Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק י גן Pyncheon
קליפורד, למעט הסתה פעילה יותר של פיבי היה בדרך כלל הניבו
כדי קהות חושים אשר זחלו דרך כל המצבים של הוויתו, ואילו בעצלתיים
יעץ לו לשבת על כיסא הבוקר עד הערב.
אבל הילדה רק לעתים רחוקות הצליחו להציע הסרת לגן, שם הדוד Venner
ו daguerreotypist עשו תיקונים כאלה על גג סוכת הרסנית,
או בקיץ, בית, שזה עתה
מחסה מפני השמש מספקת ומקלחות מזדמנים.
היפ גפן גם החלו לגדול בשפע על דפנות מעט
המבנה, וגרם הפנים של הסתגרות ירוק, עם מציץ ספור
הצצה אל תוך הבדידות רחב יותר של הגן.
כאן, לפעמים, את המקום הזה משחק ירוק האור המהבהב, לקרוא את פיבי
קליפורד.
מכר שלה, אמן, אשר נראה היה תורו ספרותית, סיפק לה
עם יצירות ספרות, בצורת חוברת, - וגם כמה כרכים של שירה, ב לגמרי
סגנון וטעם שונים מאלה הפזיבה נבחר השעשועים שלו.
תודה קטנים נבעו הספרים, לעומת זאת, אם הקריאה של הילדה היו כל
מוצלח יותר מאשר בן דודו של הקשישה מעלות.
קולה של פיבי היה תמיד מוסיקה די בו, יכול גם להפיח רוח חיים על ידי קליפורד
שלו ואת הניצוץ gayety של בטון, או להרגיע אותו על ידי זרימה מתמשכת של מחוספס ו
ברוק כמו המקצב.
אבל הבדיות - שבו מדינה בת, שלא נעשה בו שימוש לעבודות מסוג זה, לעיתים קרובות
שקע עמוק - מעוניין המבקר מוזר לה מעט מאוד או בכלל לא.
תמונות של החיים, סצנות של תשוקה או רגש, שנינות, הומור, פאתוס, היו
לזרוק, או גרוע יותר להשליך על קליפורד, אם משום שחסר לו
ניסיון שבו לבדוק את אמיתותן, או
כי הצער שלו היו מגע האבן של המציאות רגשות מדומות כמה יכול
לעמוד.
כאשר פיבי פרץ רועם מרי מה היא קראה, הוא היה עכשיו
ואז לצחוק על האהדה, אבל לעתים תכופות מגיבים במבט מוטרד לחקירה.
אם דמעה - דמעה של אור שמש על הבכורה אוי דמיוני - ירד עם קצת מלנכוליה
דף, קליפורד גם קיבל את זה כאות האסון בפועל, אחרת הלך נרגז, ו
סימן בכעס שלה כדי לסגור את עוצמת הקול.
ו בחוכמה מדי! האם לא מספיק העולם עצוב, אמיתי
ברצינות, בלי בילוי של צער מדומים?
עם שירה זה היה יותר טוב.
הוא נהנה גל ו שקיעה של קצב, ואת חוזרת בשמחה
לחרוז.
גם לא היה קליפורד מסוגל לחוש רגש של שירה - לא, אולי, שם
זה היה הגבוה ביותר או העמוק ביותר, אבל איפה זה היה התעופפות ביותר אוורירית.
אי אפשר היה לחזות במה הפסוק הנפלא הקסם התעוררות אולי
אורבים, אבל, על העלאת עיניה מהדף אל פניו של קליפורד, פיבי יהיה
מודע, על ידי שבירת האור דרך
את זה, כי המודיעין עדין יותר שלה תפס הלהבה המהבהבת מ
מה היא קראה.
אחת זוהר מסוג זה, עם זאת, לעתים קרובות מבשר של קדרות במשך שעות רבות
לאחר מכן, כי כאשר זוהר עזבה אותו, הוא נראה מודע לתחושה חסר
כוח, גיששה על עבורם, כאילו
העיוור צריך ללכת לחפש את מאור האבוד.
זה מצא חן בעיניו יותר, היה טוב יותר לרווחת פנימה שלו, פיבי צריך לדבר,
ולעשות עובר התרחשויות חיות על דעתו של תיאור המלווה שלה
הערות.
