Tip:
Highlight text to annotate it
X
הפרק הרביעי המשבר
חלק 1 עזבנו העלמה סטנלי עם אן ורוניקה
תחפושות בידיה ועיניה להפנות אן ורוניקה מדומה טורקית
נעלי בית.
כאשר מר סטנלי חזר הביתה בשעה רבע לשש - רכבת מוקדמת יותר של רבע שעה
ממה הוא מושפע - אחותו פגשה אותו באולם עם הביטוי מהוסה.
"אני כל כך שמחה שאתה פה, פיטר," היא אמרה.
"היא מתכוונת ללכת." "Go!", אמר.
"איפה?" "עד הכדור הזה."
"מה הכדור?"
השאלה היתה רטורית. הוא ידע.
"אני מאמין שהיא להתלבש-במדרגות -. עכשיו" "אז תגיד לה להתפשט, לבלבל אותה"!
העיר היה מעצבן ביסודיות באותו יום, והוא כעס מלכתחילה.
העלמה סטנלי משתקף על הצעה זו לרגע.
"אני לא חושב שהיא תהיה", אמרה.
"היא בטח," אמר מר סטנלי, והלכתי לחדר העבודה שלו.
אחותו בעקבותיו. "היא לא יכולה ללכת עכשיו.
היא תצטרך לחכות לארוחת ערב, "הוא אמר בחוסר נוחות.
"היא תצטרך איזה ארוחה עם Widgetts במורד השדרה, ולעלות
איתם.
"היא סיפרה לך את זה?" "כן."
"מתי?" "ב תה."
"אבל למה לא אוסרים פעם אחת עבור כל דבר שלם?
איך היא העזה להגיד לך את זה? "" מתוך התרסה.
היא פשוט ישבה וסיפרה לי כי היה הסדר שלה.
מעולם לא ראיתי אותה כל כך בטוח עצמה ".
"מה אמרת?"
"אמרתי," ורוניקה היקרה! איך אתה יכול לחשוב על דברים כאלה? '"
"ואז?" "היה לה עוד שתי כוסות תה וכמה
עוגה, סיפר לי ללכת בה. "
"היא תצטרך לפגוש את אחד מישהו הימים האלה - הליכה על כך."
"היא לא אמרה שהיא פגשה כל אחד." "אבל לא אמרת עוד קצת על זה
הכדור? "
"אמרתי כל מה שאני יכול לומר ברגע הבנתי שהיא מנסה למנוע את הנושא.
אמרתי, 'אין טעם שלך סיפר לי על טיול זה ולהעמיד פנים נאמר לי על
את הכדור, כי יש לך לא.
אביך אסור לך ללכת! "" נו? "
"היא אמרה, 'אני שונא להיות מגעיל לך אבא, אבל אני מרגיש חובה לעצמי ללכת כי
הכדור! "
"הרגשתי חובה אותה!" "טוב," אמרתי, "אז אני רוחץ ידיים
של העסק. אי ציות שלך להיות על הראש שלך '".
"אבל זה שטוח מרד!" אמר מר סטנלי, עומד על מרבד האח שלו עם
בחזרה הכבויה גז אש. "אתה צריך בבת אחת - אתה צריך מיד
אמרו לה את זה.
מה עושה בחורה חובה חייב לאף אחד לפני אביה?
הציות לו, כי הוא בוודאי את החוק הראשון.
מה היא יכולה לשים לפני זה? "
קולו החל לעלות. "אפשר היה לחשוב שאמרתי דבר על
את העניין. אפשר היה לחשוב שהסכמתי ללכת איתה.
אני מניח שזה מה שהיא לומד במכללות השטני שלה בלונדון.
אני מניח שזה סוג של זבל הארור - "
"אה! ששש, פיטר! "קראה העלמה סטנלי.
הוא עצר בפתאומיות. בשנת להשהות את דלת נשמעו הפתיחה
וסגירה על הנחיתה מעלה במדרגות.
ואז החלה להישמע צעדים קלים, יורד במדרגות עם מסוים
הדיון ואת רחש עמום של חצאיות. "תגיד לה", אמר מר סטנלי, עם
מחווה מלכותית, "לבוא לכאן."
חלק 2 העלמה סטנלי הגיח המחקר
עמד והתבונן אן ורוניקה לרדת.
הנערה הייתה סמוקות מהתרגשות, בהירת עיניים, וחישל למאבק; שלה
דודה מעולם לא ראה אותה להיראות יפים כל כך או כך יפה.
תחפושות שלה, לשמור על ירוק אפור גרביים, פסאודו טורקית נעלי בית, ו
משי מכנסיים רחבים מסתיים טבעי כלה של Corsair, היה חבוי גדול
במשי שחור עם ברדס הגלימה אופרה.
מתחת למכסה המנוע היה ברור כי השיער המרדני שלה היה קשור משי אדום,
ומהודק על ידי מכשיר כלשהו באוזניה (אלא אם כן היא היתה להם פירסינג, אשר היה גם
הדבר הנורא להניח!) היו עגילי פליז ארוך פיליגרן.
"אני ממש ליד, דודה," אמרה אן ורוניקה. "אבא שלך הוא במחקר ורוצה
לדבר איתך. "
אן ורוניקה היסס, ולאחר מכן עמד בפתח הדלת וראה של אביה
שטרן נוכחות. היא דיברה עם פתק שקרית לחלוטין
עליזה מחוץ handedness.
"אני בדיוק בזמן כדי להיפרד לפני שאני הולך, אבא.
אני הולך עד לונדון עם Widgetts לכדור הזה. "
"תראה, אן ורוניקה", אמר מר סטנלי, "רק לרגע.
אתה לא הולך על הכדור הזה! "אן ורוניקה ניסה חביב פחות, יותר
מכובד לב.
"חשבתי שאנחנו דנו זה, אבא." "אתה לא הולך הכדור הזה!
אתה לא הולך לצאת מהבית הזה כי הדחף לקום! "
אן ורוניקה ניסה עוד יותר ברצינות לטפל בו, כפי שהיא היתה לטפל בכל אדם, עם
ההתעקשות עליה בשל הכבוד הגברי.
"אתה מבין," היא אמרה, מאוד בעדינות, "אני הולך.
אני מצטער נראה לציית לך, אבל אני.
הלוואי "- היא מצאה לה יצא רע במשפט -" אני מאחל לנו לא היה צריך
רבו. "היא השתתקה, והסתובב על
לעבר דלת הכניסה.
בעוד רגע הוא היה לצדה. "אני לא חושב שאתה יכול לשמוע אותי, וי"
הוא אמר בזעם מבוקר מאוד. "אמרתי שהיית" - הוא צעק - "! לא ללכת"
היא עשתה, ואת הגזים, מאמץ עצום כדי להיות נסיכה.
היא ניערה את ראשה, וכן, ללא מילים נוספות, נע לעבר הדלת.
אביה עצר אותה, ולרגע היא והוא נאבק שלהם
ידיים על הבריח. זעם משותף סמוקות פניהם.
"בואו נלך!" היא התנשפה אליו, להבה של כעס.
"ורוניקה!" קראה העלמה סטנלי, באזהרה, וכן, "פיטר!"
לרגע נראה שהם על סף תגרה נואש לגמרי.
אף לא לרגע אחד היה לבוא אלימות בין שני אלה לפני זמן רב מאז שהוא היה,
למרות המחאה של אמה ברקע, נשאו בועט אותה
צורחים על הילדים על פשע נשכח.
עם משהו קרוב אימה הם מצאו את עצמם מול וכך.
הדלת היה סגור על ידי לתפוס לבין התפס עם מפתח בפנים, אשר בלילה
שרשרת ושני ברגים נוספו.
בזהירות הימנעות לדחוף אחד נגד השני, אן ורוניקה ואביה
החל מאבק נואש עד כדי גיחוך, זה לפתוח את הדלת, זאת כדי לשמור על
מהודק.
היא תפסה את המפתח, והוא תפס את ידה ולחצה אותה בגסות וללא כאב
בין הידית במחלקה כשהיא ניסתה לסובב אותה.
האחיזה שלו מעוות את פרק ידה.
היא קראה עם הכאב של זה. תשוקה פראית של בושה ותיעוב עצמי
שטפה אותה.
רוחה התעורר בבהלה כדי חיבה בין ההריסות, אל מכובד עצום
אסון שבא להם. פתאום היא הרפה, נרתע לאחור, והפכו
וברחו למעלה במדרגות.
היא עשתה רעשים בין הבכי והצחוק כשהיא הלכה.
היא צברה לחדרה, טרקה את הדלת ונעל אותה כאילו היא חששה אלימות
ורדיפת.
"הו אלוהים!" היא קראה, "הו אלוהים!" וזרק אותה הצידה אופרה גלימה, ובפעם
התהלך בחדר - כלה של Corsair על משבר של רגש.
"למה הוא לא יכול סיבה איתי," היא אמרה, שוב ושוב, "במקום לעשות את זה?"
חלק 3 יש כיום הגיע לשלב שבו היא
אמר: "אני לא מוכן לסבול את זה אפילו עכשיו. אני אלך הלילה. "
היא הלכה עד לדלת שלה, ואז פנה אל החלון.
היא פתחה את זה, ונמלטו החוצה - דבר שלא עשתה במשך חמש שנים ארוכות של
גיל ההתבגרות - על המרחב עופרת מעל חדר אמבטיה מובנית החוצה בקומה הראשונה.
פעם היא ורודי ירד משם על ידי צינור הניקוז.
אבל דברים נערה כבת שש עשרה יכול לעשות חצאיות קצרות אינם דברים להיעשות על ידי
הגברת הצעירה של 21 בשמלה מהודרת אופרה גלימה, וכפי שהיא באה
ללא סיוע למימוש נאותה זו,
היא גילתה מר Pragmar, הרוקח הסיטונאי, שגר שלוש גינות משם,
מי היה מכסח את הדשא שלו כדי לקבל תיאבון לארוחת ערב, עומד
מוקסם יחס ליד מכסחת דשא נשכח מביט בה בריכוז.
היא התקשתה מאוד להשרות אווירה של שקט correctitude לתוכה
חזרה דרך החלון, כאשר היתה בטוחה שהיא נופף אגרופים בפנים סגר ו
להורג ריקוד חרישי של זעם.
כשהיא באה לידי ביטוי, כי מר Pragmar כנראה ידע מר Ramage, ואולי
לתאר את הפרשה לו קראה "הו!" ברוגז מחודשת, חזר כמה
צעדים של הריקוד שלה למדוד חדש אקסטטי יותר.
חלק 4 בשעה שמונה בערב העלמה סטנלי טפח
על דלת חדר השינה של אן ורוניקה. "הבאתי לך קצת ארוחת ערב, וי", היא
אמר.
אן ורוניקה שכב על המיטה בחדר האפלולי בוהה בתקרה.
היא באה לידי ביטוי לפני שענה. היא היתה רעבה נורא.
היא אכלה מעט תה או לא, ארוחה באמצע היום שלה היה גרוע יותר מאשר לא כלום.
היא קמה ופתחה את הדלת.
דודתה לא התנגד לעונש מוות או מלחמה, או מערכת תעשייתית
או במחלקות מזדמנים, או הלקאה של פושעים או מדינת קונגו החופשית, כי אף אחד
הדברים האלה באמת תפסו אותה
דמיון, אבל היא התנגדה, היא לא אוהבת, היא לא יכלה לשאת את המחשבה של
אנשים שלא וליהנות ארוחותיהם.
זה היה מבחן מובהק שלה במצב רגשי, התערבות שלה עם חביב
עיכול תקין.
כל אחד עבר רע מאוד חנוק למטה כמה לגימות, הסימפטום של מצוקה עליון
הוא לא יוכל לגעת קצת.
אז המחשבה על אן ורוניקה מעלה המדרגות היה מאוד כואב לה
דרך כל שקט בזמן הארוחה באותו ערב.
ברגע הארוחה היא הלכה למטבח התמסרה
להרכיב מגש - לא רק מגש של חצי מקורר דברים ארוחת ערב, אלא במיוחד
מוכן מגש "נחמדים", מתאים מפתה כל אחד.
עם זאת היא עכשיו נכנס.
אן ורוניקה מצאה את עצמה בנוכחות העובדה המדאיגה ביותר של האדם
הניסיון, חביבות של אנשים שאתה מאמין לטעות ביסודיות.
היא לקחה את המגש בשתי ידיו, בלע, פינו את מקומן לדמעות.
דודתה זינקה באושר אל המחשבה על חרטה.
"יקירי," היא התחילה, עם יד של חיבה על הכתף של אן ורוניקה ", אני עושה זאת
הלוואי שהיית מבין עד כמה זה כואב אבא שלך. "
אן ורוניקה השליך מידו שלה, פלפל סיר על להרגיז את המגש, שליחת
משב פלפל לאוויר ומיד ממלא את שניהם עם רצון עז
להתעטש.
"אני לא חושב שאתה רואה," היא ענתה, עם דמעות על הלחיים שלה, הגבות שלה
סריגה, "איך זה מבייש ו, אה - בושה לי - AH TISHU!"
היא הניחה את המגש עם זעזוע מוח על שולחן הטואלט שלה.
"אבל, יקירתי, לחשוב! הוא אבא שלך.
SHOOH! "
"זה שום סיבה", אמרה אן ורוניקה, מדבר דרך המטפחת שלה
לעצור בפתאומיות.
האחיינית והדודה הביטו זה בזה לרגע מעל הממחטות בכיס שלהם עם
עיניים מימיות אך עוינת, כל אחד עבר יותר מדי עמוקות לראות את האבסורד
העמדה.
"אני מקווה," אמרה גברת סטנלי, בכבוד, והפך doorward עם תכונות אזרחית
לוחמה. "מדינה טובה יותר של המוח," היא התנשפה ....
אן ורוניקה עמד בחדר דמדומים בוהה בדלת כי היה על טרק
דודתה, אותה מטפחת כיס מגולגל בחוזקה בידה.
הנשמה שלה היה מלא תחושה של אסון.
היא הפכה את המאבק הראשון שלה לכבוד ולחופש כמו מבוגר עצמאי
אדם, וזה היה כיצד היקום התייחס אליה.
זה לא נכנעה לה ולא המום בזעם שלה.
זה היה דחף אותה חזרה עם התכתשות לא מכובדת, עם קומדיה גסה, עם
קשה מנשוא, חיוך לעגני.
"אלוהים!" אמרה אן ורוניקה בפעם הראשונה בחייה.
"אבל אני אעשה את זה! אני! "
>
בפרק החמישי טיסה ללונדון
חלק 1 אן ורוניקה היה רושם שהיא עשתה
לא לישון בלילה כי כולם, על כל פנים היא עברה את סכום עצום של
תחושה חשיבה קודח.
מה היא הולכת לעשות? אחד הרעיונות העיקריים דיבוק שלה: היא חייבת לקבל
הרחק מהבית, היא חייבת לממש את עצמה בבת אחת או לגווע.
"טוב," היתה אומרת, "אז אני חייבת ללכת."
כדי להישאר, היא הרגישה, היה לוותר על הכל.
והיא תצטרך ללכת מחר.
היה ברור שזה חייב להיות מחר. אם היא מתעכבת ביום היתה לעכב two
ימים, אם היא מתעכבת יומיים היא עיכוב שבוע, ואחרי שבוע היו הדברים
להיות מותאם להגשת לנצח.
"אני אלך", היא נשבעה הלילה, "או שאני אמות!"
היא הכינה תוכניות ואמצעים מוערך ומשאבים.
אלה ההכנות כללי לה אולי חוסר הפרופורציה מסוימים.
היה לה שעון זהב, שעון זהב טוב מאוד שהיה של אמא שלה, פנינה
ענק זה היה גם די טוב, כמה טבעות יומרות, כמה צמידי כסף
כמה חפצים אחרים נחותים כאלה, שלוש
קילו שילינג thirteen unspent של שמלתה הקצבה ספר טוב כמה
הספרים להימכר. מצויד אז היא הציעה להקים
הקמת נפרדים בעולם.
ואז היא תמצא עבודה.
במשך רוב הלילה ארוך תנודות היא היתה בטוחה למדי שהיא
למצוא עבודה, היא ידעה את עצמה להיות חזק, אינטליגנטי, מסוגל על פי אמות המידה
רוב הבנות שהכירה.
היא לא היתה די ברור איך היא צריכה למצוא את זה, אבל היא הרגישה שהיא.
אז היתה לכתוב לספר לאביה מה היא עשתה, ולשים שלהם
יחסים על בסיס חדש.
כך היא צפויה אותו, באופן כללי זה נראה מתקבל על הדעת ו
אפשרי.
אבל בין אלה שלבים רחב יותר של ביטחון השוואתי היו פערים של
ספק מביכה, כאשר היקום היה כפי שהוצג עושה מרושעים
פרצופים מאיימים עליה, מתריס אותה
להתריס, הכנת להפיל משפיל ומביש.
"לא אכפת לי", אמרה אן ורוניקה לחושך: "אני אלחם".
היא ניסתה לתכנן את ההליכים בה בפירוט.
הקשיים רק כי הציגו את עצמם בצורה ברורה לה היו
קשיים להגיע רחוק פארק מורנינגסייד, ולא את הקשיים
בקצה השני של המסע.
אלה היו כל כך מחוץ לחוויה שהיא מצאה אפשר דחף אותם כמעט
מחוץ לטווח הראייה באומרו שהם יהיו "בסדר" בטון בטוח לעצמה.
אבל עדיין היא ידעה שהם לא צדקו, ולעתים הם הפך לאובססיה נורא
כמו של משהו מחכה לה בסיבוב לפינה.
היא ניסתה לדמיין את עצמה "מקבלים משהו", פרויקט עצמה יושבת
למטה ליד שולחן כתיבה, או לחזור אחרי העבודה שלה כמה מאובזר ונעים
חופשי ועצמאי שטוח.
במשך זמן היא מרוהטת הדירה. אבל גם עם ריהוט כי הוא נשאר
מעורפל ביותר, את הטוב ואת הרע אפשרי אפשרי גם כן!
רוע אפשרי!
"אני אלך", אמרה אן ורוניקה בפעם המאה.
"אני אלך. לא אכפת לי מה קורה. "
היא התעוררה מתוך לנמנם, כאילו היא מעולם לא ישנה.
הגיע הזמן לקום.
היא ישבה על קצה המיטה שלה והביט עליה, בחדר שלה, בשורת
שחור מכוסה ספרים גולגולת של חזיר. "אני חייב לקחת אותם", אמרה, כדי לסייע
עצמה על אמון משלה.
"איך אני אשיג את המזוודות שלי מהבית ?..."
דמותו של דודתה, מרוחק מעט, מפייס מעט, מאחורי הקפה
דברים, מילאה אותה תחושה של הרפתקה הרת אסון כמעט.
