Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XV
הצעדה שלו לגדולה לא היה בלי למעוד אסון.
התהילה לא הביא לקידום חברתי אשר Babbitts ראוי.
הם לא התבקשו להצטרף קאנטרי קלאב Tonawanda ולא מוזמן הריקודים בבית
האיחוד.
עצמו, באביט * בדאגה, הוא לא "טיפול כיף שומן לכל highrollers אלה, אך
אשתו היה כמו סוג של להיות בין הנוכחים. "
הוא חיכה בעצבנות באוניברסיטה הכיתה ערב ערב אינטימיות זועם
עם מנהיגים חברתיים כגון צ'ארלס McKelvey הקבלן המיליונר, מקס
קרוגר הבנקאי, טייט אירווינג את הכלי,
היצרן, אדלברט דובסון מעצב הפנים האופנתי.
תיאורטית הוא היה חבר שלהם, כפי שהוא היה בקולג', וכשהוא
נתקל בהם הם עדיין קראו לו "ג'ורג'י", אבל הוא לא נראה המפגש
אותם לעתים קרובות, והם מעולם לא הזמין אותו
ארוחת ערב (עם שמפניה משרת) על בתיהם על הרכס המלכותי.
כל השבוע לפני ארוחת הערב המחלקה חשב עליהם.
"אין שום סיבה מדוע אנחנו לא צריכים להיות ידידותי אמיתי עכשיו!"
השנייה כמו כל הסחות אמריקאי אמיתי
ההשתפכויות הרוחני, ארוחת ערב של אנשי מחלקה של 1896 היה ביסודיות
מאורגן.
ארוחת הערב ועדת מרוקע כמו מכירות התאגיד.
פעם בשבוע הם נשלחו תזכורות: אין דגדגן. 3
איש זקן, אתה הולך להיות איתנו ידידות וחי להאכיל את הבוגרים של
U הישנה והטובה לדעת אי פעם? הבוגרות של '08 התברר 60% חזקה.
האם אנו הבנים הולכים מכות על ידי חבורה של חצאיות?
נו, בחורים, בואו לעבוד קצת התלהבות אמיתית אמיתי וכל דחיפה יחד
עבור הארוחה snappiest עדיין!
אוכל אלגנטי, קצר ג'ינג'ר, שיחות, זיכרונות משותפים יחד המבריקים,
בימים השמחים של החיים. הארוחה נערכה בחדר פרטי בבית
מועדון האיחוד.
המועדון היה בניין מלוכלך, שלושה בתי מגורים ישנים יומרני דפק יחד,
והכניסה, אולם דומה מרתף תפוחי אדמה, אך באביט * שהיה חופשי של
הפאר של מועדון הספורט נכנס במבוכה.
הוא הנהן לעבר השוער, כושי גאה עתיקה עם כפתורי פליז כחול זנב
מעיל, והוליכו לאורך המסדרון, מנסה להיראות כמו חבר.
גברים שישים בא לארוחה.
הם עשו את האיים מערבולות באולם, הם ארזו את המעלית ואת פינות
הפרטי חדר האוכל. הם ניסו להיות אינטימי ונלהב.
הם הופיעו אחד לשני בדיוק כפי שהם היו בקולג' - כמו צעירים גלם
אשר שפמים הנוכחי, baldnesses, כרס, וקמטים היו אך עליז
תחפושות ללבוש בערב.
"אתה לא השתנו חלקיק!" הם התפעלו.
הגברים שאותם לא יכלה לזכור שהם התייחס: "טוב, טוב, טוב לראות אותך
שוב, בן אדם.
מה אתה - ובכל זאת עושים את אותו הדבר "אחד יש תמיד היה מתחיל לעודד או?
המכללה שיר, זה תמיד היה דליל לתוך דממה.
למרות ההחלטה שלהם להיות דמוקרטית הם מחולקים לשתי קבוצות: הגברים עם
השמלה בגדים לגברים בלי. באביט (מאוד בשמלת בגדים) הלך
מקבוצה אחת לשנייה.
למרות שהיה, כמעט בכנות, מתוך לכיבוש חברתיים, ביקש פול ריזלינג
הראשון. הוא מצא אותו לבד, נקי ושקט.
פול נאנח, "אני לא טוב זה לחיצות ידיים ו 'טוב, תראה מי כאן"
. קומתיים "" עכברושים עכשיו, Paulibus, להשתחרר ולהיות
מיקסר!
