Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר שני: פרק BUSKIN השביעי.
כיבוש נאנט
הלהקה בינה נפתח נאנט - כפי שאתה יכול לגלות לשרוד עותקים של
"קורייה Nantais" - בחג טיהור עם "Les Fourberies דה
סקרמוש. "
אבל הם לא באים נאנט כפי שעד כה הם נסעו לכפרים מדינה קטנה
ולעיירות, הלא צפוי ובהתאם לחלוטין על מצעד של הכניסה שלהם
כדי למשוך תשומת לב לעצמם.
אנדרה לואיס, לווה מן השיטות העסקיות של הקומדי פראנסז.
נשיאה בעניינים ביד רמה לגמרי אופנה משלו, הוא הורה על רדון
הדפוס של ההצגות, וארבעה ימים לפני הירידה של החברה על נאנט,
שטרות אלה היו מודבקים מחוץ לתיאטרון
Feydau ובמקומות אחרים על העיירה, שמשכה - להיות עדיין מספיק
הכרזות יוצא דופן באותה עת - תשומת לב רבה.
הוא הפקיד את העניין לאחד האחרונה טירונים של החברה, אינטליגנטית
בחור צעיר בשם הבסקים, שולח אותו קדימה של החברה לצורך.
אתה יכול לראות בעצמך אחד מאלה ההצגות במוזיאון וקרנוולה.
זה מפרט את השחקנים בשמות הבמה שלהם בלבד, חוץ מ בינה לבין
בתו, ולהשאיר מתוך חשבון שהוא שמשחק Trivelin בחתיכה אחת
מופיע טאבארין אחרת, זה הופך את
החברה להיראות לפחות חצי רבים שוב כפי שהוא באמת.
הוא מודיע כי הם יפתחו עם "Les Fourberies דה סקרמוש", שיש לפעול לפיהם
על ידי חמישה מחזות אחרים של אשר הוא נותן כותרות, ועל ידי אחרים לא בשם, אשר
יהיה גם הוסיף חסותו צריך כדי
להתקבל בעיר מכובדת ונאורה של נאנט לעודד את
להקת בינה להאריך את השהות שלה בבית Feydau תיאטרון.
היא מטילה לחץ גדול על העובדה כי מדובר בחברה של מאלתרים את הישן
באופן איטלקית, שכמותו לא נראה בצרפת במשך חצי מאה, ו
הוא מזהיר את הציבור של נאנט לא להחמיץ
זו ההזדמנות של עדים אלה פנטומימאים הנכבדים שהגיעו להחיות עבור
להם את נפלאות של הקומדי de l'Art.
ביקורם נאנט - התמורה ההודעה - הוא מקדים את ביקורם
בפריז, שם הם מתכוונים לזרוק את הכפפה לשחקנים של הקומדי
Francaise, כדי להראות לעולם איך
מעולה היא אמנות מאלתר לזו של השחקן, אשר תלוי
המחבר על מה שהוא יאמר, ומי וכתוצאה מכך אומר תמיד את אותו הדבר
בכל פעם שהוא מנגן קטע אותו.
זוהי הצעת חוק נועז, ואת התעוזה שלה הפחיד מ בינה מתוך תחושת הקטן
השאירו אותו על ידי בורגונדי אשר בימים אלה הוא יכול היה להרשות לעצמו התעללות.
הוא הציע את ההתנגדות העזה ביותר.
חלק זה של אנדרה לואיס, היה נסחף הצידה, חלק לו להתעלם.
"אני מודה כי היא נועזת", אמר סקרמוש.
"אבל באותו זמן החיים שלך אתה צריך ללמוד, כי בעולם הזה שום דבר לא מצליח
כמו חוצפה ".
"אני אוסר זאת, אני בהחלט חלילה", התעקש מ 'בינה.
"ידעתי שהיית. בדיוק כפי שאני יודע כי אתה תהיה מאוד אסיר תודה
לי כיום על כך שלא לציית לך. "
"אתה מזמין אסון." "אני מזמין הון.
