Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXIV צללי
יומיים אחרי זה, נפרדו אלפרד סנט קלייר אוגוסטין, ואווה, שהיה
מגורה, על ידי חברה של בת דודה צעירה שלה, מאמצים מעבר כוחה,
החל לדעוך במהירות.
סנט קלייר היה מוכן האחרון להתקשר ייעוץ רפואי, - דבר שממנו
התכווץ תמיד, כי זה היה הודאה של אמת רצויה.
אבל, במשך יום או יומיים, היתה אווה ברע כדי להיות מרותק לבית, ואת הרופא
נקרא.
מארי סיינט קלייר לקחו שום הודעה על בריאות מתפורר בהדרגה של הילד
כוח, כי היא היתה שקועה כולה לומד את שניים או שלושה חדשים
צורות של המחלה שבה היא האמינה שהיא עצמה היתה קורבן.
זה היה העיקרון הראשון של האמונה של מארי כי אף אחד לא היה יכול להיות כך או
הסובל גדול כמו עצמה, ולכן היא תמיד דוחה למדי
נעלבת כל הצעה כי כל אחד מסביבה יכול להיות חולה.
היא תמיד בטוחה, במקרה כזה, כי לא היה זה אלא עצלות, או רוצים
אנרגיה, וכי אם היה להם את הסבל שהיא, הם היו מיד לדעת את
ההבדל.
מיס אופליה היו מספר פעמים ניסה לעורר חששות מצד אמה על אווה, אלא
ללא הועיל. "אני לא רואה שום דבר שמציק לילד"
היא הייתה אומרת: "היא רצה על, ומשחק".
"אבל יש לה שיעול." "שיעול! אתה לא צריך לספר לי על
שיעול. תמיד הייתי כפוף שיעול, כולם שלי
ימים.
כשהייתי בגילה של אווה, הם חשבו שאני בצריכה.
לילה אחרי לילה, אמא נהגה לשבת איתי.
הו! שיעול של אווה לא כלום ".
"אבל היא מקבלת חלש, היא קצרת נשימה." "חוק!
היה לי את זה, שנים על גבי שנים, זה רק חיבה העצבים ".
"אבל היא כל כך מזיע, בלילות!"
"ובכן, יש לי, אלה עשר שנים. לעתים קרובות, לילה אחרי לילה, הבגדים שלי
יהיה רטוב סחיטה.
לא יהיה חוט יבש בבגדי הלילה שלי הסדינים יהיה כך
מאמי יש לתלות אותם לייבוש! אווה לא הזיעה דבר כזה! "
מיס אופליה הפה שלה לעונה.
אבל, עכשיו אווה השתטח למדי לעין, ורופא נקרא, מארי, כל
על פתאומי, קיבל תפנית חדשה.
"היא ידעה את זה", אמרה, "היא תמיד הרגשתי את זה, כי היא עתידה להיות הכי
עלוב של אמהות.
הנה היא כאן, עם בריאות העלוב שלה, ילדה יקרה רק לה לרדת
קבר לנגד עיניה: "- מארי הביס את הלילות אמא, ואת rumpussed ונזף,
עם אנרגיה יותר מתמיד, כל היום, על כוחו של אומללות חדשה זו.
"מארי יקירתי, אל תדבר כך!", אמר סנט קלייר.
"אתה צריך לא לוותר על כך במקרה, בעת ובעונה אחת."
"אין לך רגשות של אמא, סנט קלייר!
אתה לא יכול להבין אותי - אתה לא עכשיו ".
"אבל לא מדברים כל כך, כאילו היה זה מקרה נעלם!"
"אני לא יכול לקחת אותו, אדיש כמו שאתה יכול, סנט קלייר.
אם אתה לא מרגיש רק כאשר הילד שלך נמצא במצב זה מדאיג, אני עושה.
It'sa מכה יותר מדי בשבילי, עם כל מה שאני נשא לפני ".
"זה נכון", אמר סנט קלייר, "כי אווה הוא מאוד עדין, כי תמיד ידעתי: וכי
היא גדלה כל כך מהר כמו למצות את כוחה, וכי המצב שלה
קריטי.
אבל עכשיו היא רק השתטח על ידי החום של מזג האוויר, ועל ההתרגשות
הביקור של דודניתה, ואת המאמצים שעשתה.
הרופא אומר שיש מקום לתקווה. "
"ובכן, כמובן, אם אתה יכול להסתכל על הצד החיובי, להתפלל לעשות, אם it'sa רחמים
לאנשים יש רגשות לא רגיש, בעולם הזה.
אני בטוח הלוואי לא הרגשתי כמו שאני עושה, זה רק גורם לי עלוב לגמרי!
הלוואי שהייתי יכול להיות קל כמו לשאר אותך! "
וגם את "השאר" היתה סיבה טובה לנשום אותה תפילה, עבור מארי לראווה
אומללות החדש שלה כסיבה והתנצלות על כל מיני מוכים על כל אחד
עליה.
כל מילה שנאמרה על ידי מישהו, כל מה שנעשה או לא נעשה
בכל מקום, היה רק הוכחה חדשה שהיא מוקפת קשה לב, אדיש
בני, שהיו שוכחת את צער מוזר לה.
מסכן אווה שמעתי כמה נאומים אלה; וכמעט בכיתי עיניה הקטנות החוצה, חבל
עבור אמא שלה, בצער שהיא צריכה לעשות כל כך הרבה מצוקה שלה.
בתוך שבוע או שבועיים, היה שיפור גדול של סימפטומים, - אחד מאותם
מרדים רמאים, שבו מחלה בלתי נמנעת לעתים קרובות כל כך משלה את אותה חרדה
לב, אפילו על סף הקבר.
הצעד של אווה היה שוב בגן - ב המרפסות, שיחקה וצחקה שוב, -
ואביה, בטרנספורט, הכריז כי בקרוב הם צריכים לקבל אותה כמו לבבי
אף אחד.
מיס אופליה ואת הרופא לבד חש שום עידוד הפסקת אש זו אשליה.
לא היה לב אחד אחר, גם כי הרגיש את אותו בוודאות, וזה היה קצת
הלב של אווה.
מה זה שלפעמים מדבר הנשמה כל כך רגוע, כל כך בבירור, כי שלה
זמן קצר הארצי?
האם זה אינסטינקט סוד הטבע נרקב, או לפעום אימפולסיבית של הנשמה, כפי
אלמוות מתבסס על?
אם זה מה שהוא יכול, שנחה בלב ליבה של אווה, רגוע, מתוק ודאות, נבואי
כי גן עדן היה קרוב, רגוע כמו האור של השקיעה, מתוק כמו השקט הבהיר של
סתיו, יש בלב הקטן שלה נחו,
מוטרד רק צער עבור מי אהב אותה כל כך ביוקר.
עבור הילד, אך ינק כל כך בעדינות, ולמרות התגלגלות החיים לפניה
עם בהירות כל כך אהבה עושר יכול לתת, לא היה צער על עצמה
גוסס.
בספר זה שבו היא ידידה ותיקה פשוט לקרוא לה כל כך הרבה ביחד, היא
ראיתי ונלקח לב הצעירה את התמונה של מי אהב את הילד הקטן;, וכפי
היא הביטה ו הרהר, הוא חדל להיות
תמונה ותמונה של העבר הרחוק, והם באים כדי להיות חי, כל הסובבים
המציאות.
אהבתו עטף הלב הילדותי שלה עם יותר רגישות תמותה, וזה היה
אותו, היא אמרה, שהיא הולכת, ואת לביתו.
אבל הלב שלה נכסף עם רגישות עצוב על כל מה שהיא היתה להשאיר מאחור.
אביה ביותר - עבור אווה, אם כי היא מעולם לא חשבה כל כך בבירור, היתה אינסטינקטיבית
תפיסה שהיא יותר בלבו יותר מכל האחרים.
היא אהבה את אמא שלה בגלל שהיא כל כך אוהבת יצור, וכל אנוכיות
שהיא ראתה בה רק עצוב ומבולבל שלה, כי לה ילד
משתמע אמון כי אמה לא יכלה לעשות טעות.
היה בה משהו אווה מעולם לא הצלחתי להבין, והיא תמיד
החליק על זה עם מחשבה, אחרי הכל, זה היה אמא, והיא אהבה אותה מאוד
אכן ביוקר.
היא הרגישה, גם עבור אלה, משרתים אוהב נאמן, למי היא כמו אור היום
אור השמש.
ילדים בדרך כלל לא להכליל, אבל אווה היתה ילדה בוגרת מהרגיל, ואת
דברים שראתה של הרעות החולות של המערכת שתחתיו הם חיים
נפל, אחד אחד, אל מעמקי הלב מתחשב, מהרהר בה.
היא געגועים מעורפל לעשות משהו בשבילם, - לברך ולשמור לא רק אותם, אבל
כל במצבם, - כמיהות כי בניגוד בעצב עם חולשה של אותה
קצת מסגרת.
"הדוד תום", היא אומרת, יום אחד, כאשר היא קוראת לחברתה, "אני יכול
להבין מדוע ישוע רצה למות עבורנו. "" למה, גברת אווה? "
"כי אני הרגשתי כך."
"מה זה גברת אווה - אני לא מבין."
"אני לא יכול להגיד לך, אבל, כשראיתי אותם המסכנים על הסירה, אתה יודע, כאשר
אתה בא ואני - כמה איבד אמהותיהם, וכמה בעליהן, כמה
אמהות בוכות על הילדים הקטנים שלהם -
וכאשר שמעתי על שפרו עניים, - הו, לא היה כל כך נורא - ואת המון
פעמים אחרות, אני מרגיש כי הייתי שמח למות, למות אם שלי יכול היה לעצור את כל זה
אומללות.
אני מוכן למות למענם, טום, אם אני יכול ", אמר הילד, ברצינות, הנחת אותה
יד רזה מעט על שלו.
טום הסתכל על הילד ביראה, וכאשר היא, לשמוע את קולו של אביה, דאה
משם, הוא ניגב את עיניו פעמים רבות, כפי שהוא נראה אחריה.
"זה לא בצחוק להשתמש מנסים להרחיק מיס אווה כאן," הוא אמר אמא, שאותה פגש
רגע אחרי. "יש לה סימן ה 'בה
המצח ".
"אה, כן, כן," אמרה אמא, והרימה את ידיה: "אני allers אמר זאת.
היא לא היתה אף פעם כמו ילד זה לחיות - היה משהו עמוק allers
עיניה.
סיפרתי מיסיס כך, הרבה זמן;, נכון בא "it'sa - כולנו רואה את זה, - יקר,
קטן, הגיע ברוך כבש! "אווה מועד במדרגות המרפסת כדי
אביה.
זה היה בשעות אחר הצהריים המאוחרות, ואת קרני השמש יצרו סוג של תהילה מאחורי
שלה, כפי שהיא באה קדימה בשמלתה הלבנה, עם שערה הזהוב וזוהר
הלחיים, עיניים בהירות טבעית עם חום איטי כי שרפו בעורקיה שלה.
סנט קלייר התקשר אליה כדי להראות פסלון שהוא היה קונה לה;
אבל המראה שלה, כפי שהיא באה על, הרשים אותו לפתע כאב.
יש סוג של יופי כה עז, אך שברירית כל כך, שאנחנו לא יכולים להביט
זה.
אביה מקופל לה פתאום בזרועותיו, וכמעט שכחתי מה הוא הולך להגיד
שלה. "אווה, יקירי, אתה יותר טוב עכשיו-A-ימים, - הם
אתה לא? "
"אבא", אמרה אווה, בתקיפות פתאומית "היו לי דברים שרציתי לומר לך,
גדול בזמן. אני רוצה לומר להם עכשיו, לפני שאני מקבל
החלשות. "
סנט קלייר רעדו כמו אווה התיישבה בחיקו.
היא הניחה את ראשה על החזה שלו, אמר, "זה הכל אין טעם, אבא שלי, כדי לשמור אותו
את עצמי יותר.
השעה מגיעה, כי אני הולך לעזוב אותך.
אני הולך, ולעולם לא לחזור! "ואווה והתייפחה.
"הו, עכשיו, אווה הקטנה והיקרה שלי!", אמר סנט קלייר, רועד כשהוא דיבר, אבל מדבר
בעליזות, "יש לך עצבים נמוך נמרץ, אסור לך להתמכר עגום כזה
המחשבות.
ראה כאן, קניתי פסלון בשבילך! "" לא, אבא שלי, "אמרה אווה, לשים את זה בעדינות
מכאן, "לא לרמות את עצמך - אני לא טוב יותר, אני יודע את זה היטב, - ו
אני מתכוון, לפני זמן רב.
אני לא עצבני, - אני לא נמוכה נמרץ. אם זה לא היה בשבילך, אבא שלי, ואת שלי
חברים, אני צריך להיות שמח באופן מושלם. אני רוצה ללכת, - אני ארוכה "!
"למה, ילדה יקרה, מה עשה לב המסכן שלך כל כך עצוב?
יש לך הכול, לעשות אותך מאושרת, כי יכול להיות נתון לך ".
"היה לי די להיות בגן עדן, אם כי, רק למען החברים שלי, אני יהיה מוכן
לחיות.
ישנם הרבה דברים כאן זה עושה לי עצוב, כי נראה לי נורא, אני
היה מעדיף להיות שם, אבל אני לא רוצה לעזוב אותך, - זה כמעט שובר את לבי! "
"למה אתה עצוב, ונראה נורא, אווה?"
"הו, דברים לעשות, נעשה כל הזמן.
אני מרגיש עצוב עבור אנשים עניים שלנו, הם אוהבים אותי מאוד, והם כולם טובים סוג
לי. הלוואי, אבא שלי, כולם היו חופשיים. "
"למה, אווה, ילד, אתה לא חושב שהם מספיק טוב עכשיו?"
"הו, אבל, אבא, אם משהו יקרה לך, מה יהיה עליהם?
יש מעט מאוד גברים כמוך, אבא.
דוד אלפרד לא כמוך, אמא לא, ואז, לחשוב על המסכן של Prue
הבעלים! מה הדברים הנוראים שאנשים עושים, והוא יכול לעשות! "
ואווה רעד.
"ילדתי היקרה, אתה רגיש מדי. אני מצטער בכלל נתתי לך לשמוע כאלה
הסיפורים. "" הו, זה מה שמטריד אותי, אבא.
אתה רוצה שאני חי כל כך מאושר, ולא לקבל כל כאב, - לא סובלים שום דבר, - לא
אפילו לשמוע סיפור עצוב, כאשר המסכנים האחרים דבר מלבד הכאב והצער,
חייהם; - זה נראה אנוכי.
אני צריך לדעת דברים כאלה, אני צריכה להרגיש עליהם!
דברים כאלה תמיד שקוע לתוך הלב שלי, הם ירדו עמוק, חשבתי וחשבתי
עליהם.
פפה, לא יש דרך יש עבדים בכל עשה חופשי? "
"השאלה That'sa קשה, יקירתי.
אין ספק כי בדרך זו הוא רע מאוד, הרבה מאוד אנשים חושבים כך, אני עושה
לעצמי אני מאחל מכל הלב שלא היו עבדים בארץ, אבל אם כך, אני לא
יודע מה הוא צריך לעשות על זה! "
"אבא, אתה אדם כזה טוב, כל כך אצילי, וחביב, תמיד יש לך את הדרך
לומר את הדברים כי הוא כל כך נעים, אתה לא יכול ללכת מסביב ולנסות
לשכנע אנשים לעשות את הדבר הנכון על זה?
כשאני מת, אבא שלי, אז אתה חושב עלי, ולעשות את זה למעני.
אני אעשה את זה, אם אני יכול. "" כאשר אתה מת, אווה ", אמר סנט קלייר,
בלהט.
"הו, ילד, אל תדבר אלי כך! אתה כל מה שיש לי על פני האדמה. "
"ילד מסכן Prue של הזקן היה כל שהיא, - ובכל זאת היא היתה צריכה לשמוע אותו בוכה,
והיא לא יכלה לעזור לו!
פאפא, היצורים האלה עניים אוהבים את ילדיהם ככל שאתה עושה לי.
הו! לעשות משהו בשבילם! יש עניים מאמי אוהבת את הילדים שלה: אני
ראיתי אותה בוכה כשהיא דיברה עליהם.
טום אוהב את ילדיו, וזה נורא, אבא שלי, כי דברים כאלה
קורה, כל הזמן! "
"הנה, הנה, יקירתי", אמר סנט קלייר, מרגיעה: "רק תתייסרי,
לא מדברים על המוות, ואני אעשה כל דבר שאת רוצה. "
"וגם מבטיח לי, אבי, כי טום לא תהיה החופש שלו בהקדם" - היא
הפסיקה, ואמר בקול מהסס - "! אני נעלם"
"כן, יקירתי, אני אעשה כל דבר בעולם, - כל דבר אתה יכול לשאול אותי."
"אבא יקר", אמר הילד, הנחת הלחי הבוערת שלה נגד שלו, "כמה חבל שאנחנו לא
יכולים ללכת יחד! "
"איפה, יקירתי?", אמר סנט קלייר. "לבית של גואל שלנו, זה כל כך מתוק
שלום שם - הוא כל כך אוהב "הילד דיבר באופן לא מודע, כמו של
מקום שבו היא היתה לעתים קרובות.
"אתה לא רוצה ללכת, אבא?", אמרה. סנט קלייר משכה אותה אליו, אבל היה
שקט.
"אתה באת אלי", אמר הילד, לדבר בקול רגוע הוודאות אשר
היא נהגה לעתים קרובות באופן לא מודע. "אני אבוא אחריך.
אני לא אשכח אותך ".
צללי ערב חגיגית סגורה סביבם עמוק יותר ויותר, כמו סנט קלייר
ישבנו בשקט מחזיק את הטופס שברירי מעט אל חיקו.
הוא לא ראה יותר את העיניים עמוק, אבל הקול נשמע לו כמו קול הרוח, כמו
מעין חזון פסק דין, כל חייו שחלפו עלה רגע לפני עיניו: שלו
אמו של תפילות מזמורים; מוקדם שלו
געגועים aspirings לטוב וכן, בינם לבין זה שעה, שנים של
אדם בגשמיות וספקנות, ומה שיחות בכבוד.
אנו יכולים לחשוב הרבה, הרבה, בעוד רגע.
סנט קלייר ראיתי והרגשתי הרבה דברים, אבל שום דבר לא דיבר, וגם, כפי שהוא גדל כהה יותר, הוא
לקח את הילד שלו לחדר המיטה שלה: כשהיא היתה מוכנה לנוח, הוא נשלח משם את
דיילות, ונדנד אותה בזרועותיו, ושר לה עד שהיא נרדמה.
>
פרק XXV מטיף ליטל
זה היה יום ראשון אחר הצהריים. סנט קלייר היה שרוע על טרקלין במבוק
על המרפסת, המנחם את עצמו עם סיגר.
מארי שכבה שרועה על ספה, מול פתיחת חלון המרפסת, מקרוב
מבודד, מתחת לסככה של גזה שקוף, מן מעשי של היתושים,
ו בעצלתיים אוחזת בידה כרוך באלגנטיות הסידור.
היא החזיקה את זה כי זה היה יום ראשון, והיא דמיינה שקראה אותו, -
אם כי, למעשה, היא הייתה רק לקחת רצף של תנומות קצרות, עם זאת פתוח
ידה.
מיס אופליה, שאחרי כמה לפשפש, היה נרדף פגישה קטן המתודיסטית
בתוך מרחק רכיבה, יצא, עם טום כנהג, להשתתף בה; ואווה
ליוו אותם.