החיים של הגן הציעו נושאים מספיק בשיח כגון מתאים
קליפורד הטוב ביותר. הוא מעולם לא הצליח לברר מה היו פרחים
פרחו מאז אתמול.
התחושה שלו היתה פרחים מעודן מאוד, נראה לא כל כך טעימה כמו
רגש, הוא אהב לשבת עם אחד בידו בריכוז התבוננות בו,
מבט מן עלי הכותרת שלו אל פניו של פיבי,
כמו פרח בגינה היו אחותו הבכורה של משק הבית.
לא רק היתה שם הנאה בושם של פרח, או הנאה שלה
בצורה יפה, מעדן או בהירות הגוון שלו, אבל של קליפורד
הנאה לוותה עם התפיסה
של החיים האינדיבידואליות אופי, שגרמה לו לאהוב את פרחי הגן,
כאילו ניחנו רגש ואינטליגנציה.
זו חיבה ואהדה פרחים הוא כמעט אך ורק תכונה של אישה.
גברים, אם ניחן הוא מטבעו, בקרוב לאבד, לשכוח, ללמוד לתעב אותו,
שלהם במגע עם דברים גסים יותר מאשר פרחים.
קליפורד גם שכח זמן, אבל מצאתי את זה שוב עכשיו, לאט לאט הוא קם לתחייה
מתוך קהות חושים צמרמורת של חייו.
זה נפלא כמה אירועים נעימים הרף ויהי כי מבודד
גינה במקום שבו פעם היה פיבי להגדיר את עצמה לחפש אותם.
היא ראתה או שמעה דבורה שם, ביום הראשון של ההיכרות שלה עם
המקום.
ולעתים קרובות, - כמעט ללא הרף, אכן, - מאז, הדבורים המשיכו לבוא שמה,
אלוהים יודע למה, או על ידי רצון מה דבק במטרה, לממתקים מופרך, כאשר, לא
ספק, היו רחבות שדות תלתן, ו
כל מיני הצמיחה גן, הרבה יותר קרוב הביתה יותר.
שמה הדבורים באו, לעומת זאת, וצלל לתוך שנות פרחי קישואים, כאילו היו
אחרת דלעת גפנים בתוך הטיסה של יום ארוך, או כאילו האדמה של הפזיבה
גן נתן הפקות שלו פשוט מאוד
איכות אשר אלה קוסמים קטנים מייגעים רצה, על מנת להקנות
ריח Hymettus לכוורת כולה שלהם דבש ניו אינגלנד.
כאשר שמע קליפורד, רחש זמזום שמש שלהם, בלב הצהוב הגדול
פרחי, הוא הסתכל סביבו תחושה של שמחה חום, שמיים כחולים, ירוקים
דשא, אוויר חופשי של אלוהים בגובה כולו מן הארץ לשמים.
אחרי הכל, לא צריכה להיות שום שאלה מדוע הדבורים באו כי אחת ירוקה פינה ב
העיר מאובק.
אלוהים שלח אותם לשם כדי לשמח קליפורד המסכן שלנו.
הם הביאו בקיץ עשיר בהם, גמול של דבש קטנה.
כאשר שעועית הגפנים החלו לפרוח על הקטבים, שם היה אחד מגוון במיוחד
שנשא פרח ארגמן עז.
Daguerreotypist מצא את השעועית בעליית הגג, מעל אחד 7 גמלונים,
יקרים עד בחזה הישן של מגירות ידי Pyncheon כמה הגננות של ימים עברו
על ידי, שבלי ספק נועד לזרוע אותם
בקיץ הבא, אבל את עצמו נזרע 1 באדמה בגינה, של מוות.
לשם בדיקה אם יש עדיין חיידק חיים זרעים עתיקים כאלה,
Holgrave שתל כמה מהם, ואת התוצאה של הניסוי היתה בשורה נהדרת
של שעועית גפנים, מטפסים, מוקדם, כדי
בגובה מלא של הקטבים, וכן עריכה אותן, מלמעלה למטה, על הספירלה
שפע של פרחים אדומים.
בנוסף, מאז התפתחות ניצן 1, מספר רב של קוליברי היה
משך שמה.
