש כמה ימים של
שלם לנוח.
סיוע של הונאה מהסוג להיות מתורגל על בתו, היתה מיס פרוס
לכתוב, לתאר כך שקוראים לו משם מקצועית, בהתייחסו
מכתב דמיוני של שניים או שלושה מיהר
שורות בכתב ידו, המיוצגת להיות ממוען אליה בדואר אותו.
צעדים אלו, מומלץ לקחת בכל מקרה, לקח מר משאית בתקווה שלו
מגיע בעצמו.
אם זה יקרה בקרוב, הוא המשיך עוד קורס עתודה, אשר היה, יש
דעה מסוימת שלדעתו הכי טוב, על המקרה של הרופא.
בתקווה ההתאוששות שלו, של נופש לקורס שלישי זה להיות שניתנו ובכך
מבחינה מעשית, החליט מר משאית כדי לצפות בו בתשומת לב, עם קצת כמו מראה
ככל שניתן לעשות זאת.
לכן הוא עשה סידורים להיעדר מן של Tellson בפעם הראשונה
בחייו, ולקח את תפקידו ליד החלון באותו החדר.
הוא לא עבר זמן רב לגלות שזה היה גרוע יותר מאשר טעם לדבר איתו, מאז,
על להיות לחוץ, הוא הפך להיות מודאג.
הוא נטש כי ניסיון ביום הראשון, והחליט רק כדי לשמור על עצמו תמיד
לפניו, כמחאה שקטה נגד האשליה שלתוכו נפל, או שמא
נפילה.
הוא נשאר, אם כן, במושב שלו ליד החלון, קריאה וכתיבה, ו
להביע בדרכים נעימה וטבעית רבים ככל שיכול לחשוב, שזה
חינם במקום.
דוקטור Manette לקח מה שנתן לו לאכול ולשתות, ועבד על, הראשון
היום, עד שהוא היה חשוך מכדי לראות - עבדת, חצי שעה אחרי מר משאית לא יכול
ראיתי, על חייו, לקרוא או לכתוב.
כשהוא הניח את כלי העבודה שלו הצידה כמו תועלת, עד הבוקר, עלה מר משאית ואמר
לו: "אתה מוכן לצאת?"
הוא הביט מטה אל הרצפה משני צדי אותו בדרך הישנה, הרים את
באופן הישן, וחזר בקול נמוך הישן:
"החוצה?"
"כן, לטייל איתי. למה לא? "
הוא לא עשה שום מאמץ כדי לומר למה לא, ואמר לא מילה יותר.
אבל, חשב מר משאית ראה, כשהוא נשען קדימה על הספסל שלו באור הדמדומים, עם שלו
מרפקיו על ברכיו וראשו בין ידיו, שהוא בדרך כלשהי ערפילי לשאול
לעצמו, "למה לא?"
ושיקול דעת של איש העסקים נתפס יתרון כאן, נקבע
להחזיק אותו.
מיס פרוס והוא נחלק את הלילה לשתי שעונים, ובחן אותו במרווחים
מן החדר הסמוך.
הוא פסע הלוך ושוב במשך זמן רב לפני שהוא שכב, אבל, כאשר הוא עשה סוף סוף להניח
עצמו, נרדם. בבוקר, הוא היה מעלה שעליו לקום מוקדם, והלכתי
ישר הספסל שלו לעבוד.
ביום השני, הצדיע מר משאית לו בעליזות על ידי שמו, דיבר אתו על
נושאים שהיו של המנוח מוכר להם.
הוא החזיר תשובה, אך היה ברור כי הוא שמע את מה שנאמר, וכי הוא
חשבתי על זה, עם זאת במבוכה.
זה עודד מר משאית יש מיס פרוס עם עבודתה, מספר פעמים
במהלך היום, בזמנים אלה, הם דיברו בשקט של לוסי, של אביה
נוכח כך, דווקא בדרך המקובלת, ועל כאילו אין שום דבר חריג.
הדבר נעשה ללא ליווי כל הפגנתי, לא מספיק זמן, או לעתים קרובות
מספיק להטריד אותו; וזה התבהרו לב ידידותי מר משאית להאמין שהוא
הרים תכופות, והוא נראה
להתרגש תפיסה כמה סתירות הסובבים אותו.
כאשר הוא נפל שוב חושך, שאל מר משאית בו לפני:
"דוקטור יקר, תוכלו לצאת?"
