Tip:
Highlight text to annotate it
X
- כמעט אנושי ( ארה"ב) -
s01e01
- תרגום מאפגנית : בבי בון -
- ופדו הפיל ואייל חזר לגולן -
זה מארב !
ג'ון , לעזאזל.
אני כבר נפגעתי! אני למטה !
- פלהאם ! - בצד המערבי !
פלהאם למטה .
אני צריך אותך כדי להוביל אותי!
אנחנו לא יודעים כמה
חשודים נמצאים שם .
- מסכן את חייו של אחד כדי להציל את חיי אחד ...
- שתוק !
להוביל ! זוז!
היי, חבר . אז זה לא טוב .
לא, זה לא. תמיד יכול להיות יותר גרוע !
זה רק נעשה גרוע יותר.
הם היו מוכנים עבורנו , ג'ון.
איך Insyndicate ידע שאנחנו באים ?
איך הם ידעו ?
- MX ! - איך הם יודעים ?
אנחנו יוצאים מכאן.
תן לי אתאבחון !
ביקוריה של לחץ דם,
עורק הצליאק שלהן מתפרק .
אין מה לעשות, אדוני.
אנחנו יוצאים מכאן.
הוא ידמם למוות
- לפני שאתה מקבל אותו מכאן .
- שתוק !
- כסה אותנו! אנחנו עוזבים !
- אני לא יכול לעשות את זה.
אחרים יש ליסטטיסטיים טובים יותר
סיכוי לשרוד .
אני צריך להגן עליהם.
האם אתה נשאר עם בן זוגך ?
אתה צודק בהחלט שאני!
היי ! לחזור לכאן !
נו באמת.
תגיד לי מה אתה זוכר .
הפעם ...
אני זוכר את שיחת הרדיו.
מפלהאם .
השותף שלך.
- כן . - אבל לא הרבה יותר מזה .
אני עדיין לא יכול לזכור כל פרט ופרט .
אני רוצה ללכת שוב.
אתה עשית טוב התקדמות הלילה, ג'ון .
היית בתרדמת
במשך 17 חודשים , כן ?
מבחינה טכנית , אנחנו לא צריכים
לעשות הליך זה
עד שאתה כבר באופן מלא
מודע לתקופה של שנה אחת.
כן .
ובכן , מבחינה טכנית ...
אתהרופא ללא רישיוןמSubAsia
לעסוק ברפואה בשוק שחורה .
ובכן, כן,
אתה יכול לזרוק אותי לכלא אם אתה רוצה,
אבל ... אני מקבל אותך כמו
מטופל מתוך טוב לב .
אתה נראה כמונואש
גבר כשפגשתי אותך.
ועכשיו ?
עכשיו ... אתה נראה כמו גבר נואש.
ג'ון , אני יודע שאתה אמר
האנשים שארבו לך נעלמו ,
אבל , למרות המאמצים הכי טובים שלי ,
אתה אולי לא זוכר מי הם.
רוב האנשים באיםלRecollectionist ...
הם רוצים לזכור את דברים טובים.
למה אתה לא יכול לתת לזה לעבור ?
זה היה שנתיים.
אתה יודע ...
הם הרגו את הקבוצה שלי ...
החברים שלי.
וללא טיפול זה,
אני לא זוכר כלום.
נזכרתי במשהו אחר הפעם.
האקסית שלי .
אנה.
היינו בדירה שלי.
מוזר.
אני יהיה , אה ...
לחדד את מפעילה של
שאשכול בפעם הבאה.
האף שלך מדמם .
בלש .
אתה בסדר?
כן .
איפה MX שלך ?
אני לא בתפקיד .
- איפה האנושי שלך ?
- שיחה עםהעד.
אנשים באו אלהקיר לפני שעה.
לנהוג בבטחה.
כן, אני אעשה זאת.
הודעה נשמרה עבור 738 ימים .
היי , מותק.
אז, אני יודע שאתה כנראה
עדיין ישן , אבל ,
ג'ון ,השמש שוקעת
וזההכי יפה
דבר שראיתי אי פעם .