חבורה של מיטב הבנים על פני כדור הארץ! תגיד, אתה נראה די עגום.
מה קרה? "" הו, הדברים הרגילים.
היתקלות עם צילה. "
"בוא! בואו להשתכשך ו לשכוח את הצרות שלנו ".
הוא המשיך פול לידו, אבל עבד אל המקום שבו עמד צ'ארלס McKelvey
ההתחממות מעריציו כמו כבשן.
McKelvey היה גיבור רמה של 96, לא רק כדורגל הקפטן הפטיש
מיידה אבל פולמוסן, ואת עביר במה באוניברסיטת מדינת נחשב
מלגה.
הוא הלך על, כבשו את הבנייה, חברה בבעלות פעם על ידי
Dodsworths, הידוע ביותר במשפחה חלוצה של זניט.
הוא בנה ובבירות המדינה, גורדי שחקים, ובתחנות הרכבת.
הוא היה כבד כתפיים, חזה גדול גבר, אבל לא נרפה.
היה הומור שקט בעיניו, זריזות סירופ חלקה בנאומו, אשר
פוליטיקאים ועיתונאים מאוימים הזהיר וכן בנוכחותו ביותר
מדען חכם או הרגישים ביותר
האמן הרגיש דק בדם, בקי בהוויות העולם, וקצת עלוב.
הוא היה, במיוחד כאשר הוא היה להשפיע המחוקקים או שכירת העבודה
מרגלים, קל מאוד ואהוב ונהדר.
הוא היה אצילי, הוא היה עמיתים האצולה האמריקאית לגבש במהירות,
הנחות רק על משפחות ישן יהירה. (ב זנית, משפחתי ישן הוא אחד שבא
לעיר לפני 1840).
כוחו היה גדול כי הוא לא היה הפריע נקיפות מצפון, על ידי אחד
סגן או מכוח המסורת הפוריטנית יותר.
McKelvey היה להיות בשלווה שמח עכשיו עם הגדולים, יצרני ובנקאים,
ה-קרקע בעלי ועורכי דין המנתחים שהיו נהגים ויצא לאירופה.
באביט * לחצה ביניהם.
הוא אהב את חיוכה של McKelvey ככל לקידום חברתי להיות לו מן שלו
טובה.
אם בחברה של פול הרגיש כבדה מגן, עם McKelvey הוא חש הקלה
ומעריצה.
הוא שמע McKelvey אומר מקס קרוגר, הבנקאי, "כן, נקים סר ג'רלד
אהבה דמוקרטית Doak. "של באביט * כותרות הפך
להתענג עשיר.
"אתה יודע, הוא אחד של ברזל גברים הגדולים באנגליה, מקס.
להחריד אמיד .... למה, שלום, ג'ורג'י זקן!
תגיד, מקס, ג'ורג' באביט * הוא מקבל יותר שמנה ממני! "
היו"ר צעק, "קח את המושבים שלך, בחורים!"
"נמשיך לעשות צעד, צ'רלי?"
באביט * אמר כלאחר יד כדי McKelvey. "נכון.
שלום, פול! איך הכנר הזקן?
תכנון מיוחד לשבת בכל מקום, ג'ורג'?
קדימה, בואו לתפוס כמה מושבים. קדימה, מקס.
ג'ורג'י, קראתי על הנאומים שלך במערכה.
Bully לעבוד! "
לאחר מכן, באביט * היה אחריו באש.
הוא היה עסוק מאוד במהלך הארוחה, עכשיו bumblingly מריעים פול, עכשיו
מתקרב McKelvey עם "שמע, אתה הולך לבנות כמה מזחים בברוקלין," עכשיו
וציין כיצד בקנאה את מחדלי
בכיתה, יושב על עצמם בקבוצה של עשבים, הרים לו אסוציאציה שלו
עם האצולה, עכשיו ההתחממות עצמו שיחה אגודת McKelvey ומקס
קרוגר.
הם דיברו על "ריקוד הג'ונגל" אשר מונה Dodsworth קישטה את ביתה עם
אלפי סחלבים.
הם דיברו, עם חיקוי מצוין של אקראיות, של ארוחת ערב בוושינגטון
אשר McKelvey פגש סנטור, נסיכה הבלקן אנגלי אלוף.