"אני אומר, אוגוסטינוס", אמר מארי אחרי נמנום זמן, "אני חייב לשלוח לעיר לאחר שלי
דוקטור בן פוזי: אני בטוח שיש לי את התלונה של הלב ".
"נו, למה אתה צריך לשלוח לו?
זה רופא לומד אווה נראה מיומן. "
"לא הייתי סומך עליו במקרה קריטי", אמר מארי, "ואני חושב שאני יכול לומר הוא שלי
להיות כל כך!
חשבתי על זה, אלה שניים או שלושה לילות בעבר, יש לי כל כך מצער
. כאבים, ורגשות מוזר כזה "" הו, מארי, אתה כחול, אני לא מאמין
זה תלונה לב. "
"אני מעז לומר שאתה לא", אמר מארי: "הייתי מוכן לצפות.
אתה יכול להיבהל מספיק, אם השיעול אווה, או לפחות יש לו את הדבר קורה לה;
אבל אתה לא חושב עלי. "
"אם זה נעים לך במיוחד סובלים ממחלת לב, למה, אני אנסה
לשמור לך את זה ", אמר סנט קלייר:" לא ידעתי שזה היה ".
! "ובכן, אני רק מקווה שלא תצטער על זה, כאשר זה כבר מאוחר מדי", אמר מארי;
"אבל, תאמינו או לא, מצוקה שלי על אווה, ואת המאמצים שעשיתי עם
כי ילד יקר, פיתחו את מה שיש לי חשד רב. "
מה היו המאמצים אשר התייחס מארי, זה היה קשה
למדינה.
סנט קלייר בשקט עשה את זה פרשנות לעצמו, והמשיך לעשן, כמו קשה
מסכן לב של אדם כפי שהוא, עד עגלה נסע לפני המרפסת,
אווה מיס אופליה נחת.
מיס אופליה צעדו היישר אל החדר שלה, כדי להניח את מכסה המנוע שלה, צעיף,
כמו תמיד בצורה שלה, לפני שהיא דיברה מילה על כל נושא, ואילו אווה באה, ב
רחוב: שיחה של קלייר, ישב על שלו
הברך, נותן לו חשבון השירותים שהם שמעו.
עד מהרה הם שמעו קריאות בקול רם מחדר מיס של אופליה, אשר, כמו זו
שבו הם ישבו, נפתח אל המרפסת תוכחה אלימות המופנית
מישהו.
"איזה כישוף חדש חולצות התבשל?" שאל סנט קלייר.
"מהומה זה גיוס שלה, אני בטוח!"
בנוסף, ברגע אחרי, מיס אופליה, בהתמרמרות גבוהה, בא לגרור את האשם
יחד. "בוא הנה, עכשיו!" היא אמרה.
"אני אגיד המאסטר שלכם!"
"מה העניין עכשיו?" שאל אוגוסטין. "המקרה הוא, כי אני לא יכול להיות נגוע
הילד הזה, עוד! זה עבר כל הנושאים: בשר ודם
לא יכול לסבול את זה!
כאן, נעלתי אותה, ונתן לה המנון ללמוד, ומה היא עושה, אבל לרגל
איפה שמתי את המפתח שלי, הלכה הלשכה שלי, יש לי מכסה המנוע, זמירה, וחותכים
הכל לחתיכות לעשות מעילים הבובות!
מעולם לא ראיתי דבר כזה, בחיי! "" אמרתי לך, בן דוד, "אמרה מארי," כי
היית לגלות כי היצורים האלה לא ניתן גדלתי בלי חומרה.
אם זה היה תלוי בי, עכשיו, "אמרה, מביטה בתוכחה בסנט קלייר," הייתי שולח את זה
הילד החוצה, יש לה ביסודיות מוקצף; הייתי עד לה קצפת היא לא יכלה
לעמוד! "
"אין לי ספק", אמר סנט קלייר. "תגיד לי שלטון של אישה יפה!
מעולם לא ראיתי מעל תריסר נשים שלא היה יכול כמעט להרוג סוס, או עובד,
או, אם הם היו בדרכם שלהם איתם - שלא לדבר על איש ".
"אין להשתמש בדרך shilly-shally הזה שלך, סנט קלייר!", אמר מארי.
"בן הדוד היא אישה חוש, והיא רואה את זה עכשיו, פשוט כמו שאני עושה".
מיס אופליה עתה את היכולת של כעס השייך יסודי,
העוזרת בקצב, וזה היה די פעיל העירו תחבולה ו
הבזבוז של הילד; למעשה, רבים
הקוראים הגברת שלי להיות הבעלים כי הם היו צריכים פשוט הרגשתי כל כך בנסיבות שלה, אבל
המילים של מארי חרגה שלה, והיא הרגישה פחות חום.
"לא הייתי ילד התייחסו כך, עבור העולם", אמרה, "אבל, אני בטוח,
אוגוסטין, אני לא יודע מה לעשות.
לימדתי ולימד; דיברתי עד אני עייף, אני הצליף בה, אני כבר נענש
לה בכל דרך שאני יכול לחשוב עליו, והיא בדיוק מה שהיא היתה בהתחלה. "
"בוא הנה, חולצות, אתה קוף!", אמר סנט קלייר, קורא את הילד אליו.
טופסי עלה;, עגולים עיניה נוצצות קשה למצמץ בתערובת של
חששנות ו ליצנות מוזר הרגיל שלהם.
"מה גורם לך להתנהג כך?", אמר סנט קלייר, אשר אינם יכולים שלא להיות משועשע עם
ילד של הביטוי. "היבטים של אותו רשע הלב שלי", אמר טופסי,
בצניעות, "מיס פילי אומר כך."
"אתה לא רואה כמה מיס אופליה עשה בשבילך?
היא אומרת שהיא עשתה כל מה שהיא יכולה לחשוב עליו. "
"לורביר, כן, Mas'r! מיסיס הישן נהג לומר כך.
היא הצליפה בי גל קשה יותר, היה מושך הר שלי, לדפוק את הראש שוב פ
הדלת, אבל זה לא עשה לי לא טוב!
אני ההיבטים, אם זה כדי למשוך כל הצריח o 'הר את הראש O' שלי, לא הייתי עושה לא טוב,
לא, - אני 's רשע כל כך! חוקי!
אני זה שום דבר אבל כושון, לא בדרכים! "
"ובכן, אני אצטרך לוותר עליה," אמרה מיס אופליה: "אני לא יכול כי יש בעיות
עוד. "" טוב, אני רק רוצה לשאול שאלה אחת, "
אמר סיינט קלייר.
"מה זה?"
"למה, אם הבשורה שלך הוא לא מספיק חזק כדי להציל ילד אחד האלילים, כי אתה יכול
יש פה בבית, כל לעצמך, מה הטעם לשלוח אחד או שניים עניים
המיסיונרים את עם אותו בין אלפי כזה פשוט?
אני מניח שהילד הזה הוא על מדגם ההוגן של מה אלפי עובדי האלילים שלך. "
מיס אופליה לא עשה תשובה מיידית; ואווה, אשר עמד שותק
הצופה של הסצנה עד כה, עשה סימן אילמת טופסי לעקוב אחריה.
היה קצת זכוכית בחדר בפינת המרפסת, אשר משמש סנט קלייר
מעין חדר קריאה, ואווה ונעלם טופסי לתוך המקום הזה.
"מה הולך על של אווה, עכשיו", אמר סנט קלייר, "אני מתכוון לראות."
בנוסף, קידום על קצות האצבעות, הוא הרים את וילון שכיסה את זכוכית הדלת,
הציץ פנימה
בעוד רגע, הנחת אצבעו על שפתיו, הוא עשה תנועה אילמת מיס אופליה
לבוא ולהסתכל. שם ישבו שני ילדים על הרצפה,
עם הצד פניהם כלפיהם.
טופסי, עם האוויר הרגיל שלה של ליצנות אדישות רשלנית, אולם, אל מול
שלה, אווה, כל פניה נלהב עם רגש, דמעות בעיניים הגדולות שלה.
"מה עושה אותך כל כך רע, טופסי?
למה אתה לא רוצה לנסות להיות טוב? אתה לא אוהב אף אחד, טופסי? "
"אהבה לשום דבר" Donno, אני אוהב ממתקים ממש רע, זה הכל ", אמר טופסי.
"אבל אתה אוהב את אביך ואת אמך?"
"מעולם לא היה אף אחד, אתם יודעים. אני telled כי אתם, מיס אווה ".
"הו, אני יודע," אמרה אווה, בעצב, "אבל לא היה לך אח או אחות, או דודה, או -"
"לא, אף על אותם, - מעולם לא היה שום דבר וגם לא לאף אחד."
"אבל, טופסי, אם היית רק מנסה להיות טוב, אתה יכול -"
"לא יכול להיות אף פעם שום דבר אלא כושי, אם אני אי פעם כל כך טוב", אמר טופסי.
"אם הייתי יכול להיות עור, ולבוא לבן, הייתי מנסה אז".
"אבל אנשים יכולים לאהוב אותך, אם אתה שחורים, טופסי.
מיס אופליה היה אוהב אותך, אם היית טוב. "
טופסי נתן צחוק קצר, בוטה זה היה מצב שכיח לה להביע אמון.
"אתה לא חושב כך?" אמרה אווה.
"לא, היא לא יכולה בר לי, כי אני בן כושי - היא! 'ד' s בקרוב מגע קרפדה
לה! לא יכול שלא לאהוב את הכושים אף אחד,
הכושים לא יכולים לעשות כלום!
לא אכפת לי ", אמר טופסי, החל לשרוק.
"הו, טופסי, ילד מסכן, אני אוהב אותך!" אמרה אווה, בפרץ פתאומי של רגש,
הנחת מעט רזה שלה, יד לבנה על כתפו של טופסי: "אני אוהב אותך, כי אתה
לא היה לי כל אבא, או אמא, או
חברים; - כי היית ילד עני, התעללות!
אני אוהב אותך, ואני רוצה להיות טוב.
אני מרגיש טוב מאוד, טופסי, ואני חושב שאני לא יחיה זמן רב, וזה באמת
צר לי, יש לך להיות כל כך רע.
הייתי רוצה לנסות להיות טוב, למעני; - זה רק עוד מעט אני אהיה
איתך. "
עגול, עיניים חדות של הילד השחור היו מעוננים עם דמעות; - גדול, בהיר
טיפות התגלגל בכבדות, אחד אחד, ונפל מצד לבן קטן.
כן, באותו רגע, קרן של אמונה אמיתית, קרן אהבה שמימית, חדרה
החושך של הנשמה האלילים שלה!
היא הניחה את ראשה למטה בין הברכיים שלה, התייפחה, - בעוד יפה
ילד, רוכן מעליה, נראה כמו תמונה של מלאך כמה בהיר מידרדר
לתבוע חוטא.
"מסכן טופסי!" אמרה אווה, "אתה לא יודע שישו אוהב את כולם דומים?
הוא רק מוכן כמו לאהוב אותך, כמוני. הוא אוהב אותך בדיוק כמו שאני עושה - רק יותר,
כי הוא טוב יותר.
הוא יעזור לך להיות טוב, ואתה יכול ללכת לגן עדן סוף סוף, להיות מלאך לנצח
בדיוק כמו אם היו לבנים.
רק לחשוב על זה, טופסי - אתה יכול להיות אחד מאותם רוחות בהיר, הדוד טום שר
על ".
! "הו, יקירי גברת אווה, יקירתי גברת אווה", אמר הילד, "אני אנסה, אני אנסה, אני אף פעם לא
שום דבר טיפול "על זה קודם." סיינט קלייר, ברגע זה, שמט את
וילון.
"זה מזכיר לי אמא," אמר למיס אופליה.
"זה נכון מה שהיא אמרה לי: אם אנחנו רוצים לתת מראה על עיוור, עלינו להיות מוכנים
לעשות כפי שעשה הנוצרי, - קוראים להם לנו, לשים את ידינו עליהם ".
"תמיד היו לי דעות קדומות נגד כושים," אמרה מיס אופליה, "ו it'sa
למעשה, מעולם לא יכולתי לשאת את הילד לגעת בי, אבל, אני לא חושב שהיא ידעה את זה ".
"Trust כל ילד לגלות את זה", אמר סנט קלייר, "אין שום שמירה על אותה מן
אותם.
אבל אני מאמין שכל מנסה בעולם לטובת ילד, וכל
טובות משמעותית אתה יכול לעשות אותם, לעולם לא לרגש רגש אחד של הכרת תודה,
ואילו תחושת סלידה נשאר
את הלב; - sa "זה סוג מוזר של עובדה, - אבל אז זה".
"אני לא יודע איך אני יכול לעזור", אמר מיס אופליה: "הם נעים לי, -
הילד הזה בפרט - איך אני יכול שלא להרגיש כך? "
"אווה עושה, כך נראה."
"טוב, היא אוהבת כל כך! אחרי הכל, אם כי, היא לא יותר מאשר
כמו ישו, "אמרה מיס אופליה:" הלוואי שהייתי כמוה.
היא יכולה ללמד אותי לקח ".
"זה לא יהיה הפעם הראשונה ילד קטן ששימש להורות זקן
תלמידו, אם זה היה כך ", אמר סנט קלייר.
>
פרק כ"ו מוות
אל תבכי עבור אלה מהם את הצעיף של הקבר, בבוקר מוקדם של החיים, יהוה הסתיר
מהעיניים שלנו. (הערה: "אל תבכי עבור אלה," שיר של
תומס מור (1779-1852).)
של אווה המיטה בחדר היתה דירה מרווחת, אשר, כמו כל שאר החדרים ב
הבית נפתח למרפסת רחבה.
החדר מתקשרים, בצד אחד, עם אביה בדירה של אמא; על
אחרים, עם כי הופקעו למיס אופליה.
סנט קלייר היה מרוצה העין שלו והטעם, בריהוט החדר הזה בסגנון
זה היה מוזר עם שמירה על אופייה של אותה למי היא נועדה.
החלונות היו עם וילונות ורודים ולבנים מוסלין, הרצפה
הופץ עם מחצלות אשר נצטוו בפריז, דפוס משלו
המכשיר, לאחר סבב זה גבול של ורד
ניצנים ועלים, ומרכז חלקים עם מלא טס ורדים.
המיטה, כסאות, ואת טרקליני, היו של במבוק, מחושל ב חינני במיוחד ו
דפוסי דמיוני.
מעל ראש המיטה היה סוגר בהט, שעליה יפה מפוסל
המלאך עמד, עם כנפיים שמוטות, מושיט כתר של הדס, עלים.
מכאן תלוי, מעל המיטה, וילונות לאור גזה ורוד, פסים
עם כסף, כי אספקת הגנה מפני יתושים אשר הכרחי
בנוסף לינה כל שינה באקלים זה.
טרקליני במבוק חינניות סופקו בשפע עם כריות של ורוד
דמשק, בעוד מעליהם, בהתאם מידיו של דמויות מפוסלות, היו גזה
דומים לאלה של המיטה והווילונות.
שולחן אור, במבוק דמיוני עמד באמצע החדר, שם אגרטל Parian,
מחושל בצורת שושן לבן, עם ניצנים שלה, עמדה, מלא אי פעם עם פרחים.
על השולחן הזה היו מונחים ספרים של אווה חפצים קטנים, עם מחושל באלגנטיות
בהט כתיבה לעמוד, אשר אביה סיפק לה כשראה אותה מנסה
כדי לשפר את עצמה בכתב.
לא היה אח בחדר, ועל המעטפת השיש מעל עמד יפה
פסלון של ישו מחושל קבלת ילדים קטנים, על אגרטלים או שיש בצד,
עבורו זה היה הגאווה של טום ועונג להציע זרי פרחים בכל בוקר.
שניים או שלושה ציורים מופלאים של ילדים, בעמדות שונות, מיופה
הקיר.
בקיצור, עין יכול להפוך לשום מקום מבלי לפגוש דמויות של ילדות, של
יופי, שלום.
אלה העיניים הקטנות מעולם לא נפתח, לאור הבוקר, בלי ליפול על משהו
אשר הציע את המחשבות הלב מרגיע ויפה.
עוצמת רמאים אשר מעודד את אווה קצת היה מהיר חולף
משם: לעתים רחוקות יותר לעתים רחוקות צעד האור שלה נשמעה המרפסת,
לעתים תכופות ו תכופות היא נמצאה שרועה
על טרקלין קטן ליד החלון הפתוח, את עיניה הגדולות עמוק נעוצות עולה
נפילה במימי האגם.
זה היה לקראת אמצע אחר הצהריים, כשהיא שוכבת כך, - חצי התנ"ך שלה
פתוח, שקוף אצבעות הקטן שלה שוכב באדישות בין העלים, - פתאום
היא שמעה את קולה של אמה, בגוונים חדים, על המרפסת.
"מה עכשיו, אתה המטען - מה היצירה החדשה של שובבות!
אתה כבר לקטוף את הפרחים, אה? "אווה ושמע קול של סטירה חכם.
"חוק מיסיס! הם 's עבור מיס אווה ", היא שמעה קול אומר, אשר ידעה שייך
על טופסי.
"מיס אווה! תירוץ די - אתה חושב שהיא רוצה
הפרחים שלך, אתה טוב תמורת כלום כושי! קבל יחד את איתך! "
בעוד רגע, היתה אווה מן הטרקלין שלה, על המרפסת.
"הו, לא, אמא! הייתי רוצה את הפרחים; נותנים להם
לי, אני רוצה אותם! "
"למה, אווה, החדר שלך מלא עכשיו." "אני לא יכול להיות יותר מדי", אמרה אווה.
"טופסי, מביאים אותם כאן."
טופסי, שעמדו בקדרות, החזקת הראש, עכשיו בא והציע לה
פרחים.
היא עשתה את זה עם מבט של היסוס בביישנות, די בניגוד eldrich
התעוזה ואת הבהירות שהייתה כרגיל איתה.
"It'sa זר יפה!" אמרה אווה, להסתכל עליה.
זה היה דווקא אחד יחיד, - גרניום אדום מבריק, ואחד לבן יחיד
japonica, עם עלים מבריק שלה.
זה היה קשור עם עין ברור הניגוד של צבע, של סידור
כל עלה לו בזהירות נחקרו. טופסי נראה מרוצה, כמו אווה אמרה - "טופסי,
סידור פרחים יפה מאוד.
הנה, "היא אמרה," האגרטל הזה אין לי שום פרחים.
הייתי רוצה לארגן משהו כל יום על זה ".
"טוב, זה מוזר!", אמר מארי.
"מה בעולם אתה רוצה את זה?" "עזבי, אמא, היית כמו ליף לא
טופסי צריך לעשות את זה, - היה אתה לא "" כמובן, כל מה שמתחשק לך, יקירתי?!
טופסי, אתה שומע הגברת הצעירה שלך; - לראות כי אכפת לך ".
טופסי עשה באדיבות קצר, הסתכל למטה, ו, כשהיא הסתובבה, ראתה אווה
דמעה להתגלגל במורד הלחי הכהה שלה.
"אתה רואה, אמא, ידעתי עניים טופסי רוצה לעשות משהו בשבילי", אמרה אווה לה
אמא. "הו, שטויות! זה רק כי היא אוהבת
לעשות תעלולים.
היא יודעת שאסור לקטוף פרחים, - אז היא עושה את זה, כי זה כל מה שיש לו.
אבל, אם אתה מפואר יש לה לקטוף אותם, כך יהיה. "
"מאמא, אני חושב טופסי שונה ממה שהיתה פעם, היא מנסה להיות
ילדה טובה. "
"היא תצטרך לנסות זמן טוב לפני שהיא מקבלת להיות טוב", אמר מארי, עם
זהירות לצחוק. "ובכן, אתה יודע, אמא, עניים טופסי!
