Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 23
אליזבת ישבה עם אמה ואחיותיה, המשקף על מה ששמעה,
ו ספק אם היא רשאית להזכיר זאת, כאשר סר ויליאם לוקאס עצמו
נראה, נשלח על ידי בתו, להכריז על אירוסיה המשפחה.
עם הרבה מחמאות להם, והרבה עצמית gratulation על האפשרות
הקשר בין הבתים, הוא פרש את העניין - לקהל לא רק
תוהה, אך ספקני, עבור גב '
בנט, עם התמדה יותר נימוס, מחו הוא צריך להיות לגמרי
טועה, ולידיה, ללא שמירה תמיד מנומס לעתים קרובות, קרא בקולי קולות:
"אלוהים אדירים!
סר ויליאם, איך אתה יכול לספר סיפור כזה? אתה לא יודע כי מר קולינס רוצה
להתחתן עם ליזי? "
שום דבר פחות נכונות למלא רצון של חצר יכול לשאת ללא כעס
טיפול כזה, אבל רבייה טובה של סר ויליאם נשאו אותו דרך כל זה, ואת
למרות שהוא התחנן לעזוב להיות חיוביים לגבי
האמת של המידע שלו, הוא האזין כל חוצפה שלהם עם רוב
באדיבות סבלנית.
אליזבת, מרגיש אותו מוטל עליה לשחרר אותו ממצב לא נעים כל כך,
עכשיו לשים את עצמה קדימה כדי לאשר את החשבון שלו, בציון ידע מוקדם שלה
של אותו שרלוט עצמה:
השתדלו להפסיק את קריאותיהן של אמה ואחיותיה ידי
רצינות ברכה לה סר ויליאם, שבו היא היתה בקלות
הצטרפו ג'יין, וכן על ידי ביצוע מגוון רחב של
הערות על האושר, כי ניתן לצפות מן המשחק, מעולה
דמותו של מר קולינס, והמרחק נוח של Hunsford מ
לונדון.
גב 'בנט היה למעשה יותר מדי נשלטת לומר הרבה זמן סר
ויליאם נשאר; אבל ברגע שהוא עזב אותם יותר מאשר את רגשותיה מצאו פורקן מהיר.
ראשית, היא התעקשה לא מאמין כל העניין;
ושנית, היא היתה בטוחה מאוד, כי מר קולינס נלקחו; ושלישית, היא
אמינים כי הם לעולם לא יהיה מאושר
יחד, רביעית, התואמות יכול להיות שבור.
שתי מסקנות, לעומת זאת, היו להסיק בבירור מן שלם: האחת, כי אליזבת
היה הגורם האמיתי של שובבות, והשני שהיא עצמה היתה ברברית
שימוש לרעה על ידי כולם; ועל שני אלה
נקודות היא בעיקר וישב לנוח במהלך היום.
שום דבר לא יכול לנחם שום דבר לא יכול לשכך אותה.
גם לא היום ללבוש את הטינה שלה.
בשבוע שחלף לפני שהספיקה לראות אליזבת ללא גוער בה, בחודש
נפטרה לפני שהספיקה לדבר עם סר ויליאם וליידי לוקאס או מבלי להיות גס רוח,
וחודשים רבים נעלמו לפני שהספיקה בכלל לסלוח בתם.
רגשות של מר בנט היו הרבה יותר שלווים לרגל, וככזה הוא
עשיתי ניסיון הוא הכריז להיות מעין נעימה ביותר, כי זה מילא אותו סיפוק,
הוא אמר, לגלות לוקאס שרלוט,
מי שהיה פעם חשבתי הגיוני למדי, היה טיפש כמו אשתו,
טפשי יותר מאשר הבת שלו!
ג'יין עצמה הודתה קצת מופתע להתאים, אבל היא אמרה לה פחות
תדהמה מאשר של תשוקה רצינית שלה על האושר שלהם, ולא יכול אליזבת
לשכנע אותה לשקול את זה סביר באותה מידה.
