Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק א 'גברת. רייצ'ל לינד הוא מופתע
גב 'רחל לינד חי בדיוק היכן הכביש הראשי באבונלי שירדו לתוך קצת
חלול, עטור האילנות ונזמי "גבירותי חוצה פלג שהיה
המקור שלה מכאן בחורשה של
בן המקום Cuthbert, זה היה נחשב להיות סבוכה, קדימה פלג ב מוקדם שלה
כמובן אלה דרך היער, עם סודות אפלים של הבריכה מפל, אלא על ידי
הפעם הוא הגיע הולו של לינד היה
זרם קטן, שקט מנוהל היטב, אפילו לא עבור פלג יכול להפעיל בעבר גב 'רחל
לינד של הדלת בלי התחשבות נאותה עבור הגינות הגינות, זה כנראה היה מודע לכך
גב 'רחל ישבה ליד החלון שלה,
שמירה עין חדה על כל מה שעבר, מ ברוקס ילדים למעלה,
כי אם היא שמה לב למשהו מוזר או לא במקום שהיא לעולם לא לנוח עד שהיא
חיפושים את הסיבות וההסברים ממנו.
יש הרבה אנשים באבונלי ומתוך זה, מי יכול להשתתף באופן הדוק שלהם
העסק של השכן מכוח מזניחה שלהם, אבל גב 'רחל לינד היה אחד
אותם יצורים המסוגלים מי יכול לנהל
החששות שלהם לבין אלה של אנשים אחרים לתוך העסקה.
היא היתה עקרת בית בולטת; העבודה שלה היתה תמיד יפה, היא "רץ"
חוג תפירה, עזרו להפעיל את יום ראשון בבית הספר, והוא היה אביזר החזקה של
הכנסייה האגודה משלחות סיוע החוץ עזר.
אולם עם כל זה גב 'רחל מצא זמן בשפע לשבת במשך שעות שלה
חלון המטבח, סריגה "עיוות כותנה" שמיכות - שסרגה שישה עשר מהם, כמו
עקרות בית באבונלי נהגו לספר ב
קולות יראת כבוד - ולשמור עין חדה על הכביש הראשי החוצה את חלול הפצע
במעלה גבעה תלולה אדום מעבר.
מאז באבונלי כבוש חצי האי המשולש הקטן בולטים לתוך מפרץ סן
לורנס עם מים על שני צדדים של אותו, מי יצא ממנה או לתוך זה היה
כדי לעבור מעל הכביש כי הגבעה וכך להפעיל את
הכפפה נראה לעין גב 'רחל הרואה הכל.
היא ישבה שם אחר צהריים אחד בתחילת יוני.
השמש נכנסה דרך החלון חם ובהיר, את הפרדס במדרון למטה
הבית היה שטוף כלה של הזרת לבן לפרוח, המהם על ידי מספר עצום של
דבורים.
תומאס לינד - איש קטן עניו מי האנשים באבונלי בשם "רייצ'ל לינד של
הבעל "- היה זריעת זרע לפת המאוחרות שלו על המגרש הגבעה שמעבר לאסם; ו
מתיו Cuthbert צריך להיות זריעה
על שדה גדול נחל אדום משם על ידי מהחווה הירוקה.
גב 'רחל ידע שהוא צריך, כי היא שמעה אותו אומר פיטר מוריסון
ערב קודם לכן ויליאם
בלייר של החנות לעבר Carmody כי הוא מתכוון לזרוע זרע לפת שלו למחרת אחר הצהריים.
פיטר ביקש ממנו, כמובן, עבור מתיו Cuthbert מעולם לא היה ידוע להתנדב
מידע על כל דבר בחייו.
ובכל זאת, כאן היה מתיו Cuthbert, בשעה שלוש וחצי אחר הצהריים של יום עמוס,
בשלווה נהיגה על חלול במעלה הגבעה, ומעבר לכך, הוא לבש צווארון לבן
החליפה הטובה שלו של בגדים, אשר היה רגיל
הוכחה לכך שהוא הולך מתוך באבונלי, והוא היה מרכבה ואת סוסה חומעה, אשר
betokened שהוא הולך מרחק רב.
