Tip:
Highlight text to annotate it
X
הספר השביעי. פרק א '
הסכנה של ממתיק סוד סודי של האדם עז.
שבועות רבים חלפו. הראשון של חודש מרץ הגיע.
השמש, Dubartas, כי האב הקדמון הקלאסי של periphrase, לא כינה זאת
את "גראן הדוכס של נרות", היה לא פחות קורנת ושמחה על חשבון זה.
זה היה אחד מאותם ימים שבהם בעל מתיקות האביב כל כך הרבה יופי,
כי כל פאריס מתברר לתוך ריבועים טיילות וחוגג אותם
כאילו היו ימי ראשון.
באותם ימים של הברקה, חום, שלווה, יש שעה מסוימת מעל לכל
אחרים, כאשר חזיתו של Notre-Dame צריך להיות נערץ.
זה הרגע שבו השמש, כבר בירידה לכיוון מערב, נראה
כמעט מלא מול הקתדרלה.
הקרניים שלה, יותר ויותר אופקי, לסגת באיטיות מהמדרכה של
רבועים, לעלות את חזית בניצב, אשר אלף הבוסים גבוהה
הקלה שהם גורמים להתחיל מן
הצללים, בעוד מרכזי גדול עלה בלהבות חלון כמו עין של קיקלופ,
דלקת עם השתקפויות של בכור. זה היה שעה.
מול הקתדרלה נשגבים, האדים על ידי השמש השוקעת, על מרפסת האבן בנוי
מעל המרפסת של בית גותי עשיר, שהיוו את הזווית של הריבוע
ברחוב די Parvis, נערות צעירות היו כמה
צוחק ומפטפט עם כל סוג של חסד עליצות.
מ באורך של הצעיף אשר נפל מתוך השביס הצביע שלהם, נכרך עם פנינים, כדי
העקבים שלהן, מתוך עדינות של chemisette רקום שכיסה שלהם
הכתפיים ואיפשר הצצה, על פי
המנהג מהנה של הזמן, של להתנפח של השדיים ההוגן שלהם בתולה, מן
שפע של תחתוניות תחת שלהם עדיין יקר יותר והשמלה שלהם
(עידון נפלא), מן הגזה,
המשי, הקטיפה, שבה כל זה היה מורכב, ומעל לכל, מן
לובן ידיהם, אשר מוסמך הפנאי שלהם בטלה, זה היה קל
לנחש שהם יורשות אציל עשיר.
הם היו, למעשה, Damoiselle פלר דה ליס דה Gondelaurier וחברים שלה, דיאן
דה Christeuil, Amelotte דה Montmichel, קולומב דה Gaillefontaine, ואת מעט
דה Champchevrier הנעורים; כל עלמות של
לידה טובה, התאספו באותו רגע בביתו של דה דאם Gondelaurier אלמנה, על
חשבון של מונסניור דה Beaujeu ומאדאם אשתו, שהיו אמורים לבוא לפאריס
בחודש אפריל, יש לבחור
המשרתות של כבוד עבור Dauphiness מרגריט, שהיה להתקבל
פיקרדי מידי הפלמים.
עכשיו, כל סקוויירס עשרים ליגות סביב היו מסקרן טובה זה
בנותיהם, וכן מספר רב של האחרון הובא כבר או נשלחו
בפריז.
Four אלו הבתולות היה בסוד לחייב את דיסקרטי הנערץ של מאדאם
Aloise דה Gondelaurier, אלמנתו של מפקד לשעבר של המלך צולבות קשתים, אשר
פרש עם בתה היחידה לה
בית Place du Parvis, נוטרדאם, בפריז.
המרפסת שעליה אלה נערות צעירות עמדו נפתח מתוך חדר עשירים
שטיחי קיר של חומה בהירה פלנדריה עור, חותמת עם עלים זהובים.
אלומות, אשר חתך התקרה קווים מקבילים, הסיטו את העין עם
אלף גילופים צבוע מוזהב אקסצנטרי.
אמייל Splendid הבהיק פה ושם על החזה מגולף; חזיר של ראש faience
הוכתר שידה מפוארת, אשר המדפים two הודיעה כי הפילגש של
בבית היתה אשתו או אלמנה של דגלון אביר.
בסוף החדר, לצד ארובה נשגבים מקושטות נשק מלמעלה
למטה, כיסא זרוע עשיר קטיפה אדום, ישב דאם Gondelaurier, אשר חמש
חמישים שנה נכתבו על הבגדים שלה לא פחות מאשר בבירור על פניה.
לצדה עמד גבר צעיר של הטלת הבעת פנים, למרות partaking קצת יוהרה
ורהב - אחד מאותם בחורים נאים מהם נשים כולם מסכימים להעריץ, למרות
גברים קבר למד במשיכת כתפיים הפיזיונומיה כתפיהם בהם.
האיש הצעיר הזה לבש את בגדי של הקפטן של קשתים פנויות של המלך, אשר
נושאת דמיון רב מדי התלבושת של צדק, אשר הקורא יש
כבר אפשר להתפעל במחצית הראשונה
ספר ההיסטוריה הזה, עלינו להטיל על אותו תיאור השני.
Damoiselles ישבו, חלק בחדר, חלק המרפסת, חלק ב
כריות קטיפה רבועים של אוטרכט עם פינות זהב, אחרים על שרפרפי עץ אלון
מגולף פרחים ודמויות.
כל אחד מהם נערך על ברכיה קטע רקמה שטיח גדול, שבו הם
עבדו בחברה, בעוד קצה אחד של אותה שכבה על המחצלת שכיסה את
הרצפה.
הם שוחחו יחד באותה נימה לוחשים עם חצי חנוק
צוחק מוזר הרכבה של נערות צעירות שבתוכו יש בחור צעיר.
הצעיר שנוכחותו שימש להגדיר במחזה כל אלה נשית עצמית התרברבויות,
הופיע לשלם מעט מאוד תשומת לב לעניין, ו, ואילו אלה עלמות יפות
היו מתחרים אחד עם השני כדי למשוך שלו
תשומת לב, הוא נראה שקוע בעיקר ליטוש את אבזם חגורת חרבו
עם כפפה doeskin שלו.
מעת לעת, הגברת הזקנה פנה אליו בקול נמוך מאוד, והוא השיב כפי
גם הוא היה מסוגל, במין נימוס מגושם ומאולץ.
מתוך חיוכים ומחוות משמעותי דאם Aloise, מן המבטים שהיא
זרק לעבר בתה, פלר דה ליס, כשדיברה נמוך הקפטן, זה היה
קל לראות כי אין כאן שאלה
האירוסין של כמה למסקנה, כמה נישואין בהישג יד ללא ספק, בין צעירים
גבר פלר דה ליס.
מ קור נבוך של הקצין, היה קל לראות את זה על שלו
בצד, לפחות, כבר לא היה אוהב כל חלק בעניין.
האוויר כולו היה הבעה של אילוץ ועייפות, אשר שלנו סגנים של
חיל המצב היה היום לתרגם להפליא כמו "איזה שעמום נבזי!"
העניים דאם, מאוהב מאוד עם בתה, כמו כל אמא מטופשים אחרים,
לא תופסים חוסר של הקצין של התלהבות, שאף בטונים נמוכים להתקשר
שלו לב החסד האינסופי עם
אשר פלר דה ליס להשתמש במחט או פצע אותה פקעת שלה.
"בוא, בן דודו הקטן," אמרה לו, מריטת אותו בשרוול, כדי
לדבר על אוזנו, "תראו אותה, לעשות! לראות את המרפסת שלה. "
"כן, באמת," ענה הצעיר, ונפל בחזרה לתוך קרחונים שלו פזור
אופקים השתיקה. רגע אחר כך, הוא נאלץ להתכופף
שוב, ואמר דאם Aloise לו -
"האם אי פעם נגלה פרצוף הומו יותר מקסים מזה של ארוסה שלך?
האם אפשר להיות לבן יותר בלונדינית? אינם בידיה מושלם? והצוואר, כי - זה
לא להניח את כל הקימורים של ברבור של מהממת אופנה?
איך אני מקנא בך בזמנים! ואיך אתה שמח להיות גבר, כי אתה מופקר שובב
הם!
זה לא שלי פלר דה ליס יפה מקסימה, והם לא מאוהבת נואשות
אותה? "" כמובן, "הוא ענה, עדיין חושב
משהו אחר.
"אבל אתה אומר משהו," אמרה מאדאם Aloise, פתאום נותן דחיפה כתפו: "אתה
גדלו מאוד ביישן ".
אנחנו יכולים להבטיח לקוראינו כי הביישנות לא היה בתוקף של הקפטן ולא שלו
פגם. אבל הוא עשה מאמץ לעשות מה
דרשו ממנו.
"בן דוד הוגן", הוא אמר, מתקרב פלר דה ליס, "מה נושא זה
עבודה שטיח שבה אתה בעיצוב? "
"בן דוד הוגן", השיב פלר דה ליס, בטון נעלב, "יש לי כבר אמרתי לך
שלוש פעמים. 'Tis המערה של נפטון ".
היה ברור כי פלר דה ליס ראה בבהירות הרבה יותר מאשר אמה דרך
באופן קר מפוזר של הקפטן. הוא חש את הצורך לעשות כמה
בשיחה.
"ובשביל מי הוא Neptunerie זה מיועד?" "במשך Abbey של סנט אנטואן דה
אליזה, "ענה פלר דה ליס, בלי להרים את עיניה.
הקפטן לקח את פינת השטיח.
"מי, בת דודה שלי הוגן, זה שוטר גדול, מי הוא מנפח את לחייו עד מלא שלהם
היקף נושבת חצוצרה? "
"'Tis טריטון," היא ענתה. היה האינטונציה pettish למדי
פלר דה Lys's - מילים לקונית.
האיש הצעיר הבין כי זה היה הכרחי כי הוא צריך ללחוש
משהו באוזנה, שגרתי, מחמאה אבירי, לא משנה מה.
לפיכך הוא התכופף, אך הוא הצליח למצוא שום דבר במכרז דמיון יותר שלו
אישית יותר, -
"למה אמא שלך תמיד במעיל עליון עשוי ללבוש את זה עם עיצובים יוחסין, כמו שלנו
הסבתות של פעם של שארל השביעי.?
תגיד לה, בן דודו הוגן, כי אז זהו כבר לא אופנה, כי הצירים (gond) ו
דפנה (Laurier) רקום על החלוק לתת לה את האוויר של הליכה
mantlepiece.
למען האמת, אנשים כבר לא יושבים כך על באנרים שלהם, אני מבטיח לך ".
פלר דה ליס העלה עיניה היפות, מלא תוכחה, "זה כל אשר לך
יכול להבטיח לי? "היא אמרה, בקול נמוך.
בינתיים, דאם Aloise, שמח לראות אותם ובכך כיפוף אחד כלפי השני
ולוחש, אמרה כשהיא השתעשעה עם אבזמים של הסידור שלה, -
"לגעת תמונה של אהבה!"
הקפטן, יותר נבוך יותר, נפל לאחור על הנושא של
Tis שטיח ,--"', באֱמת, עבודה מקסימה! "הוא קרא.
ואז קולומב דה Gaillefontaine, עוד בלונדינית יפה, עם לבן
עור, לבוש עד צוואר דמשק כחול, העז הערה ביישן אשר פנתה
כדי פלר דה ליס, בתקווה כי
הקפטן נאה עונה לה, "Gondelaurier היקר, ראית את
שטיחי קיר של מלון דה לה רוש, Guyon? "
"זה לא את המלון שבו הוא מוקף בגינה של דו Lingere הלובר?" שאל
דיאן דה Christeuil בצחוק, כי היו לה שיניים נאה, וכתוצאה מכך
צחקו בכל הזדמנות.
"ואיפה יש את המגדל הגדול, הישן של הקיר העתיק של פריז", הוסיף Amelotte
דה Montmichel, טרי יפה מתולתל, ברונטית, שהיה הרגל של אנחות
בדיוק כמו האחרים צחקו, בלי לדעת למה.
"קולומב היקר," אינטרפולציה דאם Aloise, "אתה לא מתכוון מלון אשר
שייך מסייה דה Bacqueville, בימי שלטונו של המלך שארל השישי.? יש אכן
רבים שטיחים מעולה עיוות גבוה שם ".
"צ'ארלס השישי.! שארל השישי. "מלמל הקפטן הצעיר,
מסובב את שפמו. "אלוהים אדירים! דברים ישנים מה טוב
דאם זוכר! "
מאדאם דה Gondelaurier המשיך, "שטיחי טוב, למען האמת.
לעבוד כל כך נערץ שזה עובר כמו תחרות ".
באותו רגע Berangere דה Champchevrier, עוזרת קצת רזה של שבע שנים, אשר
הציץ לתוך הכיכר דרך trefoils של המרפסת, קרא, "הו!
נראה, הוגן סנדקית פלר דה ליס, באותו
רקדנית יפה מי רוקד על המדרכה ומנגן על תוף מרים
בעיצומו של הבורגני הגסה! "רטט מהדהד של תוף מרים היה,
למעשה, נשמע.
"חלק צועני מבוהמיה", אמר פלר דה ליס, מפנה ברישול אל הכיכר.
"תראה! ! מבט "קרא לוויה תוססת שלה; וכולם רצו אל קצה
המרפסת, בעוד פלר דה ליס, שניתנו על ידי מתחשב קור של אותה
ארוסה, אחריהם לאט, ואת
השני, הקלה על ידי המקרה הזה, אשר שם קץ לשיחה מביכה,
נסוגו בקצה המרוחק של החדר, עם האוויר מרוצים של חייל
שוחרר משירות.
עם זאת, הוגן פלר דה ליס של השירות היה מקסים אצילי, ובתור שכזה היה
בעבר הופיע לו, אבל הקפטן הפך בהדרגה "אדישה, את הסיכוי
הנישואין מהירה מקורר אותו יותר כל יום.
יתר על כן, הוא היה בעל מזג הפכפך, וכן, אנחנו חייבים להגיד את זה, וולגרי למדי
הטעם.
למרות הלידה אצילי מאוד, הוא נדבק ב לרתום הרשמי שלו יותר
יותר מנהג אחד של השוטר הפשוט. בית המרזח ואת ליווי שלה שמח
אותו.
הוא היה רק בנוח בתוך השפה שלו ברוטו, אבירות צבאי, קליל
יפהפיות, וההצלחות עדיין קל יותר.
הוא היה, בכל זאת, קיבל ממשפחתו כמה חינוך וכמה נימוס
אופן, אבל הוא היה נזרק על העולם צעיר מדי, הוא היה חיל המצב בבית
מוקדם מדי בגיל, וכל יום הפולני
של ג'נטלמן הפך יותר ויותר נמחק על ידי חיכוך המחוספס של השוטר שלו
צולבות החגורה.
אמנם עדיין ממשיך לבקר אותה מפעם לפעם, מתוך שריד של משותף
כבוד, הוא הרגיש נבוך כפליים עם פלר דה ליס, מלכתחילה, כי,
עקב כך מפוזרים האהבה שלו
בכל מיני מקומות, היו לו מעט מאוד שמורות לה, במקום הבא,
כי, בין נשים נוקשה, רשמי, והגון כל כך הרבה, הוא היה בפחד מתמיד פן
פיו, מורגלת השבועות, צריכה
פתאום לקחת את מעט השיניים שלה, לפרוץ לתוך השפה של בית המרזח.
ההשפעה שניתן לדמיין!
יתר על כן, כל זה היה מעורב בו, עם pretentions גדול לשירותים אלגנטיות, ו
מראה עדין. בואו הקורא להשלים את הדברים האלה כמו
הכי טוב שהוא יכול.
אני פשוט ההיסטוריון.
הוא נותר, אפוא, במשך מספר דקות, נשען בשקט נגד
המשקוף מגולף של הארובה, לחשוב או לא לחשוב, כאשר פלר דה ליס פתאום
הסתובב ופנה אליו.
אחרי הכל, בחורה צעירה ענייה היה משורבבות נגד צו לבה.
"בן דוד הוגן, נכון לדבר אלינו של בוהמי מעט מהם שמרת כמה
לפני כמה חודשים, בעת ביצוע הסיור עם השעון בלילה, מידי
עשרות שודדים? "
"אני מאמין שכן, בן דוד הוגן", אמר הקפטן.
"טוב," המשיכה, "אז זהו בדרך מקרה כי הנערה הצוענייה אותו מי הוא רוקד הלז, על
בכיכר הכנסייה.
