Tip:
Highlight text to annotate it
X
?מה את עושה!מהרי ובואי
?האם באמת היה הכרחי כל זה
,הגעת כבר עד לפה?אז למה את מהססת
,אמרת שאין לך את הסכום הדרוש.לשלם את הפיצויים
.קודם בואי נתקדם, אחר כך נראה מה יהיה
?אחרי שיחתם החוזה, מה הוא כבר יוכל לעשות
?מאן-אוק. האם את סומכת עלי
!טוב.תנשמי עמוק
!או.קיי בואי נלך
?האם באמת זה 100% טהור- פרק 3, חלק 1 -
?את/ה, מי את/ה
!אוי, הבטן שלי
!כן, נכון.זה בסדר, זה בסדר
...הנה
.תגיד שלום.זו המלבישה החדשה שלנו, אפסאלה
?מלבישה
.השמועות על היחס הגרוע שלך, התפשטו לכל עבר
.ואין אפילו אדם אחד בקוריאה.שיהיה מוכן להיות המלביש שלך
.אז, "אדון אני" מצא במיוחד בשבילך זרה
?בכל אופן, איך נעסיק מישהי שאיננו יכולים לתקשר איתה
.אני יכולה לדבר קצת קוריאנית
.כן, נכון! היא מדברת קצת קוריאנית וקצת אנגלית
?והיכן זה היה
.היא ידועה בארץ מולדתה כאחת המלבישות הטובות ביותר
?המלבישה הטובה ביותר
.היי! בקצב הזה נאחר לצילומים שלנו
,לבינתיים בוא נעבוד איתה היום.ואחר כך נחליט אם נמשיך להעסיק אותה
!אוה, כמה שמחניק, הייתי יכולה למות
.היי, מר וון
.אממ...הוא לא יכול להסתכל עלי
,בארצנו כאשר גבר מביט על פניה של אשה.על האשה למות
.הוא מת. אנחנו מתים
?מה היא אומרת
.שלא תסתכל עליה
,בארץ שלה כאשר גבר מביט על פניה של אשה.שניהם מתים
?או.קיי
!או.קיי
.זה הלבוש של טה-איק
?מה הבעיה
.הוא לא רוצה שיהיה לך מגע עיניים עם גבר, אפסאלה
.אני אמות, את תמותי, כולנו נמות
.למעשה, כוונתו היא להגיד שהוא לא רוצה למות
.אל תדאגו .אל תדאגו . זו עבודתי
?היי, מה זה?זה לא 100% צמר
!זה יגרד
?בק גו-דונג, מה קרה
...את הפריט הזה הביאה עוד המלבישה הקודמת
?אז מה, אתה אומר לי ללבוש את זה
.לא...פשוט אלך להביא ג'קט אחר מהאוטו
!עצור
.הז'קט הזה , מבחוץ הוא 100% צמר
,המידה שלו 44.תהפוך , תהפוך
!תהיה בסדר, לא תהיה בעיה
?מה היא אמרה
?הכוונה תהפוך... תהפוך אותו
.או.קיי
.היא אמרה שזה לא יגרד אם תלבש אותו הפוך
?להפוך אותו וללבוש אותו ככה
!היי מה זה!תתשחררי אותי מזה
?מי לובש את הפנים בחוץ
.זה נראה טוב
.אין בעיה
.תראה אותך, מדהים
.טוב מאוד
.טוב מאוד
.וואוו
?מה אתה עושה
?אתה לא הולך
?אתה מרוצה, מוצא חן בעיניך
?מה
פושע האפנה הסדרתי, טה-איק מטהר.את שמו והופך לאופנתי
איך הצלחת להפטר מהתדמית של פושע אפנה?שדבקה בך ב-5 שנים האחרונות בבת אחת
,אני לא יודע מי מצא אותה, אבל?המעצבת הזו גדולה, נכון
.הנה, את זה הכנתי עבורך
?מה זה