עכשיו, איפה היה מתיו Cuthbert הולך ולמה הוא הולך לשם?
אם זה היה גבר אחר באבונלי, גב 'רחל, במיומנות לשים את זה ואת זה
ביחד, יכול להיות נתון ניחוש די טוב לגבי שתי השאלות.
אבל מתיו לעתים רחוקות כל כך יצא מהבית, כי זה חייב להיות משהו יוצא דופן לחיצה
אשר היה לוקח אותו, הוא היה האיש הכי ביישן חי שנאה צריך ללכת בין
זרים או לכל מקום שבו הוא יכול היה לדבר.
מתיו, מגונדר, עם צווארון לבן, נהיגה בכרכרה, היה משהו
לא קרה לעתים קרובות.
גב 'רחל, להרהר כפי שהיא אולי, יכול לעשות דבר, עד הצהריים שלה
ההנאה היתה מפונקת.
"אני רק צעד לעבר מהחווה הירוקה לאחר תה לברר מרילה לאן הוא
הלך ומדוע, "את האישה הראויה ולבסוף סיכם.
"הוא לא כלל לנסוע לעיר בתקופה הזאת של השנה, והוא מעולם לא מבקר, ואם הוא יברח
מתוך זרע לפת הוא לא להתלבש ולקחת את העגלה ללכת יותר: הוא לא היה
נהיגה מהירה מספיק כדי ללכת לרופא.
אבל משהו כנראה קרה מאז אמש להתחיל אותו.
אני נקי נבוך, זה מה, ואני לא יודע רגע מנוחה של הנפש או המצפון
עד שאני יודע מה לקח מתיו Cuthbert מתוך באבונלי היום ".
לפיכך לאחר תה הגב 'רחל יצאו: היא היתה לא רחוק; הגדול, מטפס,
בוסתן-embowered הבית שבו התגוררו היה Cuthberts 1 / 4 דלים של קילומטר במעלה
כביש הולו של לינד.
כדי להיות בטוח, את המסלול הארוך עשה את זה עסקה טובה יותר.
אביו של מתיו Cuthbert, ביישן ושקט כמו הבן שלו אחריו, הגיעה עד
רחוק ככל האפשר מן הזולת מבלי לסגת אל
ביער כאשר ייסד הנחלה שלו.
מהחווה הירוקה נבנה בקצה הרחוק של הארץ פינו שלו והוא היה שם כדי
היום הזה, שבקושי ניתן היה להבחין מהכביש הראשי שלאורכו כל שאר הבתים באבונלי
היו כל כך ממוקם בחביבות.
גב 'רחל לינד לא קרא החיים לחיות במקום כזה בכלל.
"זה פשוט להישאר, זה מה", אמרה צעד לאורך עמוק חתחתים,
מסלול דשא תחום בשיחי הוורדים הפראיים.
"זה לא פלא מרילה ומתיו הן קצת מוזר, חי משם לכאן על ידי
עצמם.
עצים הם לא חברה הרבה, אם כי יקר יודע אם הם היו שם יהיה מספיק
אותם. הייתי מעדיף להסתכל על אנשים.
כדי להיות בטוח, הם נראים די מרוצה, אבל אז, אני מניח, שהם רגילים אליו.
הגוף יכול להתרגל לכל דבר, אפילו להיתלות כמו אמר האירי ".
עם זאת גב 'רחל יצא בנתיב אל החצר האחורית של החווה הירוקה.
ירוק מאוד מסודרת ומדויקת היה בחצר, להגדיר כ בצד אחד עם גדול
הערבות הפטריארכלית והשני עם Lombardies חסודה.
לא מקל אבן תועה ולא היה אפשר לראות, עבור גב 'רחל היו רואים את זה אם יש
היה.
פרטית שהיא סבורה כי מרילה Cuthbert נסחף כי בחצר על כמו
לעתים קרובות היא סחפה את ביתה.
אפשר לאכול ארוחה מעל הקרקע ללא העולה על גדותיה לנקר המפורסם של
עפר. גב 'רחל נקשה בזריזות לעבר המטבח
הדלת ונכנס פנימה, כאשר מצווים לעשות כן.