McKelvey קרא את הנסיכה "ג'ני", ולתת לזה להיות ידוע כי הוא רקד עם
שלה. באביט * התרגשתי, אבל לא כל כך משוקלל
ביראה כמו לשתוק.
אם הוא לא הוזמן על ידי אותם לארוחת ערב, הוא היה מורגל עדיין מדברים עם הבנק
נשיאים, חברי קונגרס, וכן clubwomen אשר אירחו משוררים.
הוא היה בהיר הקשרים עם McKelvey:
"תגיד, צ'רלי, juh לזכור בשנה ג'וניור איך אנחנו שכר גרזן הים הולך
רדפו עד בריברדייל, כדי להראות גדול מאדאם בראון נהגו ללבוש?
זכור איך להרביץ כי constabule כפרי כי ניסה לדרוס אותנו, ואנחנו
צבט את המכנסיים, לחיצה על סימן ולקח ותלה אותו על פרופ
הדלת של מוריסון?
אוה, אלוהים, אלה היו ימים! "אלה, McKelvey הסכים, היו ימים.
באביט * הגיעו "זה לא את הספרים שאתה לומד במכללה, אבל אתה חברויות
לעשות שקובע ", כאשר הגברים בראש הטבלה פצח בשיר.
הוא תקף McKelvey:
"It'sa בושה, אה, חבל מתרחקים זה מזה, משום שלנו אה, הפעילות העסקית שקר
בתחומים שונים. נהניתי מדברים על הישן והטוב
אתה וגברת McKelvey חייבים לבוא לארוחת ערב באיזה לילה. "
במעורפל, "כן, אכן -"
"הייתי רוצה לדבר איתך על הצמיחה של הנדל"ן מעבר Grantsville שלך
המחסן. אני יוכל טיפ אתה הולך דבר
או שניים, אולי. "
"נהדר! אנחנו חייבים לאכול ארוחת ערב יחד, ג'ורג'י.
רק תן לי לדעת.
וזה יהיה תענוג גדול להיות אשתך אתה בבית ", אמר
McKelvey, הרבה פחות מעורפלת.
ואז קולו של יו"ר, כי קול אדיר שפעם עוררה אותם לעודד
התרסה על rooters מאוהיו או מישיגן או אינדיאנה, צרחו, "בחייך, אתה wombats!
כל יחד לצעוק הארוך! "
באביט * הרגשתי שהחיים לעולם לא יהיה מתוק יותר עכשיו, כשהצטרף עם פול
ריזלינג הגיבור התאושש לאחרונה, McKelvey, בתוך:
Baaaaaattle-קבל גרזן גרזן, Bal-גרזן, Get-nax, מי, מי?
ע! Hooroo!
III
Babbitts הזמין את McKelveys לארוחת ערב, בתחילת דצמבר, ו
McKelveys מקובלת, אלא, לאחר שינוי התאריך פעם או פעמיים, למעשה
באו.
Babbitts דנו במידת ביסודיות את הפרטים של הערב, מן
רכישה של בקבוק שמפניה למספר שקדים מלוחים להציב
לפני כל אדם.
במיוחד הם מזכירים את עניין של שאר האורחים.
כדי באביט * האחרון החזיקה מעמד מתן פול ריזלינג את היתרון של להיות עם
"צ'רלי בן טוב רוצה פול Verg Gunch טוב יותר מאשר כמה מינראלים רגיל" וילי
ילד, "הוא התעקש, אבל הגברת באביט * קטע תצפיותיו עם," כן -
אולי - אני חושבת שאני אנסה להשיג כמה
צדפות Lynnhaven, "וכשהיא היתה מוכנה היא הזמינה ד"ר JT אנגוס,
עינן, ועורך דין מכובד חרוץ בשם מקסוול, עם הנשים שלהם נוצצות.
לא אנגוס ולא מקסוול שייך אלקס או למועדון האתלטיקה: אף אחד
אותם כינתה פעם באביט * "אח" או שאל את דעותיו על המאיידים.
רק "בני אדם", אשר הזמינה, באביט * השתוללה, היו Littlefields; ו
הווארד Littlefield בזמנים הפך סטטיסטי כך באביט * המיוחל עבור
הכיבוד של Gunch של "ובכן, ישנה עוגת לימון פנים, מה מילה טובה?"
מיד לאחר ארוחת הצהריים הגברת באביט * החל לערוך את השולחן עבור 7-30
ערב אל McKelveys ו באביט * היה, בצו, הביתה בארבע.