.זהו זכרון דברים של החוזה שלנו עם המלבישה
?זכרון דברים
,לאף אחד משני הצדדים אין יכולת להפר את החוזה .לפחות ל-3 חודשים
,לא משנה מה הן הנסיבות,מי שמפר את החוזה ראשון
.ישלם לצד שכנגד כל קנס שהצד הנפגע ירצה
ולמה אנו צריכים זכרון דברים?כאשר אנו מעסיקים רק מלבישה
.רואה? זה בדיוק מדוע דרוש זכרון דברים
.אדון אני" מצא מלבישה עולמית מיוחדת"
אבל אם לפתע תפטר אותה?איך אני אראה בפניה
.המוניטין שלך, הגיע למימד מרהיב, עד כה
.תשאיר את זה פה, אקרא אותו יותר מאוחר
?מתי מאוחר יותר
.ישנן חברה אחת או שתיים שרוצות לחטוף את אפסאלה
.אם היא תלך למקום אחר, אני לא יודע
?היכן תמצא מלבישה כמוה.במו ידיך אתה מחבל במזל שלך
.היית צריך לעשות זאת מוקדם יותר
...וזהו
הסכם שמחייב אותך לשמור על סודיות בנוגע.למיקום של פול האוס ושל כל הפעילויות בו
.זה דבר מחייב אם את רוצה לעבוד בתעשיה הזו
.הבנתי
,הסכום של 10 מליון וון שאת חייבת לנו...בגין הפרת זכויות הפרט
את מודעת לכך שירד בתשלומים חודשיים?מהמשכורת שלך, נכון
.כן
.אה.. תודה לכם שהפחתתם בסך של הפיצוי
.אה...זה, את זה אני בקשתי
.מאחר והצטרפת למשפחתנו, שנהיה נחמדים אליך
.נכון? בום-סו, היונג
.נכון
.קאנג-הווי השקיע הפעם מאמץ גדול
.הוא גם אמר עליך מילים טובות
.קאנג-הווי, תודה רבה לך
בתמורה, תצטרכי לתת לי להשתמש.בכל הפריטים שיש לך בארון של מאנוקין
.ברור
,אנו נעביר את ההסכם בכל ההליכים הרשמיים.לכן גם עלייך לעמוד בתנאי החוזה כולם
,אם תרצי לעזוב לפתע ,ואם אינך יודעת לשמור סוד
המלבישה ג'אנג, תצטרכי לעמוד בתשלומי .קנס הפרת החוזה ,בנוסף
.אל תדאגו
,לגבי דברים אחרים לא שמתי לב.אבל לשמור על סוד, אני ממש טובה בזה
.בנוסף, טה-איק גם הוא הסכים לעבוד איתך
.בגלל ענין הפוסטר, הוא בטח הרגיש גרוע
.הלב שלי רטט מפחד שהוא יתפוס אותנו
.זה כבר לא משנה. ברגע שהחוזה חתום
?מה כבר הוא יוכל לעשות
.עשינו הכל בהתאם לחוק
?ועכשיו אני לא יכולה לפשוט את זה.כל כך מחניק עם זה
.תלבשי את זה עד שהחוזה יאושרר
,מה נעשה אם עד אז טה-איק יגלה?ויחזור בו מהסכמתו
!אה! נכון
,ברגע שהחוזה יאושרר.אני מיד אודיע לך
. ואז נוריד את זה מהר
.בחיי! זה נראה מאוד מחניק שם בפנים
?איזה יום היום
.יום שלישי
.בואי נלך
?לאן
.למקום הכי כיפי פה
?לאן אנחנו הולכים
.בואי נלך
!מהרי
."הוא אמר "המקום הכי כיפי?מה זה המקום הזה, הכי כיפי
.בואי תכנסי פנימה
!וואו! זה מדהים
?אז מה? ככה הדלת הזו מחוברת פה
.אני חושב שאני האדם היחידי שיודע זאת