קיטי ולידיה היו רחוקים מקנא העלמה לוקאס, עבור מר קולינס היה רק
דת, וזה השפיע להם שום דרך אחרת מאשר פיסת חדשות להפיץ את
Meryton.
ליידי לוקאס לא יכול להיות אדיש ניצחון על היכולת להשיב על גב
בנט את הנוחות שיש לו בת נשואה היטב, והיא התקשרה ב Longbourn
די תכופות מהרגיל לומר כמה מאושרת
היא היתה, אם כי נראה חמוץ של גברת בנט ורשעית הערות שאולי
מספיק כדי לנהוג אושר משם.
בין אליזבת שרלוט היה איפוק אשר מנע מהם שותק הדדית
על הנושא; ואליזבת חשה שוכנע כי אין אמון אמיתי יכול
אי פעם להתקיים בין אותם שוב.
האכזבה שלה בשרלוט עשוי להפוך אותה ביחס חיבבתי את אחותה, של
אשר הגינות מעדן היא היתה בטוחה לדעתה לא יכול להיות מזועזע, ועל
אשר אושר היא גדלה מדי יום יותר
חרדה, כפי בינגלי היה עכשיו כבר שבוע ולא יותר נשמעה שלו
בתמורה.
ג'יין שלחה קרוליין תשובה בתחילת המכתב שלה, היתה סופרת את הימים עד
היא שסביר מקווה לשמוע שוב.
המכתב הבטיח התודה של מר קולינס הגיע ביום שלישי, ממוען
אביהם, ונכתב בחגיגיות את כל התודה שבו
משכנו של עשר חודשים במשפחה שאולי מתבקש.
לאחר פריקת מצפונו על ראשו, הוא המשיך להודיע להם, עם
ביטויים רבים המתלהבת, האושר שלו בכך השיג את חיבה
של השכן החביב שלהם, מיס לוקאס, ו
לאחר מכן הסביר כי זה היה רק עם ההשקפה של החברה נהנה לה שיש לו
היה מוכן כל כך הדוק עם מסוגם רוצה לראות אותו שוב Longbourn, לאן
הוא קיווה שיוכל לחזור ביום שני
שבועיים, כי ליידי קתרין, הוסיף, כל כך מאושר מכל הלב נישואיו, שהיא
איחל זה יתקיים בהקדם האפשרי, שהוא מהימן יהיה
טענה שאין לה מענה עם חביב שלו
שרלוט שם יום מוקדם שהפך אותו המאושר באדם.
החזרה של מר קולינס לתוך הרטפורדשייר כבר לא עניין של הנאה לגברת
בנט.
להיפך, היא היתה כמו להיפטר הרבה להתלונן על זה כעל בעלה.
זה היה מוזר מאוד, כי הוא צריך לבוא Longbourn במקום כדי לוקאס Lodge, זה היה
גם נוח מאוד בעייתי ביותר.
היא שנאה לקבל מבקרים בבית בזמן בריאותה היה אדיש כל כך,
חובבי היו כל העם נעים ביותר.
כאלה היו מלמולים עדין של גב 'בנט, והם נתנו הדרך היחידה
מצוקה גדולה יותר של היעדר המשיכה של מר בינגלי.
גם ג'יין וגם אליזבת היו נוחים בנושא זה.
יום אחרי יום הלך לעולמו בלי להביא שום בשורה אחרים של אותו מאשר הדו"ח
אשר זמן קצר ששרר Meryton שלו מגיע לא יותר Netherfield כולו
בחורף; דו"ח אשר זעם מאוד גב
בנט, ואשר היא מעולם לא הצליחה לסתור כמו שקר שערורייתי ביותר.
גם אליזבת החל לחשוש - לא בינגלי היה אדיש - אבל זה שלו
אחיות יהיה מוצלח לשמור אותו משם.
כיוון שלא כמו שהיא להודות רעיון הרסני כל כך של אושר של ג'יין, וכן הלאה
מכובד ליציבות אהובה, היא לא יכלה למנוע לעתים קרובות שלה
התרחשות.