הכל תמיד היה נגדה. "
"מאז שהיא כאן, אני בטוח.
אם היא כבר לא דיברה, וגם הטיף, וכל דבר הארצי לעשות את זה
כל אחד יכול לעשות; - והיא פשוט כל כך מכוער, ותמיד יהיה, אתה לא יכול לעשות כלום
של היצור! "
"אבל, אמא, זה כל כך שונה להתחנך כמו שאני, עם כל כך הרבה
חברים, כל כך הרבה דברים כדי לגרום לי טוב ומאושר; ו להתחנך כמו שהיא היתה,
כל הזמן, עד שהיא באה לכאן! "
"סביר להניח", אמר מארי, מפהק, - "יקר לי, כמה חם זה!"
"מאמא, אתה מאמין, אתה לא, כי טופסי יכול להיות מלאך, כמו גם כל
לנו, אם היא נוצרייה? "
"טופסי! איזה רעיון מגוחך! אף אחד, אבל אתה לעולם לא חושב על זה.
אני מניח שהיא יכולה, אם כי. "" אבל, אמא, לא אלוהים אביה, עד כמה
כמו שלנו?
האין ישו המושיע שלה? "" טוב, זה יכול להיות.
אני מניח שכולם אלוהים ברא ", אמר מארי. "איפה בקבוק ריח שלי?"
"זה כל כך חבל, - הו! כך חבל! "אמרה אווה, מסתכל החוצה על האגם הרחוק,
מדברים כמעט לעצמה. "חבל What'sa?", אמר מארי.
"למה, כי כל אחד, אשר יכול להיות מלאך בהיר, לחיות עם המלאכים, צריך ללכת כל
מטה, מטה מטה, ואף אחד לא יעזור להם - אוי ואבוי! "
"ובכן, אנחנו לא יכולים לעזור את זה: אין טעם לדאוג, אווה!
אני לא יודע מה לעשות, אנחנו צריכים להיות אסירי תודה על היתרונות שלנו ".
"אני בקושי יכול להיות", אמרה אווה, "אני מצטער כל כך לחשוב על אנשים עניים כי אין לי."
"זה מוזר מספיק," אמרה מארי: - "אני בטוח הדת שלי גורם לי להודות על שלי
יתרונות. "
"מאמא," אמרה אווה, "אני רוצה שיהיו לי כמה השיער שלי לנתק, -. עסקה טובה של זה"
"בשביל מה?", אמר מארי.
"אמא, אני רוצה לתת כמה רחוק לחברים שלי, בעוד אני יכול לתת להם
את עצמי. לא שואלים האם דודה לבוא לחתוך אותו
אותי? "
מרי הרימה את קולה, וקרא מיס אופליה, מהחדר השני.
המחצית הילד עלה מ לכרית שלה כשהיא נכנסה, ו, רועד למטה הארוך שלה הזהב
התלתלים החומים, אמר, אלא בשובבות, "בואי דודה, כבשים גזירה!"
"מה זה?", אמר סנט קלייר, שנכנסו בדיוק אז עם איזה פרי היה
כדי להשיג אותה.
"אבא, אני רק רוצה דודה לחתוך כמה השיער שלי: - אין 's יותר מדי, וזה
עושה את הראש חם. חוץ מזה, אני רוצה לתת כמה אותו. "
מיס אופליה הגיע, עם המספריים שלה.
! "תשמרי על עצמך, - אל תקלקל את המראה של זה", אמר אביה, "חתך מתחת, שם הוא
לא יוצגו. התלתלים של אווה הם הגאווה שלי ".
"הו, אבא!" אמרה אווה, בעצב.
"כן, אני רוצה שהם שמרו יפה נגד הזמן אני לוקח אותך אל הדוד שלך
המטע, לראות בן דוד אנריקה ", אמר סנט קלייר, בטון הומו.
"אני לעולם לא ללכת לשם, אבא שלי, - אני הולך במדינה טובה יותר.
הו, מאמין לי! אתה לא רואה, אבא שלי, כי אני חלשה,
כל יום? "
"למה אתה מתעקש כי אני מאמין יהיה דבר כזה אכזרי, אווה?", אמר אביה.
"רק בגלל שזה נכון, אבא: ואת, אם תרצו להאמין בזה עכשיו, ואולי תקבלו
להרגיש על זה כמוני. "
סנט קלייר סגור שפתיו, ועמד בעגמומיות eying הארוך, תלתלים יפים,
אשר, כפי שהם הופרדו ראשו של הילד, הונחו בזו אחר זו, בה
הברכיים.
היא גידלה אותם, הביט בהם ברצינות, שילבה אותם סביב האצבעות הדקות שלה,
ונראה מעת לעת, בחרדה אביה.
! "זה בדיוק מה אני כבר מבשרת רעות", אמר מארי: "זה פשוט מה כבר אורבת
הבריאות שלי, מיום ליום, מביאה אותי כלפי מטה אל הקבר, אם כי אף אחד
רואה אותו.
ראיתי את זה, הרבה זמן. סנט קלייר, תראה, אחרי כמה זמן,
כי צדקתי. "
"מי שיפנה לך נחמה גדולה, ללא ספק!", אמר סנט קלייר, יבש, מריר
הטון. מארי נשכבה על טרקלין, וכיסה אותה
פניו בממחטה הכותנה שלה.
עין הכחולים של אווה נראה רציני מן האחד אל השני.
זה היה רגוע, להבין המבט של חצי נשמה ושחררה מן אג"ח הארציים שלה; זה
היה ברור שהיא ראתה, הרגישה, ומוערך, ההבדל בין השניים.
היא סימנה עם ידה על אביה.
הוא בא והתיישב על ידה. "אבא, נמוג כוחי משם כל יום,
ואני יודע שאני חייב ללכת.
יש כמה דברים שאני רוצה להגיד ולעשות, - כי אני צריך לעשות, ואתה כל כך
מוכנים להיות לי לדבר מילה בנושא זה.
אבל זה חייב לבוא, אין לדחות את זה.
האם אני צריך להיות מוכן לדבר עכשיו! "
"הילד שלי, אני מוכן!", אמר סנט קלייר, מכסה את עיניו ביד אחת, ואת
והרים את ידו של אווה עם השני. "ואז, אני רוצה לראות את כל האנשים שלנו
יחד.
יש לי כמה דברים שאני חייב לומר להם ", אמרה אווה.
"ובכן", אמר סנט קלייר, בנימה של סיבולת יבש.
מיס אופליה שיגר שליח, ועד מהרה כל המשרתים היו
התכנסה בחדר.
אווה נשכבה על הכריות שלה, השיער שלה היה תלוי ברישול על פניה, ארגמן שלה
הלחיים נוגד כאב עם לובן אינטנסיבי של עור פניה ואת
קונטור דק של הגפיים שלה, תכונות,
, אותה נשמה גדולה כמו העיניים קבוע ברצינות על כל אחד.
המשרתים נפגעו בהתרגשות פתאומית.
הפן הרוחני, מנעולים של שיער ארוך מנותקת שוכב על ידי, אותה אביה של
פניה מוסבים, ומתייפחת של מארי, פגע בו זמנית על רגשות רגיש
impressible גזע וכן, כפי שהם באו,
הם הביטו אחד על השני, נאנחה, נדו בראשם.
השתררה שתיקה עמוקה, כמו זה של הלוויה.
אווה התרוממה, והביט ארוכות סביב ברצינות על כל אחד.
הכל נראה עצוב ומודאג. רבות מן הנשים הסתירו את פניהם שלהם
סינרים.
"שלחתי לך הכל, חברים יקרים שלי," אמרה אווה, "כי אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך כל, ויש לי משהו לומר לך, מה אני רוצה תמיד
זוכרת .... אני הולך לעזוב אותך.
ב עוד כמה שבועות אתה תראה אותי יותר - "
הנה הילד הופרע על ידי התפרצויות של גניחות, יבבות, ואת הקינות, שפרצה
מן ההווה הכל, שבו הקול הדק שלה אבד לחלוטין.
היא המתינה רגע, ואז, מדבר בטון בדק את הבכי של כל, היא
אמר: "אם אתה אוהב אותי, אתה לא צריך להפריע לי
כל כך.
תקשיב למה שאני אומר. אני רוצה לדבר איתך על שלך
נשמות .... רבים מכם, אני חושש, הם לא זהיר מאוד.
אתם חושבים רק על העולם הזה.
אני רוצה שתזכרו שיש עולם יפה, שם ישו.
אני עומד שם, אתה יכול ללכת לשם. זה בשבילך, כמו לי.
אבל, אם אתה רוצה ללכת לשם, אסור לך לחיות סרק, רשלנית, חסרת התחשבות בחיי.
אתה חייב להיות נוצרים.
עליך לזכור כי כל אחד מכם יכול להיות מלאכים, להיות מלאכים לנצח .... אם
אתה רוצה להיות נוצרים, ישו יעזור לך.
אתה חייב להתפלל אליו, אתה חייב לקרוא - "
ילד בדק את עצמה, נראה מעורר רחמים עליהם, ואמר בצער,
"הו, יקירי! אתה לא יכול לקרוא - המסכנים "והיא הסתירה את פניה בכר ופרצה בבכי,!
בעוד רבים יבבה חנוקה מאלה שהיא פונה, שהיו כורע על
הרצפה, עורר אותה.
"לא חשוב", אמרה, מרימה את פניה, מחייכת בשמחה מבעד לדמעות שלה, "אני
התפללתי בשבילך, ואני יודע ישו יעזור לך, גם אם אינך יכול לקרוא.
נסה כל לעשות את הכי טוב שאתה יכול, להתפלל כל יום, ולבקש ממנו לעזור לך, ולקבל את התנ"ך
לקרוא לך בכל פעם שאתה יכול, ואני חושב שאני אראה את כולכם בגן עדן ".
"אמן", היתה התגובה מלמל משפתיו של טום אמא, וחלק
הבכור שבהם, שהשתייכו לכנסייה המתודיסטית.
הצעירים וחסרי התחשבות יותר, בפעם להתגבר לחלוטין, התייפחו,
בראשים מורכנים על ברכיהם. "אני יודעת", אמרה אווה, "אתה כל אוהב אותי".
"כן, אה, כן! אכן אנו עושים!
אלוהים יברך אותה! "היתה התשובה לא רצוניות של כל.
"כן, אני יודע!
אין אחד מכם כי לא תמיד היה נדיב מאוד אלי, ואני רוצה לתת
אתה משהו, כשאתה מסתכל, אתה תמיד אזכור לי, אני הולך לתת
כולכם תלתל שלי;, וכשאתה
מסתכלים על זה, לחשוב שאני אוהבת אותך ואני לגן עדן, ואני רוצה לראות אותך
כל מה שיש. "
אי אפשר לתאר את המחזה, כמו, עם דמעות בכי, הם התאספו סביבו
היצור הקטן, לקח מידיה את מה שנראה להם סימן האחרונות
אהבתה.
הם נפלו על ברכיהם, הם התייפחו, והתפללתי, ונישק את שולי הבגד שלה;
ואלה הבכור זרמה מילים של חיבה, התערבבו בתפילות
ברכות, כמשפט גזע רגישים שלהם.
כאשר כל אחד מהם לקח את המתנה שלהם, מיס אופליה, שהיה חשש ההשפעה של כל
זו התרגשות על החולה הקטן שלה, חתמה על כל אחד להעביר מתוך
דירה.
לבסוף, כל נעלמו אבל טום אמא. "הנה, הדוד טום," אמרה אווה, "הוא
אחת יפה בשבילך.
הו, אני כל כך שמחה, הדוד טום, לחשוב אראה אותך בגן עדן, - עבור אני בטוח
כאמור;! ואת אמא, - יקר, אמא טובה, מין ", אמרה בחיבה לזרוק בסיבוב זרועותיה
האחות הזקנה שלה, - "אני יודע שאת תהיי שם."
"הו, גברת אווה, לא רואה איך אני יכול לחיות בלי אתם, איך לא!", אמר למאמינים
היצור.
"אגסים כמו זה פשוט לקחת את הכל למקום כדי oncet!" ואת אמא פינתה את מקומה
התשוקה של צער.
מיס אופליה דחף אותה בעדינות וטום מהדירה, וחשבו שהם כל
נעלם, אבל, כפי שהיא פנתה, טופסי עמד שם.
"מאיפה אתה מתחיל למעלה מ?" היא אמרה, פתאום.
"הייתי כאן", אמר טופסי, מנגבת את הדמעות מעיניה.
"הו, גברת אווה, הייתי ילדה רעה, אבל לא תיתן גם לי אחד?"
"כן, עני טופסי! כדי להיות בטוח, אני אעשה זאת.
שם - בכל פעם שאתה מסתכל על זה, חושב שאני אוהב אותך, ורוצה אותך להיות
ילדה טובה! "
"הו, גברת אווה, אני הוא מנסה!" אמר טופסי, ברצינות: "אבל, לורביר, זה כל כך קשה כדי להיות
טוב! "אגסים כמו שאני an't רגיל לזה, אין דרכים!"
"אלוהים יודע את זה, טופסי, שהוא מצטער בשבילך, הוא יעזור לך".
טופסי, עם עיניה התחבאו הסינר שלה, עברה בשקט על ידי מיס מהדירה
אופליה, אבל, כפי שהיא הלכה, היא החביאה את תלתל יקר בחיקה.
כל שהוא נעלם, מיס אופליה לסגור את הדלת.
זה הגברת ראוי היה מוחה דמעות רבות משלה, במהלך הסצנה, אך דאגה
עבור תוצאה של התרגשות כזו לחייב הצעיר שלה עדיין עמדה בראש שלה
המוח.
סנט קלייר הייתה ישיבה, במשך כל הזמן, עם הצללה ידו עיניו,
בגישה דומה. לאחר שהלכו כל, הוא ישב כל כך עדיין.
"אבא!" אמרה אווה, בעדינות, והניחה את ידה על שלו.
הוא נתן להתחיל לרעוד פתאומי, אך לא ענה.
"אבא יקר!" אמרה אווה.
"אני לא יכול", אמר סנט קלייר, עולה, "אני לא יכול לקבל את זה כך!
הקב"ה יהוה עסק מאוד במרירות איתי! "וסנט קלייר בולטת את המילים האלה
עם דגש מריר, באמת.
"אוגוסטין! לא אלוהים זכות לעשות מה שהוא יהיה עם שלו? "אמרה מיס אופליה.
"אולי כך, אבל זה לא עושה את זה קל יותר לשאת", אמר, עם יבש, קשה,
באופן יבשות, כפי שהוא הסתובב.
! "אבא, אתה שובר את לבי", אמרה אווה, עולה לזרוק את עצמה לזרועותיו;
"אסור לך להרגיש כך!" והילד בכה ובכה עם אלימות אשר
מבוהלים את כולם, וסובב את המחשבות של אביה מיד לערוץ אחר.
"הנה, אווה, - שם, היקר! ששש! דממה!
טעיתי, הייתי מרושע.
ארגיש בכל דרך, לעשות את כל הדרך, - לא רק מצוקה עצמך; לא להתייפח כל כך.
אני אהיה התפטר, הייתי רשע לדבר כפי שאני עשיתי ".
אווה בקרוב להניח כיונה עייפו בזרועות אביה, והוא, רוכן מעליה,
הרגיעה אותה כל מילה במכרז שהצליח לחשוב עליו.
מארי עלה והשליכה את עצמה מחוץ לדירה אל תוך עצמה, כאשר היא נפלה לתוך
בהיסטריה אלימה. "אתה לא נתת לי תלתל, אווה", אמר לה
אביו, מחייך בעצב.
"הם כולם שלך, אבא", אמרה בחיוך - "את שלך ואת של אמא; ועליך
לתת דודה יקרה רבים ככל שהיא רוצה.
אני רק נתתי להם עניים שלנו עצמי, כי אתה יודע, אבא שלי, הם עלולים להיות
שכחו כשאני נעלם, כי קיוויתי שזה יכול לעזור להם לזכור .... אתה
הם נוצרים, אתה לא, אבא? "אמרה אווה, בפקפוק.
"למה אתה שואל אותי?" "אני לא יודע.
אתה כל כך טוב, אני לא רואה איך אתה יכול למנוע את זה. "
"מה זה להיות נוצרי, אווה?", "לאהוב את ישו יותר מכל", אמרה אווה.
"אתה, אווה?"
"ודאי שאני יודע." "אתה אף פעם לא ראיתי אותו", אמר סנט קלייר.
"זה לא משנה," אמרה אווה.
"אני מאמין בו, בעוד כמה ימים אראה לו:" ועל פניו הצעירים גדלו נלהב,
קורנת משמחה. סנט קלייר אמר לא יותר.
ההרגשה היתה שהוא לא ראה קודם לכן את אמו, אבל לא בתוך אקורד רטט
אליו.
אווה, אחרי זה, ירד במהירות, לא היה עוד ספק כלשהו של האירוע;
התקווה הכי חביבים לא יכול להיות עיוור.
החדר שלה היה חדר יפה במוצהר חולה, ומיס אופליה יום ולילה
ביצע את חובותיו של אחות, - ואף פעם לא עשו חבריה מעריכים אותה יותר ערך
מ בתפקיד זה.
עם כל כך מאומנים היטב בזריזות, יד ועין מושלמת להתאמן כאלה בכל
אמנות אשר יכול לקדם סדר וניקיון ונוחות, ולשמור מן העין כל
תקרית לא נעימה של חולי - עם
תחושה כזאת מושלמת של זמן, כגון ראש צלול, רגוע, דיוק מדויק כזה
לזכור כל מרשם הכיוון של הרופאים, - היא היתה
הכול בשבילו.
הם אשר משכו בכתפיהם על המוזרויות הקטנות שלה setnesses, כך
בניגוד לחופש רשלנית של נימוסים הדרומי, הודה כי כעת היא היתה
אדם המדויק שהיה רוצה.
הדוד טום היה הרבה בחדר של אווה.
הילדה סבלה הרבה מן מנוחה העצבים, וזה היה הקלה לה
להתבצע, וזה היה תענוג גדול של טום לבצע בצורה קצת שברירי שלה
זרועותיו, נשען על כרית, עכשיו מעלה
מטה חדרה, עכשיו החוצה אל המרפסת, וכאשר טריים הים בריזה נשבה
האגם - והילד הרגיש הטריים בבוקר - הוא לפעמים ללכת עם
שלה תחת כתום העצים בגן,
או, לשבת בחלק מן המושבים הישנים שלהם, לשיר לה האהוב הישן שלהם
מזמורים.
אביה לעתים קרובות עשה את אותו הדבר, אבל המסגרת שלו היה צנום, וכשהוא היה
עייף, אווה היה אומר לו, "הו, אבא, תן טום לקחת אותי.
מסכן! זה משמח אותו, ואתה יודע שזה כל מה שהוא יכול לעשות עכשיו, הוא רוצה לעשות
משהו! "" גם אני, אווה! "אמר אביה.
"טוב, אבא שלי, אתה יכול לעשות הכל, הם הכל בשבילי.
אתה קורא לי - לך לשבת לילות - וטום יש רק דבר אחד, והוא שלו
שירה, ואני יודע שגם הוא עושה את זה קל יותר ממה שאתה יכול.
הוא נושא אותי כל כך חזק! "
הרצון לעשות משהו שלא היה מרותק טום.
כל עובד במערכת הראה את אותה תחושה, ובדרך שלהם עשה את מה
הם יכלו.