טה-איק חושב את עצמו חכםֿ , אבל אפילו.הוא לא יודע על המעבר הסודי שקיים בבית שלו
!!לי טה-איק, האדיוט
?ומה אם הוא ישמע
,זה בסדר. יש לו היום אימון בחדר כושר.ולכן יחזור רק מאוחר בלילה
.זה שם
?טה דה! מה את חושבת?נחמד, לא כן
!וואו! מה לעזאזל
.אני רואה משהו כזה בפעם הראשונה
?יש לכם אפילו סאונה בבית
,הבחור הזה (טה-איק) חושב בקדחתנות.על הבריאות שלו
,גם אני משתמש לעיתים בסאונה.אבל אז הוא מנדנד בנוגע להוצאות החשמל
.אוהו! הוא כל כך קמצן
!וואו! אלוהים
?זה הדבר הזה, נכון!איתו מכים על הגב בסאונה, ראיתי את זה בטלויזיה
!אל תעשי זאת, זה באמת כואב
,וואו, זה צריך להיות פנטסטי...כשיש גם סאונה בבית כמו זה
.תשתמשי בה. לכן הבאתי אותך לפה
?מה
.זה בטח היה מעייף להסתובב לבושה בזה.בטח הרגשת שלא בנוח, וחנוקה
,סבלת היום לאורך כל היום.תרגיעי את גופך עם סאונה טובה
.קאנג-הווי-נים
?עדיין...איך אני יכולה בבית של מישהו אחר
.אנחנו משפחה אחת עכשיו
,אז תהיי בסאונה רק שעה אחת .ותלכי אחרי שתנקי פה ולפני שהוא חוזר
...אבל עדיין...זה קצת
.רק רגע אחד
?הלו
?אה...זה הגיע לחנות
.או.קיי. אני אגיע לחנות מיד
.אסור לך למכור את זה לאף אחד
,מאן-אוק. משהו חשוב צץ ואני .צריך לגשת לשם מיד
היום, אל תתחשבי בכלום ותלכי אחרי.שנחת כאן אצלנו כשעה
?אה! וכשאת יוצאת, אל תשכחי את המעבר הסודי, טוב
!קאנג-הווי
.זה כואב מאוד
!אה! ברצינות
...טוב... אם יש את האפשרות
!אוהההה! כמה טוב
.לנהג קאנג מגיעה הערת אזהרה
,הוא היה צריך ליידע אותי מראש.שמכון הכושר נסגר היום ליום אחד
.לא. זה בסדר
.אני פשוט אכנס לסאונה ואנוח היום
.מנתק
.או, הרגשה כל כך טובה, כל כך טובה
?מה זה
?מה זה הרעש הזה
?מה קרה לדלת
?!וון קאנג-הווי. שוב אתה
.צא החוצה, כל עוד אני נחמד אליך
!לא. אין סיכוי בעולם
.או! אתה ממשיך לתקוע את הדלת
.יהיה לך חם
!זה יהיה מחניק
!צא החוצה
לא אזוז מפה אפילו צעד אחד.עד אשר תצא החוצה
!אוי, אני אשתגע
!היי
?למה אתה עדיין לא יוצא
!אתה יכול למות ככה
!היי
!בחיי!אאוצ'
?מי את?איך נכנסת לפה
?את מתכוונת להישאר כאן
!בחיי!או! או
?מה את מחפשת
.את הבגדים שלי
.אין פה משהו כזה
.כשהתפשטתי שמתי אותם בערך פה
!תן לי את הבגדים שלי, מהר
!היא משוגעת האישה הזו?!איפה לדעתך את נוגעת
.תן לי את הבגדים שלי
!תן לי את הבגדים שלי -! תעזבי את זה -
!סוטה! עוקבת כפייתית!תעזבי אותי
!זו אני
!אני המלבישה שלך
...את
?ראית, או לא ראית
.אה! לא יכולתי לראות
!?אז, את וקאנג-הווי שיתפתם פעולה ועבדתם עלי