כמו בעבר, הוא חזר ואמר, "Out" "כן, לטייל איתי.
למה לא? "
הפעם, מעושה מר משאית לצאת כאשר הוא יכול לחלץ תשובה ממנו,,
אחרי שנותרו נעדר במשך שעה, חזר.
בינתיים, דוקטור הוציאו למושב בחלון, והיה יושב שם
מביט עץ המטוס, אבל, על החזרה של מר משאית, הוא חמק אל שלו
ספסל.
הזמן עבר לאט מאוד על, ואני מקווה מר משאית חשוך, והלב שלו גדל
כבד שוב, גדל עדיין כבד יותר ויותר בכל יום.
ביום השלישי באו והלכו, הרביעי, החמישי.
חמישה ימים, שישה ימים, שבעה ימים, שמונה ימים, תשעה ימים.
עם תקווה אי פעם המחשיך, ובלב תמיד גדל יותר ויותר כבדה,
מר משאית עברה הפעם חרדה.
הסוד נשמר היטב, לוסי היה מודע ומאושר, אבל לא הצליח
לא מצליחים לצפות כי הסנדלר, שידו היתה קצת בהתחלה, היה
גדל מיומן להחריד, ושהוא
מעולם לא היה כל כך שקוע בעבודתו, וכי ידיו מעולם לא היה זריז כל כך
המומחה, כמו שעת הדמדומים התשיעי.
>
ספר שני: פרק הזהב אשכול XIX.
דעה
תשושים צופים להוטים, נפל מר משאית נרדם על משמרתו.
בבוקר העשירי של מתח, הוא נחרד זורחת השמש לתוך
החדר שבו בתרדמה כבדה השתלטה עליו, כאשר זה היה לילה חשוך.
הוא שפשף את עיניו התרומם, אבל הוא בספק, כאשר הוא עשה זאת, בין אם הוא
לא היה עדיין ישן.
שכן, הולך דלת החדר של הדוקטור מחפש, הוא נתפס כי
הספסל של סנדלר וכלים היו לשים בצד שוב, כי הרופא עצמו ישב
קריאה ליד החלון.
הוא היה בלבוש הבוקר הרגילה שלו, והפנים שלו (אשר מר משאית יכול בבירור
לראות), אם כי עדיין חיוור מאוד, היה שקדן רגוע וקשוב.
גם כאשר הוא עצמו היה מרוצה כי הוא היה ער, חש מר משאית בטוח מסוחררת
לכמה רגעים אם המנוח סנדלרות לא יכול להיות חלום מופרע
משלו: על, לא להראות לו את עיניו
חברו לפניו בבגדים רגילים שלו היבט, והעסיק כרגיל;
וגם היה שם שום סימן בטווח שלהם, כי השינוי אשר היה כל כך חזק
רושם קרה בעצם?
היה זה אך חקירה של בלבול הראשונה שלו בתדהמה, את התשובה
להיות מובן מאליו.
אם הרושם שלא יוצרו על ידי גורמים המתאים מספיק אמיתי,
איך הוא הגיע, ג'ארוויס משאית, שם?
איך הוא הגיע ל נרדמו, בבגדיו, על הספה של דוקטור Manette
הייעוץ חדרים, ולהיות אלה דנים נקודות מחוץ לדלת חדר השינה של דוקטור ב
הבוקר המוקדמות?
תוך דקות ספורות, עמדה מיס פרוס לוחשת לצדו.
אם היה לו כל חלקיק של השמאל ספק, לדבר איתה היה הצורך פתרו
זה, אבל הוא היה באותו זמן צלול, והיה אף אחד.
הוא יעץ כי הם צריכים לתת זמן ללכת עד ארוחת בוקר רגילה של שעה,
אז צריך לפגוש את דוקטור כאילו שום דבר יוצא דופן התרחש.
אם הוא נראה במצב הרגיל של הנפש, מר משאית היה אז בזהירות
להמשיך לחפש כיוון והדרכה דעת היה, על החרדה שלו, ולכן
להוטים להשיג.
מיס פרוס, הגשת לעצמה שיקול דעתו, התוכנית היתה הסתדר עם
אכפת.
לאחר שפע של זמן טואלט שיטתי כדרכו, הציג מר משאית
עצמו בשעת ארוחת הבוקר ב-פשתן לבנה הרגילה שלו, ועם רגל מסודרת הרגילה שלו.