בואו לראות אם אתה מזהה פבוס, בן הדוד שלה הוגן. "
סוד התשוקה לפיוס היה ברור בהזמנה זו עדין אשר
היא נתנה לו להתקרב אליה, בטיפול אשר לקחה לקרוא לו בשמו.
קפטן פבוס דה Chateaupers (בשביל זה הוא מי הקורא יש לו לנגד עיניו
מאז תחילתו של פרק זה) לאט ניגש למרפסת.
"הישאר", אמר פלר דה ליס, והניחה את ידה בעדינות על זרועו של פבוס: "תראו את זה
ילדה קטנה ותיפטר, רוקדים במעגל זה. האם היא בוהמי שלך? "
פבוס הביט, ואמר: -
"כן, אני מכיר אותה העז שלה." "אה! למעשה, מה עז קטנה ויפה! "
אמר Amelotte, מהדקת את ידיה בהערצה.
"האם קרניו של זהב אמיתי?" שאל Berangere.
בלי לזוז מהכיסא בזרוע שלה, דאם Aloise התערבה, "היא לא אחת מאותן
צועני הבנות שהגיעו בשנה שעברה על ידי השער Gibard? "
"אמא שלי מאדאם", אמר פלר דה ליס בעדינות, "השער הזה נקרא עכשיו Porte
ד Enfer ".
מדמואזל דה Gondelaurier ידע במצב מיושן של אמה של הנאום בהלם
הקפטן. למעשה, הוא החל ללעוג, ומילמל
בין שיניו: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis מספיק כדי להפוך את המלך שארל השישי. לעבור
על ידי ".
"סנדקית" קרא Berangere, שעיניה, ללא הרף בתנועה, פתאום
הועלתה לפסגת מגדלי נוטרדאם, "מי זה האיש השחור למעלה
הלז? "
כל הנערות הצעירות נשאו את עיניהם. איש אחד, למען האמת, נשען על
מעקה אשר ועליה מגדל בצפון, מסתכל על Greve.
הוא היה כומר.
התחפושת שלו ניתן היה להבחין בבירור, ועל פניו נח על שתי ידיו.
אבל הוא עורר לא יותר אם הוא היה פסל.
עיניו, קבוע בריכוז, הביט לתוך המקום.
זה היה משהו כמו תנועה של ציפור טרף, שזה עתה גילה
קן של דרורים, והיא בוהה בו.
"'Tis אדוני הבישוף של Josas", אמר פלר דה ליס.
"יש לך עיניים טובות אם אתה יכול לזהות אותו כאן," אמר Gaillefontaine.
"איך שהוא בוהה הרקדנית הקטנה!" המשיך דיאן דה Christeuil.
"בוא צועני להיזהר!", אמר פלר דה ליס ", כי הוא לא אוהב את מצרים".
"היא מזמינה בושה גדולה עבור אדם להסתכל עליה כך", הוסיף דה Amelotte
Montmichel ", שכן היא רוקדת להפליא."
"פבוס דודו הוגן", אמר פלר דה ליס פתאום, "מכיוון שאתה יודע את זה מעט
צועני, לגרום לה סימן לבוא לכאן. זה יהיה לשעשע אותנו. "
"הו, כן!" קרא את כל נערות צעירות, ומחאו כפיים.
"למה! אז זהו שלא כדאי ", השיב פבוס.
"היא שכחה אותי, ללא ספק, ואני יודע שלא כל כך הרבה כמו השם שלה.
עם זאת, כפי שאתה רוצה אותו, נשים צעירות, אני אעשה את הבדיקה ".
ונשען על המעקה של המרפסת, הוא התחיל לצעוק, "קטנה!"
הרקדן לא מכים בתוף מרים אותה כרגע.
היא סובבה את ראשה לכיוון שממנו הנקודה מכנים זאת המשיך, מבריק שלה
עיני נחו על פבוס, והיא עצרה.
! "קטנצ'יק" חזר הקפטן, והוא רמז לה להתקרב.
הנערה הביטה בו שוב, ואז היא הסמיקה כאילו להבה היה רכוב
אל לחייה, לקח תוף מרים אותה מתחת לבית השחי שלה, עשתה את דרכה דרך
הצופים נדהמים לכיוון הדלת של
את הבית שבו פבוס היה מתקשר אליה, בצעדים איטיים, מדדה, ועם
מבט מודאג של ציפור שהיא כניעה קסם של נחש.
כעבור דקה, portiere את השטיח הועלתה, ו צועני הופיעה על
סף החדר, מסמיק, מבולבל, חסר נשימה, עיניה הגדולות
שמוטים, ולא העז להתקדם צעד נוסף.
Berangere ומחאה כפיים. בינתיים, הרקדן נשאר דומם
על הסף.
המראה שלה יצרו אפקט מיוחד על אלו נערות צעירות.
זה בטוח רצון מעורפל ולא ברור לרצות את קצין נאה
אנימציה את כולם, כי במדים מפואר שלו היה היעד של כל שלהם
coquetries, וכי מרגע
הציג את עצמו, קיימת ביניהם בסוד, דיכא יריבות, אשר הם
בקושי הכיר אפילו את עצמם, אבל שפרצו קדימה, אף על פי כן, כל
מיידיות, במחוות שלהם והערות.
עם זאת, כמו כולם היו מאוד שווה כמעט יופי, הם טענו עם שווה
נשק, וכל אחד יכול לקוות לניצחון .--הגעתו של צועני פתאום
הרסו את שיווי המשקל.
יופיה היה כה נדיר, כי ברגע שבו היא הופיעה בכניסה של
דירה, זה נראה כאילו היא מתפזרת סוג של אור אשר היה מוזר
עצמה.
בחדר הצר, מוקף מסגרת קודרות של שטיחי ואת העץ, היא
היה לאין ערוך יותר יפה וזוהר יותר בכיכר הציבורית.
היא היתה כמו פנס אשר לפתע הובאו מתוך לאור יום לתוך
כהה. עלמות אצילות היו מסונוור אותה
למרות עצמם.
כל אחד הרגיש את עצמה, במעין, נפצע יופיה.
לפיכך, לפני הקרב שלהם (אנחנו יורשה את הביטוי) היה מיד
שינה, למרות שהם לא החליפו מילה.
אבל הם הבינו אחד את השני באופן מושלם.
האינסטינקטים של נשים להבין ולהגיב זה לזה מהר יותר
האינטליגנציות של גברים. האויב רק הגיע, כולם הרגישו את זה - כל
התלכדו יחד.
טיפה אחת של יין די גוון כוס מים אדום; לנטרל מסוים
תואר של נרגנות ברחבי הרכבה שלם של נשים יפות, הגעתם של
אישה די יפה, במיוחד כאשר קיימת אך כיום איש.
מכאן בברכה הניתנת צועני היה קרחונים להפליא.
הם שנסקרו אותה מכף רגל ועד ראש, ואז החליפו מבטים, וכל שנאמר, הם
להבין אחד את השני.
בינתיים, בחורה צעירה מחכה שיפנו אליו, על רגש כזה שהיא לא העז
לא להרים את עפעפיה. הקפטן היה הראשון לשבור את
דממה.
"עם המילה שלי", הוא אמר, בקולו של ריקנות ללא חת, "כאן הוא מקסים
יצור! מה אתה חושב של בן דודה, הוגן? "
הערה זו, אשר מעריץ עדין יותר היה השמיע בקול נמוך, ב
לפחות לא היה בעל אופי להפיג את הקנאה הנשית שהיו בכוננות
לפני הצוענייה.
פלר דה ליס השיב הקפטן עם העמדת אפור של בוז; - "לא רע".
האחרים לחש.
לבסוף, מאדאם Aloise, שלא היה מקנא פחות בגלל שהיא כל כך בשבילה
הבת, התייחס רקדנית, - ". הגישה, אחד קטן"
"גישה אחת קטנה!" חזר, בכבוד קומי, קצת Berangere, אשר
היה מגיע בערך גבוה ככל מותניה.
צועני מתקדמים לקראת הגברת האצילה.
"ילד הוגן", אמר פבוס, עם דגש, לוקח כמה צעדים לעברה, "אני לא
לדעת אם יש לי הכבוד העליון של להיות מוכר על ידי לך. "
היא קטעה אותו, עם חיוך ומבט מלא מתיקות אין קץ, -
"הו! כן, "אמרה. "יש לה זיכרון טוב", ציין פלר דה
ליס.
"בוא, עכשיו", המשיך פבוס, "אתה נמלט בזריזות את הערב השני.
הפחדתי אותך! "" אה! לא, "אמר הצועני.
היה ב האינטונציה של זה "אוי! לא, "פלטה אחרי זה" הו! כן "
משהו בל יתואר, אשר נפצע פלר דה ליס.
"השארת אותי במקומו שלך, היופי שלי", המשיך הקפטן, שלשונו היתה
פזור כשהוא מדבר עם בחורה מתוך הרחוב, "נבל המרירות, אחד עיניים
גיבנת, bellringer של הבישוף, אני מאמין.
נאמר לי שעד הלידה הוא הממזר של הבישוף ואת השטן.
יש לו שם נעים: הוא נקרא-Quatre Temps (ימי אוד), Paques-Fleuries
(פאלם יום ראשון), מרדי גרא, (Shrove יום שלישי), אני לא יודע מה!
שמו של הפסטיבל כמה כאשר הם צילצלו הפעמונים!
אז הוא לקח את חירותו של נושאת אותך, כאילו נעשו beadles!
'Tis יותר מדי.
מה לעזאזל עשה את זה צורחת ינשוף רוצה איתך?
היי, תגיד לי! "" אני לא יודע, "היא ענתה.
"חוצפה בלתי נתפס!
Bellringer נושאת את נקבה, כמו הוויקונט! ציד בלתי חוקי נבל על המשחק של
רבותי! כי הוא חתיכת נדיר של הבטחה.
עם זאת, הוא שילם ביוקר.
מאסטר Pierrat Torterue הוא החתן הקשות ביותר אי פעם בקארי נבל, ואני יכול
לומר לך, אם זה יהיה נעים לך, כי להסתיר bellringer שלך יש יסודי
רוטב על ידיו ".
"המסכן!" אמר הצועני, שבהם מילים אלה החיו את זכרו של עמוד הקלון.
הקפטן פרץ בצחוק. "Corne דה בף! הנה רחמים, כמו גם להציב
כמו נוצה של זנב של חזיר!
אני יכול לקבל כמו בטן גדולה כמו אפיפיור, אם - "הוא עצר.
"סלח לי, גבירותיי, אני מאמין כי הייתי על סף אומר משהו טיפשי".
"Fie, אדוני" אמרה לה Gaillefontaine.
"הוא מדבר עם יצור כי הלשון שלה!", הוסיף פלר דה ליס, בקול נמוך,
הגירוי שלה גדל בכל רגע.
גירוי זה לא היה פחתה כשהיא וירא הקפטן, קסום עם
צועני, וגם, יותר מכל, עם עצמו, לבצע פירואט על עקביו, חוזרת
באבירות גס, נאיבי, ואמיץ, -
"בחורה נאה, על הנשמה שלי!"
"במקום לבוש בפראות", אומרת דיאן דה Christeuil, צוחק כדי להראות לה קנס
השיניים. הערה זו היתה הבזק של אור אל
אחרים.
לא להיות מסוגל לחלוק על היופי שלה, הם תקפו את התלבושת שלה.
"זה נכון," אמרה לה Montmichel: "מה גורם לך לרוץ ברחובות על כך,
ללא guimpe או צווארון? "
"זה תחתונית קצר כך גורם אחד לרעוד", הוסיף לה Gaillefontaine.
"יקירי," המשיכה פלר דה ליס, עם חדות החליט, "אתם תקבלו את עצמך
נלקח על ידי המשטרה הצנע עבור המחוך המוזהב שלך. "
"אחד קטן, קטנטן," שב la Christeuil בחיוך חסרת רחמים, "אם
היית לשים שרוולים מכובד על הידיים הם יקבלו פחות שזוף ".
זה היה, למען האמת, מחזה ראוי צופה אינטליגנטי יותר פבוס, אל
לראות כיצד אלה עלמות יפות, עם לשונות מורעל וכועס שלהם, פצע,
כמו נחש, וגלש והתפתלה סביב רקדן הרחוב.
הם היו אכזריים חינני, הם חיפשו וחיטטו בזדון על העניים שלה
טואלט טיפשי של פאייטים נוצצים.
לא היה קץ, צחוקם השפלה אירוניה,.
סרקסטיות הומטרו על הצוענייה, והתנשאות יהירה ונראה מרושע.
אפשר היה לחשוב שהם היו צעירים נקבות הרומית לדחוף סיכות זהב לתוך
השד של עבד יפה.
אחד היה בולט להם grayhounds אלגנטי, חגים, עם מנופחים
הנחיריים, סביב יער עניים חום בהיר, אשר במבט של אדונם אסר עליהם
לטרוף.
אחרי הכל, מה היה רקדן עלוב על כיכרות בנוכחות אלה
גבוהה נולד עלמות?
הם נראו לא לקחת לב לנוכחותה, ודיבר אליה בקול רם, לה
הפנים, כמו של משהו טמא, מחפיר, ובכל זאת, באותו זמן, סבירה למדי.
הצועני לא היה אדיש אלה דקירות סיכה.
מעת לעת סומק של בושה, הבזק של כעס דלקת בעיניים או לחייה;
בבוז היא עשתה את זה עם פרצוף קטן אשר הקורא כבר מכיר,
אבל היא נותרה ללא תנועה, היא קבועה על פבוס עצוב, מבט מתוק, התפטר.
היה גם אושר רגישות המבט.
אפשר היה לומר שהיא סבלה מחשש גורשו.
פבוס צחק, לקח חלק של צועני בתערובת של חוצפה ורחמים.
"תנו להם לדבר, אחת קטנה!" הוא חזר ואמר, מצלצלת דורבנות הזהב שלו.
"אין ספק השירותים שלך קצת מוגזם ופרוע, אבל מה ההבדל
זה עושה עם עלמה כזה מקסים כמוך? "
"אלוהים אדירים!" קרא Gaillefontaine בלונדינית, עריכת שלה כמו ברבור
גרון, בחיוך מריר.
"אני רואה גבירותי הקשתים של המשטרה המלך בקלות לקחת באש לעבר
העיניים נאה של צוענים! "" למה לא? ", אמר פבוס.
לשמע תשובה זו השמיע ברישול על ידי הקפטן, כמו אבן תועה, אשר ובנפילה אחת
אפילו לא לצפות, החל קולומב לצחוק, כמו גם דיאן, Amelotte, ו
פלר דה ליס, תוך שעיניה באותו זמן דמעה התחיל.
צועני, אשר השפילה את עיניה על הרצפה דברי קולומב דה
Gaillefontaine, העלה אותם קורן משמחה וגאווה קבוע אותם פעם נוספת על
פבוס.
היא היתה יפה מאוד באותו רגע. הגברת הזקנה, שצפה את הסצנה הזאת,
נעלב, בלי להבין למה. "הבתולה הקדושה!" קראה פתאום,
"מה זה נע על הרגליים?
אה! החיה villanous! "
זה היה עז, שבדיוק הגיע, בחיפוש אחר אהובתו, ואשר, במהלך הריצות
כלפי האחרונים, החלו על ידי מסובכת קרניו בערימה של החומר שבו
בגדי אצילי של דאם נערמים על רגליה כשהיא ישבה.
זה יצר הסחה. צועני הקרניים שלו מבלי להפריד ביניהם
להוציא מילה.
"הו! הנה עז קטנה עם פרסות זהב "קרא Berangere, רוקדים עם
השמחה.
צועני כרע על ברכיה ונשען לחייה על הראש מלטף
השעיר. אפשר היה לומר שהיא מבקשת
סליחה על כך quitted זה כך.
בינתיים דיאן התכופף אל אוזנו של קולומב.
"אה! שומו שמים! למה לא חשבתי על זה קודם?
'Tis הצועני עם העז.
הם אומרים שהיא מכשפה, וכי העז שלה מבצעת תעלולים מופלא מאוד ".
"ובכן" אמר קולומב, "העז חייב עכשיו לשעשע אותנו בתורה, ולבצע נס
עבורנו ".
דיאן קולומב בשקיקה התייחס צועני.
"אחד קטן, לעשות עז שלך לבצע נס."
"אני לא יודע למה אתה מתכוון", השיב הרקדן.
"נס, פיסת קסם, קצת כישוף, בקיצור."
"אני לא מבין."
והיא נפלה מלטף את החיה יפה, שוב ושוב, "Djali!
Djali! "
באותו רגע פלר דה ליס לב שקית קטנה של עור רקומות תלויות
מהצוואר השעיר, - "מה היא" שאלה של הצוענייה.