?כשלבשת משהו מעין זה
.הא! את ממש נוכלת אמיתית
?...נוכלת.ממש לא. לא אני
?איך לא
?מי זו שרימתה אותי כשאמרה שהיא נוכריה
?מה? איסלמית
?אפסאלה
?"אתה מת, אני מתה, כולנו מתים"
?אז , מה הזהות האמתית שלך
.אמרת שאת מאסטר להאפקידו
?ומה בנוגע לחנות הלבשה מקוונת?ומה פתאום הענין הזה של להיות מלבישה
?האם היית אי פעם מלבישה
...אם להיות כנה
.אבל אני באמת טובה בדברים האלו
.אני זו שעצבתי ועבדתי בחנות הבגוד שלי
!מספיק
!תעזבי! תלכי מיד
...זה.בלתי אפשרי
?בלתי אפשרי
?למה?אמרתי שאני לא רוצה אותך פה, אז למה
.חתמת על זכרון הדברים
.הא! זה לגמרי לא יעזור לך
.החוזה אפילו לא אושרר עדיין
.מאן-אוק! החוזה אושרר !איחולי! איחולי
.עכשיו את יכולה להסיר את הגלימה
!וון קאנג-הווי, האידיוט הזה
.פעלתי כך בלית ברירה
.בכל זאת, אני מתכוונת לעבוד קשה והיטב
,מאחר וענינים ציבוריים וענינים פרטיים.הם שני דברים שונים
...אם זה לא מוצא חן בעיניך
.באמת, שזה לא מוצא חן בעיני
.אז בוא נפעל בהתאם לתכתיבי החוק
?את מתכוונת עכשיו להיות לא הגונה
?אבל, מה לעשות
אני בשום אופן לא מסוגל לעבוד.עם מישהי שלא מוצאת חן בעיני
!תהיה חייב
אם אתה לא רוצה לשלם.קנס על הפרת הסכם
?כלומר.. על זה תנגני לי עכשיו
.בסדר
אבל אני חושב שקאנג-הווי ...לא סיפר לך ש
,אני נמצא בראש הרשימה השחורה.של כל המעצבים והמלבישים
.נחכה ונראה, מי בינינו יפר את החוזה ראשון
?איך הוא מעיז לאיים עלי.הוא לא שווה אפילו אגרוף ממני
!נכון!נחכה ונראה
!אני ג'אנג מאן-אוק
!איך העזת לרמות אותי
!נחכה ונראה
.נראה אם תצליחי לא לעזוב במו רגלייך
?הלו
,עכשיו אני רוצה לבדוק את הלבוש שלי .אז תביאי את כל הבגדים שלדעתך אלבש היום
?איזה ביגוד
?מאיפה אני אשיג בשעה כזו
?כלומר, את אומרת שזה מעבר ליכולת שלך
.לא אמרתי שאני לא יכולה
.יש לך זמן עד 5 בבוקר
.אל תאחרי
?מה זה צריך להיות
?מה אני יכולה להספיק בשעה אחת
!ממזר גס רוח
.הבא
!זה לא מוצא חן, הבא
!עבור. הבא
?הבא אחריו, כן
?מה לעשות? זה האחרון
?מה זאת אומרת?הבאת רק את אלו
?את צוחקת
.אמרת שיש לך רק פגישה מתוכננת אחת היום
.אבל דחית יותר מ-30 תלבושות
,אמרת שמדובר בשידור רדיו.אז בעצם אתה יכול ללבוש כל דבר
?האם את ממעיטה מערכי עכשיו
.בדורנו, אפילו שידורי רדיו נראים לכולם
.שידורי אנטרנט ומלכודות אפשריים בכל רגע נתון
את באמת מבקשת ממני ללבוש כל דבר?וככה ללכת
.אז לך על זה
.זה נראה סביר ויפה
.תעיפי את זה ממני
!באמת! הסטנדרטים שלך בנוגע ללבוש