המטבח הירוקה היתה דירה עליזה - או היה שמח אם
זה לא היה כל כך נקי עד כאב כמו לתת לו משהו של הופעת
בשימוש בסלון.
חלונותיו נראה ממזרח וממערב; דרך מערב אחד, המשקיף על החצר האחורית,
בא מבול של אור שמש רך יוני, אך במזרח אחד, מנין לך הצצה
הלבן דובדבן פורחים עצים שמאל
פרדס מהנהן, עצי לבנה רזה למטה החלול ליד הנחל, היה greened
על ידי סבך של גפנים.
כאן ישבה מרילה Cuthbert, כשישבה בכלל, תמיד מעט אמון של
השמש, שנראתה לה גם ריקודים אחריות דבר בעולם אשר
היה אמור להילקח ברצינות, וגם כאן
היא ישבה עכשיו, סריגה, ועל השולחן היה מונח מאחוריה לארוחת ערב.
גב 'רחל, לפני שסגרה את הדלת למדי, לקח פתק הנפשי של
כל מה שהיה על השולחן.
היו שלוש צלחות הונחו, כך מרילה שיש מצפה קצת בבית אחד
עם מתיו לתה, אבל המנות היו מנות יומיומיות היה רק סרטנים
תפוח משמר סוג אחד של העוגה, כך
צפוי כי החברה לא יכולה להיות כל חברה מסוימת.
אבל מה של צווארון לבן של מתיו הסוסה חומעה?
גב 'רחל היה מקבל סחרחורת למדי עם המסתורין הזה יוצא דופן על שקט,
מסתורי לחלוטין מהחווה הירוקה. "ערב טוב, רחל," אמרה מרילה
בזריזות.
"זהו ערב מצוין אמיתי, לא? האם אתה לא לשבת?
איך כל המשפחה שלך? "
משהו מחוסר שם אחר שניתן לכנות ידידות קיימים
תמיד היה קיים בין מרילה Cuthbert וגברת רחל, למרות - או אולי
בגלל - השוני שלהם.
מרילה היתה אשה גבוהה, רזה, עם זוויות וללא הקימורים, שערה השחור הראה
כמה פסים אפורים תמיד היה מעוות את בקשר קצת קשה מאחור עם חוט two
סיכות תקוע באגרסיביות דרך זה.
היא נראתה כמו אישה ניסיון צר מצפון נוקשה, שהיא
היה, אבל היה משהו חיסכון אשר על פיה, אם היה אי פעם כל כך
פיתחו מעט, אולי היה נחשב מעיד על חוש הומור.
"כולנו די טוב," אמרה גברת רחל. "הייתי סוג של פחד לא היית, אם כי,
כשראיתי מתיו החל את היום.
חשבתי שאולי הוא הולך לרופא. "
השפתיים של מרילה התעוות בהבנה.
היא צפתה גב 'רחל מעלה, היא ידעה כי המראה של מתיו jaunting
את כל כך משום מה יהיה יותר מדי עבור סקרנות של שכנתה.
"הו, לא, אני די טוב אם כי היה לי כאב ראש רע אתמול", אמרה.
"מתי יצא נהר מוארת.
אנחנו מקבלים ילד קטן מן המקלט יתום בנובה סקוטיה והוא בא על
הלילה ברכבת. "
אם מרילה ומתיו אמר כי הלך נהר מוארת לפגוש קנגורו מ
אוסטרליה גב 'רחל לא יכול היה להיות מופתע יותר.
היא היתה מוכת ממש טיפש למשך חמש שניות.
זה היה unsupposable כי מרילה לועג לה, אבל גב 'רחל הייתה כמעט
נאלץ מניח.
"אתה רציני מרילה," היא דרשה כאשר קולו חזר אליה.
"כן, בטח," אמרה מרילה, כאילו מקבל נערים לחולי יתום בנובה
סקוטיה היו חלק מהעבודה הרגילה האביב בחווה כל באבונלי היטב במקום מוסדר
להיות חסר תקדים של חדשנות.
גב 'רחל חשה שהיא קיבלה טלטלה נפשית חמורה.
היא חשבה על סימני קריאה. ילד!