צועני העלה את עיניה הגדולות עליה והשיב בכובד ראש - "זה הסוד שלי".
"הייתי באמת רוצה לדעת מה הסוד שלך," חשב פלר דה ליס.
בינתיים, דאם טוב עלה בכעס - "בחייך, צועני, אם לא אתה
ולא העז שלך יכול לרקוד עבורנו, מה אתה עושה כאן? "
צועני הלכה לאט לכיוון הדלת, מבלי להגיב.
אבל היא ניגשה קרוב יותר זה יותר, הקצב שלה הואט.
המגנט נראה מפתה להחזיק אותה.
פתאום היא הפנתה את מבטה, רטובות מדמעות, לקראת פבוס, ונעצרו.
"נכון אלוהים!" קרא הקפטן, "זה לא הדרך לצאת.
תחזור לרקוד משהו בשבילנו.
דרך אגב, אוהב מתוק שלי, מה שמך? "
"אסמרלדה", אמרה הרקדנית, לא להסיר את עיניה ממנו.
למשמע השם המוזר הזה, פרץ של צחוק פרוע שבר של נערות צעירות.
"שם נורא Here'sa עבור גברת צעירה", אמרה דיאן.
"אתה רואה מספיק טוב," החזיר Amelotte, "כי היא הקוסמת".
"יקירי," קראה דאם Aloise בכובד ראש, "ההורים שלך לא ביצע חטא
נותן לך את השם הזה על גופן הטבילה ".
בינתיים, מספר דקות קודם לכן, היה Berangere שידל את השעיר
אל הפינה של החדר עם עוגה מרציפן, ללא כל אחד שיש הבחין בה.
באותו רגע הם הפכו לחברים טובים.
ילד סקרן לא ניתקה את התיק מצווארה של העז, פתחה אותו, היה
רוקנו את תוכנו על המחצלת, זה היה האלפבית, כל אות של
אשר היה חרוט בנפרד על גוש קטן של תאשור.
בקושי צעצועים אלו היו פרושים על המחצלת, כאשר ילד, עם
הפתעה, וירא את העז (שאחד "ניסים" זה היה ללא ספק), להוציא
מכתבים מסוימים עם פרסות הזהב שלו,
לסדר אותם, עם עדין דוחף, בסדר מסוים.
ברגע שהם היוו מילה, אשר העז נראה הוכשרו
לכתוב, אז היסוס קטן עשה את זה להראות להרכיב אותו, פתאום Berangere
קראה, והניחה את ידיה בהערצה, -
"סנדקית פלר דה ליס, לראות מה עז עשתה בדיוק!"
פלר דה ליס רץ ורעד.
האותיות מסודרות על הרצפה הקים את המילה הזאת, -
פבוס. "האם את השעיר אשר כתב את זה?" היא
שאלה בקול השתנה.
"כן, הסנדקית", השיב Berangere. אי אפשר היה ספק: הילד
לא ידעתי איך לכתוב. "זהו הסוד!" חשבתי פלר דה ליס.
בינתיים, הקריאה של הילד, כולם מיהרו, אמו, צעירים
בנות, הצועני, וקצין. צועני וראה את פיסת האיוולת אשר
העז ביצע.
היא האדימה, אז חיוור, התחיל לרעוד כמו הפושע לפני הקפטן,
שהביט בה בחיוך של סיפוק בתדהמה.
! "פבוס" לחש הבנות הצעירות, המומים: "זה סוד שמו של הקפטן!"
"יש לך זיכרון נפלא!", אמר פלר דה ליס, כדי צועני המאובנת.
לאחר מכן, מתפרצת בבכי: "אוי" גמגמה בעגמומיות, מסתיר את פניה
שתי הידיים היפות שלה, "היא קוסם!"
והיא שמעה קול אחר, עדיין מריר יותר בחלק התחתון של הלב שלה,
לאמר - "! היא יריבה" היא נפלה התעלפות.
"הבת שלי! הבת שלי! "קראה האם מבועתת.
"כלך לך, אתה צועני של גיהנום!"
בהרף עין, אסף אסמרלדה את האותיות מזל, סימנה Djali,
ויצא דרך דלת אחת, בעוד פלר דה ליס היה מתבצע דרך
אחרים.
קפטן פבוס, על להישאר לבד, היסס לרגע בין שתי
דלתות, ואז הוא הלך הצועני.
ספר שביעי. פרק II.
כומר פילוסוף הם שני דברים שונים.
הכהן אשר נערות צעירות הבחין בחלק העליון של המגדל הצפוני,
רוכנת מעל מניחים את וקשוב כל כך לרקוד של צועני, היה, למעשה,
הבישוף קלוד Frollo.
הקוראים שלנו לא שכחו את התא מסתורי אשר הבישוף היה
שמורות לעצמו מגדל.
(אני לא יודע, דרך אגב אם זה אומר, בין אם זה לא אותו דבר, הפנים של
אשר ניתן לראות עד היום דרך חלון מרובע קטן, הפתח מזרחה בבית
גובהו של אדם מעל פלטפורמת מ
אשר מגדלים את האביב; מאורה חשופים רעוע, אשר הטיח רע
הקירות מעוטרים פה ושם, בימינו, עם צהוב כמה עלוב
תחריטים המייצג את חזיתות הקתדרלות.
אני מניח שזה חור מיושב במשותף על ידי עטלפים, עכבישים, וכי
כתוצאה מכך, השכר מלחמה כפולה של השמדה על הזבובים).
כל יום, שעה לפני השקיעה, הבישוף עלה בגרם המדרגות אל
המגדל, הסתגר בתא הזה, שם הוא עבר לפעמים לילות שלמים.
באותו יום, ברגע, עומד לפני הדלת הנמוכה של הנסיגה שלו, הוא היה
מתאים למנעול מפתח קצת יותר מסובך שהוא תמיד נשא על
אותו התיק תלוי בצד שלו,
קול התוף ואת קסטנייטות הגיע לאוזנו.
קולות אלה באו מן Place du Parvis.
התא, כפי שאמרנו, היה רק אחד על פתיחת חלון האחורי של
הכנסייה.
קלוד Frollo נסוגו בחופזה את המפתח, וכעבור רגע, הוא היה על
לראש המגדל, בהתייחסות קודרת ומהורהרת שבו עלמות לא ראה אותו.
הוא עמד שם, חמור, ללא ניע, שקוע מבט אחד ומחשבה אחת.
פריז כל לרגליו, עם אלף הצריחים של המבנים שלה שלה
אופק עגול של גבעות מתונות - עם הנהר שלה מתפתל מתחת לגשרים שלו, שלה
אנשים נעים הלוך ושוב דרך שלה
רחובות - עם ענני העשן שלו, - עם שרשרת ההרים של גגות שלה
אשר לוחצת Notre-Dame בקפלי הכפיל שלו, אבל מחוץ לעיר הכל,
הבישוף הביט בפינה אחת בלבד של
המדרכה, Place du Parvis; בהמון כי בבת אבל דמות אחת, - הצועני.
זה היה קשה לומר מה היה טיבו של המראה הזה, שממנו
המשיך את הלהבה כי הבזיק ממנה.
זה היה המבט הקבוע, אשר היה, בכל זאת, מלא צרות והמולה.
בנוסף, מתוך תנועה העמוקה של כל הגוף שלו, נסער בקושי במרווחים על ידי
צמרמורת לא רצונית, כמו עץ מועבר על ידי הרוח, מן הנוקשות של שלו
שיש מרפקים, יותר מאשר על מעקה
אשר נשענו, או את מראה החיוך מאובן אשר נדבק פניו -
אחד היה אומר שהחיים לא נותר אלא על קלוד Frollo שלו
העיניים.
הצועני היה לרקוד, היא היתה מסובב תוף מרים אותה על קצה האצבע שלה,
לזרוק אותו באוויר כמו רקדה sarabands פרובנס, זריז, אור, שמחה,
ולא מודעת של המבט אימתני
שירד בניצב על ראשה.
הקהל היה שורצים סביבה, מעת לעת, גבר accoutred באדום
צהוב גרם להם צורה לתוך מעגל, ולאחר מכן חזר, התיישב על כיסא
כמה צעדים מן הרקדנית, ולקח את ראש עז על ברכיו.
האיש הזה נראה לוויה של צועני.
קלוד Frollo לא יכלה להבחין בתווי פניו ממוצב גבוה שלו.
מהרגע כאשר הבישוף הבחין הזר הזה, את תשומת לבו
נראה מחולק בינו לבין הרקדנית, ופניו הפכו יותר קודרת יותר.
בבת אחת הוא קם זקוף, רעד עבר בכל גופו: "מי זה
? אדם "הוא מלמל בין שיניו:" תמיד ראיתי אותה לבד לפני "!
ואז הוא צלל אל מתחת קמרון המיוסרת של המדרגות הלולייניות, ופעם
ירדו יותר.
כאשר עבר את הדלת של החדר פעמון, אשר היתה פתוחה לרווחה, הוא ראה משהו
פגע בו, הוא נגלה קווזימודו, אשר נשען דרך פתח של אחד מאותם
צפחה פנטהאוזים אשר דומה עצום
תריסים, הופיע גם להיות בוהה המקום.
הוא היה עסוק בהתבוננות עמוקה כל כך, שהוא לא שם לב
המעבר של אביו המאמץ.
העיניים שלו היו פראי ביטוי יחיד, זה היה מראה קסום, במכרז.
"זה מוזר!" מלמל קלוד. "האם זה הצועני על מי הוא אפוא
בוהה? "
הוא המשיך לרדת. בתום כמה דקות של חרדה
הבישוף נכנס על הנח את מהדלת בבסיס המגדל.
"מה שהפך את הנערה הצוענייה?" הוא אמר, מתערבבים עם הקבוצה של הצופים
אשר קול התוף אסף.
"אני יודע שלא", השיב אחד משכניו, "אני חושב שהיא הלכה לעשות כמה
fandangoes אותה מול הבית, לאן הם קראו לה ".
במקום של הצוענייה, על השטיח, אשר בערבסקות נראה להיעלם אלא
רגע קודם לכן על ידי הדמויות קפריזית של הריקוד שלה, הבישוף כבר לא
וירא כל אחד אבל האיש אדום וצהוב,
מי, על מנת להרוויח כמה בודקי בתורו, היה להסתובב במעגל, עם
מרפקיו על מותניו, ראשו מוטה לאחור, פניו אדומות, צווארו המושטת,
עם כיסא בין שיניו.
לכיסא והצמיד לו חתול, אשר שכנה השאילה, ואשר היה יריקה
ב affright גדול.
"נוטרדאם" קרא הבישוף, ברגע הלהטוטן, מזיע
בכבדות, עברה לפניו עם הפירמידה שלו הכיסא והחתול שלו, "מה
מאסטר פייר גרינגואר עושה כאן? "
הקול הקשה של הבישוף זרק את המסכן לתוך המהומה כזה שהוא
איבד את שיווי משקלו, ביחד עם המבנה כולו שלו, את הכיסא את החתול
צנח בערבובייה על ראשי
הצופים, בעיצומו של hootings אי אפשר לכבות.
סביר להניח כי הורים פייר גרינגואר (בשביל זה אכן היה הוא) היה לי
מצטער חשבון ליישב עם השכן שהיה בעליו של החתול, כל חבול
פרצופים שרוט אשר הקיפו אותו, אם הוא
לא מיהר רווח על ידי ההמולה לתפוס מחסה בכנסייה, לאן קלוד
Frollo גרם לו סימן לבוא אחריו.
הקתדרלה כבר היה חשוך ושומם, תופעות המעברים היו מלאים
צללים, ואת המנורות של הקפלות החלו לזרוח כמו כוכבים, וכך גם השחור
תקרת קמרון להיות.
רק החלון עלה גדול של החזית, אשר אלף צבעים היו ספוגים קרן
השמש אופקי, נצצו באפלולית כמו המוני של יהלומים, וזרקו
השתקפות מהממת שלה בקצה השני של האולם.
כאשר הם התקדמו כמה צעדים, הניח דום קלוד גבו על עמוד,
והביט בריכוז גרינגואר.
המבט לא היה בו גרינגואר חשש, כפי שהוא מתבייש בכך שהיה
נתפס על ידי אדם חמורה ולמדתי בתחפושת של ליצן.
לא היה לועג או אירוני במבט של הכומר, זה היה רציני,
פירסינג שלווה. סגן הבישוף היה הראשון לשבור את
דממה.
"בחייך, מאסטר פייר. אתה להסביר לי דברים רבים.
וקודם כל, איך זה שאתה מגיע לא נצפו במשך חודשיים, וכי
עכשיו אתה מוצא את כיכרות, בציוד קנס האמת!
מוטלי אדום וצהוב, כמו תפוח Caudebec? "
"Messire", אמר גרינגואר, מעורר רחמים, "היא, למעשה, accoutrement מדהים.
אתה רואה אותי לא יותר נוח מאשר חתול בתסרוקת עם דלעת.
'Tis מאוד נעשה חולה, אני מודע, כדי לחשוף גבירותי הסמלים של השעון
אחריות של וסוחט תחת הגלימה הזאת עצם הזרוע של פיתגורס
פילוסוף.
אבל מה היית, מאסטר המכובד שלי?
אז זהו אשמתו של המותנית העתיק שלי, נטש אותי פחדני חכם, ב
תחילתו של החורף, בתואנה שהוא נופל לתוך קרעי, וכי
זה נדרש מנוחה בסל של בורר, סמרטוט.
מה הוא אחד לעשות?
Civilization לא הגיע בנקודה שבה אפשר ללכת עירום, כמו
דיוגנס ביקש עתיק.
הוסף כי רוח קרה נשבה מאוד, ו 'TIS לא בחודש ינואר כי אחד
בהצלחה יכול לנסות לעשות את הצעד הזה האנושות החדשה.
בגד זה הציג עצמו, לקחתי אותו, יצאתי בחלוק שחור העתיק שלי,,
עבור הרמטי כמוני, היה רחוק מלהיות סגור הרמטית.
הנה לי אז, בגדי שחקן הבמה, כמו סן Genest.
מה היית? אז זהו ליקוי.
אפולו עצמו נטו הצאן של אדמטוס. "
"'Tis מקצוע מצוין כי אתה עוסק!" השיב הבישוף.
"אני מסכים, האדון שלי, כי זה סוד טוב להתפלסף ו לפייט, לפוצץ את הלהבה
בתוך הכבשן, או לקבל ממנו לשאת חתולים על מגן.
לכן, כאשר אתה פונה אלי, הייתי טיפש כמו חמור לפני turnspit.
אבל מה היית, messire?
צריך לאכול כל יום, את הפסוקים Alexandrine הטובים לא שווים קצת
ברי גבינה.
עכשיו, עשיתי מאדאם מרגריט של פלנדריה, כי הלל לחתן ולכלה המפורסם, כפי שאתה
יודע, העיר לא ישלמו לי, בתואנה כי אין זה מצוין, כמו
אף אחד יכול לתת טרגדיה של סופוקלס במשך ארבעה כתרים!
לפיכך, הייתי על סף למות מרעב.
לשמחתי, גיליתי שאני היה חזק למדי בלסת, כך אמרתי הלסת זה - לבצע
כמה תרגילי כוח של שיווי משקל: להזין את עצמך.
אייל te ipsam.
חבורת קבצנים שהפכו חברים טובים שלי, לימדו אותי עשרים מיני
מעללי הרקולס, ועכשיו אני נותן את השיניים שלי כל ערב את הלחם אשר יש להם
שנצברו במהלך היום על ידי בזיעת שלי.
אחרי הכל, לוותר, אני מודה שזו עבודה עצוב האינטלקטואלית שלי
הפקולטות, וכי איש אינו עשוי להעביר את חייו המכות בתוף מרים ו
לנשוך כיסאות.
אבל, הכומר הראשי, זה לא מספיק כדי לעבור את החיים, צריך להרוויח את האמצעים
לכל החיים. "דום קלוד הקשיב בדממה.
בבת אחת העיניים שלו שקועות להניח נבון כל כך חודר ביטוי,
כי גרינגואר חש עצמו, כביכול, חיפוש לתחתית של הנשמה על ידי זה
מבט.
"טוב מאוד, אדון פייר, אבל איך זה שאתה מגיע כיום בחברת צועני כי
רקדן? "" ב אמונה! "גרינגואר אמר," זה משום
היא אשתי ואני בעלה. "
העיניים עגומה של הכומר הבזיק לתוך הלהבה.