?מאיפה השגת את כל אלו
?איפה? בשוק הפשפשים
?אכן, איזה בוטיק יוקרה יהיה פתוח בשעות אלו
.ישנם כאלו.בוטיקים ממש נחמדים
.לא משנה
.היי! שום דבר מפה לא מוצא חן בעיני.לכי תשיגי משהו אחר
אבל למה אתה מתייחס אלי כמו אל!?יצור בן כלאיים וקורא לי כל הזמן היי! היי
.יש לי שם
.מאן" - כמו מלא"
.אוק" - כמו בית"
.ושמי הוא ג'אנג מאן-אוק
?ז'אנג מאן-אוק
."דומה ל-ז'אנג מן ב-"יש מצב רוח לאהבה
אז אתה מכיר את...ז'אנג מאן-אוק
.השם הזה יותר מדי מפואר בשבילך
!מספיק
!היי! את! המלבישה ג'אנג.תבחרי אחד מהשלושה
.שיהיה המלבישה ג'אנג
.טוב, המלבישה ג'אנג
.אני ריכזתי את רשימת המותגים שאני אוהב
.תלכי לשם ותשיגי לי בגדי חסות על שמי
תגידי להם , שאני מתכוון ללבוש אותם.במהלך פגישת מעריצים
?חסות
?את לא יודעת חסות מה היא
.אני יודעת
.וואו! זו החנות שאני הכי אוהבת
.יש לה עין בוחנת?מי זו
.פעם ראשונה שאני רואה אותה
.הנה
,שלום. אני המלבישה של לי טה-איק.הייתי רוצה בשבילו בגדי חסות
?מי אמרת? לי טה-איק
. Take One כן. לי טה-איק מהצמד
...זה לא נראה לי...אם זה היה עבור וון קאנג-הווי
אבל, בגלל שזה עבור לי טה-איק.זה יהיה בלתי אפשרי
?מה? למה
הוא אפילו לא טרח ללבוש את.הבגדים שקבל מאתנו בפעם האחרונה
,כוכב אחר ביקש לקבל אותם.אבל הוא התעקש ולקח אותם
.אני מצטערת. תחפשי במקום אחר
!עבור לי טה-איק? לא מוכנה
.עבור לי טה-איק? זו בעיה
.עבור לי ט- איק? זה יהיה קשה לקבל
?את לא יכולה לוותר, רק הפעם
?זה לא אפשרי, איכשהו
.זה המקום האחרון .אוני. בבקשה תשכנעי אותה
.אני מצטערת -.אני מצטערת -
.אני מצטערת
.כן, ראש המחלקה
אז ראית את הפרסום שלנו על קיום ? TAKE ONE פגישת מעריצים של
.כן. הפעם תהיה השתתפות גדולה יותר
מאחר וכל המעריצים הסיניים, היפנים וגם.הקוריאניים, יתאספו ביחד
?מה?מה אתה רוצה ממני
?איך יכולת לבחור מישהי כמוה
.זה לא מזמן היה, כשאמרת תודה
א מזמן, זה אתה שאמרת תודה על.שהפכת לכוכב אופנתי
?מתי אמרתי
!תראו אותו
,היי! מי האחד שחתם על זכרון הדברים?כי היא מוצאה חן בעיניו
.היי! זה הכל בגללך
?מה בגללי
.לא הכרחתי אותך לחתום.עשית את זה מרצונך החופשי
אם תפר את החוזה, יהיה עליך.לשלם סכום קנס אדיר
?מה אתם שניכם עושים
?ישנה איזו בעיה שאני לא יודע עליה?על איזה קנס מדובר
.שום דבר
האם יש לך מחשבה שניה , בנוגע לכך?שהחוזה שלך עומד לפוג
.זה לא הנושא
,אם סוכנות מסוימת מגששת אצלך.אז קודם תספר לי
.הכי אני שונא אנשים שתוקעים לי סכין בגב
.כאילו שהיית מניח לנו, אם היינו תוקעים לך סכין בגב