נראה.
האבא שלך היה אוהב את המקום הזה.
הו, אני לא יכול לחכות לחזור אליך.
אני יודע שאני צריך לחכותשבוע, אבל ...
מה שאני באמת רוצה
הוא שאתה היה כאן איתי.
- בוקר . - בוקר .
- אתה מגיע?
- אני יודע שאני אמרתי שאני מוכן.
רק תנו לי עוד יום אחד.
לא, אני כבר נתתי לך עוד יום אחד.
ועוד אחד ועוד .
הגענו הזמן, ג'ון .
ג'ון ?
יש לי רקדו"ח של
שוד מזוין תיאם
בדרום קלווין.
נראה כאילו זה היה Insyndicate .
Insyndicate ?
אוקיי .
אני אבוא פנימה
כיול סינטטי לא שלם.
כיול סינטטי לא שלם.
סינטטי הכיול incompl ...
אני לא יכול לגשת למערכת . האם אתה ב?
- אני בפנים - אני לא פנימה אני בחוץ .
כל הקבצים שלי נעולים.
נשמע כמו מרטינז הוא
צוחק איתך שוב.
אנחנו אמורים להיותבהפסקת אש,
כך , אם זה נכון , אני הולך להרוג אותו.
ובכן, אין אפשרות אחרת.
האם שכח את הסיסמה שלך שוב,
בלש פוגל ?
לא רע בשביל בחור שנמצא
כבר נרדם למשך שנתיים.
אני לא הייתי אומר את זה.
הוא נראה חלש, אליי.
ריצ'רד,
אני יודע שזה לא יהיה קל
בשבילך : אל תהיהשמוק .
מחלקה זושטפלה
עניינים בסדר גמורים בלעדיו.
מה הבעיה שלך עם Kennex ?
אל תשאלו לשמוע את הסיפור ...
לך למותמשעמום.
וחשיפה לקנאה חמורה.
תראה, אין מה לקנא בו.
Kennex פיקח פשיטהש,
שלט על כלאינטל
ויש מארב צוות שלו.
כולם, פרטלאדם אחד
אחראי ... Kennex ... נהרג.
היה צריך להיות משוחרר .
ריצ'רד.
הוא לא יחזיק מעמד .
אתה פשוט לצפות בו.
Kennex , ג'ון. השלמת רישום.
תודה .
בלש Kennex ,
אני 785 . שבו הוצב לך.
אני מודע לזה הוא חזרה ביום הראשון שלך.
אני רק רוצה לעשות את שלך
הסתגלות לשירות פעיל
חלק כמו אפשרי עבורך.
אני כאן כדי לטפל בכל n שלך ...
אני לא נוהג עם אחד מהדברים האלה .
השותף אנושי היה טוב
מספיק בשביל האבא שלי.
זה מספיק טוב בשבילי.
מאז שהיית כאן בפעם אחרונה ,
שותפים מושלם הפכו חובה.
אני לא הולך להילחם בך על כמה
סוג של דבר רגולציה , בסדר?
- אני לא עושה את זה. - כמו גיהינום שאתה לא.
יש לךלקרוא את הפרופיל של טילדן שלך?
ודרך אגב , הוא הוא
פסיכיאטר מוכשר מאוד.
" Kennex צריכה לחזור לשירות אף פעם. "
- אף פעם? וואו, זה ... זהזמן רב.
- " Kennex סובל
" מדיכאון , ניוון שכלי,
" הטראומה ההופעה OCD , הפרעה פוסט טראומטית
ודחייה פסיכולוגית
של חלקי הגוף הסינתטיים שלו. "
ובכן, זה החלק האחרון הוא נכון.
תשמע, אתההאדם היחיד
יותר נואש יותר ממני
כדי לברר כיצד Insyndicate
למד עלהפשיטה.
אם נעבוד ביחד , אנחנו יכולים לעשות את זה.
זה קרה לפני כמה שעות.