"עשית את זה, אתה מסכן!" הוא צעק, אחז בזרועו של גרינגואר בזעם: "יש
אתה כל כך ננטשו על ידי אלוהים כמו אל תשלח ידך אל הנערה הזאת? "
"על ההזדמנות שלי גן עדן, הוד מעלתך," ענה גרינגואר, רועד בכל איברי גופם,
"אני נשבע לך, כי מעולם לא נגע בה, אם זה מה שמפריע לך."
"אז למה אתה מדבר על בעל ואישה?", אמר הכומר.
גרינגואר מיהר להתייחס אליו כמו בתמציתיות ככל האפשר, כי כל הקורא
כבר יודע, ההרפתקה שלו בבית המשפט של נסים הנישואין כד שבור.
נראה יתר על כן, כי לנישואין זה הביא לתוצאות לא משנה, וכי
בכל ערב הנערה הצוענייה מרומה ממנו זכות הנישואים שלו כמו ביום הראשון.
"היא מזמינה השפלה", אמר בסיכום, "אבל זה בגלל שהיו לי
האסון להתחתן בתולה ".
"מה זאת אומרת?" דרש הבישוף, שהיה בהדרגה לפייס
על ידי רסיטל זה. "'Tis קשה מאוד להסביר," ענה
המשורר.
"זוהי אמונה תפלה. אשתי, על פי גנב מה הישן,
מי נקרא בקרבנו הדוכס של מצרים, אמר לי, אסופי או ילד אבוד,
וזה אותו הדבר.
היא עונדת על צווארה קמיע אשר, הוא אישר, תגרום לה לפגוש אותה
הורים ביום מן הימים, אך תאבד מכוח שלה אם בחורה צעירה מאבדת שלה.
מכאן נובע כי שנינו להישאר מוסרי מאוד ".
"אז," המשיך קלוד, אשר גבה פינה עוד ועוד, "אתה מאמין, מאסטר פייר,
שהיצור הזה לא היה ניגש אליו אדם כלשהו? "
"מה היית גבר לעשות, דום קלוד, כמו נגד אמונות תפלות?
היא קיבלה את זה בראשה.
אני בהחלט הערכה נדיר כמו זו הצטנעות ודמויי נזירה תחת מעטה אשר נשמר פראי בתוך
אלה בוהמי בחורות הביא כל כך בקלות לתוך השעבוד.
אבל יש לה שלושה דברים כדי להגן עליה: הדוכס של מצרים, אשר לקח אותה תחת
שלו להגן, חשבון נפש, בדרך מקרה, על מכירת לה כמה הכומר הומו, כל שלו
שבט, המחזיקים אותה הערצה יחיד,
כמו Notre-Dame; ו poignard זעירים מסוימים, אשר הגבירה עסיסית תמיד לובש
עליה, באיזו פינה, למרות תקנות של פרובוסט, ואשר אחד
גורם לעוף החוצה אל ידיה על ידי כיווץ מותניה.
'Tis צרעה גאה, אני יכול להגיד לך! "סגן הבישוף לחצה גרינגואר עם
השאלות.
אסמרלדה, בפסק דינו של גרינגואר, היה יצור מזיק וחמוד,
יפה, למעט ברוגז שהיה מוזר לה; נאיבי ומלא תשוקה
עלמה, בורים הכל
נלהב לגבי כל דבר, לא מודע עדיין ההבדל בין גבר
אישה, אפילו בחלומותיה, עשה כך; פרוע במיוחד על ריקודים, רעש,
באוויר הפתוח, מעין דבורה אישה, עם
כנפיים בלתי נראות על רגליה, וחיים במערבולת.
היא חייבת את זה הטבע לחיי הנדודים שהיא הביאה תמיד.
גרינגואר הצליח ללמוד כי בעוד ילד בלבד, היא חצו ספרד
ו קטלוניה, אפילו בסיציליה, הוא האמין שיש לה אפילו נלקח על ידי שיירת
של Zingari, מתוכם היא היוו חלק, כדי
הממלכה של אלג'יר, מדינה הממוקמת Achaia, אשר מדינה צמוד, על אחת
לצד אלבניה ויוון, ומצד שני, ים סיציליאני, המהווה את הדרך
קונסטנטינופול.
בוהמיינים, אמר גרינגואר, היו וסאלים של מלך אלג'יר, באיכות שלו
הראשי של המורים הלבן.
דבר אחד בטוח, כי לה אזמרלדה הגיע לצרפת בעודו צעיר מאוד, על ידי
דרך הונגריה.
מתוך כל אלה מדינות הנערה הביא שברי jargons מוזר,
שירים, ורעיונות מוזרים, מה שגרם השפה בה מגוון תחפושות כמו שלה, חצי
פריזאי, אפריקה וחצי.
עם זאת, תושבי הרובע בו היא לפקוד אהב אותה עבור gayety שלה,
אותה עדינות, נימוסים התוססת שלה, ריקודים שלה, שירים שלה.
היא האמינה בעצמה להיות שנוא, בעיר הכל, אבל על ידי שני אנשים, אחד מהם היא
פעמים רבות דיבר טרור: הנזירה פוטר של סיור, רולנד, מתבודד villanous מי
היקרים כמה טינה סוד נגד אלה
הצוענים, ומי קילל את הרקדן המסכן בכל פעם שזו עברה לפני
לה חלון וכן כומר, שמעולם לא פגש אותה בלי להטיל על המראה שלה והמילים
מה הפחיד אותה.
האזכור של הנסיבות האחרונה מופרע הבישוף מאוד, אם כי
גרינגואר לא שמו לב ההפרעות שלו, עד כדי כך היו שני
חודשים הספיקו כדי לגרום המשורר מתעלם
לשכוח את הפרטים יחיד של הערב שבו הוא פגש את צוענייה,
נוכחות של הבישוף של כל זה.
אחרת, הרקדנית הקטנה פחדה משום דבר, היא לא סיפרה הון, אשר
הגן עליה נגד ניסויים אלה עבור קסם אשר הותקנו לעתים קרובות כל כך
נגד נשים צועני.
ואז, שנערך גרינגואר את המיקום של אחיה, אם לא של בעלה.
אחרי הכל, הפילוסוף שעברה זה סוג של נישואים אפלטוני מאוד בסבלנות.
משמעות הדבר מקלט ולחם לפחות.
בכל בוקר הוא יצא מן המאורה של הגנבים, בדרך כלל עם הצוענייה, הוא
עזר לה להפוך את האוספים שלה targes ואת החסר מעט בכיכרות; כל
בערב הוא חזר קורת גג אחת עם
שלה, מותר לה הבריח את עצמה אל תוך החדר הקטן שלה, וישן שינה של
רק. קיום מתוק מאוד, לוקח הכל
הכל, הוא אמר, מותאם היטב בהקיץ.
ואז, על נשמתו והמצפון, הפילוסוף לא היה בטוח מאוד שהוא
מאוהבת עד טירוף צועני. הוא אהב את העז שלה כמעט ביוקר.
זה היה בעל חיים מקסים, עדין, אינטליגנטי, פיקח, עז ללמוד.
שום דבר לא היה נפוץ יותר בימי הביניים מאשר בעלי חיים אלה למדו, אשר נדהם
אנשים מאוד, ולעיתים קרובות הוביל המדריכים שלהם על המוקד.
אבל הכישוף של עז עם פרסות זהב היה תמים מאוד של מינים
קסם.
גרינגואר הסביר להם הבישוף, למי הפרטים האלה נראה עניין
עמוק.
ברוב המקרים, זה היה מספיק כדי להציג את תוף מרים לעז ב
כזה או כזה בצורה, על מנת לקבל ממנו את העבודה הרצויה.
הוא הוכשר לכך על ידי הצוענים, אשר ברשותו, אלה אמנויות עדין, כל כך
כישרון נדיר זה חודשיים כבר הספיקו ללמד את עז לכתוב, עם מטלטלין
האותיות, "פבוס". מילה
"! פבוס" אמר הכומר, "למה" פבוס "?"
"אני יודע שלא", השיב גרינגואר.
"אולי היא מילה שהיא מאמינה כי ניחן בקסם קצת סודי
בתוקף. לעתים קרובות היא חוזרת על זה בקול נמוך כשהיא
חושבת שהיא לבד ".
"אתה בטוח", המשיך קלוד, במבט החודר שלו, "כי היא רק מילה
ולא שם? "" השם של מי? "אמר המשורר.
"איך אני אמור לדעת?", אמר הכומר.
"זה מה אני מתאר לעצמי, messire. בוהמיינים אלה משהו כמו Guebrs,
ולהעריץ את השמש. לפיכך, פבוס ".
"זה לא נראה כל כך ברור לי כמו לך, אדון פייר".
"אחרי הכל, זה לא מדאיג אותי. תן לה למלמל פבוס לה להנאתה.
דבר אחד בטוח, כי Djali אוהב אותי כמעט כמו שהוא עושה לה. "
"מי Djali?" "עיזים".
סגן הבישוף ירד סנטרו לתוך ידו, נראה מהרהר לרגע.
בבת אחת הוא הפך לפתע גרינגואר פעם נוספת.
"והאם אתה נשבע לי שאתה לא נגע בה?"
? "מי", אמר גרינגואר: "העז?" "לא, האשה הזאת".
"אשתי?
אני נשבע לך כי אני לא. "" אתה לעתים קרובות איתה לבד? "
"שעה טובה כל ערב." קימט את מצחו פורנו קלוד.
"הו! הו!
הבדידות בהצטיינות שעם הלא cogitabuntur orare Noster פייטר ".
"עם הנשמה שלי, אני יכול לומר את פטר, ואת אווה מריה, ואת האני מאמין ב ךאום patrem
omnipotentem בלעדיה לב כל לי יותר תרנגולת כדי
הכנסייה ".
"תישבע לי, על ידי הגוף של אמא שלך," חזר הבישוף באלימות, "כי
אתה לא נגעתי כי יצור עם קצה אף של האצבע שלך. "
"אני נשבע לך, זה גם על ידי ראש של אבא שלי, על שני דברים יש יותר
זיקה ביניהם. אבל, מאסטר המכובד שלי, להתיר לי
השאלה התור שלי. "
"דבר, אדוני." "מה זה דאגה שלך?"
פניו החיוורות של סגן הבישוף הפך ארגמן כמו לחי של נערה צעירה.
הוא נשאר לרגע בלי לענות, ואז, מרוב מבוכה גלוי, -
"תשמע, אדון פייר גרינגואר. אתה לא הארורה עדיין, עד כמה שאני יודע.
אני מתעניין בך, מאחל לך כל טוב.
עכשיו לפחות עם קשר כי מצרים של השד יגרום לך הווסל של
השטן.
אתה יודע כי זה סוד תמיד הגוף אשר ההריסות הנשמה.
אבוי לך אם גישה זו אישה! זה הכל. "
"ניסיתי פעם אחת", אמר גרינגואר, מגרד באוזנו: "זה היה היום הראשון: אבל יש לי
נעקץ. "" היית כל כך נועזת, מאסטר פייר? "ו
המצח של הכומר התקדרו שוב.
"בהזדמנות אחרת," המשיך המשורר, בחיוך, "הצצתי דרך
חור המנעול, לפני השינה, וחזיתי דאם טעים ביותר המשמרת שלה כי
שנעשו אי פעם חריקת המיטה תחת רגלה היחפה. "
! "לכו לעזאזל," קרא הכהן, עם מבט נורא; ו, מתן נדהם
גרינגואר דחיפה על כתפיו, הוא צלל, בפסיעות גדולות, תחת
קלושים אולמות של הקתדרלה.
ספר שביעי. פרק III.
בפעמונים.
אחרי בוקר של עמוד הקלון, השכנים של Notre-Dame חשבו שהם
לב הלהט של קווזימודו עבור צלצול התקרר.
בעבר, היו קליפות לכל אירוע, סרנדות בוקר ארוך, אשר
נמשך מן הממשלה התפילה; הצלצולים של מגדל הפעמונים של מסה גבוהה, סולמות עשיר
נמשך על פני פעמונים קטנים לחתונה,
עבור הטבילה, ואת מתערבבים באוויר כמו רקמה עשירה של כל מיני
נשמע מקסים. הכנסייה העתיקה, כל רטט ואת מהדהד,
היתה שמחה מתמיד של פעמונים.
אחד מהם היה כל הזמן בהכרה של נוכחות של רוח רעש גחמה,
ששרו דרך פיותיהם של כל אלה פליז.
עכשיו רוח שדומה כי עזבו; הקתדרלה נראה עגום, ובשמחה
שתק, פסטיבלים הלוויות היה צלצול פשוט, יבש וחשוף, שנדרש על ידי
, פולחן יותר כלום.
הרעש כפול המהווה הכנסייה, בתוך איבר, בפעמון בלי,
האיבר נשאר לבד. אפשר היה לומר כי אין
עוד מוזיקאי במגדל הפעמונים.
קווזימודו תמיד היה שם, בכל זאת, מה, אם כן, קרה לו?
האם על כך בושה וייאוש של עמוד הקלון עדיין עמד בתחתית שלו
לב, כי מלקות השוט המענה שלו הדהד השכם והערב בנשמתו,
וכי עצב של טיפול כזה היה
כבה לחלוטין בו אפילו תשוקתו הפעמונים? או שזה היה כי מרי לו
יריבות בלב bellringer של Notre-Dame, וכי הפעמון הגדול שלה
fourteen אחיות הוזנחו למשהו חביב יותר, יפה יותר?
במקרה לגמרי, בשנת 1482 של חסד, יום הבשורה נפל על יום שלישי,
25 במרץ.
באותו יום באוויר היה כל כך טהור ואור כי קווזימודו חש חיבה כלשהי חוזרים עבור
הפעמונים שלו.
לכן הוא עלה המגדל הצפוני, בעוד שמש למטה היה פתיחת רחב
דלתות הכנסייה, שהיו אז לוחות עצומים של עץ עבה, מכוסה
עור, גובלת עם הציפורניים של המוזהבת
ברזל, במסגרת פיתוחי "הרחיב מאוד מבחינה אמנותית".
כשהגיע לחדר פעמון נשגבים, הביט קווזימודו זמן בשש
פעמונים נד בראשו בעצב, כאילו גונח מעל אלמנט זר כלשהו אשר
לא התערבה עצמה בלבו בינם לבין אותו.
אבל כשהוא הציב אותם מתנדנד, כאשר חש כי מקבץ של הפעמונים מרגש תחת
בידו, כאשר ראה, כי הוא לא שמע את זה, אוקטבה פועם לעלות ו
לרדת כי בקנה מידה מהדהד, כמו ציפור
מקפץ מענף לענף, כאשר המוסיקה שד, כי השד שמנענע
צרור הנוצץ של strette, כשהוא מסלסל תצלילים, השתלטו על העניים
אדם חירש, הוא הפך שמח פעם נוספת, הוא
שכחתי הכל, לבו מתרחב, עשוי קרן פניו.
הוא הלך ובא, והכה את ידיו זו בזו, הוא רץ מחבל לחבל, הוא
אנימציה שישה זמרים עם קול מחווה, כמו מנהיג תזמורת
מי דוחק על מוזיקאים אינטליגנטי.
"קדימה", אמר, "קדימה, קדימה, גבריאל, לשפוך את כל הרעש שלך למקום, זה סוד
פסטיבל היום.
לא עצלנות, Thibauld; הנך מרגיע; להמשיך, להמשיך, אם כן, הנך חלוד, אתה
עצל? זה טוב! מהר! מהר! בואו לא כמוך
ענבל לראות!
לגרום להם חירש כל כמוני. זהו, Thibauld, נעשה בגבורה!
גיום!
גיום! אתה האמנות הגדולה ביותר, ואת Pasquier הוא הקטן ביותר, והוא עושה Pasquier
הטוב ביותר.
בואו להמר כי מי שומע אותו יבין אותו טוב יותר מאשר הם מבינים
אליך. טוב! טוב! שלי גבריאל, נחרצות, יותר
בתוקף!
אלי! מה אתה עושה שם למעלה באוויר, שניכם Moineaux (דרורים)?
אני לא רואה אותך עושה את לגרוס לפחות קצת רעש.
מהי המשמעות של אותם המקורים של נחושת אשר נראה פעור כאשר הם
צריך לשיר? בואו לעבוד עכשיו, הרי זה חג של
הבשורה.
השמש זה בסדר, את צלצול חייב להיות בסדר גם.
מסכן גיום! אתה כל אמנות נשימה, בחור גדול שלי! "
הוא היה שקוע כולו בתוך דרבון על הפעמונים שלו, כל ששת אשר התחרו
אחרים מזנק ורועדת בכריעה זורחת שלהם, כמו קבוצה רועשת של ספרדית
פרדות, דקרו פה ושם על ידי גרשיים של נהג פרדות.