הלב פורס מאמי השתוקק כלפי יקירי שלה, אבל היא לא מצאה הזדמנות,
יום או לילה, כמו מארי הצהיר כי מצב נפשי שלה היה כזה, זה היה
אי אפשר לה לנוח, וכמובן,
זה נגד העקרונות שלה לתת לאף אחד אחר לנוח.
עשרים פעמים בלילה, מאמי יהיה להעיר לשפשף את כפות רגליה, לרחוץ את ראשה,
כדי למצוא אותה מטפחת כיס, כדי לראות מה הרעש היה בחדר של אווה, לתת
מטה וילון כי זה היה קל מדי, או
לשים את זה כי היה חשוך מדי, וגם, בשעות היום, כאשר השתוקקה להיות
כמה לשתף בסיעוד של חיית המחמד שלה, מארי נראה גאוני במיוחד לשמור עליה
עסוק בכל מקום ובכל מקום על פני כל
הבית, או על האדם שלה; כך ראיונות גנוב הצצה רגעית
היו כל מה שהיא יכולה להשיג.
"אני מרגיש שזו חובתי להיות זהירים במיוחד של עצמי, עכשיו," היתה אומרת,
"חלש כמו שאני, עם הטיפול הסיעודי כולו של הילד היקר עלי."
"אכן, יקירתי", אמר סנט קלייר, "חשבתי בת דודה שלנו הוקל לך על זה."
"אתה מדבר כמו גבר, סנט קלייר, - ממש כאילו אמא יכולה להיות הקלה של הטיפול
של ילד במצב כזה, אבל, אז, זה הכל אותו דבר, - אף אחד לא יודע מה אני מרגיש!
אני לא יכול לזרוק את הדברים, כפי שאתה עושה. "
סנט קלייר חייכה. את חייבת לסלוח לו, הוא לא יכול להתאפק, -
עבור סנט קלייר עדיין יכול לחייך.
במשך בהיר כל כך שליו היה מסע הפרידה של הרוח קטן, על - ידי מתוק כזה
ורוחות ריחני היה לנבוח קטן מובל לעבר חופי שמימית, - כי
אי אפשר היה להבין שזה היה מוות מתקרב.
הילד לא חש בכאב, - רק חולשה שקט, רך, יומיומי כמעט מדעת
הגדלת, והיא היתה כל כך יפה, כל כך אוהב, נותן אמון כל כך, כל כך מאושר, כי אחד
לא יכולתי להתאפק את ההשפעה המרגיעה של
כי האוויר של תמימות שלום שנראה לנשום סביבה.
סנט קלייר מצאה שלווה מוזרה לבוא אליו.
זה לא היה מקווה, - זה היה בלתי אפשרי: זה לא היה התפטרות, זה היה רק להרגיע
המנוחה בהווה, שנראה כל כך יפה כי הוא רוצה לחשוב על שום
בעתיד.
זה היה כמו רחש הרוח שאנו חשים בין, ביער בהיר קלה של סתיו,
כאשר את הסומק קדחתני בהירים על העצים, הפרחים המתמשכת שעברה על ידי
הנחל; שמחה שאנחנו זה כל עוד,
משום שאנו יודעים כי בקרוב זה יהיה כל עובר הלאה.
החבר שידע את רוב הדמיונות שלו של אווה צללי היה לה
המשרת הנאמן, טום. מבחינתו היא אמרה מה שהיא לא יפריע
אביה באומרו.
כדי לו שהיא הנחילה אותם סודות מסתורי אשר הנשמה מרגישה, כפי
מיתרי מתחילים להתיר, פה זה משאיר החימר שלה לנצח.
טום, סוף סוף, לא לישון בחדר שלו, אבל שכב כל הלילה במרפסת החיצונית,
מוכן לעורר על כל שיחה.
"הדוד טום, מה יש לך בחיים נלקח לישון בכל מקום ובכל מקום, כמו
כלב, עבור? "אמרה העלמה אופליה.
"חשבתי שאתה אחד כזה מסודר, כי אהב לשכב במיטה נוצרי
הדרך. "" אני, ומיס פילי, "אמר טום, באופן מסתורי.
"אני כן, אבל עכשיו -"
"נו, מה עכשיו" "אנחנו לא חייבים לדבר בקול רם; Mas'r סנט קלייר
לא רוצה לשמוע על לא, אבל מיס פילי, אתה יודע שחייב להיות מישהו מסתכל "על
החתן ".
"מה זאת אומרת, טום?" "אתה יודע שכתוב בכתבי הקודש," בשלב
חצות נשמעה צעקה גדולה עשה. הנה, יבוא החתן. "
זה מה שאני spectin עכשיו, כל לילה, מיס פילי, - ואני לא יכולתי לישון בחוץ "o
שומעת, לא דרכים. "" למה, הדוד טום, מה גורם לך לחשוב כך? "
"מיס אווה, היא מדברת אלי.
ה ', הוא שולח שליח שלו בנפש.
אני חייב להיות תאר, מיס פילי, כי כאשר שהילד מבורך ar נכנס הממלכה,
הם לפתוח את הדלת כל כך רחב, נצטרך לקבל כל מבט על תפארתו, מיס פילי ".
"הדוד טום, לא גברת אווה לומר שהיא לא חשה בטוב מהרגיל הלילה?"
"לא, אבל היא telled לי, הבוקר, היא הייתה מתקרב, - תאר של אותם שאומרת
אותו הילד, מיס פילי.
זה המלאכים, - "זה קול חצוצרה שצויינו o הפסקה" היום ", אמר טום, מצטט
מן המזמור האהוב.
דיאלוג זה עבר בין מיס אופליה וטום, בין השעות עשר ואחת עשרה, אחד
בערב, אחרי כל הסידורים שלה נעשו למשך הלילה, כאשר, על הולך
בריח הדלת החיצונית שלה, היא מצאה את טום
נמתח לאורך של זה, על המרפסת החיצונית.
היא לא היתה עצבנית או impressible, אבל החגיגי, מהלב, באופן פגע בה.
אווה היה מבריק במיוחד, עליז, כי אחר הצהריים, ישבו וגדל שלה
במיטה, הסתכל על כל התכשיטים הקטנה שלה ודברים יקר,
הגדירה את החברים שאליהם היא
יש להם נתון; והתנהגותה היה נרגש יותר, וקולה טבעי יותר, מאשר
הם הכירו אותו במשך שבועות.
אביה היה, בערב, והוא אמר כי אווה נראה יותר כמו שלה
האני הקודם מתמיד שעשתה מאז מחלתה, וכאשר הוא נישק אותה על
הלילה, אמר מיס אופליה, -
"בן דודי, אנו עשויים להשאיר אותה איתנו, אחרי הכל, היא בהחלט טובה יותר:" והוא
פרש בלב קל בחיק שלו מאשר היה לו שם במשך שבועות.
אבל בחצות, - מוזר, שעה מיסטיקן - כאשר את הרעלה בין ההווה חלוש
העתיד הנצחי גדל דק - אז הגיע שליח!
נשמע קול בחדר הזה, הראשון של מי נכנס במהירות.
זה היה מיס אופליה, אשר החליט לשבת כל הלילה עם תשלום הקטן שלה,
ומי, במפנה של הלילה, היה להבחין מה אחיות מנוסה
משמעותית מכנים "שינוי".
הדלת החיצונית נפתחה במהירות, טום, שצפה מבחוץ, היה בכוננות,
בעוד רגע.
"לכי לרופא, טום! לא לאבד רגע, "אמרה מיס אופליה;, פסחו
בצד השני של החדר, היא נקשה בדלת סנט קלייר.
"בן דודי," היא אמרה, "אני מאחל לך שתבוא."
מילים אלו נפלו על לבו כמו רגבי על ארון מתים.
למה הם?
הוא היה למעלה בחדר כהרף עין, וכיפוף על אווה, שעדיין ישנו.
מה הוא ראה שגרם לבו לעמוד דום?
מדוע אין מילה מדוברת בין השניים?
אתה canst לומר, אשר עשית לראות כי הביטוי אותו על פני היקר לך: -
זה נראה בלתי יתואר, חסר תקווה, שאין לטעות בו, זה אומר לך כי עמך
האהובה כבר לא בעיניך.
על פניו של הילד, לעומת זאת, לא היה חותם מבעיתה, - רק גבוהה
הביטוי הנשגב כמעט, - נוכחות של מאפילה רוחני
טבע, השחר של חיי אלמוות בנפשו כי ילדותי.
הם עמדו שם כל כך עדיין, מסתכל עליה, אפילו תקתוק השעון נראה
בקול רם מדי.
בתוך כמה דקות, חזר טום, עם הרופא.
הוא נכנס, נתן מבט אחד, ועמד שקט כמו השאר.
"מתי השינוי הזה להתרחש?" הוא אמר בלחש, למיס אופליה.
"בערך להפוך את הלילה," היתה התשובה.
מארי, עוררה ליד הכניסה של הרופא, נראה, בחיפזון, מתוך הבאה
החדר. "אוגוסטין!
בן הדוד - הו -! מה ", היא החלה במהירות.
! "ששש", אמר סנט קלייר, בגרון ניחר: "היא גוססת!"
מאמי שמעתי את המילים, וטס לעורר את המשרתים.
הבית היה עד מהרה התעורר, - נראו אורות, שמעתי צעדים, פנים מודאגים
הציפו את המרפסת, והביט בדמעות דרך דלתות הזכוכית, אבל סנט קלייר
שמע ולא אמר דבר, - הוא ראה רק את המבט על פניו של הישן הקטן.
! "הו, אם היא רק להעיר, ולדבר עוד פעם אחת" אמר:, רכנה מעל שלה, הוא
דיבר באוזנה - "אווה, יקירי!"
עיניים כחולות גדולות unclosed - חיוך חלף על פניה; - היא ניסתה להעלות
ראשה, לדבר. "אתה מכיר אותי, אווה?"
"אבא יקר", אמר הילד, במאמץ אחרון, מניפה את זרועותיה על צווארו.
ברגע שהם ירדו שוב, וכפי סנט קלייר הרים את ראשו, הוא ראה עווית של
מוות בייסורים לעבור על פניו, - היא נאבקה על כל נשימה, והקיא אותה
הידיים הקטנות.
"הו, אלוהים, זה נורא!" הוא אמר, פונה ללכת בייסורים, וסוחט של טום
יד נדירים מודע מה הוא עושה. "הו, טום, הבן שלי, זה הורג אותי!"
טום היה בידיים של אדונו בין שלו;, עם דמעות זולגות על הכהות
הלחיים, הרים לעזרה היכן הוא מאז ומתמיד נהגו להסתכל.
"! להתפלל כי זה עשוי להיות קיצור דרך", אמר סנט קלייר, - "זה סוחט את הלב."
"הו, יברך האל! ! זה נגמר, - זה מאסטר מעל, יקירתי "אמר טום," מסתכל עליה ".
הילדה שכבה מתנשף על הכרים, בתור אחד מותש, - בעיני ברור גדול התגלגל
מעלה קבוע. אה, מה אמר את העיניים האלה, כי דיבר כך
הרבה שמים!
כדור הארץ היה בעבר, - וכאב הארציים, אבל כל כך רציני, כל כך מסתורי, היה ניצחון
הבהירות של פנים, כי בדק אפילו בכי של צער.
הם לחצו סביבה, בדממת נשימה.
"אווה", אמר סנט קלייר, בעדינות. היא לא שמעה.
"הו, אווה, לספר לנו מה אתם מבינים!
מה זה? ", אמר אביה. בהיר, חיוך נהדר חלף על פני אותה
בפנים, והיא אמרה, בקול שבור, - "הו! אהבה - שמחה - שלום "נתן אנחה והעביר מן
המוות אל החיים!
"שלום, ילד אהוב! הבהיר, הדלתות נסגרו הנצחי אחריך, אנחנו
יהיה לראות את הפרצוף המתוק שלך לא יותר.
אוי ואבוי להם שצפו הכניסה שלך לתוך גן עדן, כאשר הם יהיו מתעורר ומוצא
רק השמים האפורים הקרים של חיי היומיום, ואתה נעלם לנצח! "
>
פרק XXVII "זהו האחרון של כדור הארץ"
(הערה: "זהו האחרון של כדור הארץ אני מרוצה," המילים האחרונות של ג'ון קווינסי
אדמס, השמיע פבואר 21, 1848).
פסלונים ותמונות בחדר של אווה היו עטופים בתחבושות לבנות, רק
breathings מהוסה פסיעות עמומות נשמעו שם, והאור גנב ב
בחגיגיות דרך חלונות חשוכים חלקית על ידי תריסים סגורים.
המיטה היתה מכוסה לבן, ושם, מתחת דמות מלאך שמוט, להניח
טופס שינה קטן, - שינה לא להתעורר!
היא שכבה שם, לבוש גלימה באחת השמלות הלבנות פשוט היתה נוהג ללבוש
כאשר החיים: האור ורוד מבעד לווילונות להטיל על הקרירות המקפיאה של
מוות זוהר חם.
ריסים כבדים צנחו ברכות על הלחי טהור; ראש נדחתה קצת
צד אחד, כאילו תלול טבעי, אבל היה מפוזר על פני כל תו פנים של
הפנים כי הביטוי שמימי גבוהה, כי
מזיגה של התלהבות ומנוחה, שהראה לא היה הארציים או זמני
לישון, אבל כל השאר ארוך, אשר קדוש "הוא נתן לאהובתו."
אין מוות כמו אתה, יקירי אווה! לא חושך ולא צל של המוות;
רק כזה דוהה בהיר כאשר הכוכב בבוקר נמוג עם שחר הזהב.
בעיניך הוא ניצחון ללא קרב, - את הכתר ללא הסכסוך.
כך עשו סנט קלייר חושב, כמו, בזרועות שלובות, הוא עמד שם בוהה.
אה! מי יאמר מה שהוא עשה חושבים? עבור, משעה כי הקולות אמרו, ב
גוסס קאמרית ", היא נעלמה," זה היה כל ערפל קודר, אפלולית כבדה "של
הייסורים ".
הוא שמע קולות מסביבו, הוא היה שאלות, וענה להם: הם
שאל אותו כאשר הוא היה בהלוויה, ולאן הם צריכים להניח אותה:
הוא ענה בחוסר סבלנות, כי הוא לא היה אכפת.
אדולף ורוזה סידר את החדר, נדיף, הפכפך וילדותי, כפי שהם
בדרך כלל היו, הם לב רך ומלא רגש וכן, בעוד מיס אופליה
ניהל את הפרטים הכלליים של הסדר
וגם סדר וניקיון, זה היה בידיהם הוסיף כי אלה רכה, נוגעת פואטי
ההסדרים, כי לקח מחדר המוות האוויר הקודר מבעית אשר לעתים קרובות מדי
סימני הלוויה של ניו אינגלנד.
עדיין היו פרחים על המדפים, - כל לבן, עדין וריחני, עם
חינני, צניחת העלים.
שולחן קטן של אווה, מכוסה לבן, נשאו אותו על האגרטל האהוב עליה, עם אחד
טחב לבן ורד ניצן בו.
קפלים של בדי הריפוד, את הנפילה של הווילונות, סודרו וסידר,
על ידי אדולף ורוזה, עם דיוק של העין המאפיינת את הגזע שלהם.
אפילו עכשיו, בעוד סנט קלייר עמד שם חשיבה, מעד מעט רוזה ברכות לתוך
החדר עם סל של פרחים לבנים.
היא נסוגה לאחור כאשר ראתה סנט קלייר, ועצר בכבוד, אבל לראות את זה
הוא לא להתבונן בה, היא הגיעה קדימה למקום אותם סביב המתים.
סנט קלייר ראה אותה כמו בחלום, בעוד שהיא הניחה בידי קטן גלימה הוגן
היסמין, ועם טעם ראוי להערצה, להיפטר פרחים אחרים ברחבי הספה.
הדלת נפתחה שוב, טופסי, עיניה נפוחות מבכי, הופיע, מחזיק
משהו תחת סינרה. רוזה עשה מחווה האוסר מהירה, אך
היא עשתה צעד אל תוך החדר.
"אתה חייב לצאת", אמרה רוזה, בלחש, חדה חיובית: "אין לך עסק
כאן! "" הו, תן לי!
הבאתי פרח, - כזה היפה ", אמר טופסי, מרים תה חצי מנופחת
ורד ניצן. "אל תתנו לי לשים רק אחד שם".
"רוץ!" אמרה רוזה, יותר במובהק.
"תן לה להישאר!", אמר סנט קלייר, פתאום רוקע ברגלו.
"היא תבוא".
רוזה לפתע נסוגו, ואת טופסי צעד קדימה והניח מציע לה לרגלי
על הגופה, ואז פתאום, בזעקה פרועה ומר, היא השליכה את עצמה על
הרצפה לצד המיטה, בכתה, נאנק בקול רם.
מיס אופליה מיהר לחדר, וניסה להעלות את שתיקתה, אלא
לשווא.
"הו, גברת אווה! הו, גברת אווה! הלוואי שהייתי מת גם - אני עושה! "
היתה פראות פירסינג ב לבכות: הדם סמוקות לתוך הלבן של סנט קלייר,
השיש כמו פנים, והדמעות הראשונה שהוא לשפוך מאז אווה מתה עמדו בעיניו.
"קום, ילד," אמרה מיס אופליה, בקול מרוכך: "לא בוכה כל כך.
מיס אווה היא הלכה לגן עדן, היא מלאך ".
"אבל אני לא יכולה לראות אותה!" אמר טופסי.
"אני לא אראה אותה!" והיא התייפחה שוב.
כולם עמדו לרגע בשתיקה. "היא אמרה שהיא אוהבת אותי", אמר טופסי - "היא
הו, יקירתי! הו, יקירתי! אף אחד לא נשאר שם an't עכשיו, - יש an't "!
"זה נכון", אמר סנט קלייר, "אלא לעשות", אמר מיס אופליה, "לראות אם אתה
לא יכול לנחם את היצור האומלל. "
"אני jist הלוואי שלא הייתי מעולם לא נולדה", אמר טופסי.
"לא רציתי להיוולד, לא דרכים, ואני לא רואה שום שימוש על" t. "
מיס אופליה העלתה אותה בעדינות אך בתקיפות, ולקח אותה אל מחוץ לחדר, אבל, כפי שעשתה
כך, כמה דמעות ירדו מעיניה. "טופסי, אתה ילד מסכן", אמרה, בעודה
הוביל אותה לחדר שלה, "לא מוותרים!
אני יכולה לאהוב אותך, אם כי אני לא כזה ילד קטן יקר.
אני מקווה שלמדתי משהו על אהבה של המשיח ממנה.
אני יכולה לאהוב אותך, אני עושה, ואני אנסה לעזור לך לגדול נערה נוצרייה טובה ".
קולה של העלמה אופליה היה יותר במילים שלה, ויותר מזה היו כנים
הדמעות שזלגו על פניה.
מאותה שעה, היא רכשה השפעה על התודעה של הילד הנזקק כי
היא מעולם לא אבד.