אולי היא אף פעם לא יכול לחזור אל חדר ארוחת הבוקר זה שוב.
לעולם לא! אולי יום אחד, די בקרוב, היא עלולה
מצר על כך ארוחת הבוקר.
היא לקחה לעצמה יתרת הבייקון מעט קרוש, ושב
הבעיה של מקבל המטען שלה מהבית.
היא החליטה להתקשר בעזרתו של טדי וידג'ט, או נכשל בו, אחד שלו
אחיות.
חלק 2 היא מצאה את הדור הצעיר של
Widgetts עוסקת זיכרונות בעצלתיים, וכל, כפי שהם הביעו אותה, קצת "
רקובים ".
כל אחד הפך אנימציה מאוד כאשר שמעו כי אן ורוניקה נכשל
להם כי היא היתה, כפי שביטאה זאת היא, "נעול בפנים"
"אלוהים!" אמר טדי, יותר מרשים מאשר אי פעם.
"אבל מה אתה הולך לעשות?" שאלה הטי.
"מה אפשר לעשות?" שאל אן ורוניקה.
"אתה מוכן לסבול את זה? אני הולך לנקות את. "
"הסתלק מכאן?" קרא הטי. "לך בלונדון", אמרה אן ורוניקה.
היא ציפתה הערצה אהדה, אלא את כל המשפחה וידג'ט,
למעט טדי, הביעו מורת משותף. "אבל איך אתה יכול?" שאל קונסטנס.
"מי אתה תפסיק עם?"
"אני אלך לבד. קחו חדר! "
"אני אומר!" אמרה קונסטנס. "אבל מי הולך לשלם על החדר?"
"יש לי כסף", אמרה אן ורוניקה.
"כל דבר עדיף על זה - זה החיים חנוק כאן למטה."
ומכיוון הטי ועל קונסטנס היו כמובן לפתח התנגדויות, היא
צלל בבת אחת אל תוך דרישה לקבלת עזרה.
"אין לי שום דבר בעולם לארוז מזוודה עם פרט בגודל צעצוע.
אתה יכול להלוות לי כמה דברים? "
"אתה בחור!" אמרה קונסטנס, וחיממה רק לאט מן הרעיון של
הנאה לרעיון של לעזור. אבל הם עשו מה שיכלו לה.
הם הסכימו להלוות לה להחזיק שלהם, כל תיק גדול, צורה שהם קראו
הקהילה המטען.
וטדי הכריז על עצמו מוכן ללכת עד קצה העולם בשבילה, ולבצע
המטען שלה לאורך כל הדרך.
הטי, מביט החוצה מהחלון - תמיד עישנה סיגריה אחרי ארוחת הבוקר שלה
ליד החלון לטובת בסעיף פחות מתקדמים של פארק מורנינגסייד
החברה - ומנסה לא להעלות
התנגדויות, ראה העלמה סטנלי יורד לכיוון החנויות.
"אם אתה חייב להמשיך עם זה", אמר הטי, "עכשיו זה הזמן שלך."
וגם אן ורוניקה בבת אחת חזר עם עיכוב כל, מנסה לא למהר מגונה
אבל כדי לשמור על ארשת מכובדת שלה להיות אדם עוול עושה את הדבר הנכון בבית
טרוט חכם, לארוז.
טדי הקיף על ידי הגב גן והפיל את התיק מעבר לגדר.
כל זה היה מרגש ומשעשע.
דודתה חזר לפני האריזה נעשה, אן ורוניקה ארוחת צהריים עם
תחושת אי נוחות של תיק והחזק, ארזו את כל המדרגות, מוסתר כהלכה מן סיכוי
פולשים על ידי וילונית המיטה.
היא ירדה, סמוקה קלילות, ל 'Widgetts אחרי ארוחת הצהריים כדי לעשות קצת
הסידורים הסופיים ואז, ברגע דודתה פרש לנוח הרגיל שלה
שעה העיכול, לקח את הסיכון של
עובדי מפעל שיש לדווח על הליכים ולקח את תיקה
להחזיק, כל שער הגן, משם טדי, במצב של השירות אקסטטי, נשאו אותם
לתחנת הרכבת.
ואז היא עלתה במדרגות, שוב, התלבשה יפה על העיר, לשים לה ביותר
ענייני למראה כובע, עם גל של רגש התקשתה לשלוט,
ירדו לתפוס את 3.17-up הרכבת.
טדי הגיש לה לתא המחלקה השנייה שלה לעונת מוצדקת,
והכריז שהיא "פשוט נפלא." "אם אתה רוצה משהו," אמר, "או לקבל
בצרות, חוט לי.
הייתי חוזר מכל קצוות הארץ. הייתי עושה כל דבר, וי.
זה נורא לחשוב עלייך! "" אתה נורא לבנים, טדי! "היא אמרה.
"מי שלא יהיה בשבילך?"
הרכבת החלה לנוע. "אתה נהדר!" אמר טדי, עם שלו
בר ברוח השיער. "מזל טוב!
מזל טוב! "
היא נופפה מהחלון עד לעיקול הסתיר אותו.
היא מצאה את עצמה לבד ברכבת שואלת את עצמה מה היא צריכה לעשות הבא, מנסה
לא לחשוב על עצמה מנותקת מהבית או כל מה מפלט מהעולם
היא החליטה להתמודד.
היא הרגישה יותר ויותר הרפתקני יותר אפילו מכפי שציפתה להרגיש.
"תן לי לראות", אמרה לעצמה, מנסה לשלוט טובעת קלה של הלב,
"אני הולך לקחת חדר באכסניה כי זה יותר זול ....
אבל אולי היה לי טוב לקבל חדר במלון עד הלילה ולהסתכל מסביב ....
"זה חייב להיות בסדר", אמרה. אבל הלב שלה המשיכה לשקוע.
איזה מלון כדאי לה ללכת?
אם היא אמרה עגלון לנסוע למלון, מלון כלשהו, מה הוא יעשה - או להגיד?
הוא יכול לנסוע משהו יקר להחריד, ולא על כל סוג של שקט
היא הדבר הנדרש.
לבסוף החליטה שגם עבור מלון היא חייבת להסתכל מסביב, וכי בינתיים היא
היה "ספר" את המטען שלה בווטרלו.
היא סיפרה לשוער לקחת את זה למשרד-ההזמנה, וזה היה רק לאחר
רגע מביך או כך היא גילתה שהיא צריכה מכוונת אותו ללכת
גלימה חדר.
אבל זה היה בקרוב את הזכות, והיא יצאה אל לונדון עם התרוממות רוח משונה
נפש, התעלות כי שנטלה חלק פאניקה והתרסה, אך בעיקר תחושה
חסר תקדים של שחרור עצום.
היא נשמה נשימה עמוקה של אוויר - אוויר בלונדון.
חלק 3
היא פטרה את המלונות הראשונה שהיא עברה, היא בקושי ידעה למה, אולי בעיקר מן
האימה עצם הכניסה אליהם, חצה גשר ווטרלו ב נינוח
הקצב.
זה היה אחר הצהריים גבוהה, לא היה קהל רב של נוסעים מטר, עיניים רבות
מן האוטובוס לבין המדרכה נח בהכרת תודה על נוכחות טריים, לחתוך אותה כשחלפה
צעיר זקוף, עם האור של
נחישות זורחת דרך החזקה עצמית שקט של פניה.
היא הייתה לבושה כמו נערות אנגליות לעשות שמלה העיר, ללא התחנחנות או
הקשיחות: חולצת צווארון שלה הודה צוואר יפה, העיניים שלה היו בהירים
יציב, שערה השחור נופף בחופשיות באדיבות לאוזניה ....
זה נראה אחר הצהריים הראשון היפה ביותר של כל הזמנים אליה, ואולי
את ההתרגשות שאחזה בה לא להוסיף חדות הייחודי וכלה ל
יום.
הנהר, בנייני גדול על הבנק בצפון, וסטמינסטר, וסנט פול, היו
עשיר ונפלא עם אור השמש הרכה של לונדון, הרך, המחוספס הטובים ביותר,
את אור השמש חודר ביותר תקיף לפחות בעולם.
עגלות מאוד טנדרים ומוניות כי וולינגטון סטריט זרמו ללא הרף
על הגשר נראה בשלים טוב בעיניה.
תנועה של דוברות שופע רבצו על פני הנהר, או דוברות
עומדים לגמרי או חולם לאורך בעקבות משיכות בררנים: מעל חגו,
רעבתנית באדיבות, השחפים בלונדון.
מעולם לא היתה שם לפני באותה שעה, לאור זאת, נדמה היה לה
כאילו היא באה כל זה בפעם הראשונה.
וזה מקום רך גדול, זה לונדון, עכשיו היתה שלה, להיאבק עם, ללכת לאן
היא שמחה על, להתגבר לחיות בה "אני שמח", היא אמרה לעצמה, "אני בא."
היא סימנה מלון שנראה לא מפואר ולא מוזר ברחוב צדדי קטן
פתיחה על הרציף, החליטה במאמץ, ו, חוזר על ידי
הנגרפורד גשר ווטרלו, לקחה מונית
זה נבחר מקלט אצל לה שתי פרוסות של המטען.
היה רק רגע של היסוס לפני שהם נתנו לה חדר.
הגברת הצעירה בלשכת אמרה שהיא לשאול, ואת אן ורוניקה, בזמן שהיא
מושפע לקרוא את הערעור על חולים איסוף-box על הדלפק הלשכה, היו
תחושה נעימה של להיות שנסקרו מ
מאחור על ידי ג'נטלמן קטן, משופם במעיל, שמלה, שיצאו הפנימי
המשרד לאולם בין כמה סבלים ירוק מצוות שווה להסתכל
לה את חפציה.
אבל הסקר היה משביע רצון, והיא מצאה את עצמה כיום מס 'חדר 47,
יישר את הכובע שלה ומחכה המטען שלה להופיע.
"בסדר עד כה," אמרה לעצמה ....
חלק 4
אבל כיום, כאשר ישבה על הכיסא משי antimacassared אחת אדומה וסקר
לה להחזיק כל תיק, בדירה מסודרת, ריק למדי, אנושי, עם שלו
ארון ריק במדבר טואלט שולחן
קירות וריהוט ללא תמונה סטריאוטיפית, ריקנות פתאומית נתקלו
אותה כאילו היא לא העניין, הוטלה אל תוך זה לא אישי
בפינה, היא הציוד שלה ....
היא החליטה לצאת אחר הצהריים בלונדון שוב לאכול משהו בבית
חנות לחם סודה או במקום כזה, ואולי גם למצוא חדר זול בשביל עצמה.
כמובן שזה מה שהיא צריכה לעשות, היא צריכה למצוא חדר זול לעצמה
לעבודה! זה חדר מספר 47 היה לא יותר מאשר סוג של
תא הרכבת בדרך זו.
איך אפשר לקבל עבודה?
היא צעדה לאורך סטרנד, חצה את כיכר טרפלגר, ועל ידי היימרקט כדי
פיקדילי, וכך באמצעות ריבועים מכובד והסמטאות המפואר לאוקספורד
רחוב: ומוחה היה מחולק בין
טיפול ספקולטיבי התעסוקה מצד אחד, ורוחות - בריזה צפריר - של
ייסוף חדות במיוחד ללונדון, מאידך גיסא.
החלק של עליזה היה שבפעם הראשונה בחייה לכת בלונדון
מודאגת, היא לא הולכת לשום מקום בפרט; בפעם הראשונה בחייה
נדמה היה לה שהיא לוקחת בלונדון פנימה
היא ניסתה לחשוב איך אנשים מקבלים עבודה. היא צריכה לצעוד לתוך חלק מהמקומות האלה
ולומר להם מה היא יכלה לעשות?
היא היססה ליד חלון המשרד, משלוח ב Cockspur רחוב על הצבא
והצי חנויות, אבל החלטתי שאולי יהיו כמה מיוחדים נהוג
שעה, כי זה יהיה יותר טוב בשבילה
למצוא את זה לפני שהיא עשתה ניסיון שלה.
וחוץ מזה, היא לא רק מיד רוצה לעשות ניסיון שלה.
היא נפלה לתוך חלום נעים של עמדות עבודה.
מאחורי כל אחד מהם החזיתות הרבות שהיא עברה חייב להיות קריירה או קריירה.
רעיונותיה של תעסוקת נשים, אישה מודרנית של פוזה בחיים התבססו
בעיקר על דמותו של Vivie וורן מקצוע של גברת וורן.
היא ראתה מקצוע של גברת וורן בגניבה עם הטי וידג'ט
בגלריה של אגודת שלב הביצועים יום שני אחר הצהריים אחד.
רוב זה היה מובן לה, או מובנת באופן
בדק סקרנות נוספת, אך דמותו של ויויאן, חזק, מוכשר, מוצלח,
בריונות, והורה על של ממש
טדי בדמותו של פרנק גרדנר, משך אותה.
היא ראתה את עצמה במצב מאוד של Vivie - ניהול משהו.
מחשבותיה היו מוסח מן Vivie וורן ידי התנהגות מוזרה של
בגיל העמידה ג'נטלמן בפיקדילי.
הוא הופיע פתאום מן האינסופי בשכונת ארקייד ברלינגטון,
לחצות את המדרכה לעברה עיניו עליה.
הוא נראה לה שאין להבדיל בין השתיים על גיל של אביה.
הוא חבש כובע משי קצת מוטה, ומעיל בוקר סיבוב מכופתרת הדוקה,
הכיל דמות וכן פתק לבן נתן לסיים את התחפושת שלו אישרה את
הבחנה שקט של העניבה.
פניו היו סמוקות מעט אולי, עיניו הקטנות, היו חומים בהירים.
הוא עצר על אבן המדרכה, לא מולה אלא כאילו הוא היה בדרכו לחצות
את הכביש, דיברו אליה פתאום מעבר לכתפו.
"לאן מכאן?" הוא אמר, מאוד בבירור בקול מתחנף בסקרנות.
אן ורוניקה בהה חיוך טיפשי, מפייס שלו, המבט שלו רעב,
דרך רגע אחד של פליאה, ואז זז הצדה והמשיכה בדרכה עם
החיש צעד.
אבל מוחה היה פרועות, ואת המראה שלה, כמו פני השטח של שביעות רצון לא היה בקלות
כנו. האדון הזקן קווירית!
האמנות של התעלמות היא אחד ההישגים של נערה מחונכת מדי, כך
החדירו בזהירות כי סוף סוף היא יכולה גם להתעלם המחשבות שלה בעצמה
ידע.
אן ורוניקה יכול באותו זמן לשאול את עצמה מה זה הזקן המוזר יכול
יש פירוש לדבר איתה, ולדעת - יודע במונחים כלליים, לפחות - מה זה
נטפל למסומן.
אודות אותה, כמו שהיא הלכה יום יום אל מהמכללה Tredgold, שראתה
ולא ראיתי הרבה היבט נלווה של אותם צדדים של החיים אשר על הבנות
צפוי לא יודע כלום, היבטים שהיו
רלוונטי במיוחד למצב שלה השקפה על העולם, ובכל זאת
האמנה מרחוק והקפיד.
עבור כל שהיא של המפעל האינטלקטואלי יוצא דופן, היא עדיין לא
נחשב את הדברים האלה בעיניים unaverted.
היא הנצפים אותם בחשדנות, ומבלי להחליף רעיונות עם כל אחד אחר
עולם עליהם.
היא המשיכה בדרכה עכשיו כבר לא חולם והערכה, אבל מופרעים
מצוות כורחה מאחורי המסכה שלה של סיפוק ושלווה.
במובן זה מענג תנועה, חופשי ללא בושה נעלם.
ככל שהתקרבה לתחתית לטבול את בפיקדילי ראתה אשה המתקרבת שלה
מן הכיוון ההפוך - אשה גבוהה אשר במבט ראשון נראה לגמרי
יפה יפה.
היא הגיעה יחד עם הבטחת מרפרפת של הספינה קצת גבוה.
ואז היא משכה צבע קרוב הראה על פניה, מטרה קשה מאחורי
ביטוי של שקט ארשת לפתוח אותה, מעין חוסר ממשות בפאר שלה
בגד עצמה עבורו אן ורוניקה
לא יכול לזכור את המילה הנכונה - מילה, הבין וחצי, כי ארב והסתתרו בה
המוח, את המילה "זול".
מאחורי האישה הזו קצת בצד שלה, נכנס גבר לבוש בהידור, עם
הרצון הערכה בעיניו.
משהו התעקש כי שני אלה היו קשורים באופן מסתורי - כי האישה ידעה
האיש היה שם.
זו היתה תזכורת שנייה נגד הטענה לה ללכת חופשי מרוסן היה
במקרה להתבצע, כי אחרי הכל זה היה נכון כי ילדה לא הולך לבד
בעולם ללא עוררין, וגם לא נעלם
חופשי לבד בעולם, כי הרוע צועד בחו"ל וסכנה, עלבונות קטנים יותר
מעצבן מאשר סכנות, אורבים.
זה היה את הרחובות והכיכרות שקט לכיוון רחוב אוקספורד שזה הגיע לראשונה
לתוך ראשה נעימה שהיא עצמה שעוקבים אחריו.
היא הבחינה באדם הצועד בצד השני של הדרך, מסתכל לעברה.
"לעזאזל עם כל זה!" היא נשבעה. "לעזאזל!" והחליט שזה לא כך,
ולא להסתכל ימינה או שמאלה שוב.
מעבר קרקס אן ורוניקה נכנס לחנות שולחן התה הבריטי החברה כדי לקבל קצת
תה. וכמו שהיא עדיין מחכה לה תה
לבוא ראתה את האיש הזה שוב.
או שזה היה מצער התאוששות של שובל, או שהוא אחריה מן מייפייר.
אי אפשר היה לטעות בכוונותיו הפעם.
הוא ירד לחנות לחפש אותה די ברור, והוא תפס עמדה על
הצד השני נגד מראה שבה הוא היה מסוגל לראות אותה בעקשנות.
מתחת אכפתיות השלווה של הפנים אן ורוניקה היתה מהומה רותחים.
היא כעסה בזעם.
היא התבוננה עם ניתוק שקט לעבר החלון ואת התנועה ברחוב אוקספורד,
ו בלבה היא היתה עסוקה בועט באיש הזה עד מוות.
הוא הלך בעקבותיה!
מה הוא עקב אחריה במשך? הוא בטח הלך אחריה כל הדרך
מעבר Grosvenor Square.
הוא היה אדם הוגן גבוה, עם עיניים כחלחלות שהיו בולטות למדי, ארוך
הידיים הלבנות אשר עשה לתצוגה.
הוא כבר הסיר את כובע המשי שלו, ועכשיו ישבו והביטו אן ורוניקה על untouched
כוס תה: הוא ישב על אותה שמחה לאיד, מנסה לתפוס את מבטה.
פעם, כאשר הוא חשב שהוא עשה כך, הוא חייך חיוך מתרפס.