בבת אחת, מניחה על מבטו נופלים בין סולמות צפחה גדולות אשר מכסים
את הקיר הניצב של מגדל הפעמון בגובה מסוים, הוא נגלה בכיכר
בחורה צעירה, לבושה בצורה פנטסטית, להפסיק,
פרושים על הרצפה שטיח שעליו עז קטנה לתפקיד שלה, קבוצת
הצופים לאסוף סביבה.
מראה זה פתאום שינה את מהלך הרעיונות שלו, ההתלהבות שלו קרוש
נשימה של אוויר רוזין נקרש נמס.
הוא נעצר, הפנה את גבו אל פעמונים, וכרע מאחורי מקרין
גג רעפים, תיקון על הרקדנית כי חלומי, מתוק, רך מבט שהיה
נדהם כבר הבישוף פעם אחת.
בינתיים, פעמונים מת נשכח ממני בבת אחת הכל ביחד, אל הגדול
האכזבה של אוהבי צלצול פעמון, שהאזינו בתום לב
לצלצל מלמעלה שינוי du Pont,
ומי הלך המום, כמו כלב אשר הוצע עצם נתון
אבן.
ספר שביעי. פרק IV.
ANArKH.
במקרה לגמרי, על הבוקר קנס בחודש זה באותו חודש מרץ, אני חושב שזה היה על
יום שבת ה -29, יום Eustache הקדוש, ידידנו הצעיר את התלמיד, ג'יהאן Frollo
du Moulin, נתפס, כפי שהיה ההלבשה
עצמו, כי מכנסיו, ובו הארנק שלו, נתן את כל צלצול מתכתי.
"מסכן את הארנק", אמר, ציור זה מן הכיס שלו, "מה! לא של פריז הקטנה! איך
באכזריות את הקוביות, בירה סירים, ונוס לא תיגמר לך!
איך ריק, מקומט, רפוי, אתה אמנות!
אתה resemblest את גרונו של זעם!
אני שואל אתכם, מסר קיקרו, והוא מסר סנקה, העתקים מהם, כל dog's אוזניים, אני
והנה מפוזרים על הרצפה, מה זה רווחים אותי לדעת, טוב יותר מאשר מושל בכל
מנטה, או כל יהודי על aux פונט
Changeurs, כי כתר זהב חותמת עם כתר שווה 35 unzains של
25 סו, ושמונה של פריז מכחישי לכל אחד, כי כתר חותמת עם
סהר שווה 36 unzains של
26 סו, שישה מכחישי tournois ליחידה, אם אין לי עלוב אחד
שחור liard הסיכון על הכפול ושש!
הו! הקונסול קיקרו! זה לא אסון שממנו מחלץ את עצמי אחד עם
periphrases, quemadmodum ו verum enim Vero! "
הוא התלבש בעצב.
הרעיון עלה בדעתו שהוא שילב את מגפיו, אך הוא דחה אותה בתחילה;
בכל זאת, הוא חזר, והוא הניח בצד המקטורן הלא נכון שלו, ברור
סימן של קרב פנימי אלים.
לבסוף הוא מקווקו כובעו בערך על הרצפה, ואמר: "הרבה יותר גרוע!
בואו ייצא מזה מה שיהיה. אני הולך אחי!
אעשה לתפוס דרשה, אבל אני יהיה לתפוס את הכתר ".
ואז הוא לבש מעיל בחופזה הארוכה שלו עם חצי שרוולי פרווה, הרים את כובעו, ו
יצא כמו גבר מונע ייאוש.
הוא ירד ברו דה לה Harpe לעבר העיר.
כשעבר ברחוב דה לה מהישט, ריח של להערצה אלה יורקת, שהיו
הרף מפנה, דגדג מנגנון חוש הריח שלו, והוא העניק מבט אוהב
לקראת צלי קיקלופיים, אשר יום אחד
שאב הנזיר הפרנציסקני, Calatagirone, זה פתטי קריאה:
Veramente, queste להרכבת האסכלה סונו בקוזה stupenda!
ג'יהאן אבל לא את האמצעים לקנות ארוחת בוקר, והוא צלל עם עמוקה
אנחה, לפי שער של תלתן Petit-שטלה זה, כפול עצום של
מגדלי מסיבי אשר שמרו על הכניסה לעיר.
הוא אפילו לא טרח יצוק אבן דרך אגב, כמו השימוש, על
פסל של אומללים כי לקלרק Perinet שהביא את פריז של צ'רלס
VI. על אנגלית, פשע אשר שלו
בובה, פניה מוכות באבנים מלוכלכים בבוץ, לכפר במשך שלוש
מאות בפינת דה לה Harpe ואת ברו דה בוסי, כמו נצח
עמוד הקלון.
Petit-Pont חצו את רחוב נוב, סנט ז'נבייב שלובות, ג'יהאן דה
Molendino מצא את עצמו מול נוטרדאם.
אז ההתלבטות תפס עליו פעם נוספת, והוא פסע מספר דקות בסיבוב
פסל של מ Legris, ואמר לעצמו בצער: "הדרשה הוא בטוח,
כתר מוטלת בספק. "
הוא עצר שמש אשר הגיח המנזר, - "איפה מיסייה
הבישוף של Josas? "
"אני מאמין כי הוא בתא הסודי שלו במגדל", אומר שמש, "אני צריך
מציע לך לא להפריע לו שם, אלא אם כן אתה בא מישהו כמו האפיפיור או
אדוני המלך ".
ג'יהאן מחא כפיים. "Becliable! הזדמנות נהדרת here'sa ל
לראות את תא כישוף מפורסם! "
השתקפות זו שהביאה אותו להחלטה, הוא צלל בנחישות לתוך
בפתח שחור קטן, והחל את העלייה של הספירלה של Saint-Gilles, אשר מוביל
אל הקומות העליונות של המגדל.
"אני הולך לראות", אמר לעצמו בדרך.
"על ידי העורבים של הבתולה הקדושה! זה צריך להיות דבר מוזר, כי התא בו
אחיו המכובד שלי מסתיר כל כך בסתר!
'Tis ואמר כי הוא מדליק את המטבחים הגיהנום שם, כי הוא מבשל
הפילוסוף של אבן יש מעל אש חמה. Bedieu!
לא אכפת לי יותר עבור אבן החכמים מאשר אבן חצץ, ואני מעדיף למצוא
מעל תנור חביתה של פסחא ביצים עם בייקון, מאשר הפילוסוף הגדול ביותר שלו
אבן בעולם. "
כשהגיע בגלריה של עמודות רזה, הוא לקח נשימה לרגע, ו
נשבע מול המדרגות האינסופיות על ידי אני לא יודע כמה מיליון עגלות מלאות
שדים: ואז הוא המשיך עלייתו דרך
את הדלת הצרה של מגדל בצפון, עכשיו סגור לציבור.
רגעים ספורים לאחר פטירתו חדר פעמון, הוא בא עם קצת הנחיתה-
המקום, שנבנה בתוך גומחה לרוחב, ותחת כיפת דלת, הצביע נמוך, אשר
מנעול ענק במוטות ברזל הוא חזק
אפשר לראות דרך פירצה פירסינג בקיר עגול ההפך
גרם מדרגות.
אנשים משתוקקים לביקור הזה הדלת היום יכירו אותו על ידי זה
הכתובת חקוקה באותיות לבנות על הקיר השחור: "J'ADORE CORALIE, 1823.
סיגנה UGENE ".
"סיגנה" עומד בטקסט. ! "איכס", אמר החוקר, "אז זהו כאן, לא
ספק. "
המפתח היה במנעול, הדלת היה קרוב מאוד אליו, הוא נתן דחיפה עדינה
דחף את ראשו מבעד לפתח.
הקורא לא יכול שלא למסור את העבודות להערצה של רמברנדט, כי
שייקספיר של הציור.
בתוך תחריטים נפלאים כל כך הרבה, יש אחד תחריט בפרט, אשר
אמור לייצג פאוסט דוקטור, שאי אפשר להרהר
מבלי להיות מסונוור.
הוא מייצג תא קודרת; במרכז טבלת עמוסה באובייקטים מחריד;
גולגלות, כדורים, הכלים השלובים, מצפנים, גווילים ההירוגליפי.
הרופא לפני השולחן הזה לבוש במעיל גדול שלו מכוסה הגבות מאוד
עם כובע הפרווה שלו. הוא גלוי רק עד מותניו.
הוא התרומם למחצה מן עצום כיסא-זרועו, אגרופים קמוצים מנוחה שלו על
שולחן, והוא מתבונן בסקרנות הטרור במעגל זוהר גדול, נוצר
מכתבים קסם, אשר מבהיק מן
מעבר לקיר, כמו השמש הספקטרום בחדר חשוך.
זה יום ראשון קבליים נראה לרעוד לפני העין, ממלא את התא עם חיוור שלה
זוהר מסתורי.
זה נורא וזה יפה. דומה מאוד לתא של פאוסט משהו
הציג את עצמו לדעת ג'יהאן, כשהעז ראשו דרך חצי פתוח
הדלת.
זה גם היה לסגת קודרת מואר בדלילות.
יש גם עמדה גדול זרוע כיסא ושולחן גדול, מצפנים, הכלים השלובים, שלדים
בעלי חיים תלוי מהתקרה, כדור מתגלגל על הרצפה, hippocephali
הבחנה התערבבו עם כוסות שתייה,
בו עלים רעד של זהב, גולגלות דגש על קלף משובץ עם דמויות
ותווים, כתבי יד ענק נערמו פתוח לרווחה, בלי רחמים על פיצוח
פינות הקלף; בקיצור, את כל
האשפה של המדע, ובכל מקום על אבק זה בלבול קורי עכביש, אבל יש
לא היה מעגל האותיות מאירות, אין רופא באקסטזה מהרהר
חזון בוערים, כמו הנשר מביט על השמש.
עם זאת, התא לא היה שומם. אדם ישב בכורסה, ואת
רוכן מעל השולחן.
ג'יהאן, אשר גבו, יכול היה לראות רק את כתפיו את החלק האחורי של שלו
הגולגולת, אבל הוא לא התקשה לזהות את ראשו הקירח, אשר הטבע
סיפק עם קרחת נצחית, כמו
תאב למרות סימון, בסמל חיצוני, הבישוף של
הייעוד פקידות לעמוד בפניו.
ג'יהאן בהתאם מוכר אחיו, אך הדלת היתה פתוחה כל כך בשקט,
ששום דבר לא הזהיר דום קלוד לנוכחותו.
חוקר וסקרן ניצל הנסיבות לבחון את התא
כמה רגעים בשעות הפנאי שלו.
תנור גדול, הוא לא היה בבית נצפתה לראשונה, עמד בצד שמאל של הזרוע,
כיסא, מתחת לחלון.
קרן אור שחדר דרך פתח זה עשה את דרכו דרך
אינטרנט מעגלי עכביש, אשר כתוב בטוב טעם עדין שלה עלה קשת
את החלון, במרכז שבו
האדריכל חרק תלוי ללא תנועה, כמו מרכז של גלגל זה של תחרה.
עם התנור היו שנצבר הפרעה, כל מיני סוגים של אגרטלים, כלי חרס
בקבוקים, מתחכם זכוכית, מזרנים פחם.
ג'יהאן ציין, באנחה, כי אין כל המחבת.
"איך הקור כלי מטבח הם!" אמר לעצמו.
למעשה, אין אש בכבשן, וזה נראה כאילו לא היה
מואר במשך זמן רב.
מסכה זכוכית, אשר ג'יהאן לב בין כלי האלכימיה, אשר שימש לא
ספק, כדי להגן על פניו של סגן הבישוף כשהוא עובד על כמה חומר כדי
יש חשש, שכב בפינה אחת מכוסות אבק כנראה שכח.
לידו היה מונח זוג מפוח לא פחות מאובקים, הצד העליון של אשר נשאו זה
כתובת incrusted באותיות נחושת: ספירא SPERA.
הכתובות האחרות נכתבו, בהתאם לאופנה של
hermetics, במספרים גדולים על הקירות, חלקם לייחס בדיו, אחרים חרוטים
נקודת מתכת.
היו יתר על כן, באותיות גותיות, אותיות עברית, באותיות יווניות, והרומית
אותיות, בערבובייה, הכתובות על גדותיו בכל מקרי, זה על גבי זה
אחרים, מאוחרים יותר השתפשפות יותר
עתיק, וכל הסתבכו עם זה, כמו ענפי בסבך, כמו כידונים
ב תגרה.
זה היה למעשה עירוב מוזר ומבולבל של כל הפילוסופיות האדם, כל
חלומות בהקיץ, כל החוכמה האנושית. פה ושם זרח החוצה מבין
שאר כמו דגל בקרב ראשי רומח.
באופן כללי, זה היה מכשיר יווני או רומי קצר, כמו בימי הביניים ידעו כל כך
היטב כיצד לנסח .-- Unde?
Inde - הומו homini monstrurn-Ast'ra, קסטרא, nomen, NUMEN .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- אוד Sapere.
פיאט ubi vult - וכו ', לפעמים מילה נטולת כל חוש לכאורה, Avayxoqpayia,.
אשר ככל הנראה הכיל רמז מריר למשטר של המנזר, לפעמים
מקסים פשוט של משמעת פקידות
מנוסח hexameter קבוע Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
היה גם בז'רגון עברית, אשר ג'יהאן, אשר עדיין ידע אך יווני קטן,
הבנתי דבר, וכל היו חצו לכל כיוון על ידי כוכבים, על ידי דמויות
אנשים או בעלי חיים, ועל ידי מצטלבים
משולשים, וזה תרם לא מעט כדי להפוך את הקיר משורבטים של
תא דומה דף נייר שעליו צייר קוף הלוך ושוב עט
מלא דיו.
חדר שלם יתר על כן, הציג היבט כללי של נטישה
התפוררותו, והמדינה רע של הכלים המושרה ההשערה לפיה שלהם
הבעלים כבר מזמן מוסחת מעמל יומו על ידי עיסוקים אחרים.
בינתיים, זה אדון, רכון על כתב היד עצום, מעוטר פנטסטית
איורים, שנראה מעונה רעיון אשר ללא הרף התערבבו שלו
מדיטציות.
זה לפחות היה הרעיון של ג'יהאן, כאשר שמע אותו קורא, עם מתחשב
הפסקות של החולם חשיבה בקול רם -
"כן, אמר Manou זה, זורואסטר לימד את זה! השמש נולד מן האש, את הירח
מן השמש, האש היא הנשמה של היקום; אטומים היסודי שלה לשפוך
זרימה ללא הרף על העולם באמצעות ערוצי אינסופי!
בנקודה שבה הזרמים האלה מצטלבים זה בזה בשמים, הם מייצרים
אור; בנקודות שלהם בצומת עלי אדמות, הם מייצרים זהב.
אור, זהב; את אותו הדבר!
מ אש למדינה בטון. ההבדל בין הגלוי
מוחשי, בין הנוזל לבין מוצק חומר זהה, בין מים
, הקרח יותר כלום.
אלה לא חלומות, אלא את החוק הכללי של הטבע.
אבל מה הוא אחד לעשות על מנת להוציא מן המדע סוד זה בכלל
החוק?
מה! האור הזה אשר מציף את היד שלי הוא זהב!
אטומים אלה זהה מורחבים בהתאם לחוק מסוים צריך רק להיות מרוכז ב
בהתאם לחוק אחר.
איך אפשר לעשות?
יש דימה ידי לקבור קרן שמש, אוורואס, - כן, "אוורואס TIS, -
אוורואס קבור אחד מתחת העמוד הראשון משמאל הקדש של הקוראן,
במסגד הגדול של קורדובה Mahometan;
אבל קמרון לא ניתן לפתוח לצורך בירור אם
הניתוח הצליח, עד לאחר פקיעה של 8,000 שנים.
"השטן!" אמר ג'יהאן, לעצמו, "זה סוד זמן רב לחכות כתר!"
"אחרים חושבים", המשיך הבישוף חולמני, "כי זה יהיה שווה יותר
תוך כדי לפעול על קרן של סיריוס.
אבל זה סוד העולה קשה להשיג טהור קרני, בגלל נוכחות סימולטנית
כוכבים אחרים קרני אשר מתערבבים עם זה. פלמל המוערך את זה פשוט יותר לתפעול
על האש יבשתי.
פלאמל! יש גורל בשם! Flamma! כן, אש.
כל שוכב שם. היהלום הכלול הפחמן,
זהב הוא באש.