לפעמים, זה נראה כאילו לכל אחד מאות פרחי היה אחד כזה
קטנטנים עופות השמים, - הגודל של האגודל של נוצות ממורק, מרחף ו
רוטט על מוטות שעועית.
היה זה בעניין בל יתואר, ואפילו יותר שמחה ילדותית, כי
קליפורד צפה קוליברי.
הוא היה דחף את ראשו בעדינות מתוך סוכת לראות אותם טוב יותר, כל
בזמן גם מסמן פיבי להיות שקט, חוטף הבזקים של חיוך על
פניה, כדי ערימת ההנאה שלו עד גבוה באהדה שלה.
הוא לא גדל רק צעיר, - הוא היה ילד שוב.
הפזיבה, בכל פעם שהיא קרה עדים אחד מאותם פרצי התלהבות מיניאטורי,
יזעזע את ראשה, עם עירוב מוזר של אם ואחות, ושל
הנאה ועצב, בכל היבט שלה.
היא אמרה שזה תמיד היה כך עם קליפורד כאשר קוליברי בא, -
תמיד, מינקות שלו, - וכי שמחתו בהם היה אחד
הראשונים אסימונים שבו הוא הראה את אהבתו דברים יפים.
וזה היה צירוף מקרים נפלא, הגברת מחשבה טובה, כי במידה והאמן
נטענו את הארגמן פורחים שעועית-שבו קוליברי ביקש רחוק
רחב, אשר לא גדל
Pyncheon גינה לפני ארבעים שנה - על בקיץ מאוד שובו של קליפורד.
ואז הדמעות יעמוד בעיני העניים של הפזיבה, או הצפת אותם
שפע גם גוש, כך שהיא פיין כדי לפנות ל - עצמה לאיזו פינה, פן
קליפורד צריך שהבחין התסיסה שלה.
ואכן, את כל ההנאות של תקופה זו היו פרובוקטיבית של דמעות.
לבוא באיחור כה רב כפי שהוא עשה, זה היה סוג של קיץ אינדיאני, עם אובך ב balmiest שלה
, שמש ריקבון ומוות בהנאה gaudiest שלה.
קליפורד יותר נראה לטעום שמחה של ילד, עצוב היה
ההבדל להיות מוכר.
עם עבר מסתורי ונורא, אשר השמיד את הזיכרון שלו, ריק
העתיד לפניו, יש לו רק חזון מוחשי עכשיו, אשר, אם
פעם לבחון מקרוב את זה, זה כלום.
הוא עצמו, כפי שהיה מורגש על ידי סימפטומים רבים, שכבה כהה מאחורי ההנאה שלו,
וידעתי שזה יהיה תינוק, משחק, שבו הוא היה קצת עם הצעצוע, במקום
יסודי האמונה.
קליפורד ראה, זה יכול להיות, במראה של תודעה עמוקה יותר שלו, כי הוא
דוגמה נציג של הכיתה לא גדול של אנשים אשר מוסברים
ההשגחה ממשיכה לשים על חוצה
מטרות עם העולם: לשבור את מה שנראה הבטחה משלו בטבע שלהם;
מניעת אוכל אמיתי שלהם, והגדרת רעל לפניהם על מסיבות, ולכן,
, כאשר הוא יכול בקלות רבה כל כך, כפי שניתן היה
חושב, הותאמו אחרת - מה שהופך את קיומם זרות, בדידות,
וייסורים.
כל חייו ארוכה, הוא היה לומד איך להיות אומללים, כפי שלומדים זרה
הלשון, ועכשיו, עם השיעור היטב בעל פה, היה יכול בקושי
להבין את האושר אוורירי הקטנה שלו.
לעתים קרובות היה צל עמום של ספק בעיניו.
"קח את ידי, פיבי," היה אומר, "ואת לצבוט את זה קשה עם האצבעות הקטנות שלך!
תן לי ורד, שאני יכול ללחוץ על הקוצים שלו, ולהוכיח את עצמי ער על ידי חד
מגע של כאב! "
ככל הנראה, הוא הרצוי זה הזין של ייסורים מה בכך, על מנת להבטיח
עצמו, על ידי איכות מה הוא הטוב ביותר ידע להיות אמיתי, כי את הגן, ואת 7
מוכה הרוחות גמלונים, וכן של הפזיבה
להזעיף פנים, והחיוך של פיבי, כמו כן היו אמיתיים.