אבל הם לא מצאו כלום בשבילו לעשות, שלוש פעמים הגברת באביט * נזף,
"אל נא לנסות לשמור את הדרך!"
הוא עמד בדלת של המוסך, שפתיו שמוטות, ואיחל כי Littlefield
או סם Doppelbrau או שמישהו לבוא לדבר איתו.
הוא ראה את טד מתגנבת על בפינה של הבית.
"מה קרה, איש זקן?" אמר באביט. "זה אתה, רזה, owld אחד?
וואו, מא בהחלט יוצאת לקרב!
אמרתי Rone שלה אני פשוט שבקרוב לא יהיה להכניס על חגיגה הלילה, והיא
נשך אותי. היא אומרת לי לעשות אמבטיה, יותר מדי.
אבל, נניח, את הגברים באביט * יהיו כמה מתבוננים אל הלילה!
ליטל תיאודור בחליפה, שמלה! "" באביט * גברים! "
באביט * אהבתי את הצליל של זה.
הוא כרך את זרועו על כתפו של הילד. הוא איחל כי פול היה ריזלינג
הבת, כך טד אולי להתחתן איתה.
"כן, אמא שלך היא סוג של סבב rouncing, בסדר," הוא אמר, והם
צחקנו יחד, נאנח יחד, בצייתנות הלך להתלבש.
McKelveys היו פחות מחמש עשרה דקות מאוחר.
באביט * קיוו כי Doppelbraus יראה הלימוזינה "McKelveys, ו שלהם
הנהג במדים, מחכה בחזית.
הערב היה מבושל היטב בשפע להפליא, וגברת באביט * הביא את
פמוטי כסף סבתה. באביט * עבדו קשה.
הוא היה טוב.
הוא אמר שאף אחת הבדיחות שרצה לספר.
הוא הקשיב לאחרים.
הוא התחיל עם מקסוול את מהדהד, "בואו לשמוע על הטיול שלך
ילוסטון. "הוא היה משבח, משבח מאוד.
הוא מצא הזדמנות להעיר כי ד"ר אנגוס היה מיטיב לאנושות, מקסוול
והווארד Littlefield המלומדים עמוקה, צ'ארלס McKelvey השראה
נוער שאפתנית, וגברת McKelvey
קישוט אל החוגים החברתיים של זניט, וושינגטון, ניו יורק, פריז, ומספר
במקומות אחרים. אך הוא לא הצליח לעורר אותם.
זה היה ערב בלי נשמה.
בלי שום סיבה, כי היה ברור באביט, כבדות נגמר להם והם דיברו
בעמל רב ולאחר כורחה.
הוא התרכז לוסיל McKelvey, בזהירות לא מסתכל החוויר שלה
כתף מקסים המשי השחום החשוף שתמכה שמלתה.
"אני מניח שאתה תהיה נוסע לאירופה בקרוב שוב, נכון?" הוא הזמין.
"הייתי רוצה מאוד לדרוס את רומא במשך כמה שבועות."
"אני מניח שאתה רואה הרבה תמונות ומוסיקה נדירים וכל מה שיש".
"לא, מה שאני באמת ללכת על זה: טרטוריה קטנה there'sa על Scrofa Via della
איפה אתה מקבל את פטוצ'יני הטובים בעולם ".
"הו, אני - כן.
זה חייב להיות נחמד לנסות את זה. כן. "
ברבע לעשר McKelvey גילה בצער עמוק שאשתו
כאב ראש.
הוא אמר בשמחה, כמו באביט * עזרו לו עם מעילו, "אנחנו חייבים יחד ארוחת צהריים כמה
הזמן, לדבר על הימים ההם. "
כאשר האחרים עמל החוצה, בשעה עשר וחצי, פנתה באביט * לאשתו,
מתחנן ", אמר צ'רלי היה לו זמן סתום ועלינו צהריים - אמרו שהם רוצים
יש לנו עד הבית לארוחת ערב לפני זמן רב. "
היא מושגת, "אה, זה היה פשוט אחד מאותם ערבים שקטים, כי הם לעתים קרובות כל כך הרבה
מהנה יותר רועש הצדדים שבה כולם מדברים בבת אחת, לא ממש
להתיישב אל נחמד הנאה שקטה ".
אבל מן המיטה שלו על המרפסת, שינה הוא שמע אותה בוכה, לאט לאט, בלי תקווה.