"הו, אווה שלי, שאת מעט שעות על פני כדור הארץ עשה כל כך הרבה טוב," חשב סנט קלייר, "מה
לחשבון יש לי לתת במשך שנים ארוכות שלי? "
היו שם, כמה, תוך לחישות ו פסיעות רכות בחדר, אחד אחרי
אחר גנב בבית, להסתכל על המתים, ואז באה את הארון הקטן, ואז יש
היתה הלוויה, ועגלות נסע
, הדלת זרים באו ישבו, והיו scarfs לבן וסרטים,
להקות הקרפ, ועל האבלים בקרפ לבושים שחור, והיו מילים לקרוא
התנ"ך, התפילות המוצעים; וסנט
קלייר חי, והלך, ועבר, כמו אחד שיש לו לשפוך כל דמעה; - עד האחרון הוא
ראיתי רק דבר אחד, כי ראש הזהב בארון, אבל אז הוא ראה את התפשטות בד
על זה, את מכסה הארון סגורות:
הוא הלך, כשהוא היה לשים ליד האחרים, עד למקום קטן בבית
התחתון של הגן, שם, על ידי המושב אזובי שם היא וטום דיבר,
ושר, ולקרוא לעתים קרובות כל כך, היה הקבר הקטן.
סנט קלייר עמד לצדה, - נראה ריק למטה, הוא ראה אותם להוריד את הארון הקטן;
שמע, במעומעם, את המילים חגיגית, "אני התחיה והחיים, הוא כי
המאמין בי, כאילו הוא מת, עדיין
הוא יחיה; ", וכפי הארץ היה להפיל ומילא את קבר קטן, הוא יכול
לא מבינים שזה היה אווה שלו כי הם מסתתרים מעיניו.
גם לא - לא אווה, אלא רק את זרע חלש של טופס, בהיר עם אלמוות
שהיא תהיה עדיין תצא, ביום האדון ישוע!
ואז כולם נעלמו, האבלים חזרה אל המקום אשר צריך לדעת
לה אין יותר: החדר של מארי היה חשוך, והיא שכבה על המיטה, מתייפח וגונחת
בצער בלתי נשלט, וקוראים כל
רגע של תשומת הלב של כל המשרתים בה.
כמובן, לא היה להם זמן לבכות - למה שיעשו זאת? האבל היה הצער שלה,
היא היתה משוכנעת לחלוטין כי אף אחד בעולם לא, יכול, או לא מרגיש את זה כמו שהיא
לא.
"סנט קלייר לא הזיל דמעה ", אמרה," הוא לא מזדהה איתה, זה היה
נפלא לחלוטין לחשוב כמה קשה לב וחסר רגש שהוא, כאשר הוא חייב
יודעת איך היא סבלה ".
כל כך הרבה אנשים העבדים של העין ואת האוזן, כי רבים המשרתים באמת
המחשבה כי מיסיס היה הסובל העיקרי בפרשה, במיוחד כאשר מארי
החל לפרכס היסטרי, ושלח
עבור הרופא, ולבסוף הכריז על עצמה למות, ו, ריצה ו
התרוצצות, ולהביא בקבוקים חמים, חימום של מטליות, ומחככת, ו
הטרחנות, שהתפתח, לא היה די הסחה.
טום, לעומת זאת, היתה לי הרגשה בלב שלו, כי משך אותו אל אדוניו.
הוא הלך אחריו לכל מקום שהוא הלך, בגעגועים ובעצב, וכשראה אותו
יושב, חיוור כל כך שקט, בחדר של אווה, מחזיק לנגד עיניו לפתוח הקטן שלה
התנ"ך, אם כי רואים שום מכתב או דבר
מה היה בו, לא היה צער יותר טום כי העין עדיין, קבוע ללא דמעות,
מאשר בכל מארי אנחות וקינות.
בעוד כמה ימים את המשפחה סנט קלייר חזרו שוב בעיר; אוגוסטין, עם
חוסר שקט של צער, געגוע למקום אחר, כדי לשנות את הנוכחי שלו
המחשבות.
אז הם עזבו את הבית והגינה, עם הקבר הקטן שלה, וחזר לניו אורלינס;
וסנט קלייר הלך ברחובות בחריצות, ומשתדל למלא את התהום שלו
הלב עם למהר ההמולה, ושינוי
מקום; ואנשים שראו אותו ברחוב, או פגש אותו בבית הקפה, ידע על שלו
הפסד רק עשב על כובעו, כי הוא היה שם, מחייך ומדבר, וקריאת
את העיתון, השערות על פוליטיקה,
ולטפל בנושאים עסקיים, ומי יכול היה לראות כי כל זה היה מחוץ לחייך
אבל פגז חלול על הלב כי היה קבר חשוך ודומם?
"מר סנט קלייר הוא אדם מיוחד במינו, "אמרה מארי מיס אופליה, תוך להתלונן
הטון.
"נהגתי לחשוב, אם יש דבר בעולם הוא אהב, זה היה יקר שלנו
אווה הקטנה, אבל נראה שהוא שוכח אותה בקלות רבה.
אני לא יכול אי פעם לקבל אותו לדבר עליה.
אני באמת חושב שהוא יראה הרגשה יותר! "
"עדיין במים העמוקים לרוץ, הם נהגו לומר לי," אמרה מיס אופליה, oracularly.
"הו, אני לא מאמין בדברים האלה, זה הכל דיבורים.
אם לאנשים יש תחושה, הם יציגו את זה, -, הם לא יכולים לעזור לו, אבל אם כן, it'sa
מזל גדול יש תחושה.
אני מעדיף נעשו כמו סנט קלייר. הרגשות שלי לטרוף אותי כל כך! "
"בטח, גברת, Mas'r סנט קלייר היא כמו Shader דק 'gettin.
הם אומרים, הוא לא לא לאכול כלום, "אמרה אמא.
"אני יודעת שהוא לא שוכח גברת אווה, אני יודע שיש לא הצליח אף אחד, לא - יקר, קצת,
ברוך cretur! "הוסיפה, מוחה את עיניה.
"טוב, בכל מקרה, אין לו התחשבות בי," אמרה מארי: "הוא
לא דיבר מילה אחת של השתתפות בצער, והוא חייב לדעת הרבה יותר מאשר אם מרגיש
כל אדם יכול ".
"הלב knoweth המרירות שלה," אמרה מיס אופליה, בכובד ראש.
"זה בדיוק מה שאני חושב. אני יודע בדיוק מה אני מרגישה, - אף אחד אחר לא נראה
ל.
אווה פעם, אבל היא נעלמה! "ומארי ונשכב על הטרקלין שלה, והחלה להתייפח
בייאוש.
מארי היה אחד מאותם בני תמותה היווה למרבה הצער, בעיני כל מה שאת
אבד ואיננו מניח ערך אשר מעולם לא ברשותו.
מה היה לה, היא נראתה סקר רק לבחור בה פגמים, אבל, פעם די רחוק,
אין סוף להערכה לה את זה.
בעוד השיחה הזאת התקיימה בטרקלין אחר המתרחש בסנט
קלייר של הספרייה.
טום, שהיה תמיד באי נוחות בעקבות אדונו על, ראתה אותו הולך שלו
ספריה, כמה שעות קודם לכן;, ואחרי לשווא מחכה לו לצאת,
נקבע, סוף סוף, לבצע שליחות פנימה
הוא נכנס בשקט. סנט קלייר, שכב על הספה שלו, על המשך
בסופו של החדר. הוא שכב על פניו, עם התנ"ך של אווה
פתוח לפניו, במרחק קטן.
טום ניגש ועמד ליד הספה. הוא היסס:, בזמן שהוא מהסס,
סנט קלייר לפתע התרומם.
הפנים כנה, כל כך מלא צער, עם ביטוי כזה המפציר של חיבה
ואהדה, פגע אדוניו. הוא הניח את ידו על של טום, וישתחוו
המצח שלו על זה.
"הו, טום, הבן שלי, את העולם כולו ריק כמו קליפת ביצה".
"אני יודע את זה, Mas'r, - אני יודע," אמר טום, "אבל, הו, אם Mas'r יכול רק להסתכל למעלה, - עד
איפה היקרה שלנו מיס אווה, - עד אדוננו ישו היקר "!
"אה, טום!
אני מסתכל למעלה, אבל הבעיה היא, אני לא רואה שום דבר, כאשר אני עושה, הלוואי שיכולתי ".
טום נאנח בכבדות.
"נראה שיש לתת לילדים, לעניים, בחורים ישרים, כמוך, כדי לראות מה
אנחנו לא יכולים ", אמר סנט קלייר. "איך זה מגיע?"
"אתה יש 'הסתיר מן חכם ושקול, וחשף בפני בחורות," מלמל טום;
"למרות זאת, אבי, כי כך לפחות זה נראה טוב בעיניך."
"טום, אני לא מאמין, - אני לא מאמינה, - יש לי את ההרגל של ספק", אמר סנט
קלייר. "אני רוצה להאמין בתנ"ך, - ואני
לא יכול. "
"Dear Mas'r, להתפלל אל ה 'טוב, -" אלוהים, אני מאמין, לעזור אתה הכפירה שלי. "
"מי יודע שום דבר על שום דבר?", אמר סנט קלייר, עיניו נדודים חולמנית, ו
מדבר אל עצמו.
"היה כל כך אהבה אמונה יפה רק אחד השלבים המשתנות של האדם
תחושה, שיש דבר אמיתי לנוח על, עובר משם עם נשימה קטנה?
והאם יש עוד אווה, - לא גן עדן, - לא המשיח - שום דבר "
"הו, יקירי Mas'r, יש! אני יודע את זה, אני בטוח בזה, "אמר טום,
נופל על ברכיו.
"אל, אל, יקירתי Mas'r, מאמין!" "איך אתה יודע שיש איזה ישו, טום!
אתה אף פעם לא ראיתי את ה '"" הרגשתי אותו בנשמה שלי, Mas'r, -. להרגיש אותו עכשיו!
הו, Mas'r, כשהייתי מכר מן הזקנה שלי ואת הילדים, הייתי a'most בצחוק
נפרדנו.
הרגשתי כאילו לא היה רעיון שום דבר שמאל, ואז ה 'טוב, הוא עמד לידי, והוא
אומר, 'אל תירא, טום, "והוא מביא אור ושמחה נשמה הברנש המסכן, - עושה את כל
שלום, ואני זה כל כך שמח, ואוהב
כולם, מרגיש בצחוק שמוכן להיות ה ', ויש להם רצון האל נעשה,
לשים בצחוק איפה אלוהים רוצה אותי.
אני יודע שזה לא יכול לבוא ממני, כי אני 'sa עניים, להתלונן "cretur; זה בא
ה ', ואני יודע שהוא שמוכנה לעשות עבור Mas'r ".
טום דיבר עם ריצה מהירה דמעות וקול חנוק.
סנט קלייר השעין את ראשו על כתפו, וסחט הקשיח, יד נאמן, שחור.
"טום, אתה אוהב אותי", הוא אמר.
"אני זה שמוכן להקריב את חיי, את היום הזה מבורך, לראות Mas'ra הנוצרית."
"ילד מסכן, טיפש!", אמר סנט קלייר, חצי בגידול עצמו.
"אני לא שווה את האהבה של לב אחד, טוב האמת, כמו שלך."
"הו, Mas'r, אז יש יותר ממני אוהב אותך, - ה 'המבורך ישו אוהב אותך".
"איך אתה יודע את זה טום?", אמר סנט קלייר.
"מרגיש את זה בנשמתי. הו, Mas'r!
"את האהבה של ישו, כי ידע passeth".
"יחיד", אמר סנט קלייר, פונה משם ", כי סיפורו של אדם אשר חי
מת 1800 שנה יכולה להשפיע על אנשים כל כך עדיין.
אבל הוא לא היה אדם ", הוא הוסיף, פתאום.
"איש מעולם לא היה כזה כוח רב לחיות!
הו, כי יכולתי להאמין למה אמא שלי לימדה אותי, ולהתפלל כפי שעשיתי כשהייתי
ילד! "
"אם Mas'r משמח," אמר טום, "היה מיס אווה לקרוא את זה כל כך יפה.
הלוואי Mas'r'd בטובך לקרוא אותו. אל תבינו לא קוראת, לא, עכשיו מיס
אווה נעלם. "
הפרק היה הי"א של ג'ון - החשבון נוגע גיוס של לזרוס,
סנט קלייר לקרוא אותו בקול רם, לעיתים קרובות מפסיק להיאבק מטה הרגשות אשר התעוררו על ידי
הפאתוס של הסיפור.
טום כרע לפניו, עם ידיים שלובות, עם ביטוי נספגים של אהבה,
אמון, הערצה, על פני השקט שלו. "טום," אמר המאסטר שלו, "כל זה אמיתי
לך! "
"אני יכול לראות את זה בצחוק די Mas'r," אמר טום. "הלוואי שהיה לי את העיניים, טום."
"אני מבקש, אל ה 'יקר, היה Mas'r!"
"אבל, טום, אתה יודע שיש לי ידע הרבה יותר ממה שאתה, מה אם אני
צריך לספר לך שאני לא מאמין בתנ"ך? "
"הו, Mas'r!" אמר טום, מרים את ידיו, במחווה זלזול.
"האם לא לטלטל את האמונה שלך קצת, טום?" "לא גרגר," אמר טום.
"למה, טום, אתה חייב לדעת שאני יודע יותר מכולם."
"הו, Mas'r, נכון בצחוק לקרוא איך הוא מסתיר מן חכם ושקול, ו
חושף בפני בחורות? אבל Mas'r לא היה ברצינות, עבור sartin,
עכשיו? "אמר טום, בחרדה.
"לא, טום, לא הייתי. אני לא פוסל, ואני חושב שיש
סיבה להאמין, ועדיין אני לא. It'sa הרגל רע בעייתי לי,
טום. "
"אם Mas'r רק להתפלל!" "איך אתה יודע שאני לא, טום?"
"האם Mas'r?"
"הייתי, טום, אם יש שם מישהו כאשר אני מתפלל, אבל כל זה מדבר אל
שום דבר, כאשר אני עושה. אבל לבוא, טום, אתה מתפלל עכשיו, תראה לי
איך ".
הלב של טום היה מלא, הוא שפך את זה בתפילה, כמו המים, כי כבר זמן רב
מודחק.
דבר אחד היה ברור מספיק, טום חשב שיש מישהו שם כדי לשמוע, אם יש
היו או לא.
למעשה, הרגשתי סנט קלייר עצמו מובל, על הגאות של האמונה שלו, התחושה, כמעט
לשערי גן עדן, כי הוא נראה כל כך מוחשי להרות.
נראה להביא אותו קרוב יותר אווה.
"תודה לך, ילד שלי", אמר סנט קלייר, כאשר טום עלה.
"אני אוהב לשמוע אותך, טום, אבל ללכת, עכשיו, עזוב אותי, בפעם אחרת, אני אדבר
יותר ".
טום בשקט ועזב את החדר.
>
פרק XXVIII ראוניון
שבוע אחר שבוע והחליקה את קלייר רחוב אחוזה, ואת הגלים של החיים
התרווח לזרום הרגיל שלהם, כי שם לנבוח קצת ירד.
במשך כמה בהתנשאות, איך בקור רוח, תוך התעלמות של הרגשה כל אחד, עושה את
קשה, כמובן, קר, מעניין של המציאות היומיומית הלאה!
ובכל זאת אנחנו חייבים לאכול, לשתות, לישון, ולהתעורר שוב - עדיין להתמקח, לקנות, למכור,
לשאול ולענות על שאלות, - להמשיך בקיצור, אלף הצללים, למרות הכל
עניין אותם להיות מעל, את הקור
הרגל מכני החיים הנותרים, אחרי כל עניין חיוני זה ברח.
כל האינטרסים ומקווה החיים סנט קלייר היה מודע לפצע עצמם
סביב הילד הזה.
זה היה עבור אווה שהצליח רכושו, זה היה עבור אווה שהוא
תכנן את פינוי זמנו וכן, לעשות את זה כי אווה, - לקנות, לשפר,
לשנות, ולסדר, או להשליך משהו
לה - עבר זמן כה רב הרגל שלו, כי עכשיו היא נעלמה, לא נראה שום דבר
להיחשב, ושום דבר לא לעשות.
נכון, היה עוד בחיים, - חיים, אשר האמין פעם, עומד בתור
דמות חגיגי, משמעותי לפני צופן אחרת unmeaning של זמן,
לשנות להם צווי ערך, מסתורי עצום.
סנט קלייר ידעו זאת היטב, ולעתים קרובות, בשעה שרבים עייף, הוא שמע כי רזה,
קול ילדותי קורא לו אל השמיים, וראה כי המחוג הקטן מצביע לו
את אורח החיים, אבל עייפות כבדה של צער להניח עליו - הוא לא הצליח להתעורר.
הוא היה אחד מאותם הטבע שיכול טוב יותר בצורה ברורה יותר להגות
דברים מן התפיסות הדתיות שלו והאינסטינקטים, מאשר למעשה משנה-של רבים
ומעשי הנוצרית.
המתנה להעריך את תחושת להרגיש גוונים עדינה של יחסי
דברים מוסריים, לעתים קרובות נראה תכונה של אלה שכל החיים מראה מרושל
התעלמות מהם.
לפיכך מור, ביירון, גתה, לעתים קרובות לדבר יותר מילים תיאורי בחוכמה של אמת
רגשות דתיים, מאשר גבר אחר, שכל החיים נשלטת על ידי זה.
ב מוחות כאלה, התעלמות הדת היא בגידה חרד יותר, - חטא קטלני יותר.
סנט קלייר מעולם לא העמיד פנים למשול עצמו כל התחייבות דתית; ו
עדינות מסוימת של הטבע נתן לו כזה מבט אינסטינקטיבי על היקף של
הדרישות של הנצרות, כי הוא
התכווץ, על ידי הציפייה, מתוך מה שהוא הרגיש יהיה ההיטלים משלו
מצפון, אם הוא עשה פעם לפתור להניח אותם.
שכן, עולה בקנה אחד כך הוא טבע האדם, במיוחד האידיאל, כי לא
מתחייב דבר בכלל נראה טוב יותר מאשר לקבל על עצמם ולבוא קצר.
עדיין סנט קלייר הייתה, מבחינות רבות, גבר אחר.
הוא קרא אווה הקטנה שלו התנ"ך ברצינות ובכנות, הוא חשב בצורה מפוכחת יותר ו
למעשה היחסים שלו עבדיו - מספיק כדי לגרום לו מאוד
מרוצה הן בעברו ובהווה
כמובן: דבר אחד הוא עשה, זמן קצר לאחר שובו לניו אורלינס, וזה היה
להתחיל את הצעדים המשפטיים הדרושים האמנציפציה של טום, אשר היה אמור להיות שלמות כפי
ברגע שהוא יכול לעבור את הפורמליים הנדרשים.
בינתיים, הוא רתם את עצמו לטום יותר ויותר, כל יום.
בכל העולם הרחב, לא היה שום דבר שנראה להזכיר לו כל כך הרבה אווה;
והוא היה מתעקש לשמור עליו כל הזמן עליו,, אנינה
נגישה כפי שהיה ביחס שלו
רגשות עמוקים יותר, הוא כמעט חשב טום בקול רם.
גם לא כל אחד היה תוהה על זה, שראה את הבעת חיבה
המסירות שבה טום הרף בעקבות אדונו הצעיר.
"ובכן, טום", אמר סנט קלייר, יום לאחר שהוא החל הפורמליים משפטי
זכויות האזרח שלו, "אני הולך לעשות אדם חופשי מכם; - כך יש תא המטען שלך
ארז, ולהתכונן לצאת לדרך עבור Kentuck ".
האור הפתאומי של שמחה זרח על פניו של טום כפי שהוא הרים את ידיו לשמיים, שלו
תקיף "ברך ה '!" ומבולבלת למדי סנט קלייר, הוא לא אהב את זה
טום זה צריך להיות מוכן כל כך לעזוב אותו.
"לא היה כזה רע מאוד פעמים כאן, כי אתה צריך להיות התלהבות כזו, טום,"
הוא אמר ביובש. "לא, לא, Mas'r!