מרילה ומתיו Cuthbert כל האנשים לאמץ ילד!
מ מקלט יתום! ובכן, העולם היה בהחלט מפנה
הפוך!
היא אתפלא על שום דבר אחרי זה!
כלום! "מה פתאום לשים כזה רעיון לתוך שלך
בראש? "היא דרשה שביעות רצון.
זה נעשה ללא עצתה מתבקש, והוא חייב בהכרח להיות מאושר.
"ובכן, אנחנו כבר חושבים על זה במשך זמן מה - כל החורף למעשה," חזר
מרילה.
"גברת אלכסנדר ספנסר היה כאן יום אחד לפני חג המולד והיא אמרה שהיא הולכת
כדי לקבל ילדה קטנה מן המקלט ושוב הופטון באביב.
בן דוד שלה גר שם וגברת ספנסר ביקר פה יודע הכל על זה.
אז מתי ואני דיברנו על זה לסירוגין מאז.
חשבנו לקבל ילד.
מתיו הוא לקום שנים, אתה יודע - הוא בן שישים - והוא לא כל כך פעיל כמו שהוא היה פעם
היה. לב הצרות שלו לו עסקה טובה.
ואתם יודעים איך נואש קשה זה צריך להיות כדי לקבל עזרה שכר.
אף פעם אין לאף אחד להיות טיפש אבל אלה היו, בוגרת למחצה בנים צרפתית קטנים:
ברגע שאתה עושה לקבל אחד פרצו דרכים שלך לימד משהו שהוא מעלה את
את חרושת לשימורים לובסטר או בארצות הברית.
בתחילה הציע מתיו מקבל ילד הבית.
אבל אני אמרתי 'לא' שטוח לכך.
"הם עשויים להיות בסדר - אני לא אומר שהם לא - אבל לא הרחוב בלונדון עבור הערבים
לי, "אמרתי. "תן לי ילידי הארץ לפחות.
יהיו סיכון, לא משנה מי נקבל.
אבל אני ארגיש יותר קל דעתי מוצק לישון בלילות אם אנחנו מקבלים נולד
הקנדי. "
אז בסופו של דבר החלטנו לשאול את גברת ספנסר לאסוף אותנו החוצה אחת כשהלכה
על מנת לקבל אותה ילדה קטנה.
שמענו בשבוע שעבר שהיא הולכת, אז שלחנו אותה מילה על ידי אנשים ריצ'רד ספנסר ב
Carmody להביא לנו ילד חכם, סביר של בערך עשר או אחת עשרה.
החלטנו שזה יהיה הכי טוב גיל - מבוגר מספיק כדי להיות שימוש כלשהו עושה מטלות
את הזכות צעיר מספיק כדי לאמן את הנכון.
אנחנו מתכוונים לתת לו בית חינוך טוב.
היה לנו מברק מגברת אלכסנדר ספנסר היום - דואר האיש שהביא אותו
תחנת - אומרים שהם באו הערב 5-30 הרכבת.
אז מתי יצא נהר מוארת לפגוש אותו.
גברת ספנסר יהיה להוריד אותו שם. כמובן שהיא הולכת על חולות לבנים
התחנה עצמה. "
גב 'רחל התגאתה תמיד שהביעה את דעתה, היא המשיכה לדבר
עכשיו, לאחר מותאם גישה נפשית אותה פיסת המדהים הזה של החדשות.
"נו, מרילה, אני פשוט אומר לך פשוט כי אני חושב שאתה עושה מטופשת אדיר
דבר - דבר מסוכן, זה מה. אתה לא יודע מה אתה מקבל.
אתה הבאת ילד מוזר לתוך הבית שלך הביתה אתה לא יודע יחיד
הדבר עליו ולא מה אופי שלו ולא כמו איזה סוג של ההורים היה ולא
איך הוא עשוי להתברר.
למה, זה היה רק בשבוע שעבר קראתי בעיתון איך אדם ואשתו עד מערבית
האי לקח ילד מתוך מקלט יתום והוא הצית את הבית בלילה - סט
זאת בכוונה, מרילה - וכמעט שרפה אותם עד פריכות במיטותיהם.