IV במשך חודש הם צפו החברתי
עמודות, וחיכיתי לחזור ארוחת ערב, הזמנה.
כפי המארחים של סר ג'רלד Doak, McKelveys היו תחת הכותרת כל שבוע אחרי
ארוחת הערב "Babbitts. זניט בלהט קיבל סר ג'רלד (מי
בא לאמריקה כדי לקנות פחם).
העיתונים ראיינו אותו על האיסור, אירלנד, אבטלה, הימי
תעופה, שער החליפין, לעומת שתיית תה שותים ויסקי,
הפסיכולוגיה של נשים אמריקאיות, ואת חיי היומיום חיו משפחות אנגלית המחוז.
סר ג'רלד כנראה שמע על כל הנושאים האלה.
McKelveys נתן לו ארוחת ערב Singhalese, ומיס Elnora פרל בייטס, החברה עורך
של עו"ד טיימס, עלה ביותר הערות עפרוני שלה.
באביט * לקרוא בקול רם ליד שולחן ארוחת הבוקר:
"טוויקסט הקישוטים המקוריים מזרחי, מוזר וטעים
מזון, הדמויות הן של האורחים הנכבדים, המארחת המקסימה
ואת המארח כאמור, מעולם לא ראיתי זניט
יותר משוכלל ונדיר פרשת מאשר לרקוד הערב, ציילון נתון הערב שעבר על ידי מר
גב 'צ'רלס McKelvey סר ג'רלד Doak.
נראה היה לי כמו שאנחנו - אחד בר מזל - זכו לצפות כי פיות זרים
, זירת דבר מונטה קרלו או מגדיר שגריר משובח של זרים
בירות יכול להיות יפה יותר.
זה לא סתם זניט היא בעניינים חברתיים הופך במהירות המכונה
choosiest היבשה עיר בארץ.
למרות שהוא צנוע מכדי להודות בכך, לורד Doak נותן גושפנקה אל הרובע חכם שלנו
כגון זה לא קיבל מאז הביקור מתמיד בלתי נשכח של הרוזן
Sittingbourne.
לא רק שהוא של בני האצולה הבריטית, אך הוא גם, על דיט, מנהיג של הבריטים
תעשיות מתכת.
כשהוא מגיע נוטינגהם, לרדוף האהובים של רובין הוד, אם כי עכשיו, אנחנו
הודיע על ידי לורד Doak, עיר מודרנית חיה של 275,573 תושבים, ותחרה חשוב
כמו גם בתעשיות אחרות, אנחנו אוהבים
לחשוב שאולי בעורקיו רץ כמה דם, הן אדום גברי
נאה כחול, כי מוקדם יותר של הלורד o 'גרינווד טוב, רובין שובבה.
גב 'יפה McKelvey מעולם לא היה מרתק יותר הערב האחרון שלה שחורות
שמלת הקלה נטו של להקות מעודנת של כסף במותניים שלה מעולה זוהר
מקבץ של אהרון וורד ורדים.
באביט * אמר באומץ, "אני מקווה שהם לא מזמינים אותנו לפגוש את הבחור הזה Doak לורד.
מראה אוף ולא רק ארוחת ערב נחמדה קצת שקט עם צ'רלי ואת גברת ".
במועדון זניט אתלטיק דנו אותו בשפע.
"אני מניח שנצטרך להתקשר" לורד צ'אז "McKelvey מעתה והלאה", אמר סידני
פינקלשטיין.
"זה מכה כל לקבל הקצוב," מדיטציה האיש של נתונים, הווארד Littlefield, "כמה קשה
הוא עבור אנשים מסוימים כדי לקבל דברים על דיוקם. הנה הם מכנים את הברנש הזה "לורד Doak" כאשר
זה צריך להיות "סר ג'רלד".
באביט * התפעל, "האם זו עובדה! נו, נו!
"סר ג'רלד," אה? זה מה שאתה קורא אממ, אה?
ובכן, אדוני, אני שמח לדעת ".
מאוחר יותר הודיע אנשי מכירות שלו, "זה מצחיק" עז na הדרך כמה אנשים, כי
רק בגלל שהם קורים להניח את צרור גדול, משעשע ללכת זרים מפורסמים,
אין לי מושג יותר 'נה ארנב איך לפנות אותם כך זה לגרום להם להרגיש בבית! "
באותו ערב, כפי שהיה בדרכו הביתה, הוא עבר הלימוזינה של McKelvey וראה סר
ג'רלד, גדול, אדמוני, עיניים בולטות, אנגלי הטבטוני אשר זרזיף של שפם צהוב
נתנו לו היבט עצוב מסופקים.