?אבל, לשם מה קראת לנו לפה
.טוב
.פגישת מעריצים
.התחלנו היום לקדם את הענין.בקרוב נתחיל במכירת הכרטיסים
לפגישת מעריצים זו, יתאספו גם.מעריצים זרים
.אז, החל מהיום , תתכוננו היטב
איזה הכנות? האנשים האלו מודים לנו.על עצם קיומינו
!אל תתפוס תחת!בעצם אתה כלום ללא המעריצים
.אני יודע.אני יודע
המעריצים הם בשבילנו כמו חברה וכמו משפחה?זה לא מה שאתה מנסה לאמר לי
.איך הכל הפך לציורי כל כך?רק בגלל שמצטלמים בתמונה
!אני רוצה לראות את קאנג הווי-אופה
.גם אני, גם אני
.יש לי ציפיות גדולות ממפגש המעריצים
,אשתו של קאנג-הווי?את באה למפגש המעריצים
!בוודאי
,ברגע שמכירת הכרטיסים תחל
,וכדי שאצליח להשיג אותם במהירות האור.אני מאמנת את אצבעותי בחריצות
.גם אני. גם אני. נשארו 5 דקות לפתיחה המכירה
.ברגע הגורלי אתחיל להקליד במהירות משוגעת
.ארבע
.שלוש
.שתיים!אחד
!אויש?מה קרה
?אדוני! למה כיבית את המחשבים
.האצבעות שלי היו בדיוק מוכנות לפעולה
!או! זה משגע אותי! או
?מה זאת אומרת , אזלו
?!איך יתכן? ב-3 דקות
!איזה טיימינג מחורבן להפסקת חשמל
.לא. לא
.מיין צריך לדעת להנות
.תסלחי לי
?מאיזו מדינה טסת אלינו
.פאריס
?פאקי
.פאריס. היכן שנמצא מגדל אייפל
?אה... פאריס
.TAKE ONE מון אמי*(בצרפתית *חברי טייק אואן)
.באמת, באמת שרציתי לראות אותם
?מון אמי
,במקרה זו את עם הכינוי?MON AMI T1
.כן?ואת
.אני אשתו של קאנג-הווי
.אני, לא יכולה לחזור בידיים ריקות
.ביטלתי את הכל, וטסתי לכאן לראות את טייק אואן
.גם אני. גם אני
בשביל להגיע למפגש הזה, הרסתי חברות של 15 שנים.וחסכתי את כל הכסף שהרווחתי
?יש עוד אפשרויות איכשהו
ילדים עשירים קונים כרטיס עתונאי.ונכנסים פנימה
.אבל זה יקר, ובנוסף אין לי קשרים
?כרטיס עיתונאי
,אם יש איזו אפשרות.אנחנו צריכות לנסות כל מה שביכולתנו
?הכסף לא יהווה בעיה, כמה צריך
?נוכל להשיג כרטיס בעבור 1 מיליון וון
?מיליון וון(כ-1,000$)
.להיכנס זה חשוב.הכסף לא חשוב
...זה נכון, אבל
?את כנראה עשירה מאוד, נכון
.לא.אני לא עשירה
?או שאני כן עשירה
!תסלח לי?כן -
.נפל לך משהו
?אתה עיתונאי
.כן
,בואי נראה, בואי נראה?חברת שידור? עיתון
זה עיתון מקוון, אז לא תוכלו.לדעת איפה זה, אפילו אם אגיד לכן
אתה גם מצליח לקבל כרטיס עיתונאי?לקונצרטים של זמרים
.בוודאי
.בלי זה, אי אפשר להכנס אפילו לכניסה של האולם
...!הנה יש... הנה יש!הבידור השבועי, זה פה
...תסלח לי, האם במקרה
?אתה תוכל להשיג לנו כרטיס עיתונאי
?כמה זה יעלה