הוא עבר, לאחר מרווחי שקט, עם קצת תנועה מהירה, פעם אחר פעם
ליטף את שפמו הקטן והשתעלה שיעול מודעות עצמית.
"זה שהוא צריך להיות באותו עולם איתי!" אמרה אן ורוניקה, הקטינה לקריאה
את הרשימה של הדברים הטובים של החברה הבריטית שולחן התה היה מתומחר ופטרוניו.
אלוהים יודע מה תפיסות עמום זולה של תשוקה ורצון היו
כי הגולגולת בלונדיני, מה רומנטיקה, הולידו החלומות של תככים הרפתקה! אבל הם
די, כאשר כיום הלכה אן ורוניקה
החוצה אל הרחוב המחשיך שוב, כדי לעורר התעופפות, מרדף עיקש,
אידיוטי, מרגיז, מגונה. לא היה לה מושג מה עליה לעשות.
אם היא דיברה לשוטר שהיא לא יודעת מה שיבוא.
אולי היא היתה לחייב את האיש הזה ואת להופיע בבית המשפט, המשטרה למחרת.
היא כעסה על עצמה.
היא לא הסכימה להיות מונע על ידי תוקפנות זו, מתגנבת מתמשך.
היא היתה להתעלם ממנו. אין ספק שהיא יכולה להתעלם ממנו.
היא הפסיקה פתאום, והביט בחלון הפרחים בחנות.
הוא חלף, הגיע משוטט הלוך עמד לצדה, בשקט להסתכל לתוכה
פנים.
אחר הצהריים עבר עכשיו אל תוך החשיכה. החנויות היו מאירים לתוך ענק
פנסים של צבע, פנסי הרחוב היו זוהרים לתוך הקיום, והיא איבדה את
בדרכה.
היא איבדה את חוש הכיוון שלה, והיה בין רחובות לא מוכרים.
היא המשיכה מרחוב לרחוב, וכל התהילה של לונדון יצאה.
נגד אפל, את חוסר האנושיות מאיים, מפלצתי של העיר בלתי מוגבלות,
לא היה שום דבר אבל עכשיו זה עליון, למעשה מכוער של המרדף - הרדיפה של
רצוי, מתמשך זכר.
בפעם השנייה אן ורוניקה רצה לקלל היקום.
היו רגעים חשבה להפוך על האיש הזה מדבר אליו.
אבל היה משהו בפניו טיפש אחת בלתי מנוצח כי הוא אמר לה
ימשיך לכפות את עצמו עליה, שהוא דיבור עם הערכה רבה לה
נקודת שנרכשו.
באור הדמדומים הוא חדל להיות אדם אחד יכול להתמודד עם בושה: הוא
להיות משהו כללי יותר, משהו זחל ו התגנב לעברה
האם לא לתת לה לבד ....
לאחר מכן, כאשר המתח היה קשה מנשוא מקבל, והיא היתה על סף
מדבר כמה עוברים ושבים מזדמנים ותובענית לעזרה, חסיד שלה נעלמו.
במשך זמן היא לא יכלה להאמין שהוא איננו.
היה לו. הלילה בלעה אותו, אבל שלו
לעבוד על אותה נעשה.
היא איבדה את האומץ שלה, ולא היה יותר חופש בלונדון לה באותו לילה.
היא שמחה להצטרף לזרם של ממהר הביתה עובדים כעת
גואה מתוך אלף מקומות עבודה, וכדי לחקות מונע שלהם,
עסוק בחיפזון.
היא הלכה בעקבותיו של כובע לבן מקרטע ז'קט אפור עד שהגיעה יוסטון
כביש פינת בטוטנהאם, ושם, בשם באוטובוס ואת בוכה
של מוליך, עשתה כנראה את הדרך שלה.
והיא לא רק להשפיע על להיות מונע-הרגישה מונע.
היא היתה אנשים מפחדים ילך בעקבותיה, היא פחדה, היא לפתוח דלתות כהה
חלפו, מפחד של אור בוהק, היא פחדה להיות לבד, והיא ידעה
לא מה שהיה חששה.
זה היה אחרי שבע כאשר היא קיבלה בחזרה למלון שלה.
היא חשבה אז כי היא מזועזעת מן האיש של העיניים הכחולות בולטות לנצח,
אך באותו לילה היא מצאה הוא עקב אחריה אל תוך חלומותיה.
הוא עקב אחריה, הוא בהה בה, השתוקק אליה, הוא התגנב חומק ו פיוס
ובכל זאת לעברה ללא הרף, עד שלבסוף היא התעוררה מן מחנק
סיוט קרבתו של הגישה שלו, ולהניח
ער פחד ואימה מקשיבים לקולות רגילים של בית המלון.
היא הגיעה קרוב מאוד לילה לפתרון שהיא תחזור לביתה הבא
הבוקר.
אבל בבוקר הביאו אומץ שוב, אלה רמזים הראשון של אימה נעלם
לחלוטין את דעתה.
חלק 5 היא שלחה את אביה מברק
סטרנד מזרח שלאחר המשרד מנוסחת כך:
הכל בסדר איתי ----- ------- ------ ---------- ----
וורוניקה בטוח למדי --------------------------------------
ואחר כך היא סעדנו la carte על שניצל, והיה מכן להגדיר את עצמה לכתוב
תשובה להצעה של מר מנינג הנישואין.
אבל היא מצאה את זה מאוד קשה.
"DEAR MR. מאנינג, "היא התחילה. עד כה זה היה שיט רגיל, וזה
נראה ברור למדי להמשיך: "אני מוצא את זה מאוד קשה לענות על מכתבך."
אבל אחרי זה לא רעיונות ולא משפטים באה והיא נפלה לחשוב על
האירועים של היום.
היא החליטה שהיא תבלה למחרת בבוקר לענות פרסומות
בעיתונים שפע בחדר הכתיבה, וכך, לאחר עיון חצי שעה
מספרים האחורי של סקיצה של הסלון, היא הלכה לישון.
היא מצאה למחרת בבוקר, כשהיא באה לענות על זה פרסומת, שזה
קשה יותר מכפי ששיערה.
ראשית לא היו פרסומות מתאימות כל כך הרבה כפי שהיא
צפוי.
היא התיישבה על ידי מתלה נייר עם הרגשה כללית של דמיון Vivie
וורן, והביט דרך פוסט בוקר טלגרף רגיל, ואחר כך
חצי אגורה גיליונות.
מורנינג פוסט היה רעב האומנות ואת האומנות ילדים, אבל לא הושיט
התקוות אחרים; נראה דיילי טלגרף הבוקר להוט רק ידיים חצאית.
היא ניגשה אל השולחן, לכתוב ועשה כמה תזכירים על דף נייר, פתק,
ואז נזכרתי שאין לה כתובת עדיין שאליו ניתן לשלוח מכתבים.
היא החליטה לעזוב את העניין הזה עד למחרת ולהקדיש הבוקר ליישוב
עם מר מאנינג. במחיר של לא מעט קרוע
טיוטות הצליחה מתפתח זה:
"DEAR MR. מאנינג, - אני מוצא את זה מאוד קשה לענות על מכתבך.
אני מקווה שלא אכפת לך אם אני אומר הראשונה אני חושב שזה עושה לי כבוד יוצא דופן
כי אתה צריך לחשוב על כל אחד כמוני אז מאוד ברצינות,,
ושנית, כי הלוואי שזה לא היה כתוב. "
היא סקרה את המשפט הזה במשך זמן מה בטרם קורה.
"אני תוהה", אמרה, "למה שאדם כותב לו משפטים כאלה?
זה יהיה צריך ללכת ", היא החליטה," כתבתי כבר יותר מדי ".
היא המשיכה, עם בניסיון נואש להיות קל מדוברת:
"אתה מבין, היינו חברים טובים למדי, חשבתי, אולי עכשיו זה יהיה
קשה לנו לחזור בסיס ידידותי הישן.
אבל אם זה יכול להיעשות אני רוצה שזה ייעשה.
אתה רואה, את העובדה הפשוטה של המקרה היא כי אני חושב שאני צעיר מדי בשביל בורים
הנישואים.
חשבתי על הדברים האלה בזמן האחרון, נראה לי שהנישואים
בשביל בחורה היא בדיוק הדבר supremest בחיים.
זה לא רק אחד מבין מספר דברים חשובים: עליה היא
הדבר החשוב, ועד שהיא יודעת הרבה יותר ממה שאני מכיר את עובדות החיים, איך
היא לבצע את זה?
אז בבקשה, אם תרצו, תשכח שאתה כותב מכתב, לסלוח זו התשובה.
אני רוצה שתחשבו עלי כאילו הייתי גבר, נישואין מחוץ למדי
לגמרי.
"אני מקווה להיות מסוגל לעשות את זה, כי אני מעריך את החברים גברים.
אני אהיה מאוד מצטערת אם אני לא יכול יש לך חבר.
אני חושב כי אין ידיד טוב בשביל בחורה מאשר גבר די מבוגר
עצמה.
"אולי בזמן הזה אתם שמעתם בשלב לקחתי לעזוב שלי
הביתה. סביר להניח שאתה מתנגד מאוד של
מה שעשיתי - אני תוהה?
ייתכן, אולי, חושב שאני צריך לעשות את זה רק בהתקף של רגזנות ילדותי כי שלי
אבא נעל אותי כשאני רוצה ללכת כדור שהוא לא אישר.
אבל באמת זה הרבה יותר מזה.
במורנינגסייד פארק אני מרגיש כאילו כל שלי גדל כיום היה לעצור, כאילו
הייתי נסגרת מן האור של החיים, כמו שאומרים בבוטניקה, מולבן.
הייתי ממש כמו סוג של בובה שעושה דברים כפי שהוא אמר - כלומר, כמו
המיתרים נמשכים. אני רוצה להיות אדם עם עצמי, וכדי
למשוך בחוטים שלי.
היה לי די מתקשים וקושי כזה מאשר להיות מטופל על ידי אחרים.
אני רוצה להיות אני עצמי. אני תוהה אם אדם יכול להבין
תשוקה מרגישה?
זה די מרגיש תשוקה. אז אני כבר לא הילדה שהכרת
במורנינגסייד פארק.
אני אדם צעיר מחפשים תעסוקה לחופש ומימוש עצמי, בדיוק כמו
די לדבר הראשון שלנו כל אמרתי שאני רוצה להיות.
"אני מקווה לראות כמה דברים, ולא להיעלב איתי או להחריד
המום במצוקה על ידי מה שעשיתי. "מאוד בכבוד רב,
"אן ורוניקה סטנלי."
חלק 6 אחר הצהריים היא חידשה את חיפושיה אחר
דירות. תחושה משכרת של חידוש נתן
המקום מצב רוח יותר עסקי דמוי.
היא נסחפה צפונה סטרנד, ובא על כמה רבעונים הומו וקדרות.
היא מעולם לא דמיינתי בחיים היה חצי מרושע כל כך כפי שהוא נראה לה ב
תחילתו של חקירות אלה.
היא מצאה את עצמה שוב בנוכחותו של גורם כלשהו בחיים על מה שיש לה
הוכשרו לא לחשוב, על מה שהיא אולי ברע באופן אינסטינקטיבי
חושב, משהו צרם, למרות
כל ההתנגדות הנפשית שלה, עם כל הדעות הקדומות שלה נקי ואמיץ
נערה הליכה מן פארק מורנינגסייד כאחד יוצא של תא לתוך חופשית
מרווח העולם.
אחד או שניים בעלות הבית סירב לה בארשת של מעלה מודע כי מצאה קשה
להסביר. "אנחנו לא נותנים לגברות", אמרו.
היא נסחפה, דרך כביש של תאובאלד, באלכסון לעבר האזור על Titchfield סטריט.
דירות כמו שהיא ראתה היו או מלוכלך באופן שערורייתי או יקר משום מה,
או שניהם.
וכמה היו מקושטים תחריטים כי נראה לה להיות וולגרי יותר
רצויה מכל דבר שהיא ראתה בחייה.
אן ורוניקה אהב דברים יפים, יופי של יופי לא מוגף לפחות
ביניהם, אבל אלה היו תמונות אבל לא גס להתעקש על העגלגלות
גופות של נשים.
החלונות של החדרים האלה הוסתרו עם וילונות, רצפות שלהם שטיח
טלאים, הקישוטים סין על mantels שלהם היו של מעמד בנפרד.
לאחר הופעת הראשון כמה נשים שעברו דירות לאפשר אמרה שהיא
אין להם, ולמעשה דחה אותה.
זה גם נראה לה מוזר.
על רבים מהבתים האלה תלוי כתם מסתורי כמו של משהו בחולשה
בדרך כלל לרע dustily; הנשים במשא ומתן החדרים הביט החוצה דרך
באופן ידידותי כאילו היה מסכה, בעיניים קשה מתריסה.
ואז אחד הזקנה, קצרת רואי רעוע ריקות, המכונה אן ורוניקה "חמודה",
ומילמלתי משהו, אלמוני המוני, אשר את הרוח ולא את המילים
חדרה להבנה שלה.
במשך זמן היא הסתכלה אין יותר דירות, ועבר דרך כחושה
חולה לניקוי הרחובות, דרך מושחת תחת בצד של החיים, מבולבל ומוטרד,
מתבייש אטימות הקודם שלה.
היה לה משהו התחושה ההינדית חובה ניסיון אשר כבר לתוך
הסביבה או משהו נגע זה פוגע במעמדו.
היא העבירה את האנשים ברחובות התייחסו אליהם עם התעוררות
חשש, פעם או פעמיים הגיעו נערות לבושות בבגדי המרושלים, לכיוון
רחוב ריג'נט לצאת מן המקומות האלה.
זה לא עלה לה כי הם לפחות מצאו דרך להתפרנס, ו
היה כי עליונות כלכלית הרבה יותר לעצמה.
לא עלה בדעתה להציל כמה תאונות של חינוך ואופי הם
היו נשמות כמו שלה. במשך זמן אן ורוניקה הלכה בדרכה
מודד את איכות הרחובות המלוכלכים.
לבסוף, דרך מעט צפונה על כביש יוסטון, ענן מוסרי נראה
להרים, האווירה המוסרית לשנות, לנקות תריסים הופיעו בחלונות, נקי
לפני מפתן הדלתות, שונה
הערעור הקלפים במסודר הנושאת את המילה
-------------------------- דירות ------
בחלונות בהיר וברור. לבסוף ברחוב ליד כביש המפסטד
היא מכה על חדר זה היה באיכות יוצאת דופן של שטח וסדר, גבוה
אישה עם פנים נעימות להראות את זה.
"אתה סטודנט, אולי?" אמרה אישה גבוהה.
"במכללה נשים Tredgold", אמרה אן ורוניקה.
היא הרגישה שזה יחסוך הסברים אם היא לא המדינה היא עזבה את ביתה היה
מחפש תעסוקה.
החדר היה מכוסים נייר, ירוק גדול בדוגמת שהיה במקרה הגרוע קצת
מלוכלך, ואת הכורסא ואת מושבי הכיסאות האחרים היו מכוסים
בהירות יוצאת דופן של גדול בדוגמת
הכותנה, אשר גם סיפקה את חלון וילון.
היה שולחן עגול מכוסה, לא עם הכיסוי הרגיל "שטיח", אבל עם
בד ירוק רגיל שנמשך סבירה עם נייר הקיר.
בגומחה ליד האח היו כמה מדפי ספרים פתוחים.
השטיח היה drugget שקט ולא שחוקים יתר על המידה, ועל המיטה בפינה
היה מכוסה בשמיכה לבנה.
היו גם טקסטים ולא שטויות על הקירות, אבל רק גרסה ערבוב של
בלשאצר של משתה, תחריט פלדה באופן ויקטוריאני מוקדם, כי היו כמה
משביע רצון שחורים.
והאישה שהראתה את החדר הזה היה גבוה, עם עין הבנה
באופן שקט של עובד מאומן היטב.
אן ורוניקה הביא את המטען שלה במונית מהמלון, היא הכריעה את השוער במלון
שישה פני ו המשתכרים eighteenpence עגלון, פרקה חלק מהספרים שלה
ורכוש, וכך עשה את חדר
ביתי קטן, ולאחר מכן התיישב בשום אי נוחות הכורסא לפני
האש. היא קבעה לארוחת ערב של תה,
ביצה קשה, וכמה אפרסקים משומרים.
היא דנה בשאלה הכללית של אספקה עם בעלת הבית מועיל.
"ועכשיו," אמרה אן ורוניקה מדידות בדירתה עם תחושת חסר תקדים של
הבעלות, "מה הצעד הבא?"
היא בילתה את הערב בכתב - זה היה קצת קשה - לאביה - אשר
היה קל יותר - על Widgetts. היא היתה מעודדת מאד לעשות את זה.
הצורך להגן על עצמה ובהנחה צליל בטוח ומאובטח עשה
הרבה dispell את התחושה של להיות חשוף שאינו ניתן להצדקה בעולם מלוכלך ענק
משופעים האפשרויות מרושע.
היא פנתה לה מכתבים, מדיטציה על אותם לזמן מה, ואחר כך הוציא אותם
פרסמו אותם.
אחר כך היא רצתה לקבל מכתב לאביה חזרה כדי לקרוא על זה
שוב, אם זה תאם עם הרושם הכללי שלה אותו, לכתוב אותו מחדש.
הוא היה יודע את הכתובת שלה מחר.
היא חשבה על זה עם הריגוש של טרור זה היה גם, איכשהו, בכמה
מרחוק דרך קלוש, צוהל. "אבא היקר ישן," אמרה, "הוא יעשה
פחד מהומה.
ובכן, זה היה חייב לקרות somewhen .... איכשהו.
אני תוהה מה הוא יגיד? "
>
פרק EXPOSTULATIONS שישית
חלק 1
למחרת בבוקר פתח בשלווה, אן ורוניקה ישבה בחדר שלה, אותה מאוד משלו
החדר, ותאכל ביצה וריבה, לקרוא את הפרסומות היומית
טלגרף.
ואז החלה expostulations, היווה הקדמה על ידי מברק בראשות דודתה.
מברק הזכיר אן ורוניקה שאין לה מקום מלבד ראיונות מיטתה
הסלון, והיא ביקשה בעלת הבית שלה במשא ומתן בחופזה לשימוש של
קומת הקרקע בשטח, אשר למרבה המזל היה ריק מאוד.
היא הסבירה שהיא מצפה ראיון חשוב, וביקש ממנה
המבקר צריך להיות מוצג כראוי פנימה
דודתה הגיעו כ - עשר וחצי, בשחור עם הבחין עבה במיוחד
רעלה.
היא זקפה את זה בהבעה של חשיפת שותף לקשר, ומוצגים
מדמיע בפנים סמוקות. לרגע היא שתקה.
"יקירי," היא אמרה, כשהיא יכולה לקבל את נשימתה, "אתה חייב לחזור הביתה מיד".