המאמצים מאוחדת של שתי אחיותיו רגש עז של חבר שלו,
בסיוע האטרקציות של מיס דארסי על עולם הבידור של לונדון עלול להיות יותר מדי
הרבה, חששה, לחוסנה של הקשר שלו.
באשר ג'יין, חרדתה תחת מתח זה היה, כמובן, כואבים יותר
אליזבת, אבל מה שהיא הרגישה שהיא מעוניינת להסתיר, בין בעצמה
ואליזבת, ולכן הנושא לא הוזכר כלל.
אבל לא מעדן כזה מאופק אמה, שעה עברה לעתים רחוקות שבו היא
שלא לדבר על בינגלי, להביע חוסר סבלנות שלה הגעתו, או אפילו לדרוש
ג'יין להודות שאם הוא לא יחזור היא תחשוב לעצמה בשימוש מאוד חולה.
זה צריך רכות יציב כל של ג'יין לשאת התקפות אלה עם נסבלת
ושלווה.
מר קולינס חזר ביותר בדייקנות ביום שני שבועיים, אבל הקבלה שלו
Longbourn לא היה אדיב כל כך כפי שהיה על ההיכרות הראשונה שלו.
הוא היה מאושר יותר מדי, עם זאת, צריך הרבה תשומת לב, ולמזלי לאחרים, את
העסק של התעלסות הקלה מהם הרבה של החברה שלו.
הצ'יף של כל יום הוקדש על ידי אותו לוקאס Lodge, והוא לפעמים חזר
Longbourn רק הזמן לעשות התנצלות על היעדרותו לפני המשפחה הלך
במיטה.
גב 'בנט היה באמת במצב עגום ביותר.
עצם הזכרת שום דבר לגבי המשחק זרק אותה בייסורים של חולה
הומור, לכל מקום שהלכה היא היתה בטוחה הדיון דיברו על זה.
המראה של העלמה לוקאס היה דוחה אותה.
כיורש שלה בבית, היא ראתה אותה עם התיעוב מקנא.
בכל פעם שרלוט בא לבקר אותם, היא הגיעה למסקנה שהיא תהיה מצפים שעה
החזקה, ובכל פעם היא דיברה בקול נמוך למר קולינס, היה משוכנע
כי הם מדברים על Longbourn
נדל"ן, ופתרון להפוך את עצמה ואת בנותיה מהבית, בהקדם
מר בנט היו מתים. היא התלוננה במרירות של כל זה לה
הבעל.
"אכן, מר בנט," אמרה, "קשה מאוד לחשוב שרלוט לוקאס צריך
אי פעם להיות בעלת הבית הזה, כי אני צריך להיות נאלצים לעשות את הדרך בשבילה,
לחיות כדי לראות אותה לוקחת את מקומה זה! "
"יקירי, לא להיכנע למחשבות קודרות כאלה.
נקווה לדברים טובים יותר. תנו לנו להחמיא לעצמנו כי אני עשוי להיות
ניצול ".
זה לא היה מאוד מנחם לגברת בנט, ולכן, במקום לעשות כל
התשובה, היא המשיכה כמקודם. "אני לא יכול לשאת את המחשבה שהם צריכים
כל זה נדל"ן.
אם זה לא היה עבור כרוכים, אני לא צריך להיות איכפת לך. "
"מה אתה לא צריך להיות אכפת?" "אני לא צריך להיות אכפת בכלל".
"תנו לנו להיות אסירי תודה שאתה נשמרים ממצב של אבדן הכרה כזו."
"אני אף פעם לא יכול להיות אסיר תודה, מר בנט, לכל דבר על כרוך.
איך מישהו יכול לקבל את המצפון כרוך הרחק מן האחוזה של עצמו
בנות, אני לא יכול להבין, וכל למען מר קולינס מדי!
למה הוא היה צריך אותו יותר מכל אחד אחר? "
"אני משאיר את זה לעצמך כדי לקבוע," אמר מר בנט.