בלי חותם זה בשר ודם, הוא היה יכול לייחס שום חומר להם יותר
מ לבלבול הריק של סצינות דמיוניות שבה שהאכיל את רוחו,
עד כי אפילו מזון לעניים היה מותש.
הסופר צריך אמונה גדולה באהדה של הקורא שלו, אחרת הוא חייב תהססו
לתת פרטים כל כך דקה, ואירועי כנראה דבר כה פעוט, כמו חיוניים
להמציא את הרעיון של חיים גן זה.
זה היה גן העדן של אדם מאוהב, רעם, שנמלטו על שמה מקלט מחוץ
במדבר המשמים ומסוכן באותו שאליו אדם המקורי גורש.
אחד האמצעים של שעשוע, מתוכם פיבי שנעשו ביותר של קליפורד
מטעם, היה שהחברה הנוצות, התרנגולות, גזע של מי, כמו שיש לנו כבר
אמר, היה ירושה ומעולם במשפחה Pyncheon.
בהתאם גחמה של קליפורד, כמו זה הציק לו לראות אותם בצינוק,
הם נקבעו על חירות, ועכשיו שוטטו בכל עת על הגן: עושה קצת
שובבות קצת, אבל הפריע מן הבריחה
על ידי מבנים משלושה צדדים, ואת פסגות הקשה של גדר עץ
אחר.
הם בילו את רוב שעות הפנאי שלהם בשפע בשולי טוב של Maule, שהיה
רדוף על ידי סוג של חילזון, כנראה מנה יפה על החיך שלהם, ואת מליחים
המים עצמם, בחילה אולם לשאר
העולם, היה כל כך מוערך מאוד על ידי עופות אלה, כי הם עלולים להיתפס
, טעימות להופיע ראשיהם, וחשבונות במצמוץ, עם דיוק
אווירה של היין האדום bibbers סביב חבית לתקופת ניסיון.
שיחה שקטה בדרך כלל, אך לעתים קרובות מהירה, ומגוון הזמן שלהם, אחד
אחרת, או לפעמים במונולוג, - כפי שרוט תולעים מתוך עשיר, שחור
אדמה, או ניקרו צמחים כגון מתאים
הטעם שלהם - לא היה כזה צליל המקומי, שזה כמעט פלא למה שאתה יכול
לא להקים מחלף רגיל של רעיונות על ענייני משק הבית, אדם
gallinaceous.
תרנגולות כל שווים גם לומד פיקנטיות ומגוון עשיר של הנימוסים שלהם;
אלא אפשרות לא יכולה להיות עופות אחרים של המראה מוזר כזה
התנהגות כמו אלה האבות.
הם כנראה גילם את המוזרויות traditionary של הקו כולו שלהם
אבות, הנגזרות דרך רצף רציפה של ביצים: או זה בודדים
Chanticleer ושתי נשותיו גדל
להיות humorists, וקצת סדק בעל המוח ויחד עם זאת, בגלל הדרך הבודד שלהם
החיים, ומתוך אהדה הפזיבה, שלהם גברת פטרונית.
מוזר, באמת, הם נראו!
Chanticleer את עצמו, אם כי אורב על שתי קב כמו רגליים, עם כבוד
הירידה האינסופית בכל תנועותיו, היה כמעט יותר גדול רגיל
פרטרידג', שתי נשותיו היו על
גודל שלווים, ואשר עוף 1, זה נראה קטן מספיק כדי להיות עדיין
ביצה, וכן, בעת ובעונה אחת, בן דיין, נבול, כמוש, ומנוסה כדי
צריך היה מייסד של המין מיושן.
במקום להיות הצעיר של המשפחה, זה דווקא נראה היה הסתכם
לתוך עצמו הגילאים, לא רק של אלה דגימות החיים של הגזע, אך כל
שלה האבות והאמהות, אשר
excellences איחד ומוזרויות נדחסו לתוך הגוף הקטן שלה.
אמו ראתה כנראה זה כמו עוף 1 של העולם, לפי הצורך, ב
למעשה, המשך של העולם, או, על כל פנים, על שיווי משקל של ההווה
המערכת עניינים, בין הכנסייה או המדינה.