הדוקטור זומן בדרך הרגילה, והגיע הבוקר.
ככל שניתן היה להבין אותו בלי חריגה אלה עדין
גישות הדרגתי אשר מר משאית הרגיש להיות בטוח מראש בלבד, הוא בהתחלה
אמור כי הנישואים של בתו התרחש אתמול.
רמז מקריים, נזרק החוצה במכוון, ליום בשבוע, ואת יום
החודש, גרם לו לחשוב ועוד היד נטויה, וכנראה גרמה לו אי נוחות.
מכל הבחינות האחרות, לעומת זאת, הוא היה כל כך בשלווה את עצמו, כי מר משאית
נקבע כי הסיוע שביקש. וגם סיוע זה היה שלו.
לכן, כאשר ארוחת הבוקר נעשה ופינה, והוא הרופא היו
עזבו יחד, אמר מר משאית, ברגש:
"Manette היקר, אני להוט יש לדעתך, ביטחון, על מוזרה מאוד
במקרה שבו אני מתעניין מאוד; כלומר, זה מאוד סקרן אותי;
אולי, מידע טוב שלך זה יכול להיות פחות. "
הציץ את ידיו, אשר היו דהויות על ידי עבודה המנוח, דוקטור
נראה מוטרד, הקשיב בתשומת לב.
הוא כבר הביט בידיו יותר מפעם אחת.
"דוקטור Manette," אמר מר משאית, נוגע לו בחיבה על הזרוע, "במקרה זה
במקרה של חבר יקר במיוחד שלי.
בבקשה לתת את דעתך על זה, ולייעץ לי היטב למענו - ומעל לכל, עבור שלו
daughter's - של בתו, Manette יקירתי ".
"אם אני מבין," אמר הרופא, בטון מאופק, "כמה בהלם נפשי -?"
"כן!" "להיות מפורשת", אמר הדוקטור.
"תחסוך שום פרט".
מר משאית ראה שהם מבינים זה את זה, והמשיך.
"Manette יקירתי, זה מקרה של זקן הלם ממושכת, של חדות נהדר
וחומרת את החיבה, את הרגשות, על - פי - כפי שאתה מכנה זאת -
המוח.
המוח.
זהו מקרה של זעזוע שתחתיו הסובל נסחף מטה, אי אפשר לומר
כמה זמן, כי אני מאמין שהוא לא יכול לחשב את הזמן עצמו, ויש
אחרים בשום פנים ואופן לקבל את זה.
זהו המקרה של הלם שממנו הסובל התאושש, על ידי תהליך שהוא
לא ניתן להתחקות אחר עצמו - כמו פעם שמעתי אותו בפומבי להתייחס באופן בולט.
זהו מקרה של זעזוע שממנו הוא התאושש, כך לחלוטין, כמו להיות מאוד
אדם אינטליגנטי, מסוגל היישום הקרוב של המוח, ומאמץ גדול
הגוף, של הזמן עושה טרי
תוספות למלאי הידע שלו, שכבר היה גדול מאוד.
אבל, למרבה הצער, יש כבר ", הוא עצר ולקח נשימה עמוקה -" קלה
נסיגה ".
הדוקטור, בקול נמוך, שאל, "במשך כמה זמן?"
"תשעה ימים ולילות." "איך זה בא לידי ביטוי?
אני להסיק, "הציץ את ידיו שוב," בחידוש של מרדף בן כמה
קשור ההלם? "" זה למעשה ".
"עכשיו, האם אי פעם לראות אותו," שאל הרופא, collectedly מובהק, אם כי
בקול נמוך אותו ", העוסקים בביצוע כי במקור?"
"פעם".
"וכאשר הישנות נפל עליו, הוא היה ברוב המובנים - או מכל הבחינות - כפי שהוא
היה אז? "" אני חושב בכל המובנים ".
"דיברת על בתו.
האם בתו יודע להישנות? "" לא זה כבר שמר ממנה, ואני מקווה
תמיד יהיה כל הזמן ממנה. זה ידוע רק על עצמי, אחד
אחר אשר עשוי להיות מהימן. "
הדוקטור לפת את ידו, ולחש, "זה היה מאוד נדיב.