האסון הגרוע ביותר שיכול לעקוף את זה לחזור לשוק, אולמות של
ארץ כפרים שמהם הצלתי אותך.
אני אצטרך אותך בפריז עדיין למרות עצמך.
תשאיר את זה לי. "ויצא לטפל ההדפסה.
גם לא הכנות שלו נגמר שם.
הוא כתב מאמר פיקנטי על נפלאות של הקומדי de l'Art, ו שלה
תחיית המתים על ידי הלהקה הגדולה לאלתר של פנטומימה Florimond בינה.
שמו של בינה Florimond לא היה, זה היה רק פייר.
אבל אנדרה לואי היתה תחושה נהדרת של התיאטרון.
מאמר זה היה הגברה של החומר מגרה הכלול
ההצגות, והוא שיכנע את הבסקים, אשר היחסים נאנט, להשתמש בכל
הוא יכול להשפיע על הפקודה, וכל
שוחד שיכלו להרשות לעצמם, כדי לקבל את המאמר המודפס של "קורייה Nantais"
כמה ימים לפני הגעתו של הלהקה בינה.
הבסקים הצליח, וכן, בהתחשב ביתרונות הספרותית מוטלת בספק והוא מהותי
עניין של המאמר, זה לא מפתיע כלל.
וכך היה על העיר ציפייה כבר כי בינה לבין החברה שלו ירד
בשבוע הראשון של פברואר.
מ בינה היה את הכניסה שלו בדרך הרגילה - מצעד מלא עם שמלה
דפיקות תופים מצלתיים מתרסק. אבל זה אנדרה לואי הציע ביותר
רחמים האופוזיציה.
"אבל אנחנו צריכים לגלות העוני שלנו", אמר.
"במקום זאת, נוכל להתגנב אל תוך העיר באין רואים, ולהשאיר את עצמנו
דמיונו של הציבור. "
הוא היה בדרכו, כמובן.
מ 'בינה, כבר שחוקים עם הנלחם נגד מי חזק של הצעיר הזה
רצונו של אדם, היתה שוויונית לחלוטין לתחרות עכשיו הוא מצא Climene ב
ברית עם סקרמוש, והוסיף לה
ההתעקשות שלו, ולהצטרף אתו reprobation של אביה איטית
השכל ריאקציונרית.
באופן מטפורי, זרק מ 'בינה את זרועותיו, ומקלל את היום שבו לקח
האיש הצעיר הזה אל תוך הלהקה שלו, הוא איפשר הנוכחית לשאת אותו לאן זה היה.
הוא היה משוכנע שהוא יהיה טבעו בסופו של דבר.
בינתיים הוא יטבע קנטרנות שלו בבורגונדי.
לפחות יש שפע של בורגונדי.
אף פעם בחייו הוא מצא בורגונדי בשפע כל כך.
אולי הדברים לא היו גרועים כפי שדימה, אחרי הכל.
הוא הרהר בכך, כאשר כל שנאמר, הוא נאלץ להודות סקרמוש של בורגונדי.
בעוד מחשש הגרוע ביותר, הוא היה ולקוות לטוב.
וזה היה מאוד הגרוע ביותר כי הוא חושש בעודו ממתין מאחורי הקלעים כאשר
המסך עלה על ביצועי הראשון שלהם בבית Feydau תיאטרון לבית
כי היה מלא למדי על ידי הציבור אשר
את הסקרנות הראשונית הכרזות עורר ביסודיות.
אף על פי תרחיש של "לי Fourberies דה סקרמוש" לא שרד ככל הנראה,
אך אנו יודעים "וידויים" אנדרה לואיס, כי הוא נפתח על ידי Polichinelle ב
אופי יהיר בעוז
מאהב קנאי הראו במעשה מתעתעת המשרתת ההמתנה, קולומביין, לשחק
לרגל גבירתה, Climene.