"Tan't, כי - זה ביין" פרימן! זה מה שאני "joyin עבור."
"למה, טום, אתה לא חושב, עבור חלק משלך, אתה כבר יותר טוב מאשר להיות
חינם? "
"לא, באמת, Mas'r סנט קלייר," אמר טום, עם פלאש של אנרגיה.
"לא, באמת!"
"למה, טום, אתה לא יכול הרוויחו, על ידי העבודה, בגדים כזה וכזה
החיים כפי נתתי לכם ".
"יודע את כל זה, Mas'r סנט קלייר; Mas'r היו טובים מדי, אבל, Mas'r, אני מעדיף
בגדים לעניים, בית עניים, עניים הכל, ויש לי אותם שלי, מאשר לקבל את הטוב ביותר,
יש להם כל גבר אחר, - היה לי כל כך, Mas'r, אני חושב שזה נאטור, Mas'r ".
"אני מניח כך, טום, ואתה תהיה נוסע ומשאיר לי, חודש או משהו כזה", הוא
הוסיף, אלא שביעות רצון.
"למרות למה אתה צריך לא, בן תמותה לא יודע," הוא אמר בטון עליז, ו,
לקום, הוא החל ללכת על הרצפה. "לא בזמן Mas'r היא בצרות," אמר טום.
"אני אשאר עם Mas'r כל עוד הוא רוצה אותי, - כך אני יכול להיות כל שימוש".
"לא כל עוד אני בצרות, טום?", אמר סנט קלייר, מביט בעצב מתוך
חלון ...." וכאשר הבעיה שלי ייגמר? "
"כאשר Mas'r סנט Clare'sa נוצרי," אמר טום.
"ואתה באמת מתכוון להישאר עד יום מגיע?", אמר סנט קלייר, בחצי חיוך,
כשפנה מן החלון, והניח את ידו על כתפו של טום.
"אה, טום, ילד רך, טיפשי!
אני לא אעכב אותך עד היום. לך הביתה לאשתך ולילדים, ולתת
האהבה שלי לכל ".
"אני אמונה 's להאמין כי יום יבוא," אמר טום, ברצינות, עם דמעות שלו
עיני: "אלוהים יש לעבוד Mas'r".
"עבודה, אה?", אמר סנט קלייר, "טוב, עכשיו, טום, תן לי את דעתך על איזה סוג של
עבודה זה; - בואו לשמוע ".
"למה, אפילו בחור עני כמוני יש לעבוד את אלוהים, ואת Mas'r סנט קלייר, כי
יש larnin, ועושר, וחברים, - עד כמה הוא יכול לעשות למען ה '! "
"טום, אתה חושבים שאלוהים צריך הרבה לעשות למענו", אמר סנט קלייר,
מחייך. "אנחנו עושה אלוהים כשאנו עושה שלו
critturs, "אמר טום.
"התיאולוגיה טוב, טום, טוב יותר מאשר ד"ר ב מטיף, אני מעז לקלל", אמר סנט קלייר.
השיחה נקטעה כאן על ידי ההכרזה של מבקרים מסוימים.
מארי סיינט קלייר חש אובדן אווה עמוק ככל שהיא יכולה להרגיש כלום,, וכפי
היא היתה אשה כי היה סגל גדול של קבלת כולם אומללים כשהיתה, לה
דיילות מיידית עדיין חזק
סיבה להתחרט על אובדן של הגברת הצעירה שלהם, אשר דרכים לנצח ועדין
intercessions היה לעתים קרובות כל כך מגן עליהם מפני עריצות ואנוכי
ההיטלים של אמה.
מאמי המסכן, בפרט, אשר לב, ניתק את כל הקשרים בין המקומי טבעי, היה
התנחמו להיות אחד זה יפה, כמעט לב שבור.
היא בכתה יום ולילה, והיה, מעודף של צער, מיומן פחות התראה
במלמולים שלה של גבירתה מהרגיל, אשר משכה מטה סערה מתמדת של
גידופים על הראש המגן שלה.
מיס אופליה חש אובדן, אבל, בלב טוב וישר אותה, זה נשא פרי עד
חיי נצח.
היא היתה מרוככת יותר, עדינה יותר, ועל אף חרוץ באותה מידה חובה לכל, זה
היה עם נזוף ושקט, כמי התייחדה עם הלב שלה לא
לשווא.
היא היתה חרוצה יותר בהוראה טופסי, - לימדו אותה בעיקר מן התנ"ך - לא
עוד נרתע לגעת בה, או להפגין סלידה חולה מודחקים, כי
היא הרגישה כלום.
היא לראות אותה עכשיו דרך המדיום מרוככת כי ידו של אווה היה שנערכו תחילה
לנגד עיניה, וראתה היצור היחיד האלמותי שלה, שאלוהים שלח כדי להיות
בראשות פאר לה בתוקף.
טופסי לא נעשה בבת אחת קדוש, אבל החיים ועל המוות של אווה עבד ניכרת
השינוי שלה.
אדישות קשוחה נעלם, לא היה עכשיו, רגישות תקווה, רצון, ואת
שאיפה טובה, - סדירים סכסוך, קטע, תלוי לעתים קרובות, אבל עדיין מחודשת
שוב.
יום אחד, כאשר טופסי נשלחו על ידי מיס אופליה, היא הגיעה, דוחפת בחופזה
משהו לתוך חזה. "מה אתה עושה שם, אתה איבר?
היית גונב משהו, אני בטוח ", אמרה רוזה קצת שתלטנית, אשר
נשלחה להתקשר אליה, תפס אותה, באותו זמן, בערך בזרועו.
"אתה הולך"! ארוך, מיס רוזה ", אמר טופסי, מושך ממנה:" 'אף אחד tan't o שלך
עסק! "
! "אף o 'שלך sa'ce" אמרה רוזה, "ראיתי שאתה מסתיר משהו, - אני יודע טריקים' תה," ו
רוזה תפס בזרועה, וניסה בכוח את ידה אל תוך חיקה, תוך טופסי, זועם,
בעט נלחמו בגבורה על מה שהיא נחשבת זכויותיה.
המולה ובלבול הקרב שלף מיס אופליה וסנט קלייר הן
נקודה.
"היא גנבה!" אמרה רוזה. "אני han't, לא!" Vociferated טופסי,
בכי עם תשוקה. "תן לי את זה, מה שזה לא יהיה!" אמרה מיס
אופליה, בנחישות.
טופסי היסס, אבל, על מנת השני, שלף את חזה חבילה קטנה
אסוף רגל של אחד גרביים ישנים שלה.
מיס אופליה והפך אותו החוצה.
היה שם ספר קטן, אשר ניתנה על ידי טופסי אווה, המכיל יחיד
הפסוק של כתבי הקודש, מסודרים לכל יום בשנה, וגם במאמר של תלתל
השיער שהיא נתנה לה על זה
יום בלתי נשכח, כאשר היא לקחה פרידה האחרון שלה.
סנט קלייר היתה עסקה טובה מושפע למראה זה; את הספר הקטן היה
התגלגל רצועה ארוכה של הקרפ שחור, קרוע בין העשבים הלוויה.
"מה עשית בסיבוב הזה לעטוף את הספר?", אמר סנט קלייר, והרים את הקרפ.
"סיבה, - לגרום - לא כי היה מיס אווה.
! הו, לא לוקחים אותם משם, בבקשה ", אמרה, ו, יושב פרקדן על הרצפה,
לשים את הסינר מעל ראשה, היא החלה להתייפח בתוקף.
זה היה תערובת מוזרה של פתטי לבין מגוחך, - הישן מעט
גרביים, - הקרפ שחור - טקסט ספר - תלתל בהיר, רך - ומצוקה מוחלט של טופסי.
סנט קלייר חייכה, אך לא היו דמעות בעיניו, כפי שהוא אמר,
"בוא, בוא, - אל תבכי;! תקבל אותם" ו, לשים אותם יחד, הוא זרק
אותם לחיקה, ומשך מיס אופליה איתו לטרקלין.
"אני באמת חושב שאתה יכול לעשות משהו חשש כי," אמר והצביע עם שלו
האגודל לאחור מעבר לכתפו. "כל נפש, כי הוא מסוגל צער אמיתי
הוא מסוגל טוב.
אתה חייב לנסות לעשות משהו איתה. "" הילד השתפר מאוד, "אמרה מיס
אופליה.
"יש לי תקוות גדולות ממנה, אבל, אוגוסטין," אמרה, והניחה את ידה על
זרועו, "דבר אחד אני רוצה לשאול: מי זה הילד הזה להיות - שלך או שלי?"
"למה, נתתי לה אותך," אמר אוגוסטין.
"אבל לא באופן חוקי; - אני רוצה שהיא תהיה שלי מבחינה משפטית," אמרה מיס אופליה.
"אוף! בן דודו ", אמר אוגוסטין. "מה האגודה ביטול יחשבו?
הם יצטרכו יום צום מונה משובה זה, אם להיות
מי שהחזיק! "" הו, שטויות!
אני רוצה אותה לשלי, כי אני עשויה להיות זכות לקחת אותה לארצות חופשי, ולתת לה
אותה חירות, כי כל מה שאני מנסה לעשות לא לבטל. "
"הו, בן דודו, מה נורא" עושה רע כל כך טוב יכול לבוא!
אני לא יכול לעודד את זה. "" אני לא רוצה בדיחה, אלא סיבה "
אמרה העלמה אופליה.
"אין טעם שלי מנסה להפוך את הילד הזה ילד נוצרי, אלא אם כן אני להציל אותה
מכל הסיכויים והופך העבדות;, ואם אתה באמת מוכן אני
צריך אותה, אני רוצה לתת לי שטר של המתנה, או נייר משפטי ".
"טוב, טוב", אמר סנט קלייר, "אני:" והוא התיישב, פתח את עיתון
לקריאה.
"אבל אני רוצה לעשות את זה עכשיו," אמרה מיס אופליה.
"מה אתה ממהר?" "כי עכשיו זה הזמן היחיד אי פעם היא
לעשות דבר, "אמרה מיס אופליה.
"בוא, עכשיו, נייר כאן, עט, דיו, פשוט לכתוב עבודה."
סנט קלייר, כמו רוב אנשי מעמד הנפש שלו, בסבר פנים יפות שונא את הווה של
פעולה, בדרך כלל, ועל כן, הוא היה מוטרד במידה ניכרת על ידי העלמה של אופליה
downrightness.
"למה, מה קרה?" אמר. "אתה לא יכול לקחת את המילה שלי?
אפשר היה לחשוב שאתה לקח שיעורים של היהודים, באה על בחור כל כך! "
"אני רוצה לוודא של זה," אמרה מיס אופליה.
"אתה יכול למות, או להיכשל, ואז מיהר לדרכו טופסי להיות למכרז, למרות כל מה שאני יכול
לעשות ".
"באמת, אתה ממש גמל.
ובכן, רואה אני בידיים של ינקי, אין ברירה אלא להודות ";
וסנט קלייר במהירות כתב את מעשה של מתנה, אשר, כפי שהוא היה בקי
צורות של החוק, הוא יכול בקלות לעשות,
חתם את שמו אותו השרוע בירות, הסיכום על ידי אדיר
לשגשג.
"לא, זה לא שחור ולבן, עכשיו, מיס ורמונט?" הוא אמר, כפי שהוא מסר אותו
שלה. "ילד טוב," אמרה מיס אופליה, מחייך.
"אבל זה לא חייב להיות עדים?"
"הו, מפריע - כן. הנה, "הוא אמר, פותח את הדלת לתוך
בדירה של מארי, "מארי, בן הדוד רוצה את החתימה שלך, רק את שמך
כאן ".
"מה זה?", אמר מארי, כשהיא רצה על הנייר.
"זה מגוחך!
חשבתי בן הדוד היה אדוק מדי דברים איומים כאלה ", הוסיפה, כשהיא
ברשלנות כתב את השם שלה: "אבל, אם יש לה מהודרים מאמר זה, אני בטוח שהיא
בברכה ".
"הנה, עכשיו, היא שלך, בגוף ובנפש", אמר סנט קלייר, והושיט את הנייר.
"לא שלי עכשיו יותר היא היתה לפני כן," מיס אופליה.
"אף אחד לא אלוהים אבל יש לו זכות לתת לי אותה, אבל אני יכול להגן עליה עכשיו."
"טוב, היא שלך על ידי פיקציה של החוק, ולאחר מכן", אמר סנט קלייר, כפי שהוא פנה לאחור
אל הטרקלין, והתיישב על הנייר שלו.
מיס אופליה, שרק לעתים רחוקות יום שבת הרבה חברה של מארי, אחריו לתוך
האורחים, לאחר הראשונה מונחת בזהירות את הנייר.
"אוגוסטין," אמרה פתאום, כשהיא יושבת וסורגת, "האם אי פעם עשה כל הוראה
עבור עבדיך, במקרה של מוות שלך? "" לא ", אמר סנט קלייר, כפי שהוא לקרוא.
"אז כל הפינוק שלך אליהם יכול להוכיח באכזריות רבה, על ידי ועל ידי".
סנט קלייר חשבה לעתים קרובות את אותו הדבר עצמו, אבל הוא ענה, ברשלנות.
"ובכן, אני מתכוון להפוך את הפרשה, על ידי ועל ידי".
"מתי?" אמרה העלמה אופליה. "הו, ביום מן הימים."
"מה אם אתה צריך למות קודם?"
"בן דודי, מה קרה?", אמר סנט קלייר, להנחת נייר שלו מסתכל
"אתה חושב שאני מראה סימפטומים של קדחת צהובה או כולרה, כי אתה עושה הודעה
הסדרים מורטם בהתלהבות כזאת? "" בעיצומו של החיים אנחנו במוות ",
אמרה העלמה אופליה.
סנט קלייר קם, והניח את העיתון, ברישול, ניגש אל הדלת כי
עמד פתוח על המרפסת, כדי לשים קץ לשיחה זה לא היה נעים
אותו.
מבחינה מכנית, הוא חזר על המילה האחרונה שוב - "מוות!" - ו, כפי שהוא נשען על
המעקה, וצפה מים מוגזים כמו קמו ונפלו בתוך המזרקה;
וכמו בערפל עמום סחרחורת, ראיתי
פרחים ועצים ואגרטלים של בתי המשפט, הוא חזר שוב על המילה מיסטיקן כך
נפוץ בפה כל עוד הכוח פחד כזה, - "! מוות"
"מוזר שצריך להיות כזה דבר", הוא אמר, "דבר כזה, ואנחנו אף פעם
תשכחו מזה, כי אחד צריך להיות חי, חמים ויפה, מלא תקוות, רצונות
רוצה, יום אחד, ולמחרת להיות נעלמו, נעלמו לחלוטין, לנצח! "
זה היה ערב חם, זהוב וכן, כפי שהוא הלך אל הקצה השני של המרפסת, הוא
ראה טום עסוק נחוש התנ"ך שלו, מצביעה, כפי שעשה כל כך, עם אצבעו
כל מילה רצופים, ולוחש להם עצמו בהבעה רצינית.
"אתה רוצה שאני אקרא לך, טום?", אמר סנט קלייר, ישיבה עצמו ברישול על ידו.
"אם Mas'r משמח," אמר טום, בהכרת תודה, "Mas'r עושה את זה הרבה יותר פשוטה כל כך".
סנט קלייר לקחה את הספר והביט המקום, והתחלתי לקרוא אחד
הקטעים שבהם טום שקבע את סימני כבד סביבו.
זה היה כדלקמן:
"כאשר בן אדם יבוא בכל תפארתו, וכל המלאכים הקדושים שלו איתו,
ואז הוא יהיה לשבת על כסא הכבוד שלו: ולפניו יהיה אסף את כל
העמים, והוא יהיה נפרד אותם אחד
מאדם אחר, כמו רועה צאן divideth שלו מן העיזים ".
סנט קלייר לקרוא בקול אנימציה, עד שהגיע האחרון של הפסוקים.
"ואז המלך יהיה ואמרת אליו על ידו השמאלית, יציאה ממני, אתם קילל, לתוך
נצח אש: עבור הייתי רעב, ואתם לא נתן לי בשר: אני צמא,
אתם לא נתן לי לשתות: הייתי זר,
אתם לא לקח אותי ב: עירום, ואתם לבושים לי לא: אני חולה, בבית הסוהר, ואתם
לא ביקר אותי.
אחר כך הם ישיב אל לו, כאשר ראה האל אנחנו בך רעב, או athirst, או
זר, או עירום, או חולה, או בכלא, ולא שר אליך?
ואז הוא יאמר אלהם, שכן עשה את זה אתם לא אחד לפחות של אלה שלי
אחים, אתם לא עשה את זה לי. "
סנט קלייר נראה פגע עם הקטע הזה האחרון, הוא קרא אותו פעמיים - השני
הזמן לאט, כאילו הוא מסתובב את המילים במוחו.
"טום," אמר, "האנשים האלה כי קשה להשיג מידה כזה נראה כבר עושה בדיוק
מה שיש לי, - פרנסה טובה, קלה, חיים מכובדים, ולא מטריד
לשאול את עצמם כמה שלהם
אחיו היו רעבים או athirst, או חולה, או בכלא. "
טום לא ענה.
סנט קלייר קם והלך מחשבה למעלה ולמטה המרפסת, כאילו לשכוח
כל מחשבותיו, שקועים כל כך הוא, כי טום היה צריך להזכיר לו פעמיים
כי teabell צילצל, לפני שהספיק לקבל את תשומת לבו.
סנט קלייר נעדר ומתחשב, כל שעת התה.
אחרי התה, הוא ומארי ומיס אופליה השתלטו האורחים כמעט
דממה.
מארי להיפטר עצמה על טרקלין, תחת וילון המשי יתושים, ועד מהרה היה קול
ישנים. מיס אופליה בשקט העסיקה את עצמה
הסריגה שלה.
סנט קלייר התיישב אל הפסנתר והחל לנגן תנועה רכה ומלנכולית עם
הליווי הליפאריים. הוא נראה שקוע בהרהורים, ולהיות
soliloquizing לעצמו על ידי המוזיקה.
לאחר קצת, הוא פתח את אחת המגירות, הוציאה זקן מוסיקה ספר אשר
העלים היו צהובים עם הגיל, והחל מסובב אותו שוב.
"הנה," אמר למיס אופליה, "זה היה אחד הספרים של אמי, - והנה אותה
כתב יד, - לבוא להסתכל על זה. היא להעתיק מסודרים זה מן של מוצרט
רקוויאם ".
מיס אופליה הגיעו בהתאם. "זה היה משהו נהגה לשיר לעתים קרובות",
אמר סיינט קלייר. "אני חושב שאני יכול לשמוע אותה עכשיו."
הוא הדליק כמה אקורדים מלכותי, והחל לשיר את זה גדול חתיכה הלטינית העתיקה,
"מת Irae".
טום, מי מאזין המרפסת החיצונית, צויר על ידי קול אל
מאוד הדלת, שם עמד ברצינות.
הוא לא הבין את המילים, כמובן, אבל את המוסיקה בצורה של שירה
נראה להשפיע עליו בחום, במיוחד כאשר שרו את סיינט קלייר פתטי יותר
חלקים.
טום היה מזדהה יותר מכל הלב, אילו ידע את המשמעות של
יפה מילים:
Recordare ישו פאי בית סהר סכום causa tuar viae
Ne לי perdas, יללא למות
Querens לי sedisti lassus Redemisti crucem passus
Tantus לאור cassus לשבת לא. קווים אלה היו אפוא אלא
מתורגם כהלכה:
תחשבו, הו ישו, מאיזו סיבה אתה endured'st למרות בגידה של כדור הארץ,
גם לי לאבד, באותה עונה אימה;
מחפשים אותי, הרגליים שלך hasted שחוקים, על מות הנשמה לחצות עמך טעם,
בואו לא כל אלה עמל להיות מבוזבז. [הגב סטו של לב.]