באביט * נסעו לאט, המדוכאים על ידי חוסר התוחלת.
היתה לו הרשעה פתאומי, בלתי מוסבר, ונורא כי McKelveys היו צוחקים
עליו.
הוא בגד הדיכאון שלו באלימות שבה הוא הודיע לאשתו, "אנשים
כי באמת נוטים עסק אין לי זמן לבזבז על חבורת כמו
McKelveys.
זה דברים שהחברה היא כמו תחביב אחר; אם אתה מקדיש את עצמך אליו, אתה מקבל על.
אבל אני רוצה שיהיה לי הזדמנות לבקר אתכם ואת הילדים במקום כל זה
רודף סיבוב אידיוטי ".
הם לא מדברים על McKelveys שוב.
V זה היה בושה, בשלב זה מודאג, כדי
צריך לחשוב על Overbrooks. אד Overbrook היה בן כיתתו של באביט * מי
היה כישלון.
היתה לו משפחה גדולה עסקי ביטוח חלש החוצה בפרבר של
דורצ'סטר. הוא היה אפור דק וחסר חשיבות.
הוא היה תמיד אפור דק וחסר חשיבות.
הוא היה האדם אשר, בכל קבוצה, שכחת להציג, הציג אז עם
נוסף התלהבות.
הוא העריץ של באביט * טובה אחווה בקולג', העריץ מאז כוחו
בתחום הנדל"ן, בביתו היפה ובגדים נפלאים.
הוא שמח באביט *, למרות שזה הפריע לו תחושה של אחריות.
בארוחת ערב ברמה שראה עני Overbrook, ב צמר כחול מבריק עסקים
החליפה, להיות ביישן בפינה עם שלושה כשלים אחרים.
הוא הלך שוב היה לבבי: "למה, שלום, צעיר אד! אני שומעת שאתה כותב כל
הביטוח דורצ'סטר עכשיו. Bully לעבוד! "
הם נזכר בימים הטובים ההם, כאשר Overbrook נהג לכתוב שירה.
Overbrook הביך אותו פולט, "תגיד, ג'ורג'י, אני שונא לחשוב על איך אנחנו
כבר מתרחקים זה מזה.
אני מאחל לך הגברת באביט * יבוא לארוחת ערב באיזה לילה. "
באביט * הרעים, "בסדר גמור! בטח!
רק תן לי לדעת.
ואת אשתו אני רוצה אותך בבית. "
הוא שכח את זה, אבל למרבה הצער אד Overbrook לא.
שוב ושוב הוא התקשר באביט, מזמינה אותו לארוחת ערב.
"מוטב ללכת ולהביא אותו", נאנק באביט * לאשתו.
"אבל לא לעשות את זה פשוט להדהים לך את הדרך את הדג המסכן אינו יודע את הדבר הראשון
על נימוסים והליכות?
חישבו על אותו "מתקשר אלי, במקום אשתו לשבת ולכתוב לנו קבוע
ההצעה! ובכן, אני מניח שאנחנו תקועים על זה.
זו הצרה עם כל הכיתה hooptedoodle אח זה ".
הוא קיבל הזמנה ונוגה הבא של Overbrook, לערב לשבועיים של חופש.
ארוחת ערב שבועיים כבוי, אפילו ארוחה משפחתית, מעולם לא נראה כל כך מזעזע, עד
שבועיים נעלמו להדהים אחד מגיע מיואש עד שעה ארבו.
הם היו צריכים לשנות את התאריך, בגלל ארוחת הערב שלהם McKelveys, אבל
האחרון הם נסעו בעגמומיות אל הבית "Overbrooks בדורצ'סטר.
זה היה עלוב מהתחלה.
Overbrooks ארוחת ערב בשש וחצי, בעוד Babbitts לעולם סעדו לפני
שבע. באביט * הרשה לעצמו להיות עשר דקות
מאוחר.
"בואי נעשה את זה קצר ככל האפשר. אני חושב שאנחנו יהיה להתחמק מהירה.
אני אגיד אני צריך להיות במשרד מוקדם נוסף מחר ", הוא מתוכנן.
הבית Overbrook היה מדכא.