אן ורוניקה סגר את הדלת לגמרי בשקט עמד מלכת.
"זה כמעט הרג את אבא שלך ....
לאחר גוון! "" שלחתי מברק ".
"הוא דואג כל כך הרבה בשבילך. הוא עשה כל כך אכפת לך. "
"שלחתי מברק לומר שאני בסדר."
"בסדר! ואני מעולם לא חלמתי דבר כזה
קורה. לא היה לי מושג! "
היא התיישבה בפתאומיות וזרק את פרקי ידיה ברפיון על השולחן.
"הו, ורוניקה!" היא אמרה, "לעזוב את הבית שלך!"
היא הייתה בוכה.
היא בכתה עכשיו. אן ורוניקה היה להתגבר על סכום זה של
רגש. "למה עשית את זה?" דודתה דחקה.
"למה אתה לא יכול לבטוח בנו?"
"אל מה?" אמרה אן ורוניקה. "מה עשית".
"אבל מה עשיתי?" "תברחי לך עם מאהב!
ללכת בדרך זו.
לא היה לנו מושג. היו לנו כל כך גאה בך, מקווה כאלה
אתם. לא היה לי מושג לא היית המאושר
בחורה.
כל מה שאני יכול לעשות! אביך ישב כל הלילה.
עד סוף שכנעתי אותו ללכת לישון. הוא רצה ללבוש את מעילו לבוא
לאחר ולחפש לך - בלונדון.
עשינו בטוח שזה היה בדיוק כמו גוון. רק גוון השאיר מכתב על כרית הסיכות.
אתה אפילו לא עושים את זה וי, אפילו לא זה ".
"שלחתי דודה, מברק", אמרה אן ורוניקה.
"כמו לדקור. אתה אפילו לא לשים עשר מילים. "
"אמרתי שאני בסדר."
"גוון אמרה שהיא מאושרת. לפני שהגיע אביך אפילו לא
אתה יודע נעלמו.
הוא פשוט התחיל לעבור על להיות שלך מאוחר לארוחת ערב - אתם יודעים את דרכו - כאשר
באו.
הוא פתח אותה - ממש ליד יד, ואז כשהוא ראה מה היה זה הוא פגע ליד השולחן
שלחו כף המרק שלו עף ניתז על המפה.
'אלוהים אדירים! "הוא אמר," אני אלך אחריהם ולהרוג אותו.
אני אלך אחריהם ולהרוג אותו. "לרגע חשבתי שזה מברק
מ גוון ".
"אבל מה אבא לדמיין?" "כמובן שהוא דמיין!
כל אחד היה! "מה קרה, פיטר?"
שאלתי.
הוא עמד עם המברק מקומט בידו.
הוא השתמש במילה הנוראה ביותר! ואז הוא אמר, 'זה אן ורוניקה הלכה
להצטרף לאחותה! "
"Gone!" אמרתי.
"Gone!" אמר. "קראו לזה," וזרק את המברק בי,
כך נכנס קערת המרק.
הוא נשבע כאשר ניסיתי להוציא את זה עם מצקת, וסיפר לי מה הוא אמר.
ואז הוא התיישב שוב על הכיסא ואמר כי אנשים שכתבו רומנים צריך להיות
תלויים.
היה זה ככל שאני יכול לעשות כדי למנוע ממנו לעוף מהבית לשם אז
ירדפו אחריך. לעולם מאז שהייתי ילדה לא ראיתי שלך
אבא כל כך זז.
"אוי! וי קטן! "קרא," וי קטן! "וישם פניו בין ידיו וישב
עוד זמן רב לפני שהוא פרצה שוב. "
אן ורוניקה נותר עומד בעוד דודתה דיבר.
"אתה מתכוון, דודה," שאלה, "כי אבא שלי חשב שאני הלך - עם כמה
גבר? "
"מה עוד הוא יכול לחשוב? כל חלום אחד לא היית כועס כל כך כמו
ללכת לבד "," אחרי - אחרי מה שקרה הלילה
קודם? "
"אה, למה להעלות את חשבונות ישנים? אם אתה יכול לראות אותו הבוקר, העניים שלו
פנים לבן כמו סדין וכל לגזור על עם גילוח!
הוא היה עולה על הרכבת הראשונה מאוד מחפש אותך, אבל אמרתי
לו, "חכה האותיות," ושם, ואכן, היה שלך.
הוא בקושי הצליח לפתוח את המעטפה, הוא רעד כל כך.
אחר כך הוא השליך את המכתב אלי. "לכי להביא אותה הביתה," הוא אמר: "זה לא
מה שחשבנו!
זה פשוט בדיחה שלה. "ועם זה הוא הלך אל העיר,
שטרן שותק, ומשאיר בייקון על צלחתו - פרוסה גדולה של בייקון בקושי
נגע.
ארוחת בוקר לא, הוא לא ערב, בקושי לגימה של מרק - מאז אתמול תה ".
היא השתתקה. דודה ואחיינית ראו אחד את השני
בדממה.
"אתה חייב לחזור הביתה אליו מיד," אמרה גברת סטנלי.
אן ורוניקה הביטה באצבעותיה על השולחן בד בצבע יין אדום.
דודתה זימן את התמונה לגמרי ברור מדי של אביה
אדם מיומן, שתלטן, תקיף, סנטימנטלי, רועש, חסר מטרה.
למה לכל הרוחות הוא לא יכול לעזוב אותה לגדול בדרכה שלה?
גאוותה עלה למחשבה חשוף השיבה.
"אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה", אמרה.
היא הרימה את עיניה ואמרה, קצת חסר נשימה, "אני מצטער, דודה, אבל אני לא
חושב שאני יכול ".
חלק 2 אז זה היה באמת expostulations
החל. מהראשון ועד לאחרון, בהזדמנות זו, שלה
הדודה מחתה במשך כשעתיים.
"אבל, יקירתי," היא התחילה, "זה בלתי אפשרי!
זה בהחלט בא בחשבון. אתה פשוט לא יכול. "
וכדי כך, דרך בהתפתלויותיו רטורי עצום, היא נצמדה.
הוא הגיע אליה רק לאט כי אן ורוניקה עמד להחלטה שלה.
"איך אתה תחיה?" היא פנתה.
"תחשוב על מה אנשים יגידו!" זה הפך להימנע.
"תחשוב על מה ליידי Palsworthy יגידו! תחשוב על מה "- כך וכך -" יגידו!
מה אנחנו צריכים להגיד לאנשים?
"חוץ מזה, מה אני אמור לומר לאבא שלך?"
בהתחלה זה לא היה ברור כלל לאן ורוניקה שהיא יסרב
לחזור הביתה, היה לה איזה חלום של כניעה שאמור לעזוב אותה
מוגדלים מוגדר חופש, אבל כמו שלה
דודה לשים את זה היבט, וכי הטיסה אליה, כמו נדדה היגיון ו
לא עקבית מתוך מחשבה קצרה דחוף אחר, כפי שהיא התערבבו
הבטחות והיבטים ורגשות, זה
הפכה ברורה יותר ויותר אל הנערה כי יכול להיות שיש לשנות מעט או ללא ב
המיקום של דברים אם היא חזרה. "ומה מר מאנינג יחשבו?", אמר לה
דודה.
"לא אכפת לי מה כל אחד חושב," אמרה אן ורוניקה.
"אני לא יכול לדמיין מה עובר עליך", אמרה דודתה.
"אני לא יכול להעלות על הדעת מה שאתה רוצה.
אתה ילדה טיפשה! "אן ורוניקה כי לקח בשתיקה.
בחלק האחורי של המוח שלה, עמום, ובכל זאת מביכה, הייתה תפיסה שהיא
עצמה לא ידעה מה היא רוצה.
ובכל זאת, היא ידעה שזה לא היה הוגן לקרוא לה ילדה מטופשת.
"לא אכפת לך מר מאנינג?", אמרה דודתה.
"אני לא רואה מה יש לו לעשות עם שלי מגיע ללונדון?"
"הוא - הוא סוגד לך לדרוך על הקרקע. לא מגיע לך, אבל הוא עושה.
או לפחות הוא עשה שלשום.
והנה אתה כאן! "דודתה פתח את כל האצבעות שלה
בכפפות יד במחווה רטורית.
"נראה לי כל הטירוף - טירוף! רק בגלל אבא שלך - לא הרשתה לך
להמרות את פיו! "
חלק 3 אחר הצהריים את המשימה של expostulation
היה נלקח על ידי מר סטנלי אדם.
הרעיונות של אביה של expostulation היו קצת קשים בכפייה, וכן על
יין אדום בצבע השולחן בד מתחת לנברשת הדלק, עם הכובע מטריה
ביניהם כמו מייס בפרלמנט,
הוא ובתו מאולץ להיות מריבה אלימה שלו.
היא התכוונה להיות בשקט מכובד, אבל הוא היה בזעם יוקד מן
ההתחלה, החל בהנחה, אשר לבד היה יותר בשר ודם יכול
לעמוד, כי המרד נגמר וכי היא חוזרת הביתה בהכנעה.
בשנת רצונו להיות תקיף כדי להתנקם על מצוקות יתר הלילה שלו, הוא
במהרה הפך ברוטלי, אכזרי יותר ממה שהכירה אותו קודם לכן.
"זמן טוב של חרדה שנתת לי, גברת צעירה," הוא אמר כשנכנס
החדר. "אני מקווה שאתה מרוצה".
היא נבהלה - הכעס שלו תמיד הפחיד אותה - וגם לפתור אותה להסתיר
פחד נשאה כבוד המלכה, כמו מה היא הרגישה אפילו בזמנו היה
מגוחך המגרש.
היא אמרה שהיא מקווה שהיא לא הטריד אותו על ידי כמובן היא חשה חובה
לקחת, והוא אמר לה לא להיות טיפש.
היא ניסתה לשמור על הצד שלה על ידי שהצהיר כי הוא הכניס אותה לתוך בלתי אפשרית
עמדה, והוא השיב בצעקות, "שטויות!
שטויות!
כל אב במקומי היה עושה את מה שעשיתי. "
ואז הוא המשיך ואמר: "ובכן, אתה כבר ההרפתקה הקטנה שלך, ואני מקווה עכשיו
היו לך מספיק מזה.
אז לעלות במדרגות, איספו את החפצים כשאני לחפש כרכרה. "
על כך התשובה היחידה האפשרית כנראה, "אני לא חוזר הביתה."
"לא חוזר הביתה!"
"לא!" וגם, למרות נחישותה להיות
אדם, אן ורוניקה החלה לבכות עם טרור על עצמה.
כנראה שהיא נידונה תמיד לבכות כשהיא דיברה עם אביה.
אבל הוא תמיד היה מכריח אותה לומר ולעשות דברים חותכת באופן בלתי צפוי שכזה.
היא חששה שהוא עלול לקחת את דמעותיה כסימן של חולשה.
אז היא אמרה: "אני לא יחזור הביתה. אני מעדיף למות מרעב! "
לרגע השיחה תלוי על הצהרה.
אז מר סטנלי, הניח את ידיו על השולחן בצורה למדי של עורך דין
יותר מאשר עורך דין, ולגבי אותה באיבה דרך משקפיו עם די
איבה גלויה, שאל, "ואני יכול
מתיימר לברר, אם כן, מה אתה מתכוון לעשות - איך אתה מציע לחיות "?
"אני אחיה," התייפחה אן ורוניקה. "אתה לא צריך להיות מודאג בשל כך!
אעשה להמציא לחיות ".
"אבל אני חרד", אומר סטנלי, "אני חרד.
אתה חושב שזה מה שיהיה לי את הבת שלי פועל על לונדון מחפש
עבודות מזדמנות ו מביישים את עצמה? "
"Sha'n't לקבל עבודות מזדמנות," אמרה אן ורוניקה, מוחה את עיניה.
ומאותו רגע הם המשיך בהתנצחות ביסודיות למרר.
מר סטנלי השתמש בסמכותו, ופיקד אן ורוניקה לחזור הביתה, אל
אשר, כמובן, היא אמרה שהיא לא, ואז הוא הזהיר אותה שלא להמרות את פיו,
הזהירו אותה מאוד בכובד ראש, ולאחר מכן פיקד על אותה שוב.
לאחר מכן הוא אמר שאם היא לא לציית לו בקורס זה היא צריכה "מעולם לא להכהות שלו
הדלתות שוב, "והיה, אכן, מתעלל להחריד.
איום זה מבועת אן ורוניקה עד כדי כך הכריזה ביבבות ואת הלהט
שהיא לעולם לא תחזור הביתה שוב, ובפעם הן דיברו בבת אחת מאוד
בפראות.
הוא שאל אותה אם היא הבינה מה היא אומרת, והמשיך לומר עדיין
ליתר דיוק שהיא לא הייתה צריכה לגעת אגורה מכספו עד שהיא חזרה הביתה
שוב - לא פרוטה אחת.
אן ורוניקה אמרה שלא אכפת לה. ואז, לפתע, השתנה מר סטנלי המפתח שלו.
! "אתה ילד מסכן", הוא אמר: "אתה לא רואה את האיוולת האינסופי של הליכים אלה?
תחשוב!
תחשוב על האהבה והחיבה לך לנטוש!
תחשוב על הדודה שלך, אם השני אתה. תחשוב אם אמא שלך היתה בחיים! "
הוא השתתק לרגע, נרגש מאוד.
"אם אמא שלי היתה בחיים," התייפחה אן ורוניקה ", היא תבין."
השיחה הפכה יותר ולא חד משמעי יותר ומתיש.
אן ורוניקה מצאה את עצמה פסול, לא מכובד, וגם שנוא, מחזיק ב
נואשות אנטגוניזם התקשות לאביה, לריב איתו, התנצחויות
איתו, חושב repartees - כמעט כאילו היה אחיו.
זה היה נורא, אבל מה היא יכלה לעשות?
היא התכוונה לחיות את החיים שלה, הוא התכוון, בוז ועלבונות, עד
למנוע אותה.
כל דבר אחר שהיה אמרה שהיא רואה עכשיו רק כהיבט של הסחה או
מזה.
בדיעבד היא נדהמה לחשוב איך הדברים הלכו לחתיכות, עבור ב
מלכתחילה היא היתה מוכנה בהחלט לחזור הביתה על תנאי.
בזמן ההמתנה לבואו לה כאמור היחסים בהווה ובעתיד אותה איתו
עם מה שנראה צלילות שלה משביע רצון ביותר ושלמות.
היא הסתכלה קדימה כדי הסבר.
במקום זה בא בסערה, זה צועק, זה בוכה, זה בלבול של איומים
פניות רלוונטיות.
זה לא היה רק שאביה אמר כל מיני עקבי ובלתי סבירה
דברים, אבל זה קצת לא מובן על ידי זיהום היא עצמה השיבה
באותו וריד.
הוא הניח כי הבית שלה היה משאיר את הנקודה הבעיה, מה שהפך
על זה, כי האלטרנטיבה היחידה היתה צייתנות, והיא נפלה עם זה
ההנחה עד מרד נראה עיקרון מקודש.
יתר על כן, אכזרי וללא רחמים, הוא הרשה שיופיע אי פעם ושוב
זוהר נורא כי הוא חושד שיש אדם כלשהו במקרה ....
איזה גבר!
וכדי לסכם את כל זה היה הדמות של אביה בפתח הדלת, נותן לה
ההזדמנות האחרונה, את כובעו ביד אחת, מטריה ביד השנייה, מזועזע ב לה
להדגיש את הנקודה שלו.
"אתה מבין, אם כן," הוא אומר, "אתה מבין?"
"אני מבינה," אמרה אן ורוניקה, דמעה רטובה סמוקות עם תשוקה הדדית, אבל
בעמידה אליו בשוויון שהדהים אפילו את עצמה, "אני מבין."
היא נשלטת יבבה.
"לא אגורה - לא פרוטה אחת - ולא להכהות את הדלתות שוב"
חלק 4
למחרת דודתה באה שוב מחתה, והוא רק אומר שזה היה
"דבר שלא שמעו עליו" לנערה לעזוב את ביתה כמו אן ורוניקה עשה, כאשר אותה
אביו הגיע, הוצגה על ידי בעלת הבית בעל פנים נעימים.
אביה נקבע בשורה חדשה.
הוא הניח את כובעו מטריה, והניח את ידיו על מותניו, וראה אן
ורוניקה בתוקף. "עכשיו," הוא אמר בשקט, "הגיע הזמן
הפסיקו את השטות הזאת. "
אן ורוניקה עמד להשיב, כאשר הוא המשיך, עם שקט עדיין קטלני יותר: "אני
אני לא כאן כדי עקומות מילים אתך. תנו לנו עוד שום אחיזת עיניים זו.
אתה תחזור הביתה. "
"חשבתי שאני הסביר -" "אני לא חושב שאתה יכול להיות שמע אותי", אמר
אביה: "אמרתי לכם לחזור הביתה." "חשבתי הסביר -"
"בוא הביתה!"
אן ורוניקה משכה בכתפיה. "טוב מאוד", אמר אביה.
"אני חושב שזה מסיים את העסק", הוא אמר, פונה אל אחותו.
"זה לא בשבילנו להתחנן יותר.
היא חייבת ללמוד חכמה -. כאלוהים משמח ""! אבל, פיטר יקירי "אמרה גברת סטנלי.
"לא," אמר אחיה, סופית, "זה לא הורה להמשיך לשכנע
ילד. "
העלמה סטנלי עלה וראה אן ורוניקה בקיפאון.
הילדה עמדה עם ידיה מאחורי גבה, זועף, נחוש, אינטליגנטי,
קווצת שיער שחור אותה מעל עין אחת ונראה יותר בדרך כלל עדין
מובלט, ויותר מאי פעם כמו ילד עקשן.
"היא לא יודעת." "היא עושה."
"אני לא יכול לדמיין מה גורם לך לעוף נגד כל דבר כזה," אמרה מיס
סטנלי לאחייניתה. "מה הטעם לדבר?", אמר לה
אחיו.
"היא צריכה ללכת בדרכה שלה. ילדיו של האדם בימינו אינם שלו.
זה למעשה העניין. המוחות שלהם הם פנו נגדו ....
רומנים האווילית ואת המנוולים הממאירה.
אנחנו אפילו לא יכולים להגן עליהם מפני עצמם ".
הפער העצום נראה פתוח בין האב לבתו, כמו שהוא אמר את המילים האלה.
"אני לא רואה", התנשף אן ורוניקה, "למה הורים וילדים ... לא צריך להיות
חברים "." חברים! "אמר אביה.
"כשאנחנו רואים אותך עובר ציות לשטן!
בוא, מולי, היא חייבת ללכת בדרכה שלה. ניסיתי להשתמש בסמכות שלי.
והיא מתריסה אותי.
מה עוד יש לומר? היא מתריסה אותי! "
זה היה יוצא דופן.