החל השידול, אך נכשל בכך עם קולומביין חצוף, שאוהב
cajolers להיות אטרקטיביים לפחות לשלם כבוד בשל פיקנטי שלה מאוד
קמיעות, הנבל הגיבן עזה
עובר על איומי נקמה הנורא הוא יהיה לנקום על אותה אם היא
בוגד בו או מזניח לציית לו ללא סייג, נכשל כאן, כמו כן, הוא
סוף סוף יש להזדקק שוחד, ולאחר
הוא דימם עצמו בחופשיות על לקולומביין הרות מאוד, הוא מצליח על ידי אלה
האמצעים להשגת הסכמתה לרגל Climene, ולדווח לו עליה
הגברת התנהגות.
השניים שיחקו את הסצנה גם יחד, מגורה, אולי, על ידי מאוד שלהם
עצבנות על כך מוצאים את עצמם לפני הטלת קהל.
Polichinelle היה שהכל עזה, בוז, עיקש.
לקולומביין היה המהות של אדישות מלאת תחת השידול שלו, בשובבות
לעג תחת איומים שלו, ערמומי דק לסחוט את המקסימום מאוד כשזה הגיע
כדי לקבל שוחד.
צחוק עבר בקהל והבטיח היטב.
אבל מ 'בינה, עומד רועד בכנפיים, החמיץ את פרצי הצחוק הגדול של
הצופים כפרי למי הם שיחקו עד כה, ואת הפחדים שלו רכוב בהתמדה.
לאחר מכן, יש בקושי יצא Polichinelle ליד הדלת מאשר לתחום סקרמוש דרך
את החלון.
זה היה בכניסה יעיל, מבוצע בדרך כלל עם אפקט קומי רחב
להגדיר את האנשים בשאגה. לא כך במקרה זה.
מדיטציה במיטה באותו בוקר, היה סקרמוש החליט להציג את עצמו לגמרי
היבט שונה.
הוא יחתוך את כל משחק רחב, כל ליצנות הרגיל שהיה שמח
הקהל שלהם בעבר לא מנומס, והוא היה להשיג השפעה שלו על ידי עידון במקום.
הוא היה נוכח סוררת הומוריסטי בערמומיות, מאופקת, של כבוד מסוים,
לובש ארשת של רצינות מלאה, דוברי קווי שלו ביובש, כאילו
הלא מודע של ההומור שבה הוא מתכוון להשקיע בהם.
לכן, למרות שזה עלול לקחת את הקהל כבר להבין ולגלות אותו, הם
רוצה אותו כל כך טוב יותר בסופו של דבר.
נכון לפתור את זה, עכשיו הוא מילא את תפקידו כחבר לבין ברית של שכר
חולה אהבה Leandre, מטעם מי הוא בא לחדשות Climene, תפיסת
הזדמנות נוספת amour שלו עם
לקולומביין עיצובים שלו על כסף שקיות Pantaloon.
כמו כן הוא לקח את חירויות מסוימות עם התלבושת המסורתית של סקרמוש, הוא
גרמו כפיל שחור מכנסי להיות שקוצצו עם אדום, ואת כפיל כדי
לגזור יותר לשיא, אנרי לה III.
כובע קטיפה שחור קונבנציונאלי הוא הוחלף על ידי כובע בצורת חרוט עם פנתה-up
שוליים, ואת ציצת נוצות בצד שמאל, והוא זנח את הגיטרה.
מ בינה הקשיב נואשות שאגת צחוק כי בדרך כלל בירך את
הכניסה של סקרמוש, ואת אכזבתו גדל כאשר הוא לא בא.
ואז הוא הפך מודע משהו יוצא דופן באופן מדאיג של סקרמוש.
המבטא הזר שורק היה שם, אבל אף אחד להמולת הרחב
הקהל אהב.
הוא פכר את ידיו בייאוש. "זה מעל הכל!", אמר.
"הבחור הרסה אותנו!
מגיע לי להיות שוטה, ולאפשר לו להשתלט על
הכל! "אבל הוא היה מוטעה.
הוא התחיל יש שמץ של מושג זה, כאשר כיום הוא עצמו לקח את הבמה,
מצא את קשוב לציבור, ציין חיוך של הערכה שקט על כל המורם
פנים.