סנט קלייר זרק ביטוי עמוק לתוך פתטי המילים; עבור צללים
צעיף שנים נראה נמשך משם, ונראה שהוא שומע את קולה של אמו מוביל
שלו.
קול מכשיר נראה גם חיה, זרקה את באהדה חיים אלה
זנים אשר אוורירית מוצרט הראשון שהגה כמו גוסס שלו רקוויאם.
כאשר סנט קלייר עשה לשיר, הוא ישב רכון ראשו על ידו כמה
רגעים, ואז התחיל ללכת הלוך ושוב על הרצפה.
"איזה תפיסה נשגבת היא כי פסק דין אחרון" הוא אמר - "ליישר של
את כל העוולות של בני - לפתרון כל בעיות מוסריות, על ידי החוכמה תשובה!
זהו, אכן, תמונה נהדרת. "
"זה אחד חרד לנו," אמרה מיס אופליה.
"זה צריך להיות לי, אני מניח", אמר לעצור סנט קלייר, מהורהרת.
"קראתי עד תום, אחר הצהריים, כי פרק במתי זה נותן חשבון של
את זה, ואני כבר די פגע בו.
אחד צריך לצפות כמה ניבולי נורא טעונה למי
נשלל מן השמים, את הסיבה, אבל לא, - הם גינו את לא עושה
חיובי טוב, כאילו שכלל כל נזק אפשרי. "
"אולי," אמרה מיס אופליה, "זה בלתי אפשרי עבור אדם שעושה לא טוב
לא לעשות נזק ".
"ומה", אמר סנט קלייר, דוברי בהיסח הדעת, אבל עם תחושה עמוקה, "מה
יהיה אמר אחד אשר משל לב, אשר החינוך, רוצה החברה, יש
נקרא לשווא למטרה אצילית, מי
יש צף על, צופה, חולמנית נייטרלי של מאבקים, ייסורים, ועל עוולות
אדם, כאשר הוא צריך להיות עובד? "" אני צריך לומר, "אמרה מיס אופליה," שהוא
צריך לחזור בתשובה, ולהתחיל עכשיו. "
"תמיד מעשית ולעניין!", אמר סנט קלייר, פניו לפרוץ לתוך
לחייך.
"אתה לא משאיר לי כל הזמן מחשבות כלליות, בן הדוד, אתה תמיד מביא לי
קצר מול ההווה בפועל; יש לך סוג של נצח עכשיו, תמיד שלך
אכפת לך. "
"עכשיו הוא כל הזמן יש לי מה לעשות עם", אמר מיס אופליה.
"יקר מעט אווה, - ילד עני", אמר סנט קלייר, "היא פשוט להגדיר את הנשמה הקטנה שלה
על עבודה טובה בשבילי ".
זו היתה הפעם הראשונה מאז מותו של אווה כי הוא לא אמר מילים רבות ככל
אלה לה, והוא דיבר עכשיו כנראה מדחיק תחושה חזקה מאוד.
"הדעה שלי על הנצרות הוא כזה", הוסיף, "כי אני חושב איש לא יכול
באופן עקבי מצהירים זאת מבלי לזרוק את המשקל של ישותו נגד זה
מערכת מפלצתית של עוול שעומדת
הבסיס של כל החברה שלנו, ואם יהיה צורך, להקריב את עצמו בקרב.
כלומר, אני מתכוון שאני לא יכול להיות נוצרי אחרת, למרות שיש לי
בהחלט היו יחסי מין עם אנשים נפלאים נאורה נוצריים רבים שעשו לא
דבר כזה, ואני מודה כי אדישות
אנשים דתיים על הנושא הזה, שלהם רוצים התפיסה של עוולות אשר מילא אותי
באימה, יש שעוררה בי ספקנות יותר מכל דבר אחר. "
"אם אתה יודע את כל זה," אמרה מיס אופליה, "למה לא עשית את זה?"
"הו, כי יש לי רק סוג כזה של נדיבות אשר מורכב שוכב על
הספה, מקללת את הכנסייה והכמורה לא להיות קדושים ועל הווידוי.
אפשר לראות, אתם יודעים, בקלות רבה, איך אחרים צריכים להיות שאהידים ".
"ובכן, אתה הולך לעשות אחרת עכשיו?" אמרה העלמה אופליה.
"רק אלוהים יודע את העתיד", אמר סנט קלייר.
"אני אמיץ יותר ממני, כי איבדתי כל, והוא שיש לו מה להפסיד
יכול להרשות לעצמו את כל הסיכונים ".
"ומה אתה הולך לעשות?"
"החובה שלי, אני מקווה, לעניים נחותה, מהר ככל אני מוצא את זה החוצה", אמר סנט קלייר,
"החל משרתי שלי, שבשבילם עשיתי עדיין כלום, וגם, אולי, ב
יום אחד בעתיד, היא עשויה להופיע כי אני יכול
לעשות משהו למען הכיתה כולה; משהו כדי להציל את המדינה שלי מתוך בושה של
כי עמדת שווא שבו היא עומדת כיום לפני כל עמי התרבות ".
"אתה חושב שזה אפשרי כי אומה אי פעם יהיה מרצון לשחרר?", אמר
מיס אופליה. "אני לא יודע", אמר סנט קלייר.
"זהו יום של מעשים גדולים.
גבורה תועלתנות עולה למעלה, פה ושם, בתוך האדמה.
אצילים הונגרית להגדיר מיליונים ללא צמיתים, בהפסד כספי אדיר, ואת,
אולי, בינינו ניתן למצוא רוחות נדיב, שאינם מעריכים כבוד
צדק על ידי דולרים סנט. "
"אני לא חושב כך," אמרה מיס אופליה. "אבל, נניח שאנחנו צריכים לקום מחר
ולשחרר, מי היה לחנך את המיליונים הללו, וללמד אותם איך להשתמש שלהם
חופש?
הם אף פעם לא יעלה לעשות הרבה בינינו. העובדה היא, שאנחנו עצלנים מדי
חסר מעשיות, את עצמנו, אף פעם לתת להם הרבה של רעיון זה של התעשייה והאנרגיה
אשר הכרחי כדי ליצור אותם גברים.
הם יצטרכו לנסוע צפונה, שם העבודה היא האופנה - המנהג האוניברסלי; ו
תגיד לי, עכשיו, האם יש מספיק פילנתרופיה נוצרית, בין מדינות הצפון שלך,
לשאת את תהליך החינוך שלהם גובה?
אתה שולח אלפי דולרים הנציגויות הזרות, אבל אתה יכול לסבול יש את
אלילים שלחו אותם לעיירות וכפרים שלך, ולתת את הזמן שלך, ואת המחשבות,
כסף, להעלות אותם לרמת הנוצרית?
זה מה שאני רוצה לדעת. אם לשחרר, האם אתה מוכן
לחנך?
כמה משפחות, בעיר שלך, יקח איש אשה כושי, ללמד אותם, לשאת
איתם, מבקשים להפוך אותם לנוצרים?
איך סוחרים רבים ייקח אדולף, אם אני רוצה להפוך אותו פקיד, או מכניקה,
אם אני רוצה שהוא לימד מסחרי?
אם הייתי רוצה לשים את ג'יין רוזה לבית ספר, איך בתי ספר רבים יש את
מדינות בצפון שתיקח אותם? כמה משפחות היו הלוח אותם?
ובכל זאת הם לבנים כמו אישה רבים, צפונה או דרומה.
אתה רואה, בן הדוד, אני רוצה צדק נעשה לנו. אנחנו במצב רע.
אנחנו המדכאים יותר ברור של כושי, אבל את הדעות הקדומות נוצרית של
בצפון הוא עריץ כמעט חמור לא פחות. "
"ובכן, בן הדוד, אני יודע שזה כך," אמרה מיס אופליה, - "אני יודע שזה היה כל כך איתי, עד שאני
וראה שזה החובה שלי כדי להתגבר על זה, אבל, אני סומך לי להתגבר על זה, ואני יודע
יש אנשים טובים רבים בצפון,
מי בעניין זה צריך רק ללמד מה חובתם היא, לעשות את זה.
זה בהחלט יהיה יותר הכחשה עצמית כדי לקבל כופר בינינו, מאשר לשלוח
מיסיונרים להם, אבל אני חושב שהיינו עושים זאת ".
"אתה לא, אני יודע", אמר סנט קלייר.
"הייתי רוצה לראות משהו שלא היית עושה, אם אתה חושב שזה חובתך!"
"ובכן, אני לא טוב בצורה יוצאת דופן," אמרה מיס אופליה.
"אחרים היו, אם הם ראו את הדברים כפי שאני עושה.
אני מתכוון לקחת הביתה טופסי, כשאני הולך. אני מניח שאנשים ישאלו את עצמם, בתחילה;
אבל אני חושב שהם יובאו כדי לראות כמוני.
חוץ מזה, אני יודע שיש הרבה אנשים בצפון שעושים בדיוק מה שאמרת. "
"כן, אבל הם מיעוט, ואם אנחנו צריכים להתחיל לשחרר במידה כלשהי,
אנחנו צריכים לשמוע ממך בקרוב. "
מיס אופליה לא ענה. השתררה שתיקה של כמה רגעים, וסנט
ארשת של קלייר היו מעוננים על ידי ביטוי, עצוב וחולמני.
"אני לא יודע מה גורם לי לחשוב על אמא שלי כל כך הרבה, הערב," הוא אמר.
"יש לי סוג מוזר של תחושה, כאילו היא לידי.
אני כל הזמן חושבת על דברים נהגה לומר.
מוזר, מה מביא את הדברים האלה בעבר כך בבהירות בחזרה אלינו, לפעמים! "
סנט קלייר פסע הלוך ושוב בחדר במשך כמה דקות נוספות, ואז אמר,
"אני מאמין שאני אלך ברחוב, כמה רגעים, וגם לשמוע את החדשות, הערב."
הוא לקח את כובעו, והתעלף. טום אחריו למעבר, מתוך
בית המשפט, ושאל אותו אם הוא צריך להשתתף בו.
"לא, ילד שלי", אמר סנט קלייר. "אני אחזור בעוד שעה."
טום התיישב על המרפסת.
זה היה ערב יפה הירח, והוא ישב צופה עולה ויורד
תרסיס המזרקה, והאזנה המלמולים.
טום חשב על ביתו, וכי עליו בקרוב אדם חופשי, ויוכל לחזור
זה כרצונו. הוא חשב איך הוא צריך לעבוד כדי לקנות שלו
אשתו והילדים.
הוא הרגיש את שרירי הזרועות השריריות במין שמחה, כפי שהוא חשב שהם היו
בקרוב שייך את עצמו, עד כמה שהם יכולים לעשות כדי להבין את החופש שלו
המשפחה.
אחר כך חשב האדון הצעיר אצילי שלו, ושנית, כי אי פעם, הגיע הרגיל
תפילה שהוא הציע תמיד עבור אותו, ואז המחשבות שלו עבר על
יפה אווה, שאותה עכשיו המחשבה בקרב
המלאכים, והוא חשב עד שהוא כמעט היה נדמה כי פנים בהיר וזהוב
שיער חיפשו עליו, מתוך תרסיס של המזרקה.
וזה, כך מהרהר, נרדם, וחלם שהוא ראה תוחמת מגיע לה כלפיו,
בדיוק כפי שהיא נהגה לבוא, עם זר של היסמין בשערה, לחייה בהיר,
ועיניים קורנת בהנאה שלה, אך, כפי
הוא נראה, היא נראתה לעלות מן הקרקע; לחייה לבשו גוון חיוור, - לה
עיניים לו זוהר עמוק, אלוהי, הילה פז נראה סביב ראשה, - והיא
נעלם מן העין שלו; וטום היה
התעורר לדפוק רם, וגם קולות רבים ליד השער.
הוא מיהר לבטל אותו;, עם קולות חנוקים ואת צעדיו הכבדים, הגיעו כמה אנשים,
הבאת הגוף, עטוף גלימה, ואני שוכב על תריס.
אור המנורה נפל מלא על הפנים; וטום השמיע צעקה פראית של פליאה
וייאוש, כי שלב דרך כל הגלריות, כמו הגברים מתקדמים, עם שלהם
הנטל, אל דלת הסלון הפתוחה, שם מיס אופליה עדיין יושבת וסורגת.
סנט קלייר הפכה קפה, להסתכל על עיתון ערב.
בעודו קורא, התעוררה תגרה בין שני אדונים בחדר, שהיו שניהם
שיכורים חלקית.
סנט קלייר אחד או שניים עשו מאמץ כדי להפריד אותם, סנט קלייר
קיבל דקירה קטלנית בצד עם סכין ציד, שבו הוא ניסה
להוציא מאחד מהם.
הבית היה מלא צעקות קינות, צווחות וצעקות, משרתים
בטירוף קריעה השיער שלהם, זורקים את עצמם על הקרקע, או ריצה
בהיסח הדעת על, מקוננת.
טום מיס אופליה לבד נראה כל נוכחות של הנפש, כי מארי היתה
עוויתות היסטרית חזק.
באותו הכיוון של מיס אופליה, אחד טרקליני בטרקלין הוכן בחופזה,
ואת טופס דימום הניח עליו.
סנט קלייר התעלף, דרך כאב ואובדן דם, אבל, כמו מיס אופליה להחיל
restoratives, הוא קם לתחייה, פקח את עיניו, נעץ בהם, נראה ברצינות
סביב החדר, עיניו משוטטות
בערגה על כל חפץ, ולבסוף הם נחו על התמונה של אמו.
הרופא עכשיו הגיע, ועשה את הבדיקה שלו.
היה ברור, מתוך הבעת פניו, שאין שום תקווה, אבל הוא
התמסר ההלבשה את הפצע, והוא ומיס אופליה וטום המשיך
בקור עם עבודה זו, בין
קינות ומתייפחת וקריאות עבדי affrighted, אשר התקבצו
על הדלתות והחלונות של המרפסת.
"עכשיו", אמר הרופא, "אנחנו חייבים להפוך את כל היצורים האלה החוצה, הכל תלוי שלו
להיות שתקתי ".
סנט קלייר פקח את עיניו, והביט במבט נוקב על בני מצוקה, למי מיס
אופליה והרופא ניסו הדחף מהדירה.
"יצורים מסכנים!" הוא אמר, ביטוי של מר תוכחה עצמית עבר
על פניו. אדולף הסכים בשום אופן ללכת.
הטרור לא שלל ממנו את כל הנוכחות של הנפש, הוא השליך את עצמו על הרצפה, ואת
שום דבר לא יכול לשכנע אותו לעלות.
השאר נכנעו מיס ייצוגים דחוף של אופליה, כי אדונם של בטיחות
תלוי השקט שלהם וצייתנות.
סנט קלייר יכול להגיד אבל מעט: הוא שכב בעיניים עצומות, אבל היה ברור שהוא
נאבק עם מחשבות מרות.
לאחר זמן מה, הוא הניח את ידו על של טום, שהיה כורע לצדו, ואמר:
"טום! הבחור המסכן! "" מה, Mas'r? "אמר טום, ברצינות.
! "אני מת", אמר סנט קלייר, לוחץ את ידו: "להתפלל!"
"אם אתה רוצה איש דת -" אמר הרופא.
סנט קלייר בחופזה נענע בראשו, ואמר שוב טום, יותר ברצינות, "תתפלל!"
טום עשה להתפלל, עם כל השכל שלו וכוח, לנשמה זה היה עובר, -
הנשמה שנראה כל כך מחפשים בהתמדה בעגמומיות מאלה גדול, מלנכוליה
עיניים כחולות.
זה היה ממש תפילה המוצעים עם בכי ודמעות חזק.
כאשר טום הפסיק לדבר, הגיע סנט קלייר והוציא את ידו, מישירה עיניים בבית
אותו, אך לא אמר דבר.
הוא עצם את עיניו, אבל עדיין שמר על אחיזתו, כי, בתוך השערים של הנצח,
יד שחור לבן להחזיק אחד את השני עם אבזם שווה.
הוא מלמל לעצמו חרש, במרווחים שבור,
"Recordare עוגה ישו - Ne לי perdas - יללא למות Querens לי -. Sedisti lassus"
היה ברור כי מילים הוא היה שר באותו ערב עברו
את דעתו, - מילים של תחינה המופנית חמלה אינסופית.
שפתיו נעו במרווחים, כחלקים של המנון נפל נשבר מהם.
"המוח שלו הוא נודד," אמר הרופא. "לא! הוא חוזר הביתה, סוף סוף! ", אמר סנט
קלייר, אנרגטית: "סוף סוף! סוף סוף! "
המאמץ התיש אותו מדבר.
חיוורון של מוות שוקעת נפל עליו, אבל עם אותו שם נפל, כאילו לשפוך מן
כנפי רוח קצת חמלה, ביטוי יפה של שלום, כמו זה של עייפו
ילד שישן.
אז הוא שכב במשך כמה דקות. הם ראו את היד האדירה היה עליו.
רגע לפני הרוח נפרדו, הוא פקח את עיניו, באור פתאומי, כפי שמחה
הכרה, ואמר: "אמא!" ואז הוא נעלם!
>
פרק XXIX מוגנים
אנו שומעים לעתים קרובות מצוקה של משרתים כושים, על אובדן של אמן וחביב:
עם סיבה טובה, לא עבור יצור על פני כדור הארץ של אלוהים נשאר יותר מוגנים לחלוטין
שומם מאשר העבד בנסיבות אלה.
הילד שאיבד את אביו עדיין את ההגנה של חברים, של החוק;
הוא משהו, יכול לעשות משהו, - הודה זכויות מיקום; העבדים
אין.
החוק רואה אותו, בכל המובנים, נטול כל זכויות כמו צרור של סחורה.
ההכרה האפשרית היחידה של כל הגעגועים והרצונות של האדם
יצור בן אלמוות, אשר נמסרו לו, מגיע לו דרך הריבון ו
יהיה חסר אחריות של אדונו, וכאשר
כי הראשי הוא מוכה, שום דבר לא נשאר.
מספר האנשים שיודעים איך להשתמש בכוח אחריות מלאה אנושי ו
בנדיבות קטן.
כולם יודעים זאת, העבד יודע את זה הטוב ביותר של כל, כך הוא סבור שיש
הן עשר הסיכוי שלו למצוא אב מתעלל ורודנית, לאחת שלו
ממצא אחד מתחשב ואדיב.
לכן זה כי ליילל על אמן סוג הוא רם ארוך, כמו גם זה יכול להיות.
כאשר סנט קלייר נשמה, הטרור האחרונה שלו תדהמה אחזה את כל שלו
משק בית.
הוא היה מוכה כל כך עוד רגע, בפרח וכוח נעוריו!
כל חדר וגלריית הבית הדהדו עם בכי וצווחות של ייאוש.
מארי, אשר מערכת העצבים היה מותש על ידי כמובן מתמיד של העצמי
פינוק, לא היה שום תמיכה בטרור של הלם, ואז, בזמן שלה
הבעל נשמתו, היה עובר מן
one התעלפות לנכון אחר, והוא למי שהיתה הצטרפו לקשור את מסתורי
הנישואין עברו ממנה לנצח, ללא אפשרות של פרידה אפילו
מילה.