אן ורוניקה חשה לפתע אפקט של פאתוס עצום, היא היתה נותנת
דבר הצליחו מסגרת ולעשות קצת הערעור, כמה אמירה כי
צריך לגשר על תהום ללא תחתית, כי
פתח בינה לבין אביה, והיא הצליחה למצוא דבר מה לומר
היה כנה לפחות ומושך. "אבא," היא קראה, "אני חייב לחיות!"
הוא הבין אותה.
"זה," אמר בזעף, עם היד על ידית הדלת, "חייב להיות עניינך,
אלא אם אתה בוחר לחיות פארק מורנינגסייד. "
העלמה סטנלי פנה אליה.
"וי", היא אומרת, "בא הביתה. לפני שיהיה מאוחר מדי ".
"בוא, מולי," אמר מר סטנלי, ליד הדלת.
"וי!" אמרה גברת סטנלי, "אתה שומע מה אבא שלך אומר!"
העלמה סטנלי נאבק עם הרגש.
היא עשתה תנועה מוזרה כלפי אחייניתה, ואז פתאום, בתזזית, היא
ניגב את משהו גבשושי על השולחן ופנתה בעקבות אחיה.
אן ורוניקה בהה לרגע בתדהמה אובייקט ירוק כהה הזה
התעמתו כפי שהוא הניח. זה היה ארנק.
היא עשתה צעד אחד קדימה.
! "דודה" היא אמרה, "אני לא יכול -" ואז היא תפסה הערעור בר של דודתה
עין כחולה, נעצר, והדלת לוחצים עליהם.
השתררה שתיקה, ואז נטרקה דלת הכניסה ....
אן ורוניקה הבינה שהיא לבד עם העולם.
והפעם עזיבתו היתה השפעה עצומה של סופיות.
היא היתה צריכה להתנגד לדחף של אימה צרופה, לרוץ החוצה אחריהם נכנע
"אלים", אמרה לבסוף, "עשיתי את זה הפעם!"
"טוב!" היא לקחה את התיק מסודר מרוקו, פתח
זה, ובחן את תוכנו.
היא הכילה שלושה מטבעות, שישה ארבעה פני שני בולים, מפתח קטן,
וחצי לחזור דודתה כרטיס פארק מורנינגסייד.
חלק 5 לאחר הראיון אן ורוניקה נחשב
רשמית עצמה מנותקת מהבית. אם שום דבר אחר נפל האסימון זה,
הארנק היה.
עם זאת נשמעה משקע של expostulations.
אח שלה רודי, שהיה בקו המנוע, הגיעו למחות: אליס אחותה
כתב.
ומר מנינג קרא. אחותו אליס שלה נראה פיתחו
במובן הדתי משם ביורקשייר, ופניות שנעשו כי לא היתה משמעות
אן ורוניקה של המוח.
היא הטיפה אן ורוניקה לא להפוך לאחד "אותם אינטלקטואלים בלתי פוריות, לא
גבר ולא אישה. "אן ורוניקה מדיטציה על הביטוי.
"זה האיש", אמרה אן ורוניקה, בצליל, אנגלית האידיומטיים.
"המסכן אליס!" רודי אחיה ניגש אליה ודרש
תה, ושאל אותה למדינה במקרה.
"עבה קצת על הזקן, לא?", אמר רודי, אשר פיתחה בלוף,
סגנון פשוט בחנות המנוע. "אכפת העישון שלי?" אמר רודי.
"אני לא רואה בדיוק מה המשחק שלך, וי, אבל אני מניח שיש לך על המשחק
איפשהו. "הרבה רמי אנחנו!", אמר רודי.
"אליס - משוגע אליס נעלמה, וכל הילדים מעל.
גוון - גוון ראיתי לפני כמה ימים, וצבע של עבה יותר מאשר אי פעם.
ג'ים הוא עד הצוואר ב Mahatmas ו תיאוסופיה ומחשבה גבוהה ורקב -
כותב מכתבים גרוע אליס. ועכשיו אתה על דרך המלחמה.
אני מאמין שאני חבר של השמאל השפוי היחיד במשפחה.
GV כועס כמו כל אחד מכם, למרות כל המכובדות שלו; לא מעט ממנו
ישר בכל מקום, לא בכלל. "
"ישר?" "לא מעט את זה!
הוא היה מחוסר הכרה לאחר שמונה אחוזים. מאז תחילת.
שמונה אחוזים.!
הוא יבוא אחד קרופר של הימים האלה, אם אתה שואל אותי.
הוא היה ליד זה פעם או פעמיים כבר. זה קיבל את עצביו על סמרטוטים.
אני מניח שכולנו בני אדם באמת, אבל מה המחיר המוסד המקודש של
המשפחה! קשר כמו צרור!
אה? ...
אני לא לעשות חצי לא מסכים איתך, וי, באמת, רק דבר אחד, אני לא רואה איך
אתה הולך לבצע את זה. הבית עשוי להיות מעין כלוב, אבל עדיין -
it'sa הביתה.
נותן לך את הזכות להחזיק הזקן עד שהוא פרוטומות - כמעט.
חיים קשים העליז בשביל בחורה, מקבל חיים.
לא שלי. "
הוא שאל שאלות והקשיבו דעותיה זמן.
"הייתי צ'אק זה עפרוני מיד אם הייתי במקומך, וי", הוא אמר.
"אני חמש שנים יותר מבוגר ממך, ואין סוף חכם יותר, להיות גבר.
מה שאתה אחרי זה מסוכן מדי. It'sa דבר קשה לעזאזל לעשות.
כל זה יפה מאוד מתחיל בעצמך, אבל זה קשה מדי הארור.
זה לדעתי, אם אתה שואל אותי. אין בחורה יכולה לעשות את זה הוא לא
הזיעו עד העצם.
אתה הכיכר GV, וללכת הביתה לפני שאתה צריך.
זו העצה שלי. אם אתה לא להתנצל בהכנעה, עכשיו אתה יכול
לחיות כדי הנסיעה מאוחר יותר גרוע.
אני לא יכול לעזור לך אגורה. החיים מספיק קשה כיום עבור
זכר לא מוגנים. שלא לדבר על בחורה.
אתה צריך לקחת את העולם כפי שהוא, ואת המסחר אפשרית רק בשביל בחורה זה לא
הוא הזיע להשיג גבר ולגרום לו לעשות את זה בשבילה.
זה לא טוב עף החוצה, כי Vee, אני לא לארגן את זה.
זה פרובידנס. ככה דברים: זה בסדר
את העולם.
כמו דלקת התוספתן. זה לא יפה, אבל אנחנו נעשה כך.
רוט, ללא ספק, אבל אנחנו לא יכולים לשנות את זה.
אתה הולך הביתה ולחיות על GV, ולקבל איזה גבר אחר לחיות ברגע
אפשרי. זה לא רגש, אבל זה הגיוני סוס.
כל זה האישה, אשר, Diddery - לא טוב, לעזאזל.
אחרי הכל, בן פ - פרובידנס, אני מתכוון - סידר אותו כך שגברים ישמור אותך, יותר
או פחות. הוא עשה את היקום על קווים אלו.
אתה חייב לקחת את מה שאתה יכול להשיג. "
זה היה תמצית של רודי אחיה.
הוא ניגן וריאציות על הנושא הזה במשך יותר של שעה.
"אתה הולך הביתה", אמר, על הפרידה: "לך הביתה.
כל זה יפה מאוד וכל זה, וי, זה חופש, אבל זה לא יעבוד.
העולם הוא לא מוכן לבנות להתחיל בכוחות עצמם עדיין, זה העובדה הפשוטה
הענין.
תינוקות נקבות חייב להמשיך להחזיק מישהו או ללכת תחת - בכל מקרה, עבור הבא
כמה דורות. אתה הולך הביתה לחכות Vee, המאה, ו
ולאחר מכן נסה שוב.
אז אתה יכול להיות קצת סיכוי. עכשיו יש לך לא את רוחו של אחד - אם לא
אתה משחק את משחק הוגן ".
חלק 6 זה היה מדהים איך אן ורוניקה
לחלוטין מר מנינג, בניב שונה לחלוטין שלו, indorsed אחיה
רודי של השקפה של הדברים.
הוא בא, הוא אמר, רק כדי לקרוא, עם התנצלות גדולה רם, קורן אדיב
טוב. העלמה סטנלי, זה בא לידי ביטוי, נתן
אן לו כתובת של ורוניקה.
בעלת הבית בפני חביב לא הצליח לתפוס את שמו, אמר כי הוא היה גבוה,
ג'נטלמן נאה עם שפם שחור גדול.
אן ורוניקה, באנחה במחיר האירוח, עשה משא ומתן חפוז עבור
תוספת תה על שריפה בדירה בקומת הקרקע, ואת התקשטה
היטב לראיון.
בדירה קטנה, מתחת לנברשת הגז, אינצ'ים שלו להתכופף שלו היו
בהחלט יעיל מאוד.
לאור רע הוא הביט פעם הצבאי סנטימנטלי שקדן, כמו אחד
אנשי המשמר של Ouida המתוקן על ידי מר הלדיין ובית הספר לכלכלה של לונדון ו
סיים את בית הספר Keltic.
"זה בלתי נסלח של לי להתקשר, העלמה סטנלי," הוא אמר, לוחצים יד
מוזר, בדרך גבוהה, אופנתיות, "אבל אתה יודע שאמרת נוכל להיות חברים".
"זה נורא בשבילך להיות פה", הוא אמר, המעידים על נוכחות של צהוב
ערפל הראשון של השנה בלי, "אבל דודה שלך אמרה לי משהו על מה
קרה.
זה בדיוק כמו גאווה Splendid שלך לעשות את זה.
די! "
הוא ישב בכורסה ולקח תה, ותאכל כמה עוגות נוסף אשר
היא שלחה החוצה ודיבר אליה והביע את עצמו, מחפש מאוד ברצינות
בה בעיניים שקועות שלו,
בזהירות להימנע מכל פירורים על שפמו הזמן.
אן ורוניקה יום שבת האור, על ידי מגש התה שלה, שלא במודע, את האוויר של
מומחה המארחת.
"אבל איך כל זה ייגמר?", אמר מאנינג.
"אבא שלך, כמובן," הוא אמר, "חייבים לבוא כדי להבין עד כמה נהדר אתה!
הוא לא מבין.
ראיתי אותו, והוא doesn'ta קצת להבין.
לא הבנתי לפני מכתב זה. זה גורם לי לרצות להיות בדיוק מה שאני
יכול להיות אתה.
אתה כמו הנסיכה כמה נפלא הגולה דירות אלה הדהויים נורא! "
"אני חוששת שאני כלום אבל נסיכה כשמדובר משכורת", אמר
אן ורוניקה.
"אבל בכנות, אני מתכוון להילחם אם זה דרך שאני יכול להיות".
"אלוהים!", אמר מאנינג, בכל שלב, הצידה. "משכורת!"
"אתה כמו נסיכה בגלות!" הוא חזר ואמר, דחה אותה.
"אתה בא לתוך הסביבה הזאת מושחת - אתה לא חייב את דעתי קורא להם מושחת -
וזה גורם להם להיראות כאילו הם לא משנה ....
אני לא חושב שהם עושים עניין.
אני לא חושב הסביבה יכול לזרוק כל צל עליך. "
אן ורוניקה חשה מבוכה קלה. "האם אין לך עוד תה, מר
מאנינג? "היא שאלה.
"אתה יודע -", אמר מאנינג, ויתור על הספל שלו מבלי לענות לה
השאלה, "כאשר אני שומע אותך מדבר על פרנסה, זה כאילו שמעתי
המלאך הולך בבורסה - או יונים המשיח מוכר ....
סלח נועז שלי. לא יכולתי לעזור את המחשבה. "
"It'sa תמונה טובה מאוד," אמרה אן ורוניקה.
"ידעתי שלא יהיה לך אכפת." "אבל זה עולה בקנה אחד עם עובדות
המקרה?
אתה יודע, מר מנינג, כל דבר כזה הוא מאוד גם רגש, אבל אינו
זה עולה בקנה אחד עם המציאות? האם נשים באמת דברים כאלה מלאכית וגברים
אבירי כל כך?
אתם גברים, אני יודע, אמור לגרום לנו קווינס והאלות, אך בפועל -
טוב, תראה, למשל, ב להזרים את הבנות פוגש ללכת לעבודה של בוקר,
סיבוב כתפיים, זול, וצנומה!
הם לא מלכות, ואף אחד לא להתייחס אליהם כאל מלכות.
ותראו, שוב, על הנשים ניתן למצוא לינה לתת ....
חיפשתי בחדרים בשבוע שעבר.
זה עלה לי על העצבים - הנשים שראיתי. גרוע יותר מכל אדם אחר.
לכל מקום שהלכתי והקיש על הדלת מצאתי מאחורי זה עוד נורא מלוכלך
אישה - מלכה נוספת נפלה, אני מניח - מלוכלך משהיה מקודמו, מלוכלך, אתה יודע,
תבואה.
ידיים העניים שלהם! "" אני יודע ", אמר מאנינג, עם לחלוטין
מתאים רגש.
"ותחשבי של רעיות ואמהות רגיל, עם החרדה שלהם, שלהם
מגבלות, נחילים שלהם של ילדים! "מוצג מר מאנינג במצוקה.
הוא הדף את הדברים האלה מן אותו עם הישבן של חתיכה של עוגת הרביעי שלו.
"אני יודע כי הסדר החברתי שלנו הוא נורא מספיק", הוא אמר, "מקריב את כל זה
הוא הטוב ביותר והיפה ביותר בחייו.
אני לא להגן עליה. "" וחוץ מזה, כשמדובר ברעיון
מלכות ", המשיך אן ורוניקה על," יש 21 מיליון וחצי נשים
20,000,000 אנשים.
נניח המקום הראוי שלנו היא מקדש. ובכל זאת, זה משאיר יותר ממיליון מקדשים
בקיצור, לא חשבון אלמנות מי להתחתן מחדש.
והבנים יותר למות מאשר בנות, כך חוסר הפרופורציה האמיתית בקרב מבוגרים הוא אפילו
יותר. "" אני יודע, "אמר מר מאנינג," אני יודע אלה
סטטיסטיקה נורא.
אני יודע למיין there'sa של ממש סבלנות שלך האיטיות של ההתקדמות.
אבל תגיד לי דבר אחד אני לא מבין - תגיד לי דבר אחד: איך אתם יכולים לעזור לו על ידי
יורד לשדה הקרב ואת הרפש?
זה הדבר שמדאיג אותי. "" אה, אני לא מנסה לעזור לו ", אמרה אן
ורוניקה.
"אני רק טוען נגד העמדה שלך לגבי מה אישה צריכה להיות, מנסה להשיג
ברור בראש שלי.
אני בדירה הזאת לחפש עבודה כי - טוב, מה עוד אני יכול לעשות, כאשר שלי
אבא כמעט נועל אותי? "" אני יודע ", אמר מאנינג," אני יודע.
אל תחשוב שאני לא יכול להזדהות ולהבין.
ובכל זאת, הנה אנחנו כאן בעיר הזאת, מלוכלך מעורפל.
בשם האלים! מה שממה זה!
כל אחד מנסה להשתלט כל אחד, כל אחד ללא קשר לכל אחד -
זה אחד מאותם ימים, כאשר כל אחת מהמורות נגדך - כל אחד מוזג עשן פחם
באוויר עושה בלבול גרוע
מבולבל, מנוע האוטובוסים מקרקשים ריח, סוס למטה טוטנהאם
קורט רואד, אישה זקנה בפינת שיעול להחריד - כל המראות כואבים
של עיר גדולה, והנה אתה בא אליו לקחת את הסיכויים שלך.
זה אמיץ מדי, העלמה סטנלי, אמיץ מדי לגמרי! "
אן ורוניקה מדיטציה.
היו לה שני ימי עבודה שוחרת עכשיו.
"אני תוהה אם זה."
"לא", אמר מאנינג, "כי אכפת לי אומץ אצל אישה - אני אוהבת ומעריכה
אומץ.
מה יכול להיות מרהיב יותר מאשר בחורה יפה מול גדולה, מפוארת
נמר? אונה והאריה שוב, כל זה!
אבל זה לא דבר כזה, זה פשוט נהדר, השממה המכוערת, אינספור
אנוכי, הזעה, תחרות וולגרי! "" זה שאתה רוצה לשמור אותי? "
"בדיוק!", אמר מאנינג.
"בכל סוג של גינה יפה, קרוב - בשמלות נחמד לקטוף
פרחים יפים? "" אה! אם אחד יכול! "
"בעוד הבנות האלה להשתרך לעסקים אלה נשים אחרות לאפשר מגורים.
וגם במציאות אפילו הקסם גן קרוב פותר את עצמה לתוך וילה במורנינגסייד
פארק ואבי להיות יותר ויותר צלב שתלטן בארוחות - ו
תחושה כללית של חוסר ביטחון ואוזלת יד. "
מר מאנינג ויתר על הספל שלו, והביט בכוונה מרובה באן ורוניקה.
"הנה," אמר, "אתם לא מתייחסים אלי בהגינות, העלמה סטנלי.
הגינה שלי קרוב יהיה דבר יותר טוב מזה ".
>
פרק האידיאלים השביעי ריאליטי
חלק 1 ועכשיו זה כמה שבועות היה אן ורוניקה ל
מבחן שווי השוק שלה בעולם.
היא הלכה על ב רשלני נובמבר בלונדון הפך כהה מאוד מעורפל
ושמנוני האוסר אכן, וניסיתי למצוא כי צנוע אבל עצמאי
תעסוקה היא הניחה כל כך בפזיזות.
היא הלכה על, הכוונה למראה ומיושבת, לקצץ דק, מסתיר אותה
רגשות מה הם היו, כמו המציאות של עמדתה נפתח לפני
שלה.
הקטנה שלה למיטה בסלון היה כמו המאורה, והיא יצאה ממנו לתוך זה
עצום, Dun העולם, עם בתים עשן אפור שלה, ברחובות בולטת של חנויות, שלה
ברחובות החשוכים של הבתים, שלה כתום מואר
חלונות, תחת שמי נחושת משעמם או בוץ אפור או שחור, הרבה כחיה הולך
כדי לחפש מזון.
היא תחזור לכתוב מכתבים, מתוכנן בקפידה מכתבים, או
לקרוא ספר סחבה מ Mudie's - היא השקיעה חצי גיניאה
עם Mudie's - או לשבת על האש שלה לחשוב.
לאט ובאי רצון היא הגיעה כדי להבין Vivie וורן היה מה שנקרא
"אידיאלי".
לא היו בנות כאלה אין עמדות כאלה.
אין עבודה שהציעו היה בכלל באיכות לה הניחו במעורפל עבור
עצמה.