זה לא היה, עם זאת, עד רועם של מחיאות כפיים קידמו את נפילת המסך על
במערכה הראשונה שהוא חש די בטוח שהם יוכלו לברוח עם שלהם
חיים.
אילו חלק Pantaloon ב "Les Fourberies" היה שונה מזו של
אידיוט כושל, בן ביישן, בינה היה הורס אותה על ידי החששות שלו.
כך או כך, אלו חששות מאוד, מגדלת כפי שעשו ההיסוס ו
מבוכה שהיו מהות תפקידו, תרמו להצלחת.
וגם הצלחה זה הוכיח יותר מוצדק כל המבשר אשר
סקרמוש היה אשם. עבור סקרמוש עצמו זה היה הצלחה
לא מוגבל לציבור.
בסוף המחזה קבלת פנים גדולה ציפתה ממנו וחבריו התאספו
בחדר הירוק של התיאטרון.
הכישרון שלו, משאב האנרגיה העלתה אותם בעוד כמה שבועות מחפיסה של נווד
אליל לחברה המכבדת של שחקנים מהשורה הראשונה.
הם הכירו אותו בנדיבות בנאום הפקיד Polichinelle, הוספת
מחווה גאון שלו, כפי שהם כבשו את נאנט, אז הם יכבשו את
בעולם תחת הדרכתו.
בתוך ההתלהבות שלהם הם היו קצת מזניח את הרגשות של מ 'בינה.
מגורה מספיק אילו היה כבר על ידי דריסה של כל רצונו, על ידי
התודעה חולשתו כאשר בניגוד סקרמוש.
וזה, אם כי הוא סבל את התהליך ההדרגתי של הדחה של הרשות כי
כל צעד שלה היה בהשתתפות הרווח שלו גדול יותר, עמוק לו
משכן טינה לדכא כל ניצוץ של הכרת תודה, כי בשל ממנו לבן זוגו.
כדי הלילה העצבים שלו היו על המדף, והוא סבל ייסורי
חשש, לכל אשר האשים את סקרמוש כך במרירות כי אפילו לא
ההצלחה האולטימטיבית - נס כמעט, כאשר
כל היסודות נחשבים - יכול להצדיק שותפו בעיניו.
ועכשיו, כדי למצוא את עצמו, בנוסף, התעלם על ידי החברה הזו - החברה שלו,
אשר לו בעמל כה רב והתכנסו לאט נבחרים בקרב אנשי
היכולת מי שמצא פה ושם
הפסולת של ערים - היה משהו זע מרה שלו, עורר את
רשעות כי מעולם לא עשה יותר מאשר שינה בו.
אבל עמוק למרות זעמו הועבר, זה לא עיוור אותו האיוולת של בגידה
זה.
עם זאת, שהוא צריך לטעון את עצמו בשעה זו היה הכרחי אלא אם כן היו אי פעם
כדי להפוך לנחלת בשום בלהקה זו שעליה הוא שלט ביד רמה זה הרבה זמן
חודשים לפני זה הגיע אורח לא קרוא בין
להם למלא את הארנק שלו להרוס את סמכותו.
אז הוא צעד קדימה עכשיו כאשר Polichinelle עשה.
האיפור שלו לסייע לו להסתיר את רגשותיהם המרים שלו, הוא הצהיר להוסיף שלו
משל על תרועות של Polichinelle של שותף יקר שלו.
אבל הוא עשה את זה בצורה כזאת כדי להבהיר כי מה סקרמוש עשה, הוא
עשה על ידי מ 'בינה' לטובת זה, וכי בכל בינה מ 'היתה יד מכוונת.
בשנת שיוך עצמו Polichinelle, הוא הרצוי להודות סקרמוש, הרבה
אופן עיבוד אדון בזכות הדייל שלו עבור שירותי בחריצות
שניתנו צווי נשאו בקפידה החוצה.
זה לא שולל את הלהקה ולא מרוכך עצמו.
אכן, תודעתו של לעג של זה, אבל גדל המרירות שלו.
אבל לפחות הוא הציל את פניו הצילה אותו מן האפסות - הוא שהיה ראש שלהם.