אין טעם פחותה של חשיבות פאול של התינוק יכול היה להצדיק, אפילו
עיניה של אמא, את ההתמדה שבה היא צפה על הבטיחות שלה, פרע אותה
אדם קטן לגודל פעמיים הנכון, ו
טיסה פנים של כולם, כי כך נראה כלפי הצאצאים תקווה שלה.
אין אומדן נמוך יותר יכול היה מוצדק הלהט הבלתי נלאית שבה היא
שרוט, והיא ולחוסר היושר שנבע בהוצאת פרח משובח או
ירקות, למען תולעת שמנה בשורש שלה.
מצקצקים העצבים שלה, כאשר העוף במקרה חבוי בעשב הגבוה או
תחת ה-עלים סקווש, קרקור עדין אותה שביעות רצון, ואילו בטוח בזה מתחת
הזרוע שלה, אותה נימה של פחד בלתי מוסתר
והתרסה הצעקני, כשראתה אותה קשת האויב, החתול של השכנים, על החלק העליון של
גדר גבוהה, - זה או אחר של צלילים אלו היה להישמע על כמעט כל
רגע של היום.
בהדרגה, הצופה בא להרגיש הרבה עניין כמעט כמו זה של עוף
המירוץ המהולל כמו אמא תרנגולת לא.
פיבי, אחרי היכרות גם עם תרנגולת זקנה, היה מותר לפעמים
לוקחים את העוף בידה, שהיתה מסוגלת לתפוס סנטימטר מעוקב שלו או
2 של הגוף.
בזמן שהיא בחנה בסקרנות סימני תורשתיות שלה, מוזר - רבב של שלו
נוצות, ציצת מצחיק על ראשו, ואת הידית על כל אחת מרגליו, - הקטנה
הולך על שתים, כפי שהיא התעקש, כל הזמן לתת לה קריצה נבון.
Daguerreotypist פעם לחש לה סימנים אלו מבשרים את מוזרויות
המשפחה Pyncheon, וכי העוף עצמו היה סמל של חיים של בן
הבית, המגלמת את הפרשנות שלה,
כמו כן, אם כי 1 לא מובן, כמו קלוס כאלה בדרך כלל הם.
זה היה חידה נוצות, מסתורין בקעו מהביצה, וכפי
מסתורי כאילו הביצה היה ולהטריד!
2 של שתי נשותיו של Chanticleer, מאז הגעתו של פיבי, היה במצב
של דכדוך כבד, שנגרם, כפי שהוא נראה לאחר מכן, על ידי אי יכולתה
להניח ביצה.
יום אחד, עם זאת, על ידי ההליכה בה חשיבות עצמית, לצדדים להפוך את ראשה,
הזין של העין שלה, כשהיא בכוח לתוך אחד ועוד פינה של הגן, - מקרקר
לעצמה, כל הזמן, עם
שאננות בלתי ניתן לביטוי, - זה נעשה ברור כי זו תרנגולת זהה, עד כמה
האנושות בחסר שלה, נשאו משהו על האדם שלה את השווי של מה שלא היה
כדי להיות מוערך בין אם זהב או אבנים יקרות.
זמן קצר לאחר מכן, היה מקרקר gratulation עצום של Chanticleer ו
כל משפחתו, כולל עוף מצומק, שנראה כאילו הוא מבין
חשוב מאוד, כמו גם לא אדוני, אמו, או דודתו.
אחר הצהריים פיבי מצאו ביצה זעירה, - לא בקן קבוע, זה היה רחוק
יקר מדי אפשר לסמוך שם, - אבל מוסתרים בערמומיות תחת שיחי דומדמניות,
על כמה גבעולים של עשב יבש של השנה שעברה.
הפזיבה, על לימוד למעשה, השתלט על הביצה החרים אותו
לארוחת בוקר של קליפורד, על חשבון עידון מסוים של טעם, עבורו, כמו
היא אישרה, ביצים אלה תמיד היה מפורסם.
כך נקיפות מצפון לא אצילה בת להקריב את המשך, אולי, של
המירוץ נוצות העתיקה, עם סוף לא טוב יותר מאשר לספק את אחיה עם עדינה
שמילא כמעט את קערת בכפית תה!