עם כישורים כמו שיש לה, שני ערוצי הראשי של תעסוקה מונח פתוח,
וגם נמשך אליה, לא נראה ממש להציע להימלט סופית מן
כי השתעבדות לאנושות נגד אשר,
בדמותו של אביה, היא היתה מתמרדת.
אחת השדרה הראשית היה לה להיות מעין אביזר אישה שכירה או אמא,
להיות מטפלת או מורה עוזר, או סוג גבוה מאוד של
האומנת, אחות.
השני היה להיכנס לעסקים - לחדר הקבלה, של צלם, למשל,
או הלקוחות של חנות או כובע.
הסט הראשון של עיסוקים נראה לה להיות לגמרי מקומי מדי
מוגבל, כי זה האחרון היא היתה נכה להחריד על ידי אותה רוצים
ניסיון.
וגם היא לא אוהבת אותם.
היא לא כמו החנויות, היא לא כמו פנים של נשים אחרות, היא המחשבה
גברים מגחך בשמלת-מעילים אלה ששלטו במוסדות הבלתי נסבל ביותר
אנשים היו לה אי פעם אל פנים.
אחת כינה אותה מאוד בבירור "יקירי!"
שתי הודעות מזכירות אכן נראה להציע את עצמם בהם, לפחות, יש
לא היתה הרחקה ספציפיים של נשיות, אחד היה תחת חבר הפרלמנט הרדיקלי,
והשני תחת רופא מרחוב הארלי,
ושניהם ירדו השירותים שהוצעו לה בנימוס עליונה
הערצה וטרור.
היה גם ראיון סקרן במלון גדול עם בגיל העמידה, באבקה לבנה
אישה, מכוסה תכשיטים מדיף ריח, שרצו Companion.
היא לא חשבה אן ורוניקה יעשה כמו חברתה.
וכמעט כל הדברים האלה היו בפחד חולה שילם.
הם נשאו לא יותר מאשר שכר מחיה חשוף, והם דרשו את כל זמנה
אנרגיה.
היא שמעה של עיתונאים נשים, סופרות, וכן הלאה, אבל היא לא היתה אפילו
הודה בנוכחות עורכי דרשה לראות, בשום פנים ואופן לא בטוח
אם היא היתה היא יכולה לעשות כל עבודה שאולי הם נתנו לה.
יום אחד היא חדל מחיפוש והלכה במפתיע למכללה Tredgold.
המקום שלה לא היה מלא, היתה ציין פשוט נעדרת, והיא עשתה
יום המנחמת של דיסקציה להערצה על הצב.
היא היתה כל כך מתעניין, וזה היה כזה הקלה החרדה משתרך אותה
לחפש עבודה, כי היא המשיכה במשך שבוע שלם כאילו היא עדיין חיה בבית
הביתה.
ואז פתח מזכירות third התרחשו מחודש תקוותיה שוב: עמדה כמו
מזכיר - שבה חלק מחובות קלים של אחות אוחדו - אל
תשושים ג'נטלמן אמצעי חי בבית
בטוויקנהאם, ועסק על מחקר ספרותי גדול להוכיח כי פיות "
המלכה "היה באמת מסה על הכימיה המולקולרית כתוב מוזר
טיפל ציורית צופן.
חלק 2
עכשיו, בעוד אן ורוניקה היה לוקח אלה תקיעות בים תעשייה,
מדידת עצמה נגד העולם כפי שהוא, היא גם עושה נרחב
החקירות בין רעיונות וגישות
של מספר בני אדם שנראה מודאג בעיקר כפי שהוא עם העולם
צריך להיות.
היא נמשכה לראשונה על ידי גברת מיניבר, ולאחר מכן על ידי האינטרס הטבעי שלה, לתוך
סקרן שכבה של אנשים עם חלומות העסיק את התקדמות העולם, של גדולים
שינויים יסודיים, של עידן חדש זה
להחליף את כל הלחצים והפרעות של החיים המודרניים.
גברת מיניבר נודע הטיסה שלה יש כתובת ממנה Widgetts.
היא הגיעה בערך 09:00 בערב שלמחרת במצב של התלהבות רוטט.
היא עקבה אחרי חצי בעלת הבית דרך מעלה המדרגות, וקרא עד אן ורוניקה ", מאי
אני בא?
זה אני! אתה יודע - נטי מיניבר "!
היא הופיעה לפני אן ורוניקה היה מסוגל לזכור בבירור מי נטי מיניבר יכול להיות.
היה אור בר בעין שלה, השיער שלה היה ישר החוצה מפגין
suffragetting על כמה רעיונות עצמאיים משלו.
אצבעותיה היו פורץ דרך הכפפות שלה, כאילו כדי לקבל בבת אחת לתוך מגע
עם אן ורוניקה.
"אתה המהוללת!" אמרה גברת מיניבר בנימה של התלהבות, מחזיק יד של כל אחד
שלה ומציץ הפנים אן ורוניקה.
"המהוללת!
אתה כל כך רגוע, יקירתי, נחוש כל כך, רגוע כל כך!
"זה בחורות כמוך מי יראה להם מה אנחנו," אמרה גברת מיניבר "; בנות
רוחות אשר לא נשברו! "
אן ורוניקה שטוף שמש עצמה קצת בחום הזה.
"עקבתי אחריך במורנינגסייד פארק, יקירי," אמרה גברת מיניבר.
"אני מתחיל לראות את כל הנשים.
חשבתי אז אולי לך לא היה אכפת, כי אתה כמו כל כך הרבה מהם.
עכשיו זה רק כאילו אתה גדל פתאום. "
היא עצרה, ואז הציע: ". אני תוהה-אני צריך לאהוב - אם זה היה משהו שאמרתי"
היא לא חיכתה לתשובה אן ורוניקה. היא נראתה להניח כי הוא חייב בהחלט
להיות משהו שהיא אמרה.
"כולם לתפוס", אמרה. "זה מתפשט כמו אש בשדה קוצים.
זהו זמן כה גדול! זה זמן נפלא!
מעולם לא היה כזה זמן כמו זה!
הכל נראה כל כך קרוב אל הפועל, ולכן באים על והמובילה על!
ההתקוממות של נשים! הם צצים בכל מקום.
תגיד לי כל מה שקרה, אחות אחת של אישה אחרת. "
היא מצוננת אן ורוניקה קצת על הביטוי האחרון, ובכל זאת את המגנטיות שלה
המילגה והתלהבות היה חזק מאוד; וזה היה נעים להיות עשוי
הגיבורה expostulation אחרי כל כך הרבה ספקות סוד כל כך הרבה.
אבל היא לא הקשיבה ארוך: היא רצתה לדבר.
היא התיישבה, כרעה יחד, על ידי בפינת המרבד מתחת לארון הספרים כי
נתמך על הגולגולת של חזיר, והביט אל תוך האש מעלה על פניו של אן ורוניקה, ו
הזניחה את עצמה.
"תנו לנו לשים את המנורה", אמרה, "הלהבות הן אי פעם כל כך הרבה יותר טוב
לדבר, "ואן ורוניקה הסכים. "אתה מגיע ישר לתוך החיים - מול
את כל זה. "
אן ורוניקה ישב עם סנטרה על ידה, אדום מואר ואומר מעט, מיס מיניבר
וידבר.
בעודה מדברת, להיסחף והמשמעות של מה שהיא אומרת על עצמה בצורת לאט
אל חשש אן ורוניקה.
הוא הציג את עצמו בדמותו של עולם גדול, אפור - אכזרי,
אמונות תפלות בעולם, מבולבל, טועה ראשים, זה לפגוע באנשים ואנשים מוגבלים
מסיבה לא ברורה.
בזמנים ומדינות מרחוק יצר הרע שלו הביע את עצמם
צורה של עריצות, טבח, מלחמות, ומה לא, אבל רק כיום באנגליה
הם בצורת מסחריות ו
התחרות, כובעי משי, המוסר פרברי, מערכת הזעה, לבין השתעבדות של
נשים. עד כה הדבר היה מקובל מספיק.
אבל מעל נגד העולם התאספו גברת מיניבר מיעוט קטן אך אנרגטי,
ילדי אור - אנשים היא כפי שתואר "להיות ואן", או "כליל
הטנדר, "על מי המוח אן ורוניקה היה מוכן להיות יותר ספקן.
הכל, מיס מיניבר אמר, היה "עובד למעלה," הכל "על הקרובים" - הגבוה
מחשבה, החיים סוציאליזם פשוט, הומניטריות, זה היה בכל זאת
באמת.
היא אהבה להיות שם, לקחת חלק בכל זה, לנשום אותו, להיות בו.
עד כה בהיסטוריה של העולם היו סימנים מקדימים של התקדמות זו על גדול
במרווחים, קולות דיבר וחדלה, אבל עכשיו הכל היה בא על
ביחד ממהרים.
היא הזכירה, עם כל הכבוד מוכר, ישו, בודהה שלי וניטשה
ואפלטון. חלוצי כולם.
שמות כאלה האיר בחושך, עם רווחים של שחור להארה
ריקנות עליהם, כמו כוכבים להאיר בלילה, אבל עכשיו - עכשיו זה היה שונה, עכשיו
זה היה שחר - שחר אמיתי.
"הנשים לוקחות את זה," אמרה גברת מיניבר "; את הנשים ואת האנשים הפשוטים,
כל לחיצה על קדימה, כל עורר. "אן ורוניקה הקשיב בעיניים על
האש.
"כולם לוקחים את זה," אמרה גברת מיניבר.
"היה לך להיכנס אתה לא יכול לשלוט בזה.
משהו משך אותך.
משהו מושך את כולם. מ בפרברים, מהערים בארץ -
בכל מקום. אני רואה את כל התנועות.
ככל שאני יכול, אני שייך כולם.
אני שומר את האצבע על הדופק של הדברים. "אן ורוניקה אמרה דבר.
"שחר!" אמרה גברת מיניבר, עם המשקפיים שלה המשקף את האש כמו בריכות
אדום כדם הלהבה.
"הגעתי ללונדון", אמרה אן ורוניקה ", אלא בגלל הקושי שלי.
אני לא יודע כי אני מבין לגמרי. "
"כמובן שאתה לא," אמרה גברת מיניבר, בתנועות ידיים בתרועת ניצחון עם הדקה שלה
היד ופרק כף היד רזה יותר, מלטף קלות את הברך של אן ורוניקה.
"כמובן שאתה לא יודע.
זה הפלא של זה. אבל אתה, אתה.
אתה חייב לתת לי לקחת אותך אל הדברים - לפגישות דברים, כנסים
בשיחות.
אז אתה תתחיל לראות. תתחיל לראות את זה כל פתיחת החוצה.
אני עד האוזניים בתוך כל זה - בכל רגע אני יכול לחסוך.
אני זורק את העבודה - הכל!
אני פשוט ללמד בית ספר אחד, ספר אחד טוב, שלושה ימים בשבוע.
כל השאר - תנועות! אני יכולה לחיות עכשיו על ארבעה פני ביום.
תחשוב איך זה משאיר אותי ללא תשלום לעקוב דברים!
אני חייב לקחת אותך בכל מקום. אני חייב לקחת אותך אל האנשים זכות בחירה, ו
טולסטויאנים, ואת הפביאנים ".
"שמעתי את הפביאנים," אמרה אן ורוניקה.
"זה חברה!" אמרה גברת מיניבר. "זה מרכז של האינטלקטואלים.
חלק מן המפגשים נפלאים!
רציני כזה, נשים יפות! כזה עמוק גבות גברים! ...
ולחשוב שיש שהם עושים היסטוריה!
הנה הם לשים יחד את התוכניות של עולם חדש.
Almos בקלילות.
אין שו, ווב, ווילקינס המחבר, ואת Toomer, והדוקטור Tumpany -
נפלא רוב האנשים! שם אתה רואה אותם דנים, מחליטים,
תכנון!
רק לחשוב - הם עושים עולם חדש "," אבל האנשים האלה הולכים לשנות!
הכל? "אמרה אן ורוניקה. "מה עוד יכול לקרות?" שאלה גברת מיניבר,
במחווה חלש מעט בזוהר.
"מה עוד יכול לקרות - כפי שהדברים מתנהלים עכשיו?"
3 חלק גברת מיניבר לתת אן ורוניקה לתוכה
רמות מוזרה של העולם בנדיבות נלהב כך זה נראה
כפיות טובה להישאר קריטי.
ואכן, כמעט מדעת הפך אן ורוניקה מורגלת המוזר
המראה ואת הנימוסים מוזר של העם "של ואן".
ההלם של היחס הרוחני שלהם נגמרה, שדדו ממנו את השימוש הראשון
אפקט מוזר חוסר ההיגיון מכוונת.
הם היו במובנים רבים כל כך נכון, היא נצמדה כי, והשתמט יותר ויותר
האמונה פרדוקסלי כי הם גם איכשהו, ואפילו ביחס ישיר
כדי בצדקת כי, אבסורדית.
מרכזי מאוד ביקום של מיס מיניבר היו Goopes.
Goopes היו הזוג המוזר מעט על הדעת, לאחר קריירה fruitarian
על הרצפה העליונה של כביש תאובאלד.
הם היו חשוכי ילדים משרתו, והם נאלצו לצמצם חיים פשוטים
הטוב ביותר של אמנות.
מר Goopes, אן ורוניקה אסף, היה מורה מתמטיים הספר ביקר, ו
אשתו כתב טור שבועי רעיונות חדשים על ניסויים בישול צמחוני,
ניוון, את הפרשת lacteal,
דלקת התוספתן, והמחשבה גבוהה בדרך כלל, וסייע בניהול
חנות פירות דרך טוטנהאם קורט.
הרהיטים שלהם היה מאוד מסתורי באיכות גבוהה, גבות, ואת מר Goopes כאשר ב
בבית לבושה בפשטות בחליפת פיג'מה בצורת שק של בד קשור עם סרטים בצבע חום,
בעת שאשתו ענדה djibbah סגול עם עול רקומות.
הוא היה איש קטן, כהה, שמורה, עם מצח גדול קמור נוקשה למראה,
ואשתו היתה ורודה מאוד רוח מרומם, עם אחד מאותם סנטרים שעוברים
מדעת לתוך צוואר, מלא וחזק.
פעם בשבוע, כל יום שבת, היה להם לאסוף קצת מתשע עד הקטן
שעות, רק לדבר, אולי קריאה בקול וכיבוד fruitarian - ערמון
כריכי חמאה עם אגוזים tose, וכך
ושוב - ולימונדה ויין unfermented, וכדי אחד מאותם ימי עיון מיס מיניבר
לאחר עסקה טובה של דאגה ראשוני, שנערך אן ורוניקה.
היא הציגה, אולי קצת יותר מדי ברור לטעמה, בתור ילדה שהיה
עומד לצאת נגד בני עמה, למפגש שכלל גברת זקנה מאוד
עם עור מקומט מאוד עמוק
קול מי לבש מה שנראה לעין לא מנוסה אן ורוניקה להיות
ציפית על ראשה, גבר ביישן, צעיר בלונדיני עם מצח צר
משקפיים, שתי נשים ייחוד במישור
חצאיות וחולצות, וכן זוג בגיל העמידה, השומן מאוד דומים שחור, מר
ואשת חבר המועצה Dunstable, המועצה בורו של מרילבון.
אלה ישבו בחצי מעגל מושלמת על מאוד נחושת מעוטר
אח, ועליו כתובת עץ מגולף:
"עשה זאת עכשיו."
וגם להם נוספו כיום איש שובבה למראה צעיר, עם שיער אדמוני,
עניבה כתומה, ואת חליפת טוויד רכות, ואחרים, לזכרו של אן ורוניקה,
למרות מאמציה להיזכר בפרטים, נשאר בעקשנות פשוט "אחרים".
לדבר היה אנימציה, ונשאר תמיד מבריק בצורת גם כאשר חדל להיות
חומר מבריק.
היו רגעים אן ורוניקה ולא יותר מאשר חשד הרמקולים הראשי
להיות כמו בית ספר בנים לומר, להשוויץ בה.
הם דיברו על תחליף חדש טפטוף בישול צמחוני שגברת
Goopes היה משוכנע למימוש השפעה יוצאת דופן על טיהור
המוח.
ואז הם דיברו על אנרכיזם וסוציאליזם, והאם לשעבר היה
ההיפך הגמור של זה האחרון או רק צורה גבוהה יותר.
האיש בעל שיער אדמדם הצעיר תרם רמזים לפילוסופיה ההגליאנית כי
מבולבל לרגע את הדיון.
ואז אלדרמן Dunstable, שהיו עד כה שקט, פרצו לתוך הנאום והלך
את הזווית, ונתן רשמים אישיים שלו במספר רב של שלו
עמית, המועצה.
הוא המשיך לעשות את זה במשך כל הערב לסירוגין, פנימה והחוצה, בין
נושאים אחרים.
הוא פנה בעיקר אל Goopes, ודיבר כאילו בתשובה ארוכה ומתמשכת
פניות מצד אנשי Goopes לתוך בורו של מרילבון
המועצה.
"אם היית שואל אותי", הוא היה אומר, "אני צריך לומר סכי עיניים ישר.
סוג רגיל, כמובן - "
תרומות של גברת Dunstable לשיחה היו לגמרי בצורת
מהנהנת: כל אימת אלדרמן Dunstable שיבח או האשים הנהנה פעמיים או שלוש פעמים,
בהתאם לדרישות הדגש שלו.
והיא נראתה תמיד לשמור על עין אחת על השמלה של אן ורוניקה.
הגברת Goopes אלדרמן מבולבל קצת בפתאומיות על ידי מאתגר את שובבה,
מחפש צעיר לקשור את תפוז (שהיה, כך נדמה, היה סגן עורך של ניו
רעיונות) על הביקורת של ניטשה
טולסטוי שהופיע בעיתון שלו, שבו הספקות היה להטיל על המושלם
כנות של האחרון. כולם נראו מודאגים מאוד לגבי
את הכנות של טולסטוי.
גברת מיניבר אמר כי אם פעם אחת היא איבדה את אמונתה כנות של טולסטוי, דבר שהיא
הרגשתי לא ממש משנה הרבה יותר, והיא פנתה אן ורוניקה אם היא
לא מרגיש אותו הדבר, ואת Goopes מר אמר
כי עלינו להבחין בין כנות ואירוניה, אשר לעתים קרובות אכן לא יותר
מאשר כנות ברמה סמויה.
אלדרמן Dunstable אמר בכנות כי היה לעתים קרובות עניין של הזדמנות,
המחישו את הצבע הצעיר הוגן באנקדוטה על סוככים על אבק
Destructor הוועדה, שבמהלכו
צעיר לקשור הכתום הצליח לתת את הדיון כולו תעוזה
טעם אירוטי על ידי תשאול האם כל אחד יכול להיות כנה לגמרי מאוהבים.