לומר, כפי שכבר אמרתי, שזה לא להונות אותם, אולי לומר יותר מדי,
בשביל זה שולל אותם לפחות על הציון של רגשותיו.
הם האמינו, לאחר היוון רמיזות שבה הוא לקח את כל האשראי
עצמו, כי בלב הוא היה מלא הכרת תודה, כפי שהם היו.
אמונה זו היתה משותפת אנדרה לואי עצמו, בתשובה קצרה, אסיר תודה שלו
היה נדיב מאוד מ 'בינה, יותר המאשרת את הטענות כי היה בינה מ
עשה.
ואחר כך המשכתי ממנו את ההכרזה כי הצלחתם נאנט היה
מתוק לו משום שניתנו להשגה כמעט מיד את שאיפת של
הלב שלו, אשר היה לעשות Climene אשתו.
זה היה האושר שהוא היה הראשון להכיר בכך חוסר ערך מוחלט שלו.
זה היה להביאו לתוך היחסים עדיין קרוב יותר עם חברו הטוב מ 'בינה, כדי
למי הוא חייב את כל מה שהשיג לעצמו עבורם.
ההודעה התקבלה בשמחה, על עולם התיאטרון אוהב מאהב
ביוקר כמו גם את העולם יותר.
אז הם לשבחים זוג מאושר, למעט עניים Leandre, שעיניו
מלנכוליה יותר מתמיד.
הם היו משפחה מאושרת באותו לילה בחדר בקומה העליונה של הפונדק שלהם על La Quai
פוסי - הפונדק שממנו אנדרה לואיס, יצא לפני כמה שבועות לשחק בהרבה
תפקיד שונה לפני קהל של נאנט.
עם זאת, זה היה כל כך שונה, הוא תהה?
אלמלא היה אז סוג של סקרמוש-תככן, קולח מטעה, מתעתע
פולק, בציניות מטעה אותם עם דעות שלא היו באמת שלו?
האם זה מפתיע כלל כי הוא צריך לעשות כל כך מהיר אות הצלחה
פנטומימאי?
האם לא זו כל ממש שהוא היה אי פעם, הדבר אשר היה על הטבע
מתוכנן לו?
בליל הבאה שהם שיחקו "המאהב Shy" לבית מלא, התהילה שלהם
הבכורה שהלכה בחו"ל, את ההצלחה של יום שני אושרה.
ביום רביעי הם נתנו "פיגארו, סקרמוש", ו - ביום חמישי בבוקר
"קורייה Nantais" יצא עם מאמר של יותר מ עמודה שבח אלה
מאלתרים מבריק, אשר טענה
כי הם לחלוטין להכלים reciters בלבד של חלקים פה.
אנדרה לואי, קריאת גיליון בארוחת הבוקר, ויש להם אשליות על
ציון של הזיוף של הצהרה, צחק בלבו.
החידוש של דבר, ועל היומרנות שבו הוא היה עטוף
זאת, רימה אותם דק. הוא פנה לברך בינה לבין Climene, אשר
נכנסו באותו רגע.
הוא נופף את הסדין מעל הראש שלו. "הוא התיישב," הוא הכריז, "אנחנו נשארים
נאנט עד חג הפסחא. "" אנחנו? ", אמרה בינה, בחמיצות.
"אתה ליישב הכל, ידידי."
"תקרא בעצמך." והוא הושיט לו את העיתון.
עגום מ בינה לקרוא. הוא הניח את הסדין בדממה,
הפנה את תשומת לבו ארוחת הבוקר שלו.
"האם אני מוצדק או לא?" Quoth אנדרה לואי, שמצא התנהגות מ 'בינה' s
מחשבה מעניינת. "במה?"
"בשנת בא נאנט?"
"אם לא חשבתי כך, לא היינו צריכים לבוא", אמרה בינה, והוא החל
לאכול. אנדרה לואי זנח את הנושא, תוהה.
לאחר ארוחת הבוקר הוא Climene להפליג לקחת את האוויר על הרציף.
זה היה יום שטוף שמש וקר פחות מכפי שהיה בזמן האחרון.