זה בטח היה ביחס הזעם הזה Chanticleer, למחרת,
בליווי אמו השכולה של הביצה, לקח את תפקידו לפני פיבי ו
קליפורד, ומסר את עצמו
נאום שאולי הוכיח כל עוד אילן שלו, אלא להתאמה של
שמחה על החלק של פיבי.
Hereupon, פאול נעלב והתרחק על קביים ארוכות שלו, נסוג לחלוטין שלו
הודעה מ פיבי ושאר הטבע האנושי, עד שהיא השלימה עם
קורבן של עוגת תבלינים, אשר, ליד
חלזונות, היה מעדן הכי טובה עם טעם האריסטוקרטית שלו.
אנו משתהים זמן רב מדי, ללא ספק, ליד נחל זה עלוב של החיים זרמו
הגינה של בית Pyncheon.
אבל אנחנו רואים את זה לסלוח לתעד אירועים אלה הממוצעים ושמחות עניים, כי
הם הוכיחו כך רבות היתרון של קליפורד.
היה להם את האדמה, הריח אותם, ותרמו לו בריאות
חומר. חלקם של משלחי היד שלו שחולל פחות
desirably עליו.
היתה לו נטייה יחיד, למשל, לתלות על גם של Maule, ולהסתכל
המשתנה ללא הרף מקסם השווא של דמויות המיוצר על ידי תסיסה של
מים על עבודה בפסיפס של חלוקי נחל צבעוניים בתחתית.
הוא אמר כי פניהם כלפי מעלה, נראה אותו שם, - פנים יפות, ערוכים ב
חיוך מלבב, כל - פנים כל כך רגעי הוגן ורוד, וכל חיוך בהיר כל כך,
כי הוא הרגיש עוול על היציאה שלה,
עד כישוף התעופפות אותו עשה אחד חדש.
אבל לפעמים הוא היה צועק פתאום, "פנים כהה מביט בי!" ולהיות
יום אומלל כל כך.
פיבי, כשהיא תלויה מעל המזרקה ליד זה של קליפורד, לא ראה דבר מכל
זה - לא את היופי ולא את הכיעור, - אבל רק את חלוקי נחל צבעוניים,
נראה כאילו גוש המים נענע ולפרוע אותם.
ואת פניו הכהות, כי כל כך מוטרד קליפורד, היה לא יותר מאשר צל
זרקו על ענף של אחד עצי שזיף בר, ולשבור את האור הפנימי של
Maule בסדר.
האמת היתה, עם זאת, כי חן בעיניו - החייאת מהר יותר מאשר את רצונו ושיקול דעת,
תמיד חזקים יותר - יצר צורות של יופי, שהיו סמלי של
דמות מולדתו, ומדי פעם
שטרן צורה נורא שאפיינה את גורלו.
בימי ראשון, אחרי פיבי היה בכנסייה, - לילדה היה כנסייה מתמשך
מצפון, לא היה, נוח היה חסר לה או תפילה, שירה,
הדרשה, או ברכה, - לאחר זמן הכנסייה,
לכן, לא היה, בדרך כלל, פסטיבל קטן מפוכח בגינה.
בנוסף קליפורד, הפזיבה, ופיבי, שני אורחים מורכבת החברה.
אחד מהם היה אמן Holgrave, אשר, למרות consociation עם הרפורמים, וגם שלו
תכונות מוזרה בספק אחרים, המשיכה להחזיק במקום גבוה ב
הפזיבה של בעניין.
השני, אנחנו כמעט מתבייש להגיד, היה הדוד הנערץ Venner, ב נקי
חולצה, מעיל ארוג, מכובד יותר ללבוש הרגיל שלו,
מכיוון שהיו אלה תוקנו בצורה מסודרת על כל
המרפק, ועשוי להיקרא הבגד כולו, למעט אי שוויון קל
אורך החצאית שלה.
קליפורד, בהזדמנויות שונות, נראה ליהנות יחסי מין של הזקן, על
למען של הווריד רך, עליזה שלו, שהיה כמו הטעם המתוק של פרוסט מוכה
אפל, כמו זה לוקח תחת עץ בדצמבר.