גברת מיניבר מחשבה כי אין כנות אמיתית, למעט אהבה, פנה
אן ורוניקה, אבל הבחור עם עניבת כתום המשיך להצהיר כי זה היה
בהחלט אפשרי להיות בכנות מאוהב
שני אנשים באותו זמן, אם כי אולי במישורים שונים עם כל אחד
הפרט, מרמה את שניהם.
אבל זה הביא הגברת Goopes על אותו השיעור טיציאן מלמדת כך
יפה שלו "אהבה קודש וחול", הפכה די משכנע על
האפשרות של הונאה כלשהי לשעבר.
אחר כך הם וידבר על אהבה פעם, אלדרמן Dunstable, הסתובב חזרה אל
גבר ביישן, צעיר בלונדיני דובר נימות של צלילות עליונה, נתן
חשבון קצר וסודי של
שמועה מופרכת של הסתעפות של חסדיה של סכי עיניים שהובילו
מצב של אי נעימות כלשהי על מועצת העיר.
הזקנה מאוד ציפית נגעה בזרועה של אן ורוניקה פתאום,
אמר בקול עמוק, קשת: "מדברים על אהבה שוב באביב שוב, אהבה
שוב.
הו! אתם אנשים צעירים! "
הבחור עם העניבה הכתומה, למרות סיזיפוס כמו מאמצים מצד
Goopes להביא את הנושא על למישור גבוה יותר, התמדה רבה המוצג
ספקולציות על חלוקת אפשרי
על חסדיה של סוגי מודרנית מפותחת.
הזקנה ב ציפית אמר, בבת אחת, "אה! אתם צעירים, אתם צעירים
! אנשים, אם רק היית יודע ", ואז צחק ואחר כך הרהר בצורה ניכרת, ו
בחור צעיר עם המצח הצר
משקפיים כחכח בגרונו ושאל את הצעיר בתיקו הכתום אם הוא
האמינו כי האהבה האפלטונית היה אפשרי.
הגברת Goopes אמרה שהיא מאמינה לשום דבר אחר, ועם זאת היא הביטה אן
ורוניקה, עלה קצת במפתיע, וביים Goopes והבחור ביישן
מסירת של כיבוד.
אבל הבחור עם העניבה הכתומה נשאר במקומו, מחלוקת אם
הגוף לא היה משהו כזה או אחר אשר קרא תביעות לגיטימיות שלה.
ומתוך כך הם חזרו בדרך של הסונטה קרויצר ואת התחייה אל טולסטוי
שוב. אז המשיך לדבר.
Goopes, שהיה בהתחלה היה קצת מאופק, נקטו כיום על
השיטה הסוקרטית לרסן את הבחור עם העניבה הכתומה, וכופף את מצחו
מעליו, והוציאה לבסוף מאוד
בבירור ממנו כי הגוף היה רק דבר אשליה והכל אבל רק
רוח ומולקולות של מחשבה.
זה הפך להיות סוג של דו קרב לבסוף ביניהם, כל השאר ישבו והקשיבו -
כל אחד, כלומר, מלבד חבר המועצה, אשר קיבל את הצעיר הבלונדיני לתוך
הפינה של השידה ירוק מוכתם עם
הדברים אלומיניום, ישב עם גבו אל כל אחד אחר, אוחז באחד
יד על פיו בפרטיות יותר, ואמר לו, עם מבטא של
הודאה סודי, בלחישות של
מאבק כרוני בין הצניעות הטבעית inoffensiveness הכללי של
בורו המועצה הרוע החברתי מרילבון.
אז המשיך לדבר, וכיום העבירו ביקורת סופרים, ובטוח
מאמרים נועז של וילקינס חייב לשתף את המגיע להם תשומת לב, ולאחר מכן הם
בדיון על עתידו של התיאטרון.
אן ורוניקה התערב קצת בדיון הסופר עם ההגנה של
אסמונד לבין הכחשה כי האגואיסט היה מעורפל, וכשהיא דיברה כל אחד אחר
הפסיק לדבר והקשיב.
אחר כך הם התלבטו אם ברנרד שו אמורה להיכנס לפרלמנט.
וזה הביא אותם צמחונות ו פכחון, והבחור ב
תפוז לקשור וגברת Goopes היה גדול הגדרת כ כנות של צ'סטרטון
בלוק זה היה נגמר על ידי Goopes מראה סימנים של חידוש השיטה הסוקרטית.
ולבסוף אן ורוניקה מיס מיניבר ירד בגרם המדרגות בחוץ חשוך לתוך
החללים מעורפל הריבועים לונדון, חצה ראסל סקוור, כיכר Woburn,
גורדון לכיכר, מה שהופך את מסלול אלכסוני על לינה אן ורוניקה.
הם הלכו יחד קצת רעב, בגלל כיבוד fruitarian, ו
נפש פעילה מאוד.
ומיס מיניבר נפל דנים אם Goopes או ברנרד שו או טולסטוי או דוקטור
Tumpany או וילקינס המחבר היה אכפת יותר חזק ומושלם בקיום בבית
בזמן הנוכחי.
היא הייתה ברורה לא היו מחשבות אחרות כמו אותם בכל העולם.
חלק 4
ואז ערב אחד אן ורוניקה יצא עם מיס מיניבר אל המושבים האחוריים של
הגלריה אסקס הול, שמע וראה את מנהיגי ענק של האגודה פביאן מי
הם שוב עושים את העולם: ברנרד שו
Toomer והדוקטור Tumpany ווילקינס המחבר, המוצג על כל פלטפורמה.
המקום היה הומה אדם, והאנשים עליה נעשו כמעט שווה עד מאוד של
צעירים נאה ו נלהבת מגוון רחב של Goopes כמו סוגים.
בדיון היתה תערובת מוזרה ביותר של דברים שהיו אישית
קטנוני במסירות אידיאליסט וזה היה בסדר שנויות במחלוקת.
כמעט בכל נאום ששמעה היה השלכה של אותו גדול והכרחי
השינויים בעולם - שינוי יהיה זכתה מאמץ והקרבה אכן, אבל בטוח אל
לנצח.
ואחרי שהיא ראתה כינוס גדול יותר נלהבים מאוד, פגישה
סעיף המתקדם של תנועת האישה קאקסטון הול, שם זהה
לב של שינויים עצומים התקדמות נשמע;
והיא הלכה אל מפגש חברתי של איגוד הרפורמה השמלה וביקר מזון
תערוכה הרפורמה, שבו נעשה השינוי הממשמש ובא אפילו נראה מדאיג.
הפגישה של הנשים הואשם הרבה יותר בעוצמה רגשית מאשר הסוציאליסטים ".
אן ורוניקה בוצע מהרגליים אינטלקטואלית ביקורתית שלה על ידי זה
בסך הכל, ומחאו כפיים והשמיע קריאות כי השתקפות הבאים נכשלה
לאשר.
"ידעתי שאתה מרגיש את זה," אמרה גברת מיניבר, כפי שהם באו משם סמוקים
מחומם. "ידעתי שאתה תתחיל לראות איך כל זה
נופל לתוך מקום ביחד ".
היא התחילה ליפול לתוך המקום ביחד.
היא הפכה יותר ויותר בחיים, לא כל כך הרבה מערכת של רעיונות לגבי מתפזרת גדול
דחף לשנות, אי שביעות רצון רבה עם הביקורת של החיים כפי שהם
הוא חי, לבלבול צעקני של רעיונות
עבור שחזור - שחזור של שיטות עסקיות, של כלכלית
הפיתוח של כללי הקניין, מעמדם של ילדים, של בגדים ו
האכלה ההוראה של כל אחד, היא
פיתחו תודעה מוגזם למדי של מספר רב של אנשים הולכים על
רוחשת רווחים של לונדון עם דעתם המלאה, לדבר שלהם ומחוות מלא, שלהם
בגדים מאוד טעונים עם ההצעה
הדחיפות של הפרויקט הזה מתפשט של שינוי.
חלקם אכן נשאו בעצמם, אפילו לבוש עצמם, אלא גם מבקרים זרים
מארץ "במבט לאחור" ו - "חדשות משום מקום" מאשר המקומית
הלונדונים היו.
לרוב אלה היו אנשים מנותקים: גברים להתאמן האמנות הפלסטית,
סופרים צעירים, צעירים בתעסוקה, חלק גדול מאוד של נערות ונשים -
תמיכה עצמית נשים או בנות הכיתה תלמיד.
הם יצרו שכבה שלתוכו אן ורוניקה היה צלל עכשיו עד הצוואר, זה היה
להפוך אותה שכבה.
שום דבר מהדברים שהם אמרו ועשו היו חדשים לגמרי אן ורוניקה, אבל עכשיו היא
יש להם התגודדו חי, במקום על ידי הצצות או בספרים - בחיים ורהוט
ועקשני.
לונדון רקעים, ב בלומסברי מרילבון, נגד האנשים האלה אשר הלך
הלוך ושוב, לקח על עצמו, שמכוח חזיתות האפור שלהם, שלהם מכובד ללא רחם
חלונות תריסי גלילה, שלהם חזר
מעקות ברזל unmeaning, הצעה וחזק של הטעם שלה
האב בשלב העיקשים ביותר שלו, כל שהיא הרגישה שהיא נלחמת נגד.
היא היתה מוכנה כבר קצת בקריאת השיח שלה דיון תחת
וידג'ט להשפיע על רעיונות "תנועות", למרות המזג אולי
היא נוטה יותר להתנגד ולבקר מאשר לחבק אותם.
אבל האנשים שאצלם היא נזרקה עכשיו דרך המאמצים החברתיים של מיס
מיניבר ואת Widgetts - עבור טדי הטי עלה מן פארק מורנינגסייד
לקחתי אותה לארוחת ערב שמונה עשרה גרוש ב
סוהו והציג אותה כמה סטודנטים לאמנות, שגם הם היו סוציאליסטים, ולכן
פתחה את הדרך לערב של המתפתל לדבר באולפן - נשאו איתם כמו
באווירה זו השלכה, לא רק
העולם היה בדרך כלשהי טיפש ואפילו ברור הלא נכון, שאכן היא
היה מוכן להסכים, אבל זה צריך רק כמה חלוצים להתנהג כפי
כאלה להיות ביסודיות ללא הבחנה
"מתקדמים", עבור הסדר החדש כדי להשיג את עצמו.
כאשר תשעים אחוז. מתוך עשרה או שנים עשר איש אחד פוגש בחודש לא רק
לומר אבל להרגיש להניח דבר, קשה מאוד לא ליפול לתוך האמונה כי
הדבר הוא כך.
בלתי מורגש כמעט אן ורוניקה החלה לרכוש את הגישה החדשה, אפילו בזמן שלה
המוח עדיין התנגדו רעיונות felted כי הלך עם זה.
ומיס מיניבר התחיל להתנדנד לה.
העובדות מאוד כי מעולם לא נאמר גברת מיניבר ויכוח בבירור, שהיא
מעולם לא נבוך על ידי תחושה של סתירה עצמית, היה קצת יותר כבוד
עבור עקביות הצהרה מאשר
כובסת במשך אדים, מה שגרם אן ורוניקה ביקורתית עוין בבית
המפגש הראשון שלהם פארק מורנינגסייד, הפך סוף סוף עם העמותה מתמיד
סוד השפעתה הגוברת של מיס מיניבר.
המוח צמיגים של התנגדות, וכאשר היא פוגשת שוב ושוב, פעיל בהיסטריה,
על אותם משפטים, אותם רעיונות שיש לו כבר הרוג, חשוף גזור
ונקבר, הוא הופך להיות פחות ופחות אנרגטי כדי לחזור על הפעולה.
חייב להיות משהו, מן הסתם, על רעיונות להשיג בהתמדה
מוצלח תחיית המתים.
מה גברת מיניבר היה נקרא supervenes אמת גבוהה.
זאת באמצעות שיחות אלה, אלה פגישות וכנסים, תנועות אלה ואת המאמצים,
אן ורוניקה, על כל הלכה עם חברתה, ולעתים לתשואות איתה
בהתלהבות, אך המשיך בכל זאת
בעיניים גדל יותר מבולבל יותר, הגבות בסדר נפטרים עוד ועוד
לסרוג.
היא היתה עם התנועות הללו - בדומה להם, היא הרגישה את זה בזמנים מאוד - ובכל זאת
משהו חמק ממנה.
פארק מורנינגסייד היה פסיבי פגום, כל זאת מיהרו כ והיה
פעיל, אבל זה עדיין היה פגום. זה עדיין נכשל במשהו.
זה נראה מתאים לעניין זה כל כך רבים של העם "של ואן" היו פשוטים
אנשים, אנשים או דהוי, או עייף למראה אנשים.
זה השפיע על העסק, כי כולם טענו קשות היו אגואיסטי ב שלהם
נימוסים עקבי הביטויים שלהם.
היו רגעים שהיא בספק אם המסה של כל התנועות החברות
ומפגשים ומדבר לא היה פשוט אחד מחזה קוהרנטית של כישלון בהגנה
על עצמה מפני השפלה ידי הזוהר של טענות משלה.
זה קרה כי בנקודת הקיצוני ביותר של המעגל החברתי של אן ורוניקה מ
Widgetts היתה משפחתו של סוחר סוסים פארק מורנינגסייד, חברה מאוד של
מתגנדר וצעירות מצחיק, עם אחד
אח הרכיבה מכורים מותניות, סיגרים משובחים, כתמים על הפנים.
הבנות האלה חבשו כובעים בזוויות מדהים וקשתות להבהיל ולהרוג, הם אהבו
להיות צודק במקום כל הזמן עד שהכל ממנו מאוד
בתחילת והם שניתנו שלהם
התפיסה של הסוציאליסטים וכל הרפורמות על ידי המילים "מפחיד חיובי" ו
"מוזר."
ובכן, זה היה מעבר לכל מחלוקת כי המילים הללו לא להעביר איכות מסוימת של
תנועות בכלל בתוך שבה מיס מיניבר disported עצמה.
הם היו מוזרים.
ובכל זאת, בכל זאת - זה נכנס לילות אן ורוניקה סוף סוף
והמשיך, ער לה את הניגוד מביך בין המחשבה מתקדמים
הוגה מתקדם.
טענות כלליות של הסוציאליזם, למשל, נראתה לה כמו להערצה, אך היא
בוודאי לא להאריך אותה הערצה לכל מעריכים שלה.
היא עדיין עוררה יותר על ידי הרעיון של אזרחות שווה של גברים ונשים, על ידי
ההכרה כי ארגון גדול וזה הולך וגדל של נשים נתנו צורה
ביטוי להכליל רק
גאווה אישית, כי השאיפה לחירות וכבוד אישי אשר
הביאו אותה ללונדון, אבל כששמעה גברת מיניבר דרשנות על השלב הבא
במערכה זכות בחירה, או לקרוא על נשים
להציק שרי הממשלה, נעול על מעקות, או לקום באסיפה פומבית
לצינור החוצה דרישה קולות להתבצע בועט וצורח, נפשה
התמרדו.
היא לא יכלה להיפרד בכבוד. משהו לא מנוסח עדיין בתוכה
שמרו אותה מנוכר כל אלה ההיבטים המעשיים של האמונות שלה.
"לא בשביל הדברים האלה, הו אן ורוניקה, יש לך בחילה", הוא אמר, "וזה לא
המטרה המתאימה שלך. "
זה היה כאילו היא בפני החושך שבו היה משהו מאוד יפה ונפלאה
ניתן עדיין לדמיין. קמט קטן גבותיה הפכו יותר
מורגש.
חלק 5 בתחילת דצמבר אן ורוניקה
החל משערים פרטית על הליך של משכון.
היא החליטה שהיא תתחיל עם מחרוזת הפנינים שלה.
היא בילתה אחר צהריים נעים מאוד בערב - ירד גשם בחוץ מהר,
היא השאירה מאוד בחוכמה זוג נחרצת לה מגפיים boothole של אותה
אביו של הבית פארק מורנינגסייד -
חשיבה על המצב הכלכלי תכנון מהלך.
דודתה שלחה בחשאי על אן ורוניקה כמה בגדים תחתונים חמים חדשים,
תריסר זוגות גרביים, מעיל בחורף האחרון שלה, אך האישה היקרה לו
התעלמו המגפיים האלה.
דברים אלה מצבה מואר מאוד.
לבסוף החליטה על צעד זה תמיד נראה הגיוני לה, אבל זה
עד כה היה לה, מתוך מניעים חלש מדי בשבילה לגבש, נמנעו
לוקח.
היא החליטה להיכנס לעיר כדי Ramage ולבקש את עצתו.
וגם למחרת בבוקר היא מתלבשת בתשומת לב מיוחדת וגם סדר וניקיון, גילה שלו
כתובת במדריך במשרד פוסט, והלך לו.
היא היתה צריכה לחכות כמה דקות במשרד החיצוני, שבו שלושה צעירים של רוח
התחפושת והמראה בחנה אותה בסקרנות לא מוסתרת והערצה.
ואז Ramage הופיע עם השתפכות, והוליך אותה אל הדירה הפנימי שלו.
שלושת הצעירים החליפו מבטים הבעה.
הדירה הפנימי היה מרוהט במקום בחינניות עם עבה, טורקי משובח
השטיח, הפגוש פליז טוב, שידה ישנה בסדר, ועל הקירות היו תחריטים של
שתי נערות צעירות "על ידי ראשי גרז, ושל
כמה התמונה המודרנית של בנים רחצה בבריכה שטוף שמש.
"אבל זה הפתעה!" אמר Ramage. "זה נפלא!
אני מרגישה שאתה נעלם מהעולם שלי.
האם היית הרחק פארק מורנינגסייד? "" אני לא מפריעה לך? "
"אתה.
להפליא. עסקים קיימת הפרעות כאלה.
הנה אתה, הכיסא של הלקוח הטובה ביותר. "ישב אן ורוניקה למטה, של להוטים Ramage
העיניים חגגו עליה.
"אני דואג לך", אמר. "אני מודה בזה."
היא לא, היא באה לידי ביטוי, נזכר איך הבולטים היו עיניו.
"אני רוצה כמה עצות," אמרה אן ורוניקה.
"כן" "אתה זוכר שפעם, איך דיברנו - ב
שער על דאונס? דיברנו על איך בחורה עשוי לקבל
חיים עצמאיים ".
"כן, כן." "נו, אתה רואה, קרה משהו בבית
הביתה. "היא השתתקה.
"שום דבר לא קרה מר סטנלי?"
"נפלתי עם אבא שלי. זה היה בערך - שאלה של מה אני יכול לעשות
או לא יכול לעשות. הוא - למעשה, הוא - הוא נעל אותי בחדר שלי.
למעשה. "
הנשימה שלה עזב אותה לרגע. "אני אומר!" אמר מר Ramage.
"רציתי ללכת לנשף אמנות סטודנט שהוא לא מאושר."
"ולמה לא?"
"הרגשתי דבר כזה לא יכול להמשיך. אז ארזתי הגיע ללונדון הבא
יום "." לחבר? "
"כדי מגורים - לבד".