יעד שוד היהמשוריין
משאית, שנשאה מחקר ביו .
אם זהפעולת Insyndicate ,
זה יכול לעזור לנו ללמוד יותר עליהם.
מה הקשר ?
תשלום דופק Parabolic היה
נהג לעצור את הרכב .
אני לא ראיתי את זה מאזהמארב.
ובכן, בהחלט נראה כמו Insyndicate .
- דו"ח המלאי ? - זה לאבזאת .
כל מה שהם רוצים,
הם נהרגו ארבעה מאבטחים כדי לקבל את זה .
אחד הגנבים נורה.
הוא טופלבמחוז .
ג'ון ?
שמורInsyndicate
קשר בינינו , בסדר?
אתה חושב שמישהו ב
מחלקה עובדת איתם?
אתה הבחור היחיד שאני סומך על כאן.
אוקיי .
אני אבדוק את זה.
עוד דבר אחד .
מעבר קל על בן זוגך.
בואו .
משאית שייכתלמעבדה פרטית המנוהלת על ידי אומני,
חברה המתמחה במחקר ה-DNA.
לדברי המנהל ,
הם הסיעו בקבוקונים
של חד גדיל סינטטי,
ה-DNA לתכנות .
בלש ? ואלרי שטאל.
ג'ון Kennex .
- תענוג לפגוש אותך . - גם אתה .
אוקיי .
אז תגיד לי מה יש לך
ב -DNA לתכנות .
ה-DNA ניתן לתכנות יכול לשמש להפעלה
התהליך של יצירת רקמה.
לדוגמה, כדי לגדול סטים
של איברים בבני אדם ,
אולי לקציר.
מה עוד נלקח ?
חומצה, bencarmidium , thianel , Myklon אדום.
Myklon אדום.
Myklon אדום, Myklon אדום ...
בלש ?
בלש , אתה בסדר?
כן, אני בסדר. תודה .
מגזר זה הוא שטח שחור חמר.
הם כבר היו ידועים לתנועה
ביוטק בעבר.
אנחנו אוספים את החשודים הרגילים .
אתה לא קונה את זה ?
רובי Mah להניח מנהיגות
שלהכנופיה לפני שישה חודשים
כשנהרג אחיו.
זה היה שנוי במחלוקת.
הוא נתפס כמערבי מדי.
הוא צריך להראות
אנשים שהוא מסורתי.
היום הוא היום האחרון של
השנה החדשה הקמבודית ,
Loeung Sakk , יום של
חזרה בתשובה בחטא .
הוא לא היה מוכן להתחייב אלימות היום.
זו הייתה כנופיה אחרת.
אני מוצא את נטיות התנהגותיותבנתונים
ולזהות דפוסים פליליים.
או לא מנתחי מודיעין
לעשות את זה לפני שהגעתי לכאן ?
תודה . אני, אה ... אני באמת מעריך את זה.
תסלח לי .
בטוח.
ספר לנופקודת 10-19 .
מה קרה שם ?
מה אתה מדבר?
נראה כמוהתקף Petit mal זה .
אני צריך לדווח על מה שראיתי.
אני בסדר. אתה לא הולך שום דבר דו"ח .
היית בשדרת קלן
אמש מחוזי.
MX ראה אותך שם.
אני מודאג , בלש .
האזורשמאוכלס על ידי מספר רב של
מרפאות שוק שחורות.
וכמה מפרקי אטריות טעימים.
תראה, אני מעריך את הדאגה שלך,
אבל אין מה לדווח.
עוד דבר מוזר , בלש Kennex ?
אתמול בלילה , לא היו אכיל
לעקוב אחר חלקיקים בנשימה שלך ,
המציין לא היית שםלאטריות.
אני חושב שאנחנו צריכים ...
{\ an9 } { \ an9 } ♬ תחושה לא ידועה
ואתה לגמרי לבד ♬
{\ an9 } { \ an9 } ♬ בשר ו
עצמות על ידיטלפון ♬
היי, רודי .
{\ an9 } { \ an9 } ♬ הרם את השפופרת ,
אני אעשה לך... מאמין ♬
כפי שאני חיונושם.
או שאני צריך לומר , כפי שאתה חי ונושם ?
מה השלום?
כל הזמן מפנה את הזמנות למסיבה .
אני כבר הפך פופולרי למדי עם נשים .
איך אני יכול לעזור ?
יש ליצו לעוד rec סינטטי.
הוא נפל ?
מתוךמכונית נוסעת ?
כן, מטורף, הא ?
חייב להיות איזושהי בעיה בתוכנה .
אצטרךאחד חדש .
תוכנה?
מאז אין לי שום MXs זמין אצלנו ,
המחלקה פינתה רק
מודל אחדלשירות פעיל.
מצחיק , למען אמת. זה , אה ...
יחידה זו הייתה אמורה להיות
הועבר לנאס"א בחודש הבא.
זה עצוב באמת .
הוא גרוטאות מתכת.
מעגלי trimidium
בעמוד השדרה שלו הם
שווה יותרמהשלם שלו .
חכה רגע. זה ...
זה אחד מאלה המטורפים .
מה ? לא, זה לא מנומס. לא משוגע , כשלעצמה.
אתה יודע , היה להם...
מה ? בעיות ? שאין לו בעיות ?
מבחינה טכנית, הם פונקציונליים לחלוטין .
תסתכל עליו.
הוא דרך ראויה.
ג'ון , דוריאן . דוריאן , ג'ון.
יש . צריך להיות פונקציונלי .
DF שלו היה רע.
כל מה שאני צריך לדעת ?
ובכן,סדרת DRN ...
הם התבססו עלתכנית
נקרא נשמה סינטטי .
ובזמן שהוא אינו משוגע , כמו שאתה אומר ,
ייתכן שיש כמה באגים.
באגס ? איזה סוג של חרקים ?
חלקם התקשו להתמודד
עם התקנות הרגשיות שלהם.
בעיות רגשיות.
הרעיון מאחורי DRNs היה
להיות אנושי ככל האפשר.
והאמת היא ש
זה אדם שיש לא צפוי
תגובות רגשיות.
ואם , אה , להיות קרוב ככל
לאדם היה המטרה , ואז,
אני מניח שלא היה DRNs
כישלון כזה אחרי הכל.
אנשים נקודות שבירה , ו ...
כך לעשות DRNs .
אז אתה אומר שהוא במקרה סל .
לא הייתי מילים להשתמש, או להסכים איתו.
בסדר, חבר אותו כבר .
- אני חייב לחזור לרחוב. - אוקיי .
אנא יש את הכבוד של
להעיר אותו בעצמך .
לגעת בו לאוזנו השמאלית.
כמה זמן יצא לי ?
אה, ארבע שנים ושלושה חודשים .
בלש ג'ון Kennex .
אני דוריאן . מה שלומך?
השיא שלך הוא יוצא מן הכלל.
היה אמור להיות.
תסלח לי ?
לעדכן את הקבצים שלך . בואו נלך .
היי, בוס.
הוא בתנועה. בואו נלך !
אתה שמעת אותו . בואו נלך .
אז מה שאני קורא לך ?
בלש .
ובכן, בלש, פעימות בטוח שזה
תיקון אריחי בידוד תרמי
עלC.N.A. תחנת חלל .
אני היה הוצא מהשירות בן ארבעה
לפני שנים , כפי שאתה יודע.
למה אניבמכונית הזו איתך?
אני נדרש לרכוב עםסינטטי.
אני לאמעריץ ענק של מונח זה.
סנט כריסטופר.
זה חייב להיותמתנה ממישהו.
האם אני צודק ?
משהו כמו 80 % מ
אלה ניתנו כמתנות .
חומרים סינטטיים הם מדויקים.
יש מונח זה שוב.
אתה פשוט אמר, "משהו כמו 80% . "
נתון בפועל הוא 83.42 % ,
אבל אני מפעיל שגרת האמרה שלי,
כך אני מביע את רוב הנתונים
דרך אגב, בן אדם.
נהדר.
לכן, מי הוא "" ?
אדיסון ? אנני ? אדלין ?
אלאנה ? אניטה ?
איימי ? אודרי ? אקוומרין ?
אוקיי , זה מספיק , בסדר ?
אום ... את סינטטי.
את סינטטי ?
האם זה אומר שאתה רוצה אותי להיות בשקט ?
כן, מההמצב
הוא בשבילך להיות בשקט ,
פשוט לעשות את זה.
היי, בנאדם, אני יכול להיות בשקט.
אתה יכול פשוט ... לשאול.
כיול סינטטי לא שלם.
כיול סינטטי לא שלם.
לעמוד. אני אחזור .
הנה לך , גברתי.
כן , תן ליקפה שחור, בלי סוכר .
יש לך את זה , בלש פוגל.
קצין פוגל , זה טוב לראות אותך שוב .
מי אתה?
לא ראה אחד מאלה
חומרים סינטטיים במשך שנים.
זה מושלם .
שני שוטריםמערימת הגרוטאות.
זה הולך להיות יותר
פתטי ממה שחשבתי .
אלה הם דגמיםשהחליפו אותי .
מפחיד.
עבור הרשמה כדי שנוכל לזוז .
DRN השלמת רישום.
היי, בוט .
אל תנזפו עלינו, עכשיו.
אדוני, בלש פוגל כבר נחטף .
מלדונאדו רוצה אותך על זה.
MX שלו נהרס .
זה כל מה שאנחנו יכולים לקבל אותו.
בהתבסס על המסכות ,
אלה הם אותם חבר 'ה
מהשוד המזוין .
חושד חזרה ממחוז ?
הכנופיה שלך הורגת ארבעה מאבטחים .
עכשיו אתה כבר לקחשוטר.
איפה הוא?
האם הם לוקחים אותו כי אנחנו צריכים אותך?
אתה יודע מה זה?
זה קובץ ההזמנה שלך.
הוא מתאר את מצבו
שהיית בעת שקנינו לך .
עכשיו ...
מה אתה עושה עם ה-DNA לתכנות ?
מההאדום Myklonל?
אה , תראה, יש חשוד
שריטה מעל עינו .
אין לי מושג איך הוא הגיע לזה.
להוסיף אותו טוב יותר , ולהתכונן
כדי לכתוב את " חסר טוחנת " .
יש דרכים אחרות , בלש .
אני שואל את האיש הזה , בסדר , לא אתה.
עכשיו ...
סינטטי להיכשל. כיול הנדרש.
סינטטי להיכשל. כיול הנדרש.
Fa סינטטי ...
אתה יריתי בעצמך.
אולי זה היה קצת מטורף הזה בבוקר,
אולי הרופאים במחוז אפילו פספסו את זה,
אךמסלולו של
כדור שפגע בך ,
סימני הכווייה על בשרך ...
בעצם אין סיכוי
כי אתה נפגע מכדור
מכל אקדח , אבל משלך.
האם זה נכון?
אתה לא מכיר את האנשים שאני עובד עבור .
תאמינו לי, שאני עושה.
הייתי צריך להתרחק מ
שלהם בכל דרך שיכולתי,
משום שאין הוא מקבל מהם.
תראה, אנחנו יכולים לעזור לך ,
אנחנו יכולים להשאיר אותך בטוחים , אבל אתה
צריכה לתת לנו מידע.
לא, אני לא בטוח בשום מקום , אפילו לא כאן.
אנחנו נכניס אותךבמאובטחות
מיקום תחת שמירה .
אף אחד לא ימצא אותך , אבל אתה צריך לדבר.
אני צריך להיות במקום בטוח.
לאחר מכן, שבו הבלש של פוגל ?
מההכתובת?
325 גרנד , דירה 6 .
לא שאתה צריך אותי כדי להגיד לך את זה,
אבל אתה פשוט הפרת את הזבל
מזכויות האזרח של הבחור הזה.
מעולה, אני מקבלסינטטי
עם הלב המדמם.
תראו, לא אכפת לי מה
אתה מתוכנתת לעשות.
אתה לדווח על מה שקורה שם
ואתה תמצא את עצמך
מקפיץ את604 .
בלש , אם אני הולך לדווח על כל דבר,
זה בגלל שהחלטתי
זה צריך להיות מדווח .
אני מרגיש חולה.
אני זקוקלשירותים.
אתה בסדר?
אני אהיה בסדר .
עצור.
מטען חבלה פוטנציאלי.
בני אדם בחזרה.
לפנות את הבניין .
DRN , קידום עצירה, התקדמות נעצר.
בלש .
מה זה?
זה לאפצצה.
החוטשמוביל את הטיול במקום .
אני יוביל אותךב?
איני ממליץ על זה, אדוני .
בואו נלך .
פוגל.
עזרה!
הישאר רגוע .
Kennex , יעזור לי !
עזרה!
לעשות משהו!
זכוכית חסינת כדורים .
זה רותך .
דובר פאטל.
פאטל , מאיפה אתה ?
בדרכו לבית הבטוח.
יש לנו את העבריין במכונית.
אוקיי , להסתובב ... זה
כל העניין שלהגדרה.
פאטל, פאטל.
לא, לא , לא, לא ...
הסמל פאטלושתיים אחרים
קצינים נהרגו,
שלוש MXs נהרסו,
והחשוד נמלט.
זה עניין של הזמן.
אני מצטער.
המעבדה חדר מתים היא איטית מדי .
קבלתיבת מעבדה , לקחתדגימת הדם שלו ,
ולשלוח אותולרודים לניתוח.
לא צריךתיבת מעבדה.
אני פשוט להוריד את המידע .
רודי צריכים את נתוני החברה .
למה לו?
למה פוגל היעד ?
סרוק כל מקרה פוגל היהב.
כל קשר לביוטכנולוגיה , מדע,
רפואה, ה-DNA.
אני רוצה לראות אותו.
אני לא יודע אם זה משהו,
אבל אחד מהקבצים שלו חסר.
מקרה מספר תיק 6663 .
זה נעלםמכל הרשומות הפנימיות.
חכה רגע , בלש
פוגל סיפר לי הבוקר
שהוא לא יכול לקבל
גישה למסוף שלו.
אולי מי שלקח אותו
היה למחוק את הקובץ .
הם נכנסו למערכת כולה.
מי הם ?
לראות אם מישהו למטה
קובץ יכול לקבל את זה בחזרה .
בדרך שלי.
הדרך בה אתה אמר את זה ...
אתה חושב שמישהו
הספציפי הוא שעומד מאחורי זה .
מי ?
כשאני רוצה את עזרתך , אני אשאל אותו.
אתה יודע מה הבעיה שלך ?
תמיד החלק האהוב עליי באותו היום :
סינטטי אומר לי מה הבעיה שלי היא .
יש מילה הזאת שוב .
הבעיה שלך היא , שאתה לא יודע בעצמך.
את לא בוטח באף אחד.
האם זה הבעיה שלי ?
וגם, בנאדם, אני לא מאשים אותך.
אחרי כל מה שעברת ,
אם אני היה כמוך , אני
לא אחת היה יודע בעצמי.
אוקיי , קודם כל תפסיק להגיד "אדם ".
שנית אתה לא אוהב אותי .
ואני לא אוהב אותם.
יחידות MX הן היגיון מבוססותושלטון בכיוון.
אין להם רצון חופשי אמיתי
והם נועדו לא מרגישים כלום .
עכשיו, אני לא יכול לומר שאני נולדתי ,
אני לא יכול להגיד שגדלתי ב
רחם או שהיה לו ילדות ,
אבל גרם לי להרגיש ואני עושה
ככל שאתה .
אני קורא את מה שכתב :
שאםMX לא עזב אותך
מאחור כדי להציל אחרים,
השותף שלך אולי עשה
זהשממארב בחיים,
וחלקשעשוי להיות נכון ,
אבל קראתי את כל הדו"ח .
בזמןהמארב החל ,
זה כבר היה מאוחר מדי ו
אתה היית זה שהוביל אותםב,
כך שאתה יכול להאשים אתMX או
אתה יכול להאשים את עצמך .
- אוקיי, אתה יודע מה ?
- אני לא כמוMX- 43 .
ברור שאתה מתפקד כרגע.
למה שלא פשוט לך לקחת
שני לאתחל את עצמך?
אל תדבר אליי ככה.
אם מישהו שאינו מתפקד כהלכה ,
זה לא יהיה אתה , Kennex .
אתה יודע מה אני הולך להפסיק לעשות ?
אני הולך להפסיק להתווכח עם חתיכה
של סיליקוןוסיבים פחם .
Kennex .
זה רודי .
כל המשטרה במחלקה
נדרשים להיות חיסונים חובה
תוכנן במעבדות המשטרהלקצינים בלבד.
חיסונים אלה
נועד לשמור על שוטרים בטוחים.
מגן מפני biowarfare ,
גזים , פתוגנים , וכולי.
מצאנו Myklon אדום בדם של פוגל ,
בשילוב עם ה-DNA לתכנות .
זה מטרותהחיסון באופן ישיר.
זה כמו לקבלמאה
מחלות שונות בבת אחת.
המערכת החיסונית מתחילה להשתולל .
מה אתה אומר , רודי ?
זו הסיבה שגופו הגיב
באופן שבועשה זאת.
זו הסיבה שהוא מת .
אני מאמין בלש פוגל
היהנושא בדיקה.
מי אנחנו נגד ...
הם מיקוד שוטרים.
לאן אתה הולך ?
אני לא יכול לאפשר לך לעשות את זה.
זה הרבה יותר מדי מהר .
תראה, זה לא קשור אליי , בסדר?
מישהו הורג את השוטרים ,
והדרך היחידה שאתה הולך למצוא אותם
הוא אם אני זוכר יותר על
האנשים שעושים את זה.
ג'ון , זה לא בטוח בשבילך.
אתה עושה את זהואתה עושה את זה עכשיו.
הם היו מוכנים עבורנו , ג'ון.
איך Insyndicate ידע שאנחנו באים ?
איך הם ידעו ? איך הם ... ?
היי, לחזור לכאן ! אתה לשדוד לעזאזל ... !
אני כל כך מצטער .
אמרתי לו שזה מסוכן מדי.
אתה משמש שבב האיתור שלי.
מלדונאדו רצה אותי לשמור עליך עין .
אוקיי .
יש לך מזל שיש לךשותף
עם הלב המדמם.
מה ראית ... כאשר היית תחת ?
ראיתי מישהו שהיה קרוב אליי .
מישהו ש, עכשיו אני מבין ,
שלא הייתי צריך לסמוך עליו.
אני רוצה להגיד א .. אני לא
אפילו בטוח שזה אמיתי , אבל ...
אבל זה היה.
מי זה היה , ג'ון?
זה היה האקסית שלי.
כשיצאתימהתרדמת שלי,
היא נעלמה .
עכשיו אני יודע למה.
סינטטי להיכשל.
כיול הנדרש.
סינטטי להיכשל. כיול הנדרש.
יש לי פתרון לכך.
מה ?
זה נהיה חורק לפעמים?
יש לי פתרון לכך.
שמן זית.
שמן זית ?
כן, גבר. אתה שם את זה נכון על המפרק .
שמן זית ?
אתה תודה לי .
אני מניח , אה ...
אני צריך להכיר
עובדה שאתה הצלת את חיי .
אין צורך .
עשיתי את זה רק בגלל שאת הכרטיס אחד שלי.
בלעדיך, אני יוצאבכח.
יש לך מזל שאני רוצה להיותשוטר רע כל כך.
אתה לא אוהב אותם, את MXs .
אני לא יודע למה, אבל אתה לא.
אני צריך לקחת את זה כמחמאה.
אתה צריך.
סדרת MX מבוססת על ראשון
תחשיב נשוא צו.
יש לי MXs שום אינטואיציה, או
כפי שאתה אומר, אין נשמה .
מבחינתם, ניסיון, זיכרון
הוא פשוט נרשם נתונים.
הסדרות שלי נועדה כדי להסיק מסקנות ,
להסיק מסקנות .
התשובה היא פוגל , נכון?
שמיקודו ,
מה שהיהלהחזר ?
כן .
והעדה היחידה שיש לנו היא MX של פוגל ,
שנקרע כשהם לקחו את פוגל.
כן, Ru- רודי אמרו עצביים שלו
נטו היה מטוגן לחלוטין.
חסר ערךלMX אחר,
שלא יהיה מסוגל לבצע את זה
יחד, כדי להבין את זה ,
אבל אתה יכול לעשות את החיבורים האלה.
אם העברתי את הזיכרון,
או מה שנשאר מן
זיכרון מMX של פוגל אליך,
אתה יכול לעשות את החיבור.
זה שווה ניסיון , בלש .
בדקו , בבקשה!
אני בזיכרון שלו לטווח קצר עכשיו.
לעמוד. אני אחזור .
קפה ... סוכר.
פוגל קצין.
זה טוב לראות אותך שוב .
לפני כמה שנים , אתה מחובר
משהו לתוך ראיות
שלא שייך לך.
אולי אתם זוכרים אותו כמקרה מספר 6663 .
לא ?
ובכן, המתחם שלך כבר סוג
מספיק כדי להחזיק אותו בראיות ,
אבל ערב , אנחנו הולכים לקבל אותו בחזרה ,
ואתה הולך לעזור לנו לעשות את זה.
יש לנו משהו שהם רוצים .
קפטן , אנחנו צריכים ללכתלנעילה .
מה קורה ?
הם מכים אותנו הלילה.
הם מחפשים משהו
בחדר הראיות !
להאיר אותו , להוציא את MXs .
את Insyndicates הוא על הגג !
בחייך, עכשיו. סע, סע , סע, סע, סע !
פינוי בניין.
פינוי בניין.
למה הם כיבוי ואתה לא ?
הם רצים עלשונים
תדר משלי.
לפעמים טכנולוגיה חדשה יותר אינה טובה יותר.
נו באמת.
פתח את השסתומים .
אנחנו חייבים לעבור את כל חתיכה ביד.
אנחנו אפילו לא יודעים מה אנחנו מחפשים.
אנחנו יודעים שזה כאן.
ואנחנו יודעים שזה יקר
בגלל שהם היו מוכנים
להרוגהרבה שוטרים כדי לקבל את זה .
חייבת להיות דרך כלשהי
כדי לשחזר את הראיות אלה
קבצים שנמחקו .
אני כבר מנסה , אבל
החבלה הייתה מאוד יסודית.
אני אמשיך לנסות .
תודה, גבר.
עלייתו ...
וייספר.
אל תסתבכו בצרות .
האבא שלך היה אוהב את המקום הזה.
הו, אני לא יכול לחכות לחזור אליך.
אני יודע שאני צריך לחכותשבוע,
אבל מה שאני באמת רוצה הוא
שהיית כאן איתי.
אנחנו הולכים למצוא אותה , ג'ון.
אם לא היית חוזר ...
אתה הצלת הרבה חיים.
תודה .
תודה על ההתעקשות .
אתה מכניס את סדר rec .
לדוריאן . בדקתי את הרקורד שלו.
זה בעיקר REDACTED , אבל
ראיתי שזה היה לך
מי הכניס את הבקשה
לי לקבל אותו. למה ?
DRN הוא טוב בשבילך.
סנדרה ... לא ענה על השאלה שלי .
למה דוריאן ?
בגלל שהוא מיוחד .
בדיוק כמוך.
לראות אותך במסדר .
אני מניח שאתה רוצה מצב שקט, בלש ?
לא בהכרח.
קורא לי ג'ון .