זה היה מתחשב מאוד! "
מר משאית תפס את ידו בתמורה, וגם של שני דיברו קצת
בזמן.
"עכשיו, Manette יקירתי," אמר מר משאית, באריכות, מתחשב ביותר שלו ביותר
דרך חיבה, "אני אדם גרידא של עסקים, כשיר להתמודד עם כזה
העניינים מסובכים וקשים.
אני לא מחזיק את סוג המידע הדרוש, אני לא מחזיק את סוג
מודיעין: אני רוצה המנחה.
אין אדם בעולם הזה שעליו אני יכול לסמוך על כך ההדרכה הנכונה, כמו
אתם. תגיד לי, איך הישנות זה קרה?
האם יש סכנה נוספת?
חזרה על זה אפשר למנוע? כיצד חזרה על זה צריך להיות מטופל?
איך זה קרה בכלל? מה אני יכול לעשות בשביל חבר שלי?
אין אדם אי פעם יכול היה שוקק יותר בלבו לשמש חבר, ממני אל
לשרת שלי, אם הייתי יודע איך. "אבל אני לא יודע איך מקורם, על כאלה
מקרה.
אם תבונה שלך, ידע, ניסיון, יכול לשים אותי בצד ימין
המסלול, אני עלול להיות מסוגל לעשות כל כך הרבה: נאורה ו מכוונים, אני יכול לעשות זאת
מעט.
בבקשה לדון על כך עם אלי; להתפלל לאפשר לי לראות את זה קצת יותר ברור, וללמד אותי
איך להיות קצת יותר שימושי. "
דוקטור Manette יום שבת מדיטציה אחרי המילים האלה נאמרו ברצינות, ומר משאית
לא לחצתי עליו.
"אני חושב שזה סביר", אמר הדוקטור, שובר שתיקה במאמץ, "כי
נסיגה שתיארת, ידידי היקר, לא היה צפוי למדי בנושא שלו ".
"האם היה זה חשש ידי אותו?"
מר משאית העז לשאול. "מאוד."
הוא אמר שזה לא רצונית עם צמרמורת.
"אין לך מושג כמה כאלה חשש שוקל על מוחו של הסובל, וכיצד
קשה - איך כמעט בלתי אפשרי - הוא, לו לכפות את עצמו להוציא הגה
על נושא זה מדכא אותו. "
"האם הוא," שאל מר משאית, "הקלה בתבונה אם הוא יכול לגבור על עצמו
להקנות כי ההרהורים סוד כל אחד, כאשר הוא על אותו? "
"אני חושב שכן.
אבל, כפי שכבר אמרתי לך, כמעט בלתי אפשרי.
אני אפילו מאמין - במקרים מסוימים - יהיה בלתי אפשרי ".
"עכשיו," אמר מר משאית, בעדינות הנחת יד על זרועו של הרופא שוב, לאחר
דממה קצרה משני הצדדים, "מה היית להפנות את ההתקפה הזאת?"
"אני מאמין", חזר דוקטור Manette ", שהיו חזק ויוצא דופן
התחייה של הרכבת של מחשבה וזיכרון זה היה הגורם הראשון של
מחלה.
עמותות חלק אינטנסיבי אופי מצער ביותר היו נזכר בבהירות, אני
לחשוב.
סביר להניח כי היתה ארוכה אימה אורב דעתו, כי אלה
עמותות ייזכר - לומר, בנסיבות מסוימות - למשל, על מסוים
לרגל.
הוא ניסה להכין את עצמו לשווא, אולי המאמץ להכין את עצמו עשה
לו פחות מסוגל לסבול את זה. "
"הוא היה זוכר מה התרחש הישנות," שאל מר משאית, עם טבעי
היסוס.
הדוקטור נראה אומלל בחדר, נד בראשו, והשיב, תוך
בקול נמוך, "בכלל לא." "עכשיו, לגבי העתיד", רמז מר משאית.
"לגבי העתיד", אמר דוקטור, מחלים מוצקות, "הייתי צריך גדול
תקווה.
כפי שזה שמח השמים רחמים שלה כדי לשחזר אותו כל כך מהר, אני צריך גדול
תקווה.
הוא, מניב תחת הלחץ של משהו מסובך, חשש רב
חזה ארוך במעורפל וטען נגד, מחלים לאחר הענן היה
פרץ והעביר, אני מקווה כי הגרוע מכול כבר מאחורינו ".