מיס אופליה, עם כוח מאפיין ושליטה עצמית, נשארו איתה
קרוב משפחה של האחרון - כל העיניים, כל האוזן, את כל תשומת הלב, עושה הכל על קטן
שניתן לעשות, ולהצטרף איתה
נשמת כל בתפילות מכרז נלהב אשר עבד עני שפך
ושוב על נפשו של האב הגוסס.
כשהיו הסדרת אותו למשך שארית האחרון שלו, הם מצאו על החזה שלו קטן,
במקרה מיניאטורי רגיל, הפתיחה עם קפיץ.
זה היה מיניאטורי של הפנים נקבה אצילית ויפה, ועל הגב,
לפי גביש, קווצת שיער כהה.
הם השכיבו אותם על השד ללא רוח חיים, - אבק לאבק, - עניים נוגה
שרידים של חלומות מוקדם, שבעבר עשה את זה בלב קר לנצח כל כך בחום!
הנשמה כולה של טום היה מלא מחשבות של נצח, ובעוד הוא כיהנו סביב
החימר חסר חיים, הוא לא פעם חושב כי שבץ מוחי פתאומי עזבו אותו
תקווה עבדות.
הוא הרגיש בשלום על אדוניו, כי באותה שעה, כאשר הוא שפך ושוב שלו
תפילה אל חיק אביו, שמצא תשובה של שקט והבטחת
צצים בתוך עצמו.
בעיצומו של הטבע חיבה שלו, הוא חש מסוגל לתפוס משהו
גילם של האהבה האלוהית, כי האורקל בן יהוה בכתב ולכן - "הוא כי
משכן מאוהב משכן באלוהים, אלוהים לו ".
טום לקוות ולהאמין, והיה בשלום.
אבל הלוויה עבר, עם כל התחרות של הקרפ שחור, תפילות,
פנים חגיגית; ובחזרה גילגל את מגניב, גלים בוצי של חיים מדי יום, ועד הגיעו
החקירה קשה נצח של "מה לעשות עכשיו?"
זה עלה במוחו של מארי, כמו, לבוש גלימות הבוקר רופף, מוקף
משרתים חרדים, היא התיישבה על כיסא נוח גדול, ובחן דגימות של הקרפ
ו מבומבאזטי.
זה עלה מיס אופליה, שהחל להפעיל את מחשבותיה לכיוון הבית שלה בצפון.
זה עלה, ב ביעותי שקט, כדי במוחם של עבדי, אשר ידע היטב חסר רגש,
האופי העריץ של פילגשו שבידיו הם נשארו.
כולם ידעו, היטב, כי הפינוקים אשר שהוענקה להם לא היו
מן המאהבת שלהם, אלא מתוך אדונם, וכי עכשיו הוא נעלם, לא תהיה
ללא מסך בינם לבין כל עריצה
גרימת אשר רוח חמוץ על ידי הנגע יכול להמציא.
זה היה בערך שבועיים אחרי ההלוויה, כי מיס אופליה, העסיקה אותה יום אחד
דירה, שמעתי דפיקה קלה בדלת.
היא פתחה אותה, והנה עמד רוזה, לרביע הצעירה והיפה, את מי יש לנו לפני
לב לעתים קרובות, את שערה הפרעה, ועיניה התנפחו מרוב בכי.
"הו, מיס פילי," היא אמרה, נופלת על ברכיה, לתפוס את שולי שמלתה,
"לעשות, הולכים העלמה מארי בשבילי! לעשות להתחנן בשבילי!
היא נוסעת כדי לשלוח אותי להיות מוקצף - מראה שם "!
והיא מסרה למיס אופליה נייר.
זה היה צו, שנכתב בכתב ידו איטלקי עדין של מארי, הורים של
הצלפה, הקמת לתת נושא fifteen מלקות.
"מה היית עושה?" אמרה העלמה אופליה.
"אתה יודע, מיס פילי, יש לי כזה רוח רע, זה רע מאוד של לי.
ניסיתי שמלה של מיס מארי, והיא נתנה לי סטירה, ואני דיבר לפני שאני
המחשבה, היה חצוף, והיא אמרה שהיא תביא לי למטה, יש לי, פעם אחת
עבור כל, כי אני לא הולך להיות כל כך
ציפוי כמו שהייתי, והיא כתבה את זה, אני אומר יבצע אותה.
אני מעדיף שהיא תהרוג אותי, מיד. "מיס אופליה עמד בהתחשב, עם
נייר בידה.
"אתה רואה, מיס פילי," אמרה רוזה, "לא אכפת לי הצלפה כל כך הרבה, אם העלמה מארי או
היה לך לעשות את זה, אבל, להישלח גבר! ועל אדם כזה מגעיל, - את הבושה שבדבר,
מיס פילי! "
מיס אופליה ידע היטב שזה היה מנהג אוניברסלי לשלוח נשים צעירות
הבנות הצלפה בתים, לידי הנמוכה ביותר של גברים - גברים שפלים מספיק כדי לגרום
זה המקצוע שלהם, - שיהיה
נתון חשיפה אכזרי תיקון מביש.
היא ידעה את זה לפני, אבל עד כה היא לא הבינה את זה, עד שראתה את
טופס רזה של רוזה כמעט התעוות עם המצוקה.
כל הדם כנה של נשיות, הדם חזק ניו אינגלנד של חירות,
אל לחייה סמוקות, ופועם במרירות בלב ממורמר שלה, אבל, עם
הזהירות הרגילה ושליטה עצמית, היא
שלט עצמה,, מוחץ את הנייר בחוזקה בידה, היא רק אמרה
רוזה, "שבי, הילד, בעוד אני הולכת שלך
גברתי. "
"בושה! מפלצתי! מזעזע! "אמרה לעצמה, בעודה חוצה את הסלון.
היא מצאה את מארי יושבת בכורסה שלה, עם מאמי עומד ליד הדלת, סירקה
שערה, יושב ג'יין על הקרקע לפניה, עסוק chafing רגליה.
"איך אתה מוצא את עצמך היום?" אמרה העלמה אופליה.
אנחה עמוקה, עצימת עיניים, הייתה התשובה היחידה, לרגע, ואז
מארי ענה: "הו, אני לא יודע, בן הדוד;! אני מניח שאני, כמו גם אי פעם יהיה"
ומארי ניגבה את עיניה עם הכותנה
הממחטה, גובלת עם סנטימטר של שחור עמוק.
"באתי," אמרה מיס אופליה, עם שיעול קצר ויבש, כמו בדרך כלל מציג
נושא קשה, - "באתי לדבר איתך על עני רוזה".
עיניו של מארי היו פתוחים לרווחה מספיק עכשיו, סומק עלה בלחייו חיוור שלה, כפי שהיא
ענה בחריפות, "ובכן, מה עליה?"
"היא מאוד מצטערת על אשמתה."
"היא, היא? היא תהיה יותר בגינה, לפני שעשיתי עם
לה!
אני כבר חוצפה כי סבלו של הילד מספיק זמן, ועכשיו אני אביא אותה, - יהיה 'אני
להפוך את השקר שלה באבק! "
"אבל אתה לא יכול להעניש אותה בדרך אחרת, - דרך זה יהיה פחות
? מביש "" אני מתכוון לבייש אותה, זה בדיוק מה שאני
רוצים.
יש לה כל חייה חזקה על מעדן אותה, נראה טוב שלה, אותה הגברת,
כמו האף, עד שהיא שוכחת מי היא; - ואני אתן שיעור אחד שלה יהיה
להביא אותה, אני מתאר לעצמי! "
"אבל, בן הדוד, שקול, כי אם להרוס מעדן ותחושת בושה צעיר
בחורה, אתה להשחית אותה מהר מאוד. "" מעדן! ", אמר מארי, עם בוז
לצחוק - "מילה בסדר כמו שהיא!
אני אלמד אותה, עם כל התנשאותה, שהיא לא יותר מאשר השחור raggedest
בחורה שהולכת ברחובות! היא לא משודרת אקח איתי יותר! "
"אתה תענה לאלוהים על אכזריות כזאת!" אמרה העלמה אופליה, עם אנרגיה.
"אכזריות, - אני רוצה לדעת מה היא אכזריות!
כתבתי הזמנות רק בן חמש עשרה מלקות, ואמר לו לשים אותם על קלות.
אני בטוח שיש אכזריות לא שם! "" לא אכזריות! "אמרה העלמה אופליה.
"אני בטוח שכל בחורה אולי במקום להיהרג על הסף!"
"זה אולי נראה כך לאף אחד עם ההרגשה שלך, אבל כל היצורים האלה להתרגל
אליו, זה הדרך היחידה שהם יכולים להיות כל הזמן בסדר.
ברגע לתת להם להרגיש שהם לנקוט משודרת על המעדן, וכל זה,
הם ירוצו בכל רחבי אותך, בדיוק כמו עבדי תמיד.
התחלתי עכשיו להביא אותם תחת, ואני אצטרך את כולם יודעים כי אני אשלח
אחד מתוך לקבל מכות, ברגע אחר, אם הם עצמם לא אכפת לי! ", אמר מארי,
מחפשים סביבה בהחלט.
ג'יין הרכינה את ראשה התכווצה ב הזה, היא הרגישה כאילו זה היה מכוון במיוחד
לה.
מיס אופליה ישב לרגע, כאילו בלעה כמה תערובת נפץ,
היו מוכנים להתפוצץ.
ואז, נזכרים התועלת המוחלטת של טענה בעלת אופי כזה, סגרה אותה
השפתיים בנחישות, אסף את עצמה, ויצא מן החדר.
היה קשה לחזור לספר רוזה שהיא יכולה לעשות דבר למענה;, וזמן קצר
לאחר מכן, אחד אדם עבדי הגיע לומר כי גבירתה הורה לו לקחת
רוזה איתו הצלפה הבית,
לאן היא מיהרה, למרות הדמעות התחנונים.
כמה ימים אחרי, היה טום עומד ומהרהר על ידי מרפסות, כאשר הוא הצטרף אליו
אדולף, שמאז מותו של אדונו, היה לגמרי שמוטת כרבולת
נחמה.
אדולף ידע שהוא היה תמיד מושא אוהב את מארי, אבל בזמן שלו
מאסטר חי ששילם אך מעט תשומת לב אליו.
עכשיו הוא נעלם, הוא עבר עליהם אימה יומי רועד, לא יודע מה
עלול לקרות לו הבאה.
מארי החזיקה מספר התייעצויות עם עורך הדין שלה, אחרי תקשורת עם סנט
אח של קלייר, זה היה נחוש בדעתו למכור את המקום, ואת כל המשרתים, למעט אותה
הרכוש הפרטי, ואת אלה היא
מיועד לקחת איתה, ולחזור מטע של אביה.
"האם אתם יודעים, טום, כי כולנו צריכים להימכר?", אמר אדולף, ולחזור אליה
אביו של מטע.
"איך שמעת את זה?" אמר טום. "החבאתי את עצמי מאחורי הקלעים כאשר
מיסיס דיבר עם עורך הדין. בעוד כמה ימים נהיה ונשלחו
מכירה פומבית, טום. "
"הרצון של הקב"ה לעשות!" אמר טום ושילב את ידיו ונאנח בכבדות.
"אנחנו לעולם לא נגיע עוד אמן כזה", אמר אדולף, בחשש, "אבל הייתי
במקום יימכרו מאשר לקחת את ההזדמנות שלי תחת מיסיס ".
טום הסתובב, לבו היה מלא.
התקווה של חירות, המחשבה על אישה וילדים הרחוק, קם לפני שלו
נפש המטופל, כדי ספן שספינתו נטרפה כמעט בנמל עולה החזון של
הכנסייה צריח וגגות האוהבת של מולדתו
הכפר, ראה מעל גל קצת שחור בלבד הפרידה האחרון.
הוא צייר את זרועותיו בחוזקה על חזהו, והוא נחנק בדמעות מריר, וניסה
להתפלל.
הנשמה המסכנה היה כזה לפגוע ביחיד, מוסברת לטובת
חירות, שזה היה מפתח ברגים קשה לו, וככל אמר, "ייעשה רצונך"
יותר גרוע הוא הרגיש.
הוא ביקש מיס אופליה, אשר מאז מותו של אווה, טיפל בו מסומן
ומכבדת חסד. "מיס פילי," הוא אמר, "Mas'r סנט קלייר
הבטיחו לי את החופש שלי.
הוא סיפר לי שהוא התחיל לקחת את זה בשבילי, ועכשיו, אולי, אם מיס פילי
יהיה טוב מספיק כדי לדבר התקף אותה גברת, היא תהיה ההרגשה קורה עם
זה, זה היה כמו משאלה Mas'r סנט קלייר. "
"אני אדבר בשבילך, טום, ולעשות את הטוב ביותר שלי," אמרה מיס אופליה: "אבל, אם זה תלוי
גב 'סיינט קלייר, אני לא יכול הרבה תקווה בשבילך; -, בכל זאת, אני אנסה ".
תקרית זו אירעה כמה ימים לאחר מכן של רוזה, בעוד מיס אופליה היה העסיקה
בהכנות לחזור צפונה.
ברצינות המשקף בתוך עצמה, היא נחשבת שאולי היא הראתה יותר מדי
חום החפוזה של שפה בראיון הקודם שלה עם מארי, והיא החליטה כי
היא היתה עכשיו מאמץ למתן אותה
קנאות, וכדי להיות פייסנית ככל האפשר.
אז נשמה טובה אסף את עצמה, לקח את הסריגה שלה, החליטה להיכנס
החדר של מארי, להיות נעימה ככל האפשר, ולתת במקרה של טום עם כל
מיומנות דיפלומטית אשר היא היתה פילגש.
היא מצאה את מארי שכיבה בהרחבה על טרקלין, נתמכת על מרפק אחד על ידי
כריות, ואילו ג'יין, שהיתה יוצאת לקניות, היתה להציג לפני מסוימים שלה
דגימות של החומר שחור דק.
"זה יספיק", אמר מארי, בחירת אחד: "רק אני לא בטוח לגבי היותו כראוי
האבל. "
"חוקים, גיברת," אמרה ג'יין, בשטף, "גברת כללי Derbennon לבשה רק זה מאוד
דבר, לאחר הכללי מת, בקיץ האחרון, זה עושה יפה את! "
"מה אתה חושב?" אמרה מארי מיס אופליה.
"It'sa עניין של מנהג, אני מניח," אמרה מיס אופליה.
"אתה יכול לשפוט על זה יותר ממני"
"העובדה היא", אמר מארי, "כי אני haven'ta שמלה בעולם שאני יכול ללבוש; ו,
ככל שאני הולך לשבור את הממסד, וללכת, בשבוע הבא, אני
צריך להחליט על משהו. "
"אתם הולכים כל כך מהר?" "כן.
אח סנט קלייר כתב, והוא עורך הדין חושב כי עובדיו
רהיטים מוטב לשים את במכירה פומבית, והמקום נשאר עם עורך הדין שלנו ".
"יש דבר אחד שאני רוצה לדבר איתך על," אמרה מיס אופליה.
"אוגוסטין הבטיח טום חירותו, והחל את הטפסים המשפטיים הנחוצים לו.
אני מקווה להשתמש ההשפעה שלך כדי לקבל את זה מושלם. "
"אכן, אעשה דבר כזה!", אמר מארי, בחדות.
"טום הוא אחד החשובים ביותר המשרתים במקום, - זה לא יכול להיות המוענקת, כל
הדרך. חוץ מזה, מה הוא רוצה חירות?
עסקה גדולה He'sa עדיף כפי שהוא. "
"אבל הוא עושה את רצון זה, מאוד ברצינות, ואת אדונו הבטיח אותו," אמרה מיס אופליה.
"אני מעז לומר שהוא רוצה", אמר מארי: "כולם רוצים את זה, פשוט כי הם
קבוצה מרוצים, - תמיד לרצות את מה שאין להם.
עכשיו, אני עקרונית נגד המשחררת, בכל מקרה.
שמור כושי בהשגחה של אמן, והוא עושה מספיק טוב, והוא
מכובד, אבל לשחרר אותם, והם מקבלים עצלן, ולא יעבוד, ולקחת על
שתייה, וללכת כל אל תהיה רשע,
בחורים חסרי ערך, ראיתי את זה ניסיתי, מאות פעמים.
זה לא טובה לשחרר אותם. "" אבל טום הוא יציב כל כך, חרוצה
אדוק ".
"הו, אתה לא צריך לספר לי! אני רואה מאה כמוהו.
הוא יעשה טוב מאוד, כל עוד הוא טופל, - זה הכל ".
"אבל, אם כך, לשקול," אמרה מיס אופליה, "כאשר אתה מגדיר אותו למכירה, הסיכויים
שלו מקבל הורים רעים ".
! "הו, זה הכל אחיזת עיניים", אמר מארי: "זה לא פעם אחת ממאה כי טוב
בחור מקבל מאסטר רע; ביותר אדונים טובים, עבור כל הדיבורים כי הוא עשה.
חייתי וגדלו כאן, בדרום, ואני עדיין לא הכיר
הורים שלא לטפל עבדיו היטב - בדיוק כמו גם כדאי.
אני לא מרגיש כל הפחדים על הראש. "
"טוב," אמרה העלמה אופליה, אנרגטית, "אני יודע שזה היה אחד שרוצה האחרונה
בעלך שטום צריך חירותו, זה היה אחד מבטיח שהוא
שבוצעו יקר אווה הקטנה על ערש דווי שלה,
ואני לא צריך לחשוב תרגיש חופשי להתעלם ממנו ".
מארי היתה פניה מכוסות במטפחת שלה בערעור זה, והחל
מתייפחת באמצעות בקבוק ריח שלה, בלהט רב.
"כל אחד הולך נגדי!" היא אמרה.
"כולם מתחשבת כל כך! לא הייתי צריך לצפות כי היית
להעלות זיכרונות של כל אלה הצרות שלי לי - זה לא מתחשב כל כך!
אבל אף אחד לא מביא בחשבון, - ניסויים שלי מוזר כל כך!
זה כל כך קשה, כי כאשר יש לי רק בת אחת, היא צריכה ננקטו - ו
כאשר היה לי בעל שפשוט מתאים לי בדיוק, - ואני כל כך קשה כדי להיות מתאים! -
הוא צריך לקחת!
ואתה נראה לי הרגשה כל כך מעט בשבילי, להמשיך להביא אותו אלי כך
ברישול, - כאשר אתה יודע איך זה מתגבר לי!
אני מניח שכוונתך טובה, אך היא מתחשבת מאוד - מאוד! "
ומארי התייפח, נעתקה נשימתי, וקרא מאמי כדי לפתוח את החלון, כדי
להביא לה את בקבוק קמפור, וכדי לרחוץ את ראשה, ותתיר את שמלתה.
בנוסף, בבלבול הכללי שהתפתח, עשה מיס אופליה לה לברוח לה
דירה.
היא ראתה, בבת אחת, כי זה לא יעזור להגיד כלום יותר, כי מרי לו
קיבולת מוגבלת עבור היסטרית מתאים;, ואחרי זה, בכל פעם בעלה של או של אווה
משאלות לגבי המשרתים היו
רמז, היא תמיד מצאה אותו נוח קבוצה אחת במבצע.
מיס אופליה, אם כן, עשה את הדבר הטוב ביותר הבא שהיא יכולה עבור טום, - כתבה
מכתב לגברת שלבי בשבילו, וקבע הצרות שלו, מפציר בהם כדי לשלוח שלו
הקלה.
למחרת, טום אדולף, וחלקם חצי תריסר משרתים אחרים, הוצעדו למטה
למחסן, עבד, להמתין את הנוחות של הסוחר, שהיה הולך
להמציא המון למכירה פומבית.
>