.זה המקום האחרון ברשימה
.ברוכה הבאה
?איך אפשר לעזור לך
...הממ...באתי לקבל בגדי חסות
.נדמה לי שזו פעם ראשונה שלך אצלנו
?המלבישה של מי את
.TAKE ONE
!TAKE ONE אה?מי מהם
...זאת אומרת...אני
?!מה זאת אומרת מי מהם.בשבילי, בשבילי
.קאנג-הווי
.קאנג-הווי-נים
.זו המלבישה החדשה שלנו, ג'אנג מאן-אוק.תברכי אותה, ג'אנג מאן-אוק
.הלו
.המנהלת הבכירה לי - נותנת לי כל מה שאני רוצה
!תבחרי כל מה שאת רוצה?זה בסדר מצדך, נונה*(*שם חיבה מבן לבת)
,בוודאי. אנחנו אסירי תודה לך.כשאתה בבגדים שלנו, מאחר ואתה אפנתי
...אבל נונה, הפעם הזאת?אפשרי שתתנו חסות גם לטה-איק
...לגבי זה...היינו רוצים, אבל
הוא אף פעם לא לבש את בגדי החסות.שסיפקנו לו
אין לנו כוונה לתת חסות.אם הבגדים שלנו לא מקבלים חשיפה
.אה! אל תדאגי.אני אוודה שהפעם הוא ילבש את הבגדים שלכם
,ראשית, הייתי רוצה לבדוק את הבדים שלכם.עדיפות תנתן לבדים 100% טבעיים
.את רואה? העבודה הזאת פשוט תפורה עליך
...כל הדברים שהבאת היום
.מעוצבים יפה, עשויים מבד איכותי ומונחים יפה על הגוף
.הבחירות שעשית היו מוצלחות
.לולא עזרתך, לא הייתי מצליחה להשיג בגדי חסות
.כולם היו כל כך נוקשים
.כרטיסי הביקור שנתן לי הכלב גס הרוח , לא היו לעזר כלל
.אני אסחוב. תני לי
.אה, זה בסדר, זה בסדר
.בשנים האחרונות הוא לא קנה בגדים חדשים בכלל
,הוא ממחזר שוב ושוב את אותם הבגדים
.או שהמשיך לדחות בגדים חדשים בתואנה שהם מגרדים
?אז, למה הוא נתן לי את כרטיסי הביקור שלו
...תגידי, מאן-אוק
?האם טה-איק הקשה עלייך או משהו בסגנון
.הוא בטח משתולל מכעס בגלל שהוא יודע שעבדנו עליו
.זאת הסיבה שלא התקרבתי לבית שלו בימים האחרונים
?מה הוא כבר יכול לעשות.החוזה כבר אושרר
.הוא לא יכול לפטר אותי עכשיו
.את זאת, איננו יודעים עדיין
.אולי תחליטי לקחת את הרגליים שלך ולהסתלק בעצמך
.זה בחיים לא יקרה
.את זה, נחיה ונראה
...אבל
.שניכם, אתם נראים מאוד מיודדים
?הכרתם מלפני כן
?וון קאנג-הווי, למה אתה לא מסביר את עצמך
תורגם על ידי רבקהעריכה והגהה על ידי שרה
...בפרק הבא
.אסבול את המצב רק 3 חודשים
?השתגעת
.אתה כבר לא ילד קטן
?מה לא מוצא חן בעיניך בזה
,אם אתה לא מתכוון ללבוש משהו מכאן.אז פשוט תלך ערום
?מה קורה כאן?האם הם יוצאים
!וואוו?מה כל זה
.יש כל הרבה מתנות -.תתרום את שלי. אני לא קטנוני כמו מישהו פה -
?קטנוני
!וואוו
?שנבקש ממנו להמשיך וללבוש זאת - ! כן -
?האם במקרה ראית שעון
.שעון אחד הלך לאבוד.חיפשתי אפילו בפנים, אבל הוא נעלם