"נו, נו! זה נוחות טובה.
אני אסירת תודה! "אמר מר משאית.
"אני אסירת תודה!" חזר על דוקטור, כיפוף ראשו בחרדת קודש.
"ישנן שתי נקודות אחרות", אמר מר משאית ", שעליו אני חרד להיות
הורה.
אני יכול להמשיך? "" אתה לא יכול לעשות את החבר שלך טוב יותר
שירות ". הרופא נתן לו את ידו.
"כדי תחילה, ואחר כך.
הוא ההרגל שקדן, ואנרגטי במיוחד, הוא מתייחס לעצמו עם גדול
הלהט לרכישת ידע מקצועי, על עריכת
ניסויים, דברים רבים.
עכשיו, הוא עושה יותר מדי? "" אני חושב שלא.
זה יכול להיות אופי של מוחו, כדי להיות תמיד זקוקים יחיד של הכיבוש.
זה יכול להיות, בין השאר, הטבעית: בין השאר, תוצאה של עוני.
זה פחות עסוק בדברים בריאים יותר, זה יהיה בסכנה של
מפנה לכיוון לא בריא.
אולי הוא ציין את עצמו, את התגלית. "
"אתה בטוח שהוא לא תחת לחץ גדול מדי?"
"אני חושב שאני די בטוח בזה."
"Manette היקר, אם הוא היה עובד יותר מדי עכשיו -"
"משאית היקר, אני בספק אם זה יכול בקלות להיות.
יש כבר מתח אלים בכיוון אחד, והוא צריך משקל נגד ".
"סלח לי, כאדם עיקש של העסק.
נניח לרגע, כי הוא _was_ עובד יותר מדי, הוא יראה את עצמו כמה
חידוש של הפרעה זו? "" אני לא חושב כך.
אני לא חושב, "אמר דוקטור Manette בתקיפות של שכנוע עצמי," כי
אבל דבר אחד הרכבת העמותה יהיה לחדש אותו.
אני חושב, מעתה ואילך, אלא כמה יוצא דופן של אקורד צורם שיכול
לחדש אותו.
אחרי מה שקרה, ואחרי החלמתו, אני מתקשה לדמיין
כל אלימים כגון צליל של מיתר זה שוב.
אני מאמין, ואני כמעט מאמין, כי נסיבות עשוי לחדש אותו הם
מותש ".
הוא דיבר עם חוסר ביטחון של אדם שיודע דבר קל היה overset
ארגון עדינים של הנפש, אך בביטחון של אדם שהיה לו לאט
זכה הבטחה שלו מתוך סיבולת מצוקה אישית.
זה לא היה עבור חברו שכך כי אמון.
הוא הצהיר שהוא חש הקלה יותר מעודד ממה שהוא באמת,
ניגש הנקודה השנייה והאחרונה שלו.
הוא הרגיש שזה יהיה הקשה ביותר של כל, אבל, נזכר הבוקר הוותיק יום ראשון
בשיחה עם מיס פרוס, ולזכור את מה שראה האחרונה
תשעה ימים, הוא ידע שהוא חייב להתמודד עם זה.
"הכיבוש התחדש תחת השפעה של הנגע הזה עובר כל כך בשמחה
התאושש ", אמר מר משאית, מכחכח בגרונו," אנו קוראים - הנפח של
, עבודה הנפח של העבודה.
אנו אומרים, לשים מקרה ולמען המחשה, כי הוא היה בשימוש, ב
זמן רע שלו, לעבוד לזייף קצת. אנו אומרים כי הוא נמצא באופן בלתי צפוי
ב לזייף שוב.
האם לא חבל שהוא צריך לשמור את זה על ידי אותו? "
הדוקטור מוצל מצחו בכף ידו, והיכה את רגלו בעצבנות על
הקרקע.
"הוא שמר תמיד על ידי אותו", אמר מר משאית, עם מבט חושש אל חברו.
"עכשיו, זה לא יהיה טוב יותר כי הוא צריך לתת לו ללכת?"
ובכל זאת, הדוקטור, עם מצח מוצל, היכו את רגלו בעצבנות על הקרקע.
"אתה לא מוצא את זה קל לייעץ לי?" אמר מר משאית.
"אני בהחלט מבין את זה כדי להיות שאלה יפה.
ובכל זאת, אני חושב - "והנה הוא הניד בראשו, ועצר.