ואני יודע עוד מקרה שבו ילד מאומץ להשתמש למצוץ את הביצים - הם לא יכלו
לשבור לו את זה.
אם ביקשה את עצתי בעניין - דבר שלא עשית, מרילה - אני איאלץ אמר
למען רחמים לא לחשוב על דבר כזה, זה מה. "
עבודה זו של מנחם נראה לא להעליב ולא אזעקה מרילה.
היא סרגה בהתמדה. "אני לא מכחיש שיש משהו במה שאתה
אומרת רחל.
היו לי כמה נקיפות מצפון עצמי. אבל מתי הוקמה נורא על זה.
יכולתי לראות את זה, אז אני נכנע
זה כל כך רחוקות מתיו קובע את דעתו על כל דבר שהוא עושה כאשר אני תמיד מרגיש
זאת חובתי לתת פנימה
ובאשר סיכון, יש סיכונים בכל דבר יפה ליד גוף עושה את זה
בעולם.
יש סיכונים אצל ילדים שיש אנשים משלהם, אם כבר מדברים על זה - הם
לא תמיד יסתדרו. ואז נובה סקוטיה צודק קרוב
איילנד.
זה לא כאילו אנחנו מקבלים ממנו באנגליה או בארצות הברית.
הוא לא יכול להיות שונה בהרבה את עצמנו ".
"ובכן, אני מקווה שזה יתברר בסדר," אמרה גברת רחל בטון בפשטות
הצביעו ספקות כואב לה.
"רק אל תגיד שלא הזהרתי אותך אם הוא שורף מהחווה הירוקה למטה או מעמיד סטריכנין
בבאר - שמעתי על מקרה מעל בניו ברונסוויק שבה ילד יתום לא מקלט
זה וכל המשפחה מת בייסורים פחד.
רק, היא היתה ילדה במקרה זה ".
"ובכן, אנחנו לא מקבלים בחורה", אמרה מרילה, כאילו בהרעלת בארות היו
הישג נשי טהור ולא להיות חשש במקרה של ילד.
"לא הייתי חולם לקחת בחורה להעלות.
אני תוהה על גברת אלכסנדר ספנסר בשביל לעשות את זה.
אבל, היא לא נרתע אימוץ מקלט יתום כל אם היא לקחה
אותו לתוך ראשה. "גברת רחל היה רוצה להישאר עד
מת'יו הגיע הביתה עם יתום המיובאים שלו.
אבל המשקף שזה יהיה טוב שעתיים לפחות לפני ההגעה שלו היא
סיים לעלות את הדרך רוברט בל ולספר את החדשות.
אין ספק שזה יעשה תחושה שאין שנייה לה, וגב 'רחל ביוקר אהבה
לעשות סנסציה.
אז היא לקחה את עצמה, מעט הקלה של מרילה, עבור האחרונים הרגשתי אותה
ספקות ופחדים להחיות תחת השפעה של פסימיות של גברת רחל.
"ובכן, כל הדברים שאי פעם היו או יהיו!" פלט גב 'רחל כשהיתה
בשלום במסלול. "זה באמת נראה כאילו אני חייבת להיות
חולם.
ובכן, צר לי על אחד הצעירים העניים לא טעות.
מתיו מרילה לא יודע שום דבר על הילדים והם כבר מצפים ממנו להיות
חכם ויציב, כי סבא שלו, ואם כך יהיה הוא אי פעם
סבא, אשר מוטלת בספק.
זה נראה מוזר לחשוב על הילד בבית מהחווה הירוקה איכשהו, מעולם לא היה
אחד שם, עבור מתיו מרילה גדלו כאשר בית חדש שנבנה - אם
הם אי פעם היו ילדים, אשר קשה להאמין כאשר אחד מסתכל עליהם.
לא הייתי בנעליים של יתום לכל דבר.
שלי, אבל אני מרחם עליו, זה מה. "
אז אמרה גברת רחל שיחי הוורדים הפראי מתוך לשקוע הלב שלה, אבל אם היא
יכול היה לראות את הילד שחיכה בסבלנות בתחנת נהר מוארת בבית
באותו רגע מאוד לרחם עליה היה עדיין עמוק יותר ועמוק יותר.