אבל איך לחלץ את זה? Magistri מאשרת כי יש מסוימות
שמות נשיים, אשר מחזיק קסם כל כך מתוק ומסתורי, כי זה די
לבטא אותם במהלך המבצע.
בואו לקרוא מה מנון אומר בעניין: "איפה נשים גאים, את האלוהויות
הם שמחו, שם הם תיעבו, אין טעם להתפלל לאלוהים.
הפה של האשה הוא טהור ללא הרף, זהו מים זורמים, זוהי קרן
אור השמש.
שמה של אישה צריך להיות נעים, מתוק, דמיוני, זה צריך להסתיים ארוך
התנועות, ומזכירים דברי ברכה. "
כן, החכם הוא נכון, אבל, באמת, מריה, סופיה, לה אזמרלדה - מארה! תמיד
חשבתי! "והוא סגר את הספר בכוח.
הוא העביר את ידו על מצחו, כאילו כדי לסלק את הרעיון, אשר תקפו אותו;
ואז הוא לקח מהשולחן מסמר ופטיש קטן, אשר היה לטפל בסקרנות
צייר עם אותיות קבליים.
"במשך זמן מה", הוא אמר בחיוך מריר, "אני נכשלו בכל שלי
הניסויים! רעיון אחד קבוע מחזיק אותי, סירס המוח שלי כמו אש.
לא הייתי מסוגל אפילו לגלות את סוד Cassiodorus, אשר שרפו המנורה
ללא פתילה ללא שמן. עניין פשוט, ובכל זאת - "
"לעזאזל!" מלמל ג'יהאן בתוך זקנו.
"לפיכך", המשיך הכומר, "מחשבה אחת האומלל מספיק לדקלם
אדם חלש נפשו! הו! איך קלוד Pernelle יצחקו עלי.
היא שלא יכול להפוך ניקולס פלמל בצד, לרגע אחד, החל במרדף שלו
העבודה נהדר! מה!
אני מחזיק בידי את הפטיש הקסם של Zechiele! במכה כל עסקה על ידי
הרב אדיר, ממעמקי הנייד שלו, עם המסמר הזה, כי אחד שלו
אויבים שאותה גינה, היו לו
אלף ליגות משם, נקבר אמה עמוק באדמה אשר בלע אותו.
המלך של צרפת עצמו, עקב פעם שיש דפק בחוסר התחשבות ב
את דלת thermaturgist, צנח על הברכיים דרך המדרכה משלו
בפריז.
זה התרחש לפני שלוש מאות שנה. טוב!
אני מחזיק את הפטיש את המסמר, ועל הידיים הם כלי לא יותר
אדיר מ במועדון בידי יצרנית של כלים קצה.
ובכל זאת, כל שנדרש הוא למצוא את מילת הקסם אשר Zechiele מובהק כאשר
הוא פגע המסמר שלו. "" איזה שטויות! "חשבתי ג'יהאן.
"בואו לראות, בואו ננסה!" חידש הבישוף בזריזות.
"האם אני להצליח, אני צריכה לראות את הפלאש ניצוץ כחול מראשו של הציפורן.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! זה לא זה.
Sigeani! Sigeani!
זו מאי מסמר לפתוח את קבר לכל אחד אשר נושאת את שמו של פבוס!
הקללה על זה! תמיד ולנצח אותו רעיון! "
והוא השליך את הפטיש בזעם.
אחר כך הוא שקע כל כך עמוק על כיסא זרוע לשולחן, כי ג'יהאן איבדו אותו
מן העין מאחורי ערימת גדולה של כתבי יד.
עבור שטח של כמה דקות, כל מה שראה היה את אגרופו קמוץ בעווית
על ספר.
לפתע, זינק דום קלוד למעלה, תפס מצפן חקוקה על שתיקה
הקיר באותיות גדולות, זה ANArKH המילה היוונית.
"אחי הוא מטורף", אמר ג'יהאן לעצמו: "זה היה הרבה יותר פשוט
Fatum לכתוב, כל אחד אינו חייב לדעת יוונית ".
סגן הבישוף חזר התיישב על הכורסה שלו, והניח את ראשו על
בשתי ידיו, כמו אדם חולה עושה, שראשה כבד בוער.
התלמיד הביט אחיו בהפתעה.
שהוא לא יודע, הוא שלבש את לבו על שרוולו, הוא אשר נצפו רק טוב
החוק הישן של טבע בעולם, הוא אשר איפשר התשוקות שלו לעקוב אחר שלהם
נטיות, וכן למי האגם הגדול של
רגשות תמיד היה יבש, כך בחופשיות הוא לתת אותו בכל יום על ידי טרי מרוקן, - הוא
לא יודע עם מה זעם הים של תסס תשוקות האדם שחין כאשר כל
יציאה נדחית על זה, איך זה מצטבר,
איך זה מתנפח, איך זה עולה על גדותיו, איך זה השקעים את הלב, איך זה הפסקות
בכי פנימה, עוויתות משעמם, עד שהוא לשכור סכרים שלה ופרצה המיטה שלה.
מעטפת צנוע קרחונים של קלוד Frollo, כי פני השטח קרים של תלולים
בתוקף נגיש, רימה תמיד ג'יהאן.
החוקר העליזים מעולם לא חלם כי יש לבה רותחת, זעם
עמוק מתחת המצח מושלג של אטנה.
אנחנו לא יודעים אם הוא נעשה פתאום מודע לדברים האלה, אבל, כפי שהוא מסוחררת
היה, הוא הבין שהוא ראה את מה שהוא לא היה צריך לראות, שיש לו רק
הפתיע את נשמתו של אחיו הבכור,
אחד בגובה סודי ביותר, וכי קלוד אסור לדעת את זה.
כשראה כי הבישוף נפל בחזרה תנועה לשעבר שלו, הוא נסוג שלו
ראש בשקט, ועשה קצת רעש עם הרגליים מחוץ לדלת, כמו בן אדם
שזה עתה הגיע, והוא נותן התרעה של הגישה שלו.
! "הזן" קרא סגן הבישוף, מתוך הפנים של התא שלו: "אני מחכה לך.
השארתי את הדלת נעולה במפורש; הזן מאסטר ז'אק "!
החוקר נכנס באומץ.
הבישוף, שהיה נבוך מאוד על ידי ביקור כזה כזה
המקום, רעד בכיסא הזרוע שלו. "מה!
אז זהו אתה, ג'יהאן? "
"היא מזמינה J, בכל זאת", אמר החוקר, עם פנים אדומים, עליזים, ואת הנועז שלו.
פרצוף של דום קלוד חידש ביטוי חמור שלה.
"מה אתה בא?"
"האח," ענה המלומד, עושה מאמץ להניח הגון, מעורר רחמים, ו
החזות הצנועה, ומסובב את כובעו בידיו בהבעה תמימה: "אני בא
לשאול אותך - "
"מה?" "הרצאה קטנה על המוסר, אשר אני
מאוד צריך לעמוד ", ג'יהאן לא העזו להוסיף בקול רם, -" ו קצת כסף מהם
אני זקוק עוד יותר ".
זה החבר האחרון של ביטוי שלו נשאר שלא תזכה למענה.
"מסייה", אמר הבישוף, בטון קר, "אני מרוצה מאוד איתך."
"אבוי!" נאנח המלומד.
דום קלוד עשה את הכורסא לתאר מעגל ברבעון, והביט בריכוז
ג'יהאן. "אני שמח מאוד לראות אותך."
זה היה exordium אימתני.
ג'יהאן הכין את עצמו למפגש סוער. "ג'יהאן, תלונות הם הביאו לי עלייך
כל יום.
מה היתה קטטה שבה אתה חבול עם אלה ויקונט מעט, אלברט דה
Ramonchamp? "" אה! "אמר ג'יהאן," דבר עצום זה!
דף זדוני שיעשע את עצמו מתיז המלומדים, על ידי ביצוע סוסו
לדהור ברפש! "" מי ", המשיך הבישוף," הוא
Mahiet Fargel, ששמלתה לך קרוע?
Tunicam dechiraverunt נאם את התלונה ".
"אה בה! כובע עלוב של מונטגי! זה לא זה? "
"התלונה אומר tunicam ולא cappettam.
אתה יודע לטינית? "ג'יהאן לא ענה.
"כן," המשיך הכומר הניד בראשו ", כלומר מצב של לימוד אותיות
בבית היום.
הלשון הלטינית מובנת כמעט, סורי אינו ידוע, היוונים כך נתעב זה
אז זהו לא היוו הבורות למדו ביותר לדלג על המילה היוונית ללא
לקרוא את זה, ולומר, "Groecum est הלא legitur".
החוקר הרים את עיניו באומץ.
"מסייה אחי, תצמח לרצות אותך כי אני אסביר בצרפתית טוב
דבורי כי המילה היוונית אשר נכתב הלז על הקיר? "
"מה המילה?"
"ANArKH". סומק קל התפשט על לחייה של
הכהן עם עצמות גבוהה שלהם, כמו ענן של עשן אשר מודיע על
מחוץ רחשים הסוד של הר געש.
התלמיד לא הבחין בו. "ובכן, ג'יהאן," גמגם האח הבכור
במאמץ, "מה המשמעות של המילה הלז?"
"הגורל".
דום קלוד החוויר שוב, המלומד רדף ברישול.
"וזה דבר מתחתיו, graved ביד אחת," Ayayvela, מסמל "טומאה".
אתה רואה שאנשים יודעים היוונית שלהם ".
וסגן הבישוף שתק. זה הלקח היווני שניתנו לו
מהורהר.
מאסטר ג'יהאן, שהחזיק את כל הדרכים ערמומית של ילד מפונק, לשפוט כי
רגע היה אחד חיובי בו סיכון בקשתו.
לפיכך, הוא הניח צליל רך מאוד והחל, -
"טוב אח שלי, אתה שונא אותי במידה כגון להסתכל עלי בפראות כי
של האזיקים שובבה כמה מכות מופץ במלחמה הוגן חפיסת בחורים
ו פרחחים, marmosetis quibusdam?
אתה רואה, האח קלוד טוב, כי אנשים יודעים לטינית שלהם ".
אבל כל זה צביעות מלטפת לא היה אפקט הרגיל על המבוגר קשה
סרברוס לא לנשוך את עוגת הדבש. המצח של סגן הבישוף לא לאבד אחת
קמט. "מה אתה חותר?" אמר ביובש.
"ובכן, למעשה, את זה!" ג'יהאן ענה באומץ: "אני עומד הצורך של כסף."
באותה הצהרה נועזת זו, דמותו של סגן הבישוף להניח ביסודיות
פדגוגיים אבהי הביטוי.
"אתה יודע, מר ג'יהאן, כי הנחלה שלנו Tirechappe, לשים את המסים הישירים ואת
דמי השכירות של תשע ועשרים בתים בגוש, מניב רק תשע ושלושים
בלירות, אחת עשרה סו, שישה מכחישי, פריזאי.
זהו אחד למעלה ממחצית הזמן של Paclet אחים, אבל זה לא הרבה ".
"אני צריך כסף", אמר ג'יהאן סטואית.
"אתה יודע הרשמי החליטה כי בתים 21 שלנו הוא צריך לגור
מלא לתוך הנחלה של הבישופות, וכי נוכל לגאול זה כבוד רק על ידי
משלמים את הבישוף המכובד של שני סימנים
כסף מוזהב במחיר של שישה בלירות של פריז.
עכשיו, אלה שני סימנים לא הייתי עדיין מסוגל לקבל ביחד.
אתה יודע את זה. "
"אני יודע כי אני עומד הצורך של כסף," חזר ג'יהאן בפעם השלישית.
"ומה אתה הולך לעשות עם זה?" שאלה זו גרמה הבזק של תקווה
ברק לפני עיניו של ג'יהאן.
הוא המשיך, אוויר מעודנת שלו מלטפת. "תישאר, אחי היקר קלוד, אני לא צריך
לבוא אליך, עם מניע רע.
אין שום כוונה לחתוך קורטוב במסבאות עם unzains שלך, של
יהיר על ברחובות פריז ב caparison זהב ברוקד, עם משרת,
מיאו laquasio בהצטיינות.
לא, אחי, זה סוד עבודה טובה. "" מה עבודה טובה? "דרש קלוד, קצת
מופתע.
"שני חברים שלי רוצים לקנות בגד לתינוק של Haudriette עני
אלמנה. היא צדקה.
זה יעלה שלוש צורות, ואני רוצה לתרום אותו. "
"מה הם שמות של שני החברים שלך?" "פייר l'Assommeur ובפטיסט croque-
Oison *. "
* פטר שוחט וכן המטביל Crack-גוסלינג.
"המממ", אמר הבישוף: "אלה שמות כמו כשירים לעבודה טובה כמקפצה
על המזבח הראשי. "
זה בטוח כי ג'יהאן עשה בחירה גרועה מאוד של שמות שני חבריו.
הוא הבין שזה מאוחר מדי.
"ואז," המשיך קלוד נבון, "איזה סוג של בגד של תינוק הוא זה
היא עלות שלוש צורות, וכי עבור הילד של Haudriette?
ממתי האלמנות Haudriette נלקח שיש בחורות עטוף בבגדים? "
ג'יהאן שבר את הקרח שוב. "אה, טוב! כן!
אני צריך כסף כדי ללכת לראות Isabeau la Thierrye אל הלילה;! ב Amour של Val-d "
"מסכן טהור" קרא הכומר. "Avayveia!" אמר ג'יהאן.
זה הציטוט, אשר המלומד עם שאול בדרך מקרה זדון, מן הקיר של
התא, מיוצר השפעה ייחודית על הבישוף.
הוא נשך את שפתיו ואת זעמו טבעה סומק ארגמן.
"כלך לך," אמר ג'יהאן. "אני מצפה כמה אחד".
המלומד עשה מאמץ נוסף.
"האח קלוד, תן לי אחד לפחות של פריז הקטנה כדי לקנות משהו לאכול."
"כמה רחוק הלכת של Decretals של גרטיאנוס?" דרש דום קלוד.
"איבדתי ספרים העותק שלי.
"לאן אתה במדעי הרוח הלטינית שלך?" "עותק של הוראס שלי נגנב".
"לאן אתה אצל אריסטו?"
"אני אמונה! אחי מה שאבא של הכנסייה זה, אשר אומר כי טעויות
כופרים תמיד היה מקום אורב שלהם סבך של אריסטו
מטפיזיקה?
המגפה על אריסטו! לא אכפת לי לקרוע את הדת שלי על שלו
המטפיזיקה ".
"בחור צעיר", המשיך הבישוף ", בכניסה האחרונה של המלך, היה צעיר
ג'נטלמן, בשם פיליפ דה Comines, שלבש רקום על מעטה של שלו
זה מכשיר סוס, שעליו אני מייעצת לך
לעשות מדיטציה:. Qui הלא laborat, manducet הלא "
האברך שתק לרגע, באצבעו באוזנו, עיניו על
הקרקע, וכן הבעת פנים נבוכה.
בבת אחת הוא הסתובב עם קלוד זריזות זריז של נחליאלי.
"אז, אחי הטוב, אתה מסרב לי סו של פריז, wherewith לקנות קרום בבית
האופה של החנות? "
"Qui הלא laborat, manducet לא."
בשלב זה התגובה של הבישוף נוקשה, ג'יהאן הסתיר את ראשו שלו
ידיים, כמו אישה מתייפחת, קרא בהבעה של ייאוש:
"Orororororoi".
"מה המשמעות של זה, אדוני?" דרש קלוד, מופתעת פריק זה.
! "מה באמת", אמר החוקר, והוא הרים את עיניו אל קלוד החצוף שלו
שאותו דחף רק באגרופיו על מנת לתקשר איתם את האדמומיות של
דמעות: "זה סוד היוונית!
אז זהו anapaest של אייסכילוס המבטאת צער לחלוטין. "
והנה הוא פרץ בצחוק כל כך מצחיקה ואלימה שהוא עשה את החיוך הבישוף.
זו היתה אשמתו של קלוד, למעשה: למה הוא כל כך מפונק כי הילד?
"הו! האח קלוד טוב ", המשיך ג'יהאן, מחוזקים על ידי חיוך זה," להסתכל שחוקים שלי
את המגפיים.
האם יש cothurnus בעולם טרגי יותר מגפיים אלו, אשר נמצאים סוליות
בחוץ לשונם? "סגן הבישוף מיד חזר שלו
חומרת המקורי.
"אני אשלח לך כמה מגפיים חדשים, אבל אין כסף".
"רק לאח הקטן והמסכן, של פריז", המשיך ג'יהאן המתחנן.