"אתה רואה", אמר דוקטור Manette, פונה אליו לאחר הפסקה לא נוחה, "קשה מאוד
כדי להסביר, באופן עקבי, את פעולתו הפנימית של הנפש הזה לעניים.
הוא השתוקק פעם כל כך נורא עבור הכיבוש, וזה היה כל כך מבורך כאשר הוא
הגיעו: אין ספק שזה כאב הקלה שלו כל כך הרבה, על ידי החלפת המבוכה של
אצבעות על המבוכה של המוח,
ועל ידי החלפת, כפי שהוא הפך מתורגל יותר, כושר ההמצאה של הידיים, עבור
את כושר ההמצאה של עינוי הנפש, כי הוא מעולם לא היה מסוגל לשאת את המחשבה
לשים את זה די מחוץ להישג ידו.
אפילו עכשיו, כאשר אני מאמין שהוא מלא תקווה יותר מאשר הוא עצמו כבר פעם, ואפילו
מדבר על עצמו עם סוג של אמון, את הרעיון שהוא עשוי להזדקק
כי העסקה ישנים, לא מוצאים אותו, נותן
לו תחושה פתאומית של טרור, כמו זה שבו ניתן מפואר שביתות ללב
ילד אבוד. "הוא נראה כמו איור שלו, כפי שהוא
הרים את עיניו אל פניו של מר משאית.
"אבל אולי לא - נפש!
אני מבקש מידע, כאדם בכבדות של העסק, אשר רק עוסק חומר כזה
אובייקטים כמו גיני, שילינג, ואת שטרי - אולי לא השמירה של הדבר
לערב את השמירה על הרעיון?
אם הדבר נעלמו, Manette יקירתי, לא הפחד יכול ללכת עם זה?
בקיצור, זה לא ויתור על חששות, כדי לשמור על לזייף? "
שוב השתררה דממה.
"אתה רואה, מדי," אמר הדוקטור, בקול רועד, "היא כזאת לוויה הישן."
"לא הייתי לשמור אותו," אמר מר משאית, מטלטל את ראשו, כי הוא זכה ב מוצקות
כפי שהוא ראה הדוקטור מוטרדת.
"אני ממליץ לו להקריב אותו. אני רק רוצה סמכותך.
אני בטוח שהיא עושה לא טוב. בואו!
תן לי את הסמכות שלך, כמו אדם טוב יקרה.
למען בתו, Manette יקירי! "מוזר מאוד לראות מה יש מאבק
היה בתוכו!
"בשם שלה, ואז, תן לו לעשות, אני סנקציה זה.
אבל, לא הייתי לוקח אותו בזמן שהוא היה נוכח.
בואו להסירו כאשר הוא לא נמצא שם, לתת לו להחמיץ לוויה הישן שלו לאחר
העדר. "מר משאית בקלות עוסקת בשביל זה, ואת
הכנס הסתיים.
הם העבירו את היום בארץ, ואת דוקטור שוחזר למדי.
על שלושת הימים הבאים הוא נשאר היטב, וגם ביום ארבעה עשר
הלך להצטרף לוסי ובעלה.
זהירות זה נלקח בחשבון על שתיקתו, היה מר משאית
בעבר הסביר לו, והוא כתב לוסי בהתאם אותו,
לא היו לה חשדות.
בליל היום שבו הוא עזב את הבית, הלך מר משאית לחדר שלו
עם המסוק, ראה, מפסלת, ופטיש, השתתפו מיס פרוס נושא האור.
יש, עם דלתות סגורות, ובאופן מסתורי אשם, מר משאית
פרוצים הספסל של סנדלר לרסיסים, בעוד מיס פרוס החזיק את הנר כאילו היא
היו סיוע לרצח בבית - אשר,
ואכן, הקדרות שלה, היא לא היתה דמות מתאימה.
שריפת הגוף (מופחת בעבר לחתיכות נוח לשם) היה
החל ללא דיחוי בשריפה במטבח; ואת הכלים, נעליים, עור,
נקברו בגן.
רשע אז לעשות הרס סודיות נראה המוחות כנה, כי מר משאית ומיס
פרוס, בעוד עוסקת בביצוע המעשה שלהם להסרה של שלו
עקבות, כמעט חש, וכמעט נראה כמו שותפים לפשע הנורא.
>