לקולומביין בחוסר טקט הצטרפו אליהם כפי שהם יצאו לדרך, אם כי בהקשר זה
העניינים השתפרו מעט כאשר ארלקינו באו בריצה אחריהם,
מצורף עצמו לקולומביין.
אנדרה לואי, יוצא קדימה עם Climene, דיבר על דבר שהיה
בראש מעייניו כרגע. "אבא שלך מתנהג בצורה מוזרה מאוד כלפי
לי, "אמר.
"זה כמעט כאילו הוא הפך לפתע עוין".
"אתה לדמיין את זה," אמרה. "אבא שלי מאוד מודה לך, כפי שאנו
כולם. "
"הוא משהו אבל תודה. הוא זעם נגדי, ואני חושב שאני
לדעת את הסיבה. אתה לא?
אתה לא יכול לנחש? "
"אני לא יכולה, באמת." "אם היית הבת שלי, Climene, אשר
אלוהים להיות הודה אתה לא, אני צריך להרגיש נפגע נגד האיש שביצע את
ממני.
Pantaloon המסכן! הוא קרא לי שודדת הים כאשר אמרתי לו
אני מתכוון להתחתן איתך. "" הוא צדק.
אתה שודד נועז, סקרמוש. "
"זה באופי", אמר. "אבא שלך מאמין שיש פנטומימאים שלו
לשחק על הבמה את החלקים המתאימים מזג הטבעית שלהם ".
"כן, אתה לוקח מה שאתה רוצה, אתה לא?"
היא הסתכלה עליו, חצי בהערצה, חצי בביישנות.
"אם זה אפשרי", אמר.
"לקחתי את הסכמתו הנישואים שלנו על ידי הכוח העיקרי ממנו.
אני אף פעם לא חיכו לו לתת אותו.
כאשר, למעשה, הוא סירב, אני פשוט חטפה אותה ממנו, ואני מוכן להמרות את פיו עכשיו
כדי לנצח אותו בחזרה ממני. אני חושב שזה מה שהוא הכי עוין ".
היא צחקה, ופתח על תשובה אנימציה.
אבל הוא לא שמע מילה.
דרך ההמולה של תנועה על הרציף קבריולט, החצי העליון של אשר
המורכבת כמעט כולה מזכוכית, היה ניגש אליהם.
זו היתה רתומה לשני סוסים מפרץ מרהיב מונע על ידי העגלון, רוח החיים להפליא.
ב קבריולט בלבד ישבה נערה צעירה קלה עטוף pelisse לינקס פרווה, לה
פנים של יופי עדין.
היא רכנה קדימה, שפתיה פשוקות, עיניה בולעות סקרמוש עד שהם
משכה את מבטו. כשזה קרה, הלם זה הביא
אותו בפתאומיות ונעצר בתדהמה.
Climene, בדיקת באמצע משפט, נעצר על ידי הפתאומית שלו
לעצור, משכה בשרוולו. "מה זה, סקרמוש?"
אבל הוא לא ניסה לענות לה, ובאותו רגע העגלון, שאליהם
הגברת הקטנה כבר סימנה, הביא את הגררה קיפאון לידם.
נראה בתפאורה מדהימה של המאמן כי עם לוחות escutcheoned שלה, שמנמן שלה
העגלון ואת המשרת בגרב לבן שלה - אשר הניף מיד לכדור הארץ כמו הרכב
פסק - הכובש מעודנת שלו נראה Climene נסיכה מתוך אגדה.
והנסיכה זו רכן קדימה, עם עיניים נוצצות ו aflush הלחיים, מתמתח
בכפפות choicely יד סקרמוש.
"אנדרה לואי!" היא קראה לו.
וגם סקרמוש לקח את היד של הוויה נעלה, בדיוק כפי שאולי הוא נלקח
יד Climene עצמה, עם עיניים ששיקפו את שמחה משלה, ב
קול הדהד את ההפתעה של שמחה
שלה, פנה אליה בשמה המוכר, כפי שפנתה אליו.
"אלין!"