אדם בנקודה הנמוכה ביותר של הסולם החברתי היה קל יותר ונעים יותר
עבור האדון נפל להיתקל מכל אדם בכל אחד בינוני
מעלות וכן, יתר על כן, כבר בגיל של קליפורד
הגבריות אבד, הוא אהב להרגיש את עצמו צעיר יחסית,
עכשיו, הפרד עם תקופת האבות, של הדוד Venner.
למעשה, זה היה להבחין לפעמים שחצי קליפורד בכוונה הסתיר מעצמו
התודעה של להיות מוכה שנים, ויקר חזיונות של העתיד הארצי
עדיין לפניו, חזיונות, עם זאת, גם
נמשך באופן מעורפל להיות מלווה באכזבה - אם כי, ללא ספק, על ידי
דיכאון - כאשר כל אירוע זיכרון מזדמנים או גרם לו הגיוני של
קמל עלה.
אז זה הצד החברתי המורכב מוזר מעט נהג להרכיב תחת סוכת הרסנית.
הפזיבה - מרשימה כתמיד בכל לב, מניב לא סנטימטר של האצולה הישנה שלה,
אבל נח עליו כל כך הרבה יותר, כמו להצדיק את ההתנשאות נסיכה, כמו -
הציג האירוח לא וכבדים.
היא דיברה באדיבות האמן נווד, ולקח היועץ החכם - הגברת כמות שהיא -
עם עץ סוייר, השליח של סידורים קטנים של כולם, שתוקנה
הפילוסוף.
ודוד Venner, שלמד את העולם בפינות הרחובות, ואת הודעות אחרות באותה מידה
מותאם גם לצורך השגחה בלבד, היה מוכן גם לתת את חכמתו כמו משאבה העיר
לתת מים.
"מיס הפזיבה, גברתי," אמר פעם אחת, אחרי שהם היו כל עליז יחד, "אני
באמת ליהנות אלה פגישות קצת שקט של אחרי הצהריים בשבת.
הם מאוד אוהבים את מה שאני מצפה שיהיו לי אני פורש לחווה שלי! "
"דוד Venner" ציין קליפורד בקול מנומנם פנימה, "הוא תמיד מדבר
על החווה שלו.
אבל יש לי תוכנית טובה יותר עבורו, על ידי ועל ידי.
עוד נראה! "
"אה, Pyncheon מר קליפורד!", אמר האיש של טלאים, "אתה יכול ערכת לי כל כך הרבה
מה שאתה רוצה, אבל אני לא מתכוון לוותר על תוכנית משלי, גם אם אף פעם לא
להביא את זה באמת לעבור.
זה נראה לי שאנשים טועים נפלא בניסיון לצבור
רכוש על הנכס.
אם הייתי עושה זאת, אני צריך להרגיש כאילו ההשגחה לא חייב לטפל
לי, וגם, על כל פנים, העיר לא תהיה!
אני אחד מאותם אנשים שחושבים אינסוף מספיק גדול בשביל כולנו - ו
לנצח מספיק זמן. "
"למה, אז הם, דוד Venner", אמר פיבי לאחר הפסקה, כי היא היתה
מנסה להבין את עומק ו appositeness של בחירת הפתגם הזה מסכם.
"אבל לכל החיים הקצר שלנו, אחד רוצה בית מתונה גינה כתם
1 זה לבד. "
"נראה לי", אמר daguerreotypist בחיוך, "דוד כי
Venner יש עקרונות פורייה בתחתית חכמתו, ורק להם לא
די בהירות כל כך הרבה במוחו כמו זה של צרפתי שיטתית. "
"בוא, פיבי," אמרה הפזיבה, "הגיע הזמן להביא את דומדמניות."
ואז, תוך העושר הצהוב של השמש השוקעת עדיין נפלו פתוח
שטח הגן, הביא את פיבי כיכר לחם וקערת סין של דומדמניות,
אסף טרי מבין השיחים, ומחץ עם סוכר.
אלה, עם מים, - אך לא מן המזרקה מבשר רע, בהישג יד, -
היוו את כל הבידור.