"אני אומר, אתה יודע, יש לך כמה לקטוף. עשית את זה בעצמך? "
אן ורוניקה חייך. "די בכוחות עצמי", אמרה.
"זה נהדר!"
הוא נשען לאחור והביט בה עם הראש קצת בצד אחד.
"לא ייאמן!" הוא אמר, "יש משהו ישיר עלייך.
אני תוהה אם הייתי צריך לנעול אותך אם הייתי אבא שלך.
למזלי אני לא. ואתה מיד התחיל להילחם
בעולם להיות אזרח על בסיס משלך? "
הוא בא שוב קדימה ושילב את ידיו תחת אותו על שולחנו.
"איך יש בעולם לקח את זה?" הוא שאל.
"אם הייתי בעולם אני חושב שאני צריך להניח שטיח ארגמן, ושאל אותך
לומר מה שאתה רוצה, ובאופן כללי לדרוך עלי.
אבל העולם לא לעשות את זה. "
"לא בדיוק." "זה הציג בחזרה חדיר גדול,
והמשיך לחשוב על משהו אחר. "" זה הציע 15-2 ועשרים
שילינג בשבוע - עבור עבודת פרך ".
"בעולם אין מושג מה היא בשל נוער ואומץ.
זה מעולם לא היה. "" כן, "אמרה אן ורוניקה.
"אבל העניין הוא, אני רוצה עבודה."
"בדיוק! אז אתה בא אלי.
ואתה רואה, אני לא מפנה את הגב, ואני מביט בך וחושב על ממך
מכף רגל ועד ראש. "
"ומה לדעתך אני צריך לעשות?" "בדיוק!"
הוא הרים את נייר במשקל וניגבה אותה בעדינות שוב.
"מה אתה צריך לעשות?"
"אני נרדף על כל מיני דברים". "הנקודה לציין כי ביסודו
אתה לא רוצה במיוחד לעשות את זה. "" אני לא מבין. "
"אתה רוצה להיות חופשי וכו ', כן.
אבל אתה לא ממש רוצה לעשות את העבודה כי משחררת - לשמה.
אני אומר שזה לא מעניין אותך כשלעצמו ".
"אני מניח שלא."
"זה אחד ההבדלים בינינו. אנחנו גברים הם כמו ילדים.
אנחנו יכולים לקבל נספג לשחק במשחקים, בעסקי שאנחנו עושים.
זה באמת למה אנחנו עושים להם לפעמים די טוב ולהמשיך.
אבל נשים - נשים בדרך כלל לא זורקים את עצמם לתוך דברים כאלה.
כעניין של עובדה שזה לא עניין שלהם.
וכתוצאה טבעית, הם לא עושים כל כך טוב, והם לא מקבלים על - וכך
לעולם לא משלם אותם.
הם לא תופסים על האינטרסים השיח, אתם מבינים, כי הם יותר
רציני, הם התמקדו במציאות המרכזי של החיים, קצת
הסבלנות של שלה - שלה ההיבטים החיצוניים.
לפחות זה, אני חושב, מה שהופך את הקריירה העצמאית של אישה חכמה כל כך הרבה
קשה יותר מאשר אדם חכם זה. "" היא לא לפתח את המומחיות ".
אן ורוניקה היה עושה כמיטב יכולתה כדי לעקוב אחריו.
"יש לה אחד, זה למה.
המומחיות שלה היא הדבר המרכזי בחיים, הוא החיים עצמם, את החום של החיים, מין
, ואהבה. "
הוא ביטא את זה בנימה של שכנוע עמוק עם עיניו אן
פניו של ורוניקה. הוא שידר שיש לה עמוק,
סוד אישי.
היא עיוותה את פניה כפי שהוא דחף את העובדה עליה, עמד לענות, ובחנה את עצמה.
היא הסמיקה קלות. "זה לא נוגע השאלה ששאלתי
אתה, "אמרה.
"זה אולי נכון, אבל זה לא בדיוק מה שיש לי בראש".
"כמובן שלא", אמר Ramage, כמי מעורר את עצמו מטרדות עמוק
הוא החל לחקור אותה בצורה עניינית על הצעדים שצילמה את
בירורים שעשתה.
הוא מוצג אף האופטימיות אוורירי דיבורים הקודם שלהם מעל השער downland.
הוא היה מועיל, אבל מפוקפק בכובד ראש.
"אתה רואה", הוא אמר, "מתוך נקודת המבט שלי אתה גדל - של אתה עתיק כמו כל
האלות העכשווי של כל אדם חי.
אבל מן - נקודת מבט כלכלית אתה צעיר מאוד ובסך הכל
אדם חסר ניסיון ". הוא חזר ופיתח את הרעיון.
"אתה עדיין", הוא אמר, "בשנים החינוך.
מנקודת המבט של רוב הדברים בעולם התעסוקה אשר אישה יכולה
לעשות סביר ולהתפרנס על ידי, אתה בוסר וחצי משכילים.
אם לקחו את התואר שלך, למשל ".
הוא דיבר על עבודת המזכירות, אבל גם שם היא תצטרך להיות מסוגל לעשות
הקלדה מקוצרת.
הוא עשה את זה יותר ויותר ברור לה כי הדרך הנכונה בה היה לא להרוויח
משכורת אלא לצבור ציוד.
"אתה רואה", הוא אמר, "אתה כמו נגיש זהב שלי בסוג כזה של כל
עניין. אתה דברים נהדרים, אתה יודע, אבל אתה כבר
שום דבר מוכן למכור.
זה המצב העסקי שטוח. "הוא חשב.
ואז הוא חבט בידו על שולחנו והביט למעלה עם אוויר של אדם נפגע
רעיון מבריק.
"תראה," הוא אמר, עיניו בולטות, "מדוע מקבל שום קשר בכלל עדיין?
למה, אם אתה חייב להיות חופשי, למה לא לעשות את המעשה הנכון?
תרגיש שווה חופש הגון.
קדימה עם הלימודים במכללת אימפריאל, למשל, לקבל תואר, ו
לגרום לעצמך ערך טוב. או להפוך קלדנית יסודית, הולך
קצרנית מומחה מזכירות ".
"אבל אני לא יכול לעשות את זה." "למה לא?"
"אתה רואה, אם אני הולך הביתה חפצים אבי המכללה, וכן עבור הקלדה -"
"אל תלך הביתה".
"כן, אבל אתה שוכח, איך אני אמור לחיות?" "בקלות.
בקלות .... בהשאלה ....
ממני. "
"אני לא יכול לעשות את זה", אמרה אן ורוניקה, בחדות.
"אני לא רואה שום סיבה למה אתה צריך את זה." "זה בלתי אפשרי".
"בתור חברה אחת לאחרת.
גברים הם תמיד עושים את זה, ואם אתה מגדיר להיות גבר - "
"לא, זה בהחלט בא בחשבון, מר Ramage".
והפנים של אן ורוניקה היה חם.
Ramage שפתיים קפוצות רופף למדי שלו, משך בכתפיו, עיניו קבועות
בהתמדה עליה. "טוב בכל מקרה - אני לא רואה את כוח שלך
התנגדות, אתה יודע.
זו העצה שלי אליך. הנה אני.
שקול יש לך משאבים שהופקדו איתי.
אולי ממבט ראשון - זה נראה לך מוזר.
אנשים שחונכו להיות ביישן כל כך על הכסף.
כאילו ואין זה יאה - זה רק סוג של ביישנות.
אבל הנה אני כאן כדי לשאוב. הנה אני כחלופה או כדי מגעיל
העבודה - או ללכת הביתה ".
"זה נחמד מאוד מצדך -" החלה אן ורוניקה.
"לא מעט. רק הצעה מנומסת וידידותית.
אני לא מציע שום פילנתרופיה.
אני אחייב אותך חמישה אחוזים. אתה יודע, בזכות ולא בחסד. "
אן ורוניקה פתחה את שפתיה במהירות לא דיבר.
אבל חמישה אחוזים. בהחלט נראה לשפר את ההיבט של Ramage של
ההצעה. "טוב, בכל מקרה, לשקול את זה פתוח".
הוא ניגב עם נייר במשקל שלו שוב, דיבר בנימה אדישה לחלוטין.
"ועכשיו תגיד לי, בבקשה, איך ברחה מן פארק מורנינגסייד.
איך הגעת המטען שלך מהבית?
האם לא היה זה - הלוא דווקא במובנים מסוימים - דווקא עפרוני?
זה אחד צערי על נעורי.
אני אף פעם לא ברח לשום מקום עם anywhen אף אחד.
ועכשיו - אני מניח שאני צריך להיחשב זקן מדי.
אני לא מרגיש את זה ....
לא הרגשת ולא סוערים - ברכבת - עולה כדי ווטרלו "?
חלק 6 לפני חג המולד אן ורוניקה הלך
Ramage שוב קיבל את ההצעה הזו היא בתחילה סירב.
דברים קטנים רבים תרמו להחלטה זו.
ההשפעה העיקרית היתה תחושת ההתעוררות שלה על הצורך של כסף.
היא נאלצה לקנות לעצמה זוג מגפיים הליכה חצאית, ואת
שרשרת פנינים ב 'משכונאים הניבו מאוד ומאכזב.
וכן, גם היא רצתה ללוות את הכסף.
זה נראה בכל כך הרבה דרכים בדיוק מה Ramage אמר שזה - הדבר הגיוני
לעשות. הנה זה - להיות מושאל.
זה היה לשים את ההרפתקה על בסיס רחב יותר וטוב יותר, כך נדמה,
ואכן, כמעט הדרך האפשרית היחידה שבה היא יכולה לצאת מן המרד שלה
עם דבר כזה הצלחה.
אם רק למען הוויכוח שלה עם ביתה, היא רצתה הצלחה.
ומדוע, אחרי הכל, היא לא צריכה ללוות כסף Ramage?
זה היה כל כך נכון מה שהוא אמר, בני המעמד הבינוני היו רגישים עד כדי גיחוך על
הכסף. למה הם צריכים להיות?
היא Ramage היו חברים, חברים טובים מאוד.
אם היא היתה בעמדה לעזור לו שהיא תעזור לו, רק שזה קרה להיות
דרך אחרת עגול.
הוא היה בעמדה לעזור לה. מה ההתנגדות?
היא מצאה את זה אי אפשר להסתכל הביישנות שלה בפנים.
אז היא הלכה Ramage והגיע עד כדי כמעט מיד.
"אתה יכול לחסוך ממני £ 40?" היא אמרה. מר Ramage מבוקר הביטוי שלו
חשבתי מהר מאוד.
"מוסכם," הוא אמר, "בהחלט," ומשך פנקס לעברו.
"זה הכי טוב", הוא אמר, "כדי להפוך אותו סכום עגול טוב.
"אני לא אתן לך לבדוק אם - כן, אעשה זאת.
אני אתן לך לבדוק שיחרר, ואז אתה יכול לקבל את זה בבנק פה, די
קרוב ....
כדאי לא את כל הכסף על אותך; כדאי לפתוח חשבון קטן
פוסט משרדים למשוך אותו החוצה חמישייה בכל פעם.
זה לא יהיה כרוך הפניות, כמו חשבון בנק לא - כל דבר כזה.
הכסף תימשך יותר, ו - זה לא מפריע לך ".
הוא נעמד במקום קרוב אליה והביט אל תוך עיניה.
נראה שהוא מנסה להבין משהו מביך מאוד חמקמק.
"זה עליז", הוא אמר, "להרגיש שיש לך לבוא אלי.
It'sa סוג של ערבות של ביטחון. בפעם האחרונה - גרמת לי להרגיש מנודה ".
הוא היסס, הלך הזווית.
"אין סוף של דברים שאני רוצה לדבר עליו איתך.
זה רק על זמן ארוחת הצהריים שלי. בואו לאכול איתי צהריים ".
אן ורוניקה מגודר לרגע.
"אני לא רוצה לקחת את הזמן שלך." "אנחנו לא נלך כל המקומות האלה סיטי.
הם פשוט כל הגברים, ואף אחד אינו בטוח מפני שערורייה.
אבל אני מכיר מקום קטן שבו נקבל קצת שקט לדבר ".
אן ורוניקה מסיבה כלשהי בלתי מוגדרת לא רוצה לאכול איתו צהריים, סיבה
אכן מוגדר כך היא פטרה אותו, Ramage עבר החיצוני
משרד איתה, ערני וקשוב, לאינטרס חיה של שלושת הפקידים.
שלושת הפקידים נלחם על החלון בלבד, וראיתי אותה מערבבת לתוך הכרכרה.
בשיחה נוספת שלהם היא מחוץ להיקף של הסיפור שלנו.
"של ריטר," אמר Ramage לנהג, "דין רחוב".
זה היה נדיר, כי אן ורוניקה בשימוש hansoms, ולהיות אחד היה עצמו סוערים
מלהיב.
היא אהבה את הנדנדה גבוה, קל הדבר מעל הגלגלים הגדולים שלו, את הרעש מהירה
להג של הסוס, מעבר להם ברחובות ההומים.
היא הודתה לה הנאה Ramage.
וגם של ריטר, גם זה היה משעשע מאוד וזרים דיסקרטי; מטפס מעט
חדר עם מספר שולחנות קטנים, עם גוונים אדומים חשמלי אור ופרחים.
זה היה יום מעונן, אם כי לא מעורפל, ואת גווני אור החשמל זהר
בחמימות, מלצר איטלקי עם אנגלית די לקח הזמנות של Ramage,
וחיכיתי עם הופעתו של חיבה.
אן ורוניקה חשבה הפרשה עליז למדי.
ריטר נמכר מזון טוב יותר מאשר רוב בני ארצו, ובישלתי אותה טוב יותר,
Ramage, עם תפיסה קנס של החיך נשית, הורה Vero קאפרי.
זה היה, אן ורוניקה חשה, כמו לגימה או יותר של תערובת יוצאת דופן כי חימם את הדם שלה,
בדיוק מסוג הדברים כי דודתה לא תאשר, להיות סועד וכך, פנים אל
בארבע עיניים עם גבר, אך באותו זמן
זה היה בהליך תמים לגמרי, כמו גם נעימה.
הם דיברו על פני הארוחה שלהם באופן קל וידידותי על אן ורוניקה
ענייני.
הוא היה ממש בהיר מאוד חכם, עם סוג של תעוזה שיחה שהיה
רק בגבולות המותר נועז.
היא תיארה את Goopes ואת הפביאנים לו, ונתן לו סקיצה של בעלת הבית שלה;
והוא דיבר בצורה ליברלית ביותר ומשעשע של אישה צעירה מודרנית של
התחזית.
נראה שהוא יודע הרבה על החיים. הוא נתן הבזקים של אפשרויות.
הוא עורר נדירים. הוא בניגוד להפליא עם הריק
התהדרות של טדי.
ידידות שלו נראה דבר ששווה ....
אבל כאשר היא חשבה על זה בחדר שלה באותו ערב מעורפלת מביך ספקות
הגיע נודדת ברחבי הרשעה זו.
היא לא האמינה איך היא עמדה כלפיו ומה את הברק מאופק על פניו עשוי
מסמנים.
היא חשה כי אולי, רצונה למלא תפקיד הולם בשיחה,
היא דיברה יותר בחופשיות רבה יותר ממה שהיא צריכה לעשות, ונתן לו רע
רושם של עצמה.
חלק 7 זה היה יומיים לפני ערב חג המולד.
למחרת בבוקר הגיע מכתב קומפקטי מאביה.
"בתי היקרה," הוא רץ, - "הנה, על סף עונת הסליחה אני מחזיק
יד אחרון לך תקווה לפיוס.
אני שואל אותך, למרות שזה לא המקום שלי לשאול אותך, לחזור הביתה.
גג זה עדיין פתוחות בפניך.
אתה לא תהיה התגרה אם אתה חוזר וכל מה שניתן לעשות ייעשה
לעשות אותך מאושרת. "אכן, אני חייב מפציר בך לחזור.
זו ההרפתקה שלך נעלם לגמרי על יותר מדי זמן, זה הפך
מצוקה חמורה דודה שלך וגם את עצמי.
אנחנו לא מצליחים בכלל להבין את המניעים שלך לעשות את מה שאתה עושה, או,
ובאמת, איך אתה מצליח לעשות את זה, או מה אתה מנהל על.
אם יחשבו רק היבט אחד של מה בכך - הנוחות יש לנו
כדי להסביר את העדר שלך - אני חושב שאתה יכול להתחיל להבין מה כל זה אומר לנו.
אני צריך כמעט לומר כי דודה שלך מצטרף אלי בלבביות רבה ב לבקשה זו.
"בבקשה תחזור הביתה. אתה לא תמצא אותי איתך סבירה.
"חיבה שלך
"אבא." אן ורוניקה יום שבת על האש עמה
אביו של פתק בידה. "מכתבים קוויר הוא כותב," היא אמרה.
"אני מניח אותיות של רוב האנשים הם מוזרים.
גג פתוח - כמו התיבה של נוח אני תוהה אם הוא באמת רוצה אותי ללכת הביתה.
זה מוזר כמה מעט אני יודע עליו, ועל איך הוא מרגיש ומה הוא מרגיש. "
"אני תוהה איך הוא התייחס גוון".
מחשבותיה נדדו אל ספקולציות על אחותה.
"אני צריך לחפש את גוון," היא אמרה. "אני תוהה מה קרה."
ואז נפלה לחשוב על דודתה.
"אני רוצה ללכת הביתה," היא קראה, "כדי לרצות אותה.
היא כבר יקרה. בהתחשב כמה מעט הוא מאפשר לה להיות ".
האמת העליונה.
"הדבר מוסבר כי אני לא הייתי הולך הביתה כדי לרצות אותה.
היא, בדרכה, יקר. אחת צריך לרצות אותה.
ואני לא.
לא אכפת לי. אני אפילו לא יכול לעשות את עצמי אכפת ".
נכון להיום, כאילו לשם השוואה עם המכתב של אביה, היא קיבלה את הצ'ק של Ramage
מן התיבה שהכילה את הניירות שלה.
במשך עד כה שמרה אותו uncashed. היא לא אישרה אף היא.
"נניח שאני זורק אותה," העירה, עומד להחליק את ארגמן בידה -
"מניח אני זורקת אותו, להיכנע וללכת הביתה!
אולי, אחרי הכל, היה רודי הנכון!
"אבא שומר פתח את הדלת, לכבות אותו, אבל הפעם יבוא -
"אני עדיין יכול ללכת הביתה!" היא החזיקה את הסימון של Ramage כאילו כדי לקרוע אותו
מעבר.
"לא", אמרה לבסוף: "I'ma-להיות לא אנושי נשי ביישן.
מה יכולתי לעשות בבית? Other'sa לקמט-up - פשוט להיכנע.
פאנק!
אני אראה את זה. "
>