"אני אלמד גרטיאנוס בעל פה, אני מאמין בתוקף באלוהים, אני אהיה קבוע
פיתגורס המדע בתוקף. אבל אחד של פריז הקטנה, רחמים!
היית רעב לנשוך אותי עם מלתעותיו אשר הפעור מולי, שחור,
עמוק יותר, והדוחה יותר Tartarus או את האף של נזיר? "
דום קלוד הניד בראשו מקומט שלו: "Qui הלא laborat -"
ג'יהאן לא איפשרה לו לסיים. "טוב," הוא קרא, "לשטן אז!
שמחה יחי!
אני אחיה בבית המרזח, אני אלחם, אני אשבור סירים אלך לראות את
מפוקפקות. "
וגם לאחר מכן, הוא זרק את הכובע שלו על הקיר, הקיש באצבעותיו כמו
קסטנייטות. סגן הבישוף סקרה אותו קודר
האוויר.
"ג'יהאן, אין לך נשמה." "אם כך, על פי Epicurius, אני
מחוסר משהו עשה משהו אחר שאין לו שם. "
"ג'יהאן, עליך לחשוב ברצינות על דרכים לתיקון שלך."
"נו, בחייך," צעק התלמיד, בתורו מביט אל אחיו ואת הכלים השלובים על
ההסקה, "הכל מגוחך כאן, הן רעיונות בקבוקים!"
"ג'יהאן, אתה בדרך למטה חלקלק מאוד.
האם אתה יודע לאן אתה הולך? "" לחנות יין ", אמר ג'יהאן.
"היין חנות מוביל עמוד הקלון".
"'Tis כמו פנס טוב כמו כל האחרים, בדרך מקרה עם אחד, דיוגנס היה
מצאו את האיש שלו "." עמוד הקלון מובילה אל הגרדום. "
"גרדום היא איזון אשר אדם בקצה אחד ואת הארץ כולה בבית
אחרים. 'Tis בסדר להיות האיש ".
"גרדום מובילה לגיהינום."
"'Tis אש גדולה.". "ג'יהאן, ג'יהאן, בסופו של דבר יהיה רע".
"ההתחלה לא היתה טובה." באותו רגע, קול צעדים היה
שמעתי על המדרגות.
"שקט!", אמר הבישוף, הנחת אצבעו על פיו, "כאן הוא מאסטר
ז'אק.
תשמע, ג'יהאן ", הוא הוסיף, בקול נמוך:" יש לדאוג שלא לדבר על מה שאתה
יהיה ראו או שמעו כאן. הסתר את עצמכם במהירות תחת התנור,
ולא לנשום. "
חוקר הסתיר את עצמו, רק אז רעיון מאושר עלה בדעתו.
"דרך אגב, אח קלוד, טופס לא נושם".
"שקט!
אני מבטיח. "" אתה חייב לתת לי אותו. "
"קח את זה, אז!", אמר הבישוף בכעס, משליך את ארנקו בו.
ג'יהאן זינק תחת התנור שוב, והדלת נפתחה.
ספר שביעי. פרק ו '
השניים לבושים בשחור.
האישיות שנכנסו לבשה שמלה שחורה בהבעה קודרת.
הנקודה הראשונה אשר היכה את עינו של ג'יהאן שלנו (אשר, כפי שהקורא ברצון
לשער, התבצר לו בתוך פינה שלו באופן שיאפשר לו לראות
ולשמוע כל דבר טוב הנאה שלו)
היה עצב מושלם של בגדים פרצוף של בפינה חדשה זו.
לא היה, בכל זאת, כמה מתיקות מתפזרת על פני זה, אבל זה היה
המתיקות של חתול או שופט, מתיקות מושפע, בוגדני.
הוא היה אפור מאוד מקומט, ולא רחוק בגיל שישים, עיניו ומצמץ,
הגבות שלו היו לבנים, שפתיו מופשלות, וידיו גדולות.
ג'יהאן כאשר ראה כי זה היה רק זה, כלומר, ללא ספק רופא או
השופט, כי האיש הזה היה אף רחוק מאוד פיו, סימן
טיפשות, הוא ספונים בתוך החור שלו,
הייאוש בלהיות חייב לעבור זמן בלתי מוגבל, כזה נוח
היחס, ועל החברה רע כזה. סגן הבישוף, בינתיים, לא
עלה גם לקבל את אישיות.
הוא עשה האחרון סימן למושב עצמו על שרפרף ליד הדלת,
אחרי כמה דקות של שתיקה שנראה המשך
מדיטציה הקודמת, הוא אמר לו
באופן מתנשא למדי, "בוקר טוב, אדון ז'אק".
"ברכה, מאסטר," ענה האיש בשחור.
היה בשתי דרכים בהן "מאסטר ז'אק" נקבע מצד אחד,
ואת "אדון" על ידי עליונות על אחרים, את ההבדל בין הוד מעלתו
ו מסייה, בין domine ו domne.
זה היה כנראה מפגש של מורה תלמיד.
"נו!" חידש הבישוף, אחרי שתיקה טריים אשר מאסטר ז'אק לקח
טיפול טוב לא להפריע, "איך אתה מצליח?"
"אבוי! אדון, "אמר השני, בחיוך עצוב," אני עדיין מחפשת את האבן.
שפע של אפר. אבל לא ניצוץ של זהב ".
דום קלוד עשה מחווה של חוסר סבלנות.
"אני לא מדבר איתך על זה, אדון ז'אק Charmolue, אך משפטו של שלך
קוסם. האם זה לא מארק Cenaine שאתה קורא לו?
המשרת של בית המשפט של חשבונות?
האם הוא מודה בכישוף שלו? האם היית מוצלח עם העינוי? "
"אבוי! לא, "ענה המאסטר ז'אק, עדיין עם החיוך העצוב שלו:" יש לנו לא
נחמה.
האיש הזה הוא אבן. אנחנו אולי אותו מבושל ב Marche aux
Pourceaux, לפני שהוא היה אומר כלום.
עם זאת, אנו חוסך דבר למען חותר לאמת, הוא
כבר נקע ביסודיות, אנו מיישמים את כל עשבי תיבול של יום סנט ג'ון;
כמו נאם הקומיקאי Plautus הישן, -
"Advorsum stimulos, laminas, Nerros crucesque, compedesque, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias "תשובות שום דבר;. שהאדם הוא נורא.
אני אובדת עצות שלי עליו. "
"אתה צריך למצוא שום דבר חדש אצלו בבית?" "אמונה" אני, כן, "אמר אב ז'אק,
מגשש בכיס שלו: "זה קלף. ישנן מילים זה דבר שאנחנו לא יכולים
להבין.
עורך דין פלילי, מסייה פיליפ Lheulier, בכל זאת, יודע קצת
עברית, אשר למד בעניין של יהודי Kantersten ברחוב, בבית
בריסל ".
אז אומרים, מאסטר ז'אק פרש קלף.
"תן לי את זה", אמר הבישוף. הליהוק עיניו על כתיבת שורות אלה:
"קסם טהור, מאסטר ז'אק!" הוא קרא.
"Emen-Hetan! 'Tis את זעקת הערפדים כאשר הם
מגיעים שבת המכשפות ". לפי איפסום, et בהצטיינות ללא יוצא מן הכלל, ללא יוצא מן הכלל et ב!
'Tis את הפקודה אשר שרשראות השטן בגיהינום.
Hax, פאקס, מקסימום! המתייחס הרפואה. נוסחה נגד הנשיכה של כלבים שוטים.
מאסטר ז'אק! אתה הנציב אל המלך בבתי המשפט הכנסייתית: זה
קלף הוא מתועב. "" אנחנו שמים את האדם לענות פעם
יותר.
כאן שוב ", הוסיף שני ז'אק, מגשש מחדש בכיס שלו," זה משהו שאנחנו
מצאו בביתו של מארק Cenaine ".
זה היה כלי השייכת למשפחת זהים לאלה אשר מכוסה דום קלוד
תנור. "אה", אמר, הבישוף "כור היתוך עבור
אלכימיה ".
"אני מודה לך," המשיך המאסטר ז'אק, עם חיוך ביישני שלו מסורבל,
"כי ניסיתי אותו על תנור, אבל הצלחתי לא יותר טוב עם שלי
עצמו ".
סגן הבישוף החלה בדיקה של כלי השיט.
"מה הוא חרות על כור ההיתוך שלו? Och! och! את המילה אשר מסלק פרעושים!
זה Cenaine מארק בור!
אני ואמנם מאמינים כי אתה אף פעם לא יגרום זהב עם זה!
'Tis טוב כדי לקבוע בחדר השינה שלך בקיץ וזה הכל! "
"מאז אנחנו מדברים על טעויות", אמר הנציב של המלך, "הייתי פשוט
לימוד דמויות בפורטל מתחת לפני הנה עולה, הוא כבוד שלך
די בטוח הפתיחה של עבודתו של
בפיזיקה יש מצטייר בצד כלפי Hotel-Dieu, וכי בין
שבע ספרות בעירום אשר עומד לרגליו של Notre-Dame, אשר יש כנפיים על שלו
עקבים היא Mercurius? "
"כן," השיב הכומר: "זה סוד אוגוסטין Nypho שכותב את זה, כי הרופא האיטלקי
מי שד מזוקן מי מכיר אותו עם כל הדברים.
עם זאת, אנו יורדים, ואני אסביר לך את זה בטקסט שלפנינו. "
"תודה, אדון," אמר Charmolue, קדה האדמה.
"אגב, הייתי על סף שכחה.
כאשר תצמח לרצות אותך כי אני יהיה לעצור את מכשפה קטנה? "
"איזו מכשפה?"
"זה צוענייה אתה יודע, שבא כל יום לרקוד בכיכר הכנסייה, למרות
איסור רשמי!
היא יהוה עז שטני עם קרניים של השטן, אשר קורא, אשר כותב, אשר
יודע מתמטיקה כמו Picatrix, ואשר היה מספיק כדי לתלות כל בוהמיה.
התביעה הכל מוכן: "אריג בקרוב סיים, אני מבטיח לך!
יצור יפה, על הנשמה שלי, רקדן! העיניים השחורות הנאה!
שני כדכוד המצרי!
מתי נתחיל? "סגן הבישוף היה חיוור מדי.
"אני אגיד לך, כי להלן," גימגם, בקול שהיה בקושי
רהוט: ואז הוא המשיך במאמץ, "תפוס את עצמך עם מארק Cenaine".
"תירגע," אמר Charmolue בחיוך: "אני אבזם אותו שוב עבורך על
עור במיטה כשאני מגיעה הביתה.
אבל אז זהו השטן של אדם, הוא אפילו מעייף Pierrat Torterue עצמו, אשר יהוה ידיים
גדול יותר משלי. כפי כי טוב Plautus נאם, -
"Nudus vinctus, centum pondo, es quando pendes לכל pedes."
עינויים של ההגה הציר! 'Tis ליעילים ביותר!
הוא יהיה לטעום אותו! "
דום קלוד נראה שקוע הפשטה קודרת.
הוא פנה אל Charmolue, - "מאסטר Pierrat - מאסטר ז'אק, אני מתכוון,
תפוס את עצמך עם מארק Cenaine ".
"כן, כן, דום קלוד. איש מסכן! הוא יצטרך סבלו כמו
Mummol.
איזה רעיון ללכת שבת המכשפות "! משרת של בית המשפט של חשבונות, אשר
צריך לדעת את הטקסט של קרל;! Stryga לוול ךיב masea - בעניין הקטן
ילדה, - Smelarda, כפי שהם מכנים אותה, - אני ימתין הפקודות שלך.
אה! כשאנחנו עוברים דרך הפורטל, תוכלו להסביר לי גם את משמעות
הגנן צבועים הקלה, אשר רואים אחד נכנס לכנסייה.
האם זה לא הזורע?
הוא! מאסטר, מה אתה חושב, להתפלל? "
דום קלוד, קבור במחשבות שלו, כבר לא הקשיב לו.
Charmolue, בעקבות לכיוון מבטו, נתפס שזה היה קבוע
מכנית באינטרנט עכביש גדול שכיסה את החלון.
באותו רגע, זבוב מבולבל אשר חיפש את השמש מרץ, השליכה את עצמה דרך
נטו הסתבך שם.
על תסיסה של האינטרנט שלו, העכביש העצום עשה מהלך פתאומי ממרכז שלו
התא, ולאחר מכן עם אחד מאוגד, מיהר על לטוס, שהוא מקופל יחד עם פני השטח שלו
אנטנות, בעוד חוטם המחריד שלו שנחפרו לתוך חרוז של הקורבן.
! "לעוף המסכן", אמר הנציב של המלך בבית הדין הכנסייתי, והוא הרים שלו
יד כדי להציל אותו.
הבישוף, כאילו התעורר בבהלה, הלנת זרועו עם עוויתות
אלימות. "אדון ז'אק," הוא קרא, "בוא לקחת את גורלו
שלה כמובן! "
הנציב גלגלים עגול affright: נדמה היה לו כי צבת של ברזל היו
תפסה את זרועו.
העין של הכומר היה נעוץ, פראי, לוהט, ונצמת על
הקבוצה הקטנה הנורא של העכביש ואת לעוף.
"הו, כן!", המשיך הכומר, בקול שנראה להמשיך ממעמקי
היותו ", והנה כאן סמל של כל.
היא עפה, היא שמחה, היא רק נולדה, היא מחפשת את האביב, את האוויר הפתוח,
חירות: הו, כן! אבל לתת לה בא במגע עם הרשת קטלנית, ואת
בעיות עכביש ממנו, העכביש מחריד!
רקדן גרוע! עניים, נועד לעוף! תנו לדברים להתנהל בקצב שלהם, מאסטר
ז'אק, "גורל TIS! אך אבוי!
קלוד, הנך העכביש!
קלוד, הנך לטוס גם! אתה ורט עף לכיוון למידה, אור,
את השמש.
אשר אמרת שום טיפול אחר מאשר להגיע אל האוויר הפתוח, באור יום מלא נצחי
האמת; אך מזרז את עצמך לכיוון החלון מסנוור אשר פותח על
עולם אחר, - על העולם של בהירות,
, המודיעין ומדע - לטוס עיוור! חסר טעם, למד אדם! יען אשר לא
נתפס כי קורי העכביש של עדין, נמתח על ידי בינות גורל את האור
לך - עשית אתה השליך לתוך עצמך קדימה
זה, ועכשיו הנך נאבק עם כנפיים שבורות ראש מרוסקת בין הברזל
אנטנות של הגורל! מאסטר ז'אק!
מאסטר ז'אק! בואו עכביש העבודה רצונה! "
"אני מבטיח לך", אמר Charmolue, שהיה מביט בו בלי להבין אותו,
"כי אני לא מוכן לגעת בו.
אבל לשחרר את זרועי, הורים, למען השם!
יש לך יד כמו זוג צבתות. "סגן הבישוף לא לשמוע אותו.
"אה, מטורף!" הוא המשיך, מבלי להסיר את מבטו מהחלון.
"וגם couldst אתה עברת דרך האינטרנט אימתני, עם כנפיים של יתוש עמך,
אתה believest כי couldst אתה הגעת את האור?
אך אבוי! כי חלון זכוכית אשר בהמשך, כי מכשול שקוף, כי הקיר של
גביש, קשה יותר פליז, המפריד בין כל הפילוסופיות מן האמת, עד כמה
wouldst אתה צריך להתגבר על זה?
אה, יהירות של המדע! כמה אנשים חכמים עפות מרחוק, כדי מקף ראשיהם
נגד עמך! כיצד מערכות רבות לשווא מטילים את עצמם
זמזום נגד חלונית הנצחי! "
הוא השתתק. אלה רעיונות האחרון, אשר הביא בהדרגה
אותו מעצמו למדע, נראה היה מרגיע אותו.
ז'אק Charmolue נזכר אותו לחלוטין תחושה של המציאות על ידי פונה אליו זה
השאלה: "נו, באמת, אדוני, מתי אתה בא לעזור לי בקבלת זהב?
אני חסר סבלנות כדי להצליח. "
סגן הבישוף הניד בראשו בחיוך מריר.
"אדון ז'אק מישל לקרוא Psellus 'Dialogus דה Energia et Operatione
Daemonum. "
מה שאנחנו עושים הוא לא חף מפשע לחלוטין. "" דבר נמוך, אמן!
יש לי את החשדות שלי על זה, "אמר ז'אק Charmolue.
"אבל יש לתרגל קצת מדע הרמטי כאשר אחד הוא הנציב היחיד של
מלך בבית המשפט הכנסייתי, בגיל שלושים כתרים tournois בשנה.
רק לדבר נמוכה. "
באותו רגע את הצליל של הלסתות במעשה לעיסה, אשר נבעו
מתחת הכבשן, פגע באוזן של Charmolue בנוח.
"מה זה?" הוא שאל.
זה היה המלומד, אשר בנוח, ומשועמם מאוד במקום המסתור שלו, היה
הצליחו לגלות שיש קרום מעופש משולש של גבינה עבשה, ו
היה מוגדר שטורף שלם בלי
הטקס, אגב נחמה וארוחת בוקר.
כשהוא היה רעב מאוד, הוא עשה הרבה רעש, והוא מבטא כל נגיסה
חזק, אשר מבוהל או מודאג הנציב.
"היא מזמינה החתול שלי", אמר הבישוף, במהירות, "מי מענגת את עצמה תחת
שם עם עכבר. "זה Charmolue הסבר מרוצים.
"למעשה, אדוני," הוא ענה בחיוך כבוד, "כל הפילוסופים הגדולים
יש חיה מוכר שלהם.
אתה יודע מה Servius אמר: "Nullus enim מוקד סינוס Genio est, - כי אין
מקום אשר לא רוחו ".
אבל דום קלוד, שעמד בטרור של פריק חדשה כלשהי מצידו של ג'יהאן, הזכיר
תלמיד ראוי לו כי הם היו נתונים על חזית ללמוד יחד,
ושני quitted התא, אל
ליווי גדולה "אוף!" מן המלומד, שהחלו ברצינות הפחד
ברכו ירכשו חותם של סנטרו.
ספר שביעי. פרק שישי.
אפקט שבעה שבועות באוויר הפתוח יכול לייצר.
"טה ךאום Laudamus" קרא מאסטר ג'יהאן, זוחל החוצה מהחור שלו, "חריקת-
ינשופים לבלי שוב. Och! och!
Hax! פאקס! מקסימום! פרעושים! כלבים משוגעים! השטן!
יש לי מספיק השיחה שלהם! הראש שלי מזמזם כמו מגדל הפעמון.
וגם גבינת עובש לאתחל! קדימה!
תנו לנו לרדת, לקחת את התיק של אחיו הגדול להמיר את כל המטבעות הללו לתוך
בקבוקים! "
הוא שלח מבט של רוך הערצה לתוך הפנים של
נרתיק יקר, שירותים וסידרה שלו, שפשף את מגפיו, מאובק half העניים שלו
שרוולים, כל אפור עם אפר, בשריקה
אוויר, התמכר פירואט ספורטיבית, נראה כבן כדי לראות אם לא היו
משהו יותר בתא לקחת, אסף פה ושם על תנור
כמה הקמיע בכוס אשר עשוי לשרת את
להעניק, במסווה של תכשיט, על Isabeau Thierrye לה, סוף סוף בדחיפה
את הדלת אשר אחיו יצא התיר, כמחווה אחרונה, ואשר
הוא, בתורו, נותרה פתוחה כמו פיסת האחרונה
של זדון, וירד בגרם המדרגות הלולייני, מדלג כמו ציפור.
בעיצומו של הקדרות של המדרגות הלולייניות, הוא פילס משהו שמשך
בצד עם נהמת: הוא לקח את זה כמובן מאליו שזה קווזימודו, וזה נראה לו
כל כך מצחיק שהוא ירד את שארית
המדרגות מחזיק הצדדים שלו מצחוק.
ביום המתעוררים על המקום, הוא צחק עוד יותר מכל הלב.
הוא רקע ברגלו כאשר הוא מצא את עצמו על הקרקע שוב.
"הו!" אמר, "המדרכה טוב ומכובד של פריז, מדרגות קילל, מתאים לשים את
מלאכי הסולם של יעקב נשימה!
מה אני חושב על עצמי דחף לתוך הכוס כי האבן אשר מפלח את
השמים; כל למען אכילת גבינה מזוקן, ו מסתכל על מגדלי פעמון
פאריס דרך חור בקיר! "
הוא התקדם כמה צעדים, והבחינה בשני ינשופים חריקה, כלומר,
דום קלוד מאסטר ז'אק Charmolue, בהירהורים לפני גילוף
על החזית.
הוא ניגש אליהם על קצות האצבעות, ושמע הבישוף לומר בקול נמוך Charmolue:
"היה זה גיום דה פריס, אשר גרמה איוב להיות חרוט על אבן זו בגוון של
לפיס לזולי,, מוזהב בקצוות.
איוב מייצג אבן החכמים, אשר חייב להיות גם ניסו martyrized ב
כדי להיות מושלמת, כמו אמר ריימונד Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
אנימה salva ".
"זה לא משנה לי", אמר ג'יהאן, "זה סוד אני שיש להם את הארנק".
באותו רגע הוא שמע קול חזק מהדהד לבטא אחריו
סדרה אדירה של השבועות.
"סאנג Dieu! ונטר-.Dieu!
Bedieu! חיל de Dieu!
Nombril דה Belzebuth!
Nom d'un פאפ! בואו et טונר ".
"עם הנשמה שלי!" קרא ג'יהאן, "זה יכול להיות רק חבר שלי, קפטן פבוס!"
זה השם של פבוס הגיעו לאוזניו של הבישוף ברגע שהוא
מסביר הנציב של המלך הדרקון אשר מסתתר זנבו באמבטיה,
ממנה עשן הנושא וראש מלך.
דום קלוד נכתבו, קטע את עצמו, לתדהמתו הרבה של Charmolue,
הסתובב וראה ג'יהאן אחיו נטפל קצין גבוה בדלת של
Gondelaurier אחוזה.
זה היה, למעשה, קפטן פבוס Chateaupers דה.
הוא היה מגובה נגד בפינת הבית של ארוסתו ומקללים כמו
אלילים.
"על ידי האמונה שלי! קפטן פבוס ", אמר ג'יהאן, לקחת אותו על ידי
לעומת, "אתה מקלל במרץ להערצה."
"קרניים רעם!" ענה הקפטן.
"קרניים רעם עצמך!" ענה התלמיד.
"בחייך, הקפטן הוגן, משם זה מגיע בגלישה של המלים היפות?"
"סליחה, ג'יהאן חבר טוב," קראה פבוס, ולחץ את ידו, "סוס הולך
בדהרה לא יכול לעצור קצר. עכשיו, הייתי לקלל בדהרה קשה.
הייתי רק עם מתחסדים הללו, כאשר אני בא ושוב, אני תמיד מוצא את גרוני
מלא קללות, אני חייב לירוק אותם או לחנוק, ונטר et טונר! "
"תבואי לשתות?" שאל החוקר.
הצעה זו הרגיע הקפטן. "אני מוכן, אבל אין לי כסף".
"אבל יש לי!"
"שטויות! בואו לראות את זה! "ג'יהאן להפיץ את התיק לפני
הקפטן של העיניים, בכבוד ופשטות.
בינתיים, סגן הבישוף, אשר נטש את Charmolue המום שבו
הוא קם, ניגש אליהם ועצר כמה צעדים רחוק, לצפות בהם ללא
שלהם לשים לב אליו, כה עמוק הם בהירהורים של התיק.
פבוס קרא: "הארנק בכיס שלך, ג'יהאן!
אז זהו הירח בדלי מים, אחד רואה את זה שם אבל אין זה שם.
אין שום דבר אבל הצל שלה. Pardieu! הרשו לנו להמר כי אלה
חלוקי נחל! "
ג'יהאן השיב בקרירות: "כאן הם אבני החצץ wherewith אני לסלול fob שלי!"
וזה מבלי להוסיף מילה נוספת, הוא רוקן את הארנק על הודעה שכנה, עם
אוויר של רומי חיסכון ארצו.
"נכון אלוהים!" מלמל פבוס "targes, גדול החסר, החסר מעט, mailles, כל שני
שווה אחד טורניי, הרבעים של פריז, אמיתי liards נשר!
'Tis מהמם! "
ג'יהאן נשאר מכובד מקרקעין. Liards מספר התגלגל בבוץ;
סרן התלהבותו התכופף להרים אותם.
ג'יהאן ריסנו אותו.
"Fye, קפטן פבוס Chateaupers דה!"
פבוס ספר את המטבעות, ולהפוך כלפי ג'יהאן בחגיגיות, "אתה יודע,
ג'יהאן, כי ישנן שלוש ועשרים של פריז סו! למי יש לך נשדד הלילה,
ב רחוב Cut-Weazand? "
ג'יהאן הטילה את הראש לאחור בלונדיני מתולתל, ואמר, חצי עוצם את עיניו
בבוז, - "יש לנו אח שהינו סגן הבישוף
שוטה. "
"Corne de Dieu" קרא פבוס, "האיש ראוי!"
"הבה נלך לשתות", אמר ג'יהאן. "לאן נלך", אמר פבוס, "כדי
ערב של אפל ".
"המדע העתיק." "לא, הקפטן, כדי ניסור אישה זקנה ידית הסל, אז זהו
רבוס, ואני אוהב את זה. "
"המגפה על rebuses, ג'יהאן! היין טוב יותר "אפל איב ', ואז, ליד
את הדלת יש גפן בשמש, והיא עודדה אותי בזמן שאני שותה ".
"נו! כאן לגבי חוה התפוח שלה ", אמר התלמיד, ואחזה בזרועה של פבוס.
"אגב, קפטן יקר שלי, אתה פשוט הזכיר את Rue Coupe-Gueule זו
טופס רע מאוד של דיבור, אנשים כבר לא כל כך ברבריים.
הם אומרים, Coupe-Gorge ".
שני החברים יצאו לעבר "אפל של חוה".
מיותר לציין כי הם התאספו תחילה את הכסף, וכי
הבישוף אחריהם.
סגן הבישוף אחריהם, קודר ותשוש.
האם זה היה פבוס אשר הארור היה שם התערבבו עם כל המחשבות שלו אי פעם
מאז הראיון שלו עם גרינגואר?
הוא לא ידע את זה, אבל זה היה לפחות פבוס, וכי השם קסם הספיקו
להפוך את הבישוף לעקוב אחר שני חברים בלי לשים לב עם לדרוך חשאי של זאב,
האזנה לדבריהם והתבוננות
הקלה בתנועות שלהם עם תשומת לב חרדה.
יתר על כן, שום דבר לא היה קל יותר לשמוע מה הם אמרו, כמו שהם דיברו
בקול רם, בכלל לא מודאג כי עוברים ושבים נלקחו שלהם
ביטחון.
הם דיברו על קרבות, הבחורות, סירים יין, איוולת.
בפנייה של רחוב, צליל תוף הגיע מהם שכנה
מרובע.
דום קלוד שמע את השוטר אומר החוקר, -
"רעם! תנו לנו לזרז את הצעדים שלנו! "
"למה, פבוס?"
"אני חוששת שמא בוהמי צריך לראות אותי."
"מה בוהמי?" "הילדה הקטנה עם העז."
"La Smeralda?"
"זהו זה, ג'יהאן. אני תמיד שוכחת השטן שלה שם.
תנו לנו לעשות בחיפזון, היא תכיר אותי. אני לא רוצה להיות בחורה ולהטריד אותי
הרחוב. "
"אתה מכיר אותה, פבוס?"
הנה הבישוף ראה מזלזלים פבוס, מתכופף לאוזנו של ג'יהאן, ולומר כמה מילים
לו בקול נמוך, ואז פבוס פרץ בצחוק, ונענע בראשו עם
ניצחון באוויר.
"באמת?" אמר ג'יהאן. "עם הנשמה שלי!" אמר פבוס.
"הערב?" "הערב".
"אתה בטוח שהיא תבוא?"
"אתה טיפש, ג'יהאן? האם דברים כאלה ספק אחד? "
"קפטן פבוס, אתה שוטר שמח!"
סגן הבישוף שמע את כל השיחה הזאת.
שיניו נקשו, צמרמורת עברה לעין כל גופו.
הוא עצר לרגע, נשען על עמוד כמו שיכור, אז בעקבות
two העליזים האבירים. ברגע שבו הוא עקף אותם פעם
יותר, הם שינו את שיחתם.
הוא שמע אותם שרים בקולי קולות את הפזמון העתיק שלהם, -
Les enfants דה פטיט-Se Carreaux גופן pendre cornme des veaux *.
* הילדים של פטיט Carreaux לאפשר לעצמם להיות תלויים כמו עגלים.
ספר שביעי. פרק VII.
הנזיר המסתורי.
חנות היין המהולל של "אפל איב" היה ממוקם בתוך האוניברסיטה, ב
הפינה של ברו דה לה Rondelle ואת ברו דה לה Batonnier.
זה היה ברד מרווחים מאוד נמוך מאוד בקומת הקרקע, עם תקרה מקומרת
המעיין המרכזי אשר נשען על עמוד ענק של עץ צבוע צהוב, שולחנות
בדיל פכים בכל מקום, זוהר תלויה על
את הקירות, תמיד מספר רב של שתיינים, שפע של הבחורות, חלון
הרחוב, גפן בדלת, ושוב הדלת פיסת מתרחבים ברזל גיליונות,
צייר עם תפוח ואישה, חלוד
על ידי הגשם הופכת עם הרוח על פין ברזל.
זה מינים של שבשבת מזג אוויר שנראה על המדרכה היה שלט.
הלילה ירד, הכיכר היה חשוך, חנות היין מלא נרות, flamed מרחוק
כמו לזייף באפלולית; רעש משקפיים משתה, של קללות
מריבות, אשר נמלט מבעד לשמשות שבורות, נשמע.
מבעד לערפל בו חמימות בחדר פני החלון הקדמי,
מאות דמויות מבולבל אפשר היה לראות רוחשת, ואת מעת לעת התפרצות של
צחוק קולני פרץ הלאה ממנו.
עוברים ושבים שהיו הולכים לעסקיהם, חלפה על פני זו סוערים
חלון בלי להביט בו.
רק במרווחים לא איזה ילד קטן מרופט להתרומם על קצות האצבעות ככל
אדן, ולהשליך לתוך החנות, שתייה, כי צפירה עתיקה, הלועג, שבה
גברים שיכורים היו אז רדף: "Houls Aux, saouls, saouls, saouls!"
עם זאת, איש אחד התהלך בשלווה הלוך ושוב מול מרזח,
בוהה בו בלי הרף, לא הולך רחוק יותר מאשר pikernan מ שלו
הזקיף-box.
הוא היה אפוף מעטה עד לאפו ממש.
זו המעטפת שקנה רק אדם בגדים ישנים, בקרבת
"אפל של חוה," ללא ספק כדי להגן על עצמו מפני הקור של הערב במרץ
ואולי גם, כדי להסתיר את התחפושת שלו.
מפעם לפעם הוא עצר מול החלון העמום עם הסריג שלו העופרת,
הקשיבה, הסתכלה, רקע ברגלו. לבסוף את הדלת של חנות-DRAM נפתחה.
זה מה שהוא נראה מחכה.
שני חבריו ברכה ותצא.
קרן אור אשר נמלט מן הדלת האדים לרגע עליז שלהם
פרצופים.
האיש המעטפת הלך התמקם על המשמר תחת מרפסת על
בצד השני של הרחוב. "Corne et טונר!" אמר אחד
החברים.
"השעה שבע הוא על סף בולט. "זו השעה של הפגישה מינה שלי".
"אני אומר לך," חזר חברו, עם הלשון עבה ", כי אני לא גר באזור
Rue des Mauvaises Paroles, indignus Qui בין גידול מלה verba.
יש לי לינה מולה ז'אן-Pain Rue, ב ויקו Johannis כאב מולה.
אתה מקרין יותר חדקרן אם טוענים את ההיפך.
כל אחד יודע שהוא שפעם mounts רכוב דוב הוא לא מפחד לאחר, אך
יש לך אף פנה מעדנים כמו סאן ז'אק של בית החולים. "
"ג'יהאן, ידידי, אתה שיכור", אמר השני.
השני השיב מדהים, "זה משמח אותך לומר זאת, פבוס, אבל זה היה יהוה
הוכיחו כי אפלטון היה פרופיל של כלב ".
הקורא יש, ללא ספק, כבר מוכר שני החברים שלנו אמיץ,
הקפטן המלומד.
נראה כי האיש היה אורב להם הכיר גם להם,
הוא הלך לאט כל הזיגזגים כי חוקר שנגרם הקפטן לעשות, מי
להיות שתיין קשוחים יותר שמר את כל השליטה העצמית שלו.
מאת מקשיב להם בקשב, האיש המעטפת יכול לתפוס בשלמותו
בעקבות שיחה מעניינת, -