זה היה הסיפור השני של מגורים דו משפחתי עץ; מקום של עגלות תינוק,
כובעים ישנים תלוי באולם, כרוב, ריח, משפחה התנ"ך על שולחן הסלון.
אד Overbrook ואשתו היו מביכות כמו ומרופט כרגיל, והשני
האורחים היו שתי משפחות נורא ששמותיהם באביט * מעולם לא נתפס אף פעם
רצוי לתפוס.
אבל הוא נגע, מבולבל, אגב טקט שבו שיבח Overbrook
לו: "אנחנו אדיר גאה להיות בן ג'ורג' כאן הלילה!
כמובן שאת כל לקרוא על נאומיו הנאום בעיתונים - ו
ילד יפה תואר, גם, אה - אבל מה שאני תמיד חושב על חזרה בקולג',
איזה מיקסר ישן נהדר הוא היה, אחד השחיינים הטובים ביותר בכיתה. "
באביט * ניסה להיות עליז, הוא עבד על זה, אבל הוא יכול למצוא שום עניין
אותו החששנות של Overbrook, באטימות של האורחים האחרים, או
הטיפשות של גברת Overbrook סחוט, עם
לה משקפיים, עור חדגוני, המתוח שיער.
הוא סיפר את הסיפור הכי טוב שלו אירי, אבל הוא שקע כמו עוגת ספוג.
רגע טרוטות יותר מכל היה כאשר גב 'Overbrook, מציץ מתוך הערפל שלה
סיעוד שמונה ילדים שבישלה וניקתה, ניסה להיות שיחה.
"אני מניח שאתה הולך לשיקגו וניו יורק ימין יחד, מר באביט," דחקה בו.
"ובכן, אני מקבל לשיקגו לעתים די קרובות." "זה חייב להיות מעניין מאוד.
אני מניח שאתה לוקח בכל התיאטרונים ".
"ובכן, לומר את האמת, הגברת Overbrook, דבר שפוגע בי הטוב ביותר הוא גדול
אומצה במסעדה הולנדית ב 'לופ'! "
לא היה להם עוד מה לומר.
באביט * מצטער, אבל לא היה שום תקווה, הערב היה כישלון.
בגיל עשר, יצא מלהיב של קהות חושים של לדבר משמעות, אמר בעליזות כפי שהוא
אפשר, "אני חושש שאנחנו צריכים להיות התחלה, אד.
יש לי בחור בא לראות אותי מוקדם מחר. "
כפי Overbrook עזר לו עם מעילו, באביט * אמר, "נעים למרוח על הישן
ימים!
אנחנו חייבים לאכול צהריים יחד, נאנח PDQ "גברת באביט, נוסעת הביתה שלהם,
"זה היה די נורא. אבל איך מר Overbrook אינו מעריץ אותך! "
"כן.
לקלל מסכן! נראה חושב שאני קצת פח מלאך,
והאיש הכי יפים זנית ".
"ובכן, אתה בוודאי לא זה, אבל - אוי, ג'ורג'י, אתה לא חושב שאנחנו צריכים
להזמין אותם לארוחת ערב בבית שלנו עכשיו, נכון? "
"אאוץ'!
Gaw, אני מקווה שלא! "" אתם רואים כאן, עכשיו, ג'ורג'!
לא אמרת כלום על זה מר Overbrook, נכון? "
"לא! וואו! לא!
בחיי, אני לא! רק עשה בלוף על כך אותו לארוחת צהריים
קצת זמן. "" טוב ....
אוי ואבוי ....
אני לא רוצה לפגוע ברגשות שלהם. אבל אני לא רואה איך אני יכול לעמוד אחר
ערב כמו זה.
ונניח מישהו כמו ד"ר וגב 'אנגוס הגיע כאשר היה לנו את Overbrooks
שם, חשבו שהם חברים שלנו! "
במשך שבוע הם מודאגים, "אנחנו באמת צריכים להזמין את אד ואשתו, המסכנים!"
אבל הם מעולם לא ראו את Overbrooks, שכחו אותם, לאחר חודש או חודשיים הם
אמר, "זה באמת הדרך הטובה ביותר, רק כדי לעבור על זה בשתיקה.
זה לא יהיה נחמד שיהיה להם אותם כאן.
הם מרגישים כל כך לא במקום, קשה בתוך הבית שלנו. "
הם לא מדברים על Overbrooks שוב.