בינתיים, לקח Holgrave כמה כאבי להקים יחסי מין עם קליפורד,
מופעלים, שזה נראה, ורק על ידי דחף של לבביות, כדי
השעה כרגע יכול להיות cheerfuller ביותר מ
אשר מתבודד המסכן בילה, או נועד אך כדי לבלות.
עם זאת, מהורהר עמוקות של האמן, כולם שומרי מצוות העיניים, לא היה,
פה ושם, ביטוי, לא מאיים, אבל בספק, כאילו יש לו אחר
עניין הסצינה מאשר זר,
הרפתקן צעיר ולא מחובר, אולי אמור להיות.
עם ניידות רבה של מצב הרוח כלפי חוץ, לעומת זאת, הקדיש את עצמו למשימה של
מחיה את המפלגה, ועם הצלחה כל כך הרבה, זרקו שהפזיבה אפילו גוון כהה
את אחד גוון של מלנכוליה, ועשה את מה שיכלה שינוי עם החלק הנותר.
פיבי אמרה לעצמה - "כמה נעים הוא יכול להיות!"
לגבי הדוד Venner, כאות ידידות הסכמה, הוא בקלות
הסכים לממן את הצעיר ארשת פניו בדרכה של המקצוע שלו, -
לא באופן מטאפורי, בין אם הוא הבין, אבל
פשוטו כמשמעו, בכך שהוא מאפשר תצלום ישן של הפנים שלו, המוכרת כל כך לעיר, כדי להיות
הציגו בכניסה לסטודיו של Holgrave.
קליפורד, כחברה שנטלה חלק מסיבות הקטן שלהם, גדל להיות העליזה ביותר של
את כולם.
או שזה היה אחד מאותם מעלה הרוטטים הבזקים של הרוח, שאליה מוחות ב
במצב נורמלי עלולות, או האמן נגע בעדינות כמה אקורד כי
עשה רטט מוזיקלי.
אכן, מה עם ערב קיץ נעים, את אהדת הקטן הזה
מעגל לא נשמות רשעות, זה היה אולי טבעי, דמות כל כך
רגישים כמו קליפורד צריך להיות
אנימציה, ולהראות את עצמו מגיב בקלות את מה שנאמר סביבו.
אבל הוא נתן את מחשבותיו, כמו כן, בזוהר אוורירי דמיוני, כך
הם נצצו, כביכול, לאורך השדרה, וגרם בריחתם בין
הסדקים של העלווה.
הוא היה כמו עליזה, ללא ספק, תוך לבד עם פיבי, אבל לא עם כזה
אסימונים של חריף, אם כי המודיעין חלקי.
אבל, כמו אור השמש עזב פסגות שבע מהחווה, כך גם ההתרגשות להמוג
מתוך עיניו של קליפורד.
הוא הביט במעורפל בצער עליו, כאילו הוא החמיץ משהו יקר,
לפספס את זה יותר בעצב על כך שאינה יודעת בדיוק מה זה היה.
"אני רוצה את אושרי!" סוף סוף הוא מלמל בקול צרוד והוא לא ברור, לא בעיצוב
את המילים. "הרבה, הרבה שנים לא חיכיתי את זה!
כבר מאוחר!
כבר מאוחר! אני רוצה את אושרי! "
למרבה הצער, עניים קליפורד! אתה ישן, בלוי עם הצרות
צריך מעולם לא נפל לך.
את מטורפת חלקית מטומטם בחלקו; חורבן, כישלון, שכן כמעט כולם, -
אם כי יש מידה פחות או יותר באופן ניכר, מאשר חבריהם.
הגורל אין אושר צפוי לך, אלא אם כן הבית שלך שקט במשפחה בת
מגורים עם הפזיבה נאמן, ואת שעות אחר הצהריים הארוכות שלך הקיץ עם פיבי,
ואלה שבת בפסטיבלים עם דוד
Venner ו daguerreotypist, ראויים להיקרא אושר!
למה לא?
אם לא הדבר עצמו, הוא אוהב את זה להפליא, ועל אחת כמה וכמה בשביל זה שמימי
ואיכות בלתי מוחשי אשר גורם כל זה להיעלם על קרוב מדי התבוננות פנימית.
קח את זה, אם כן, בזמן שאתה יכול.
למלמל לא, - השאלה לא, - אבל להפיק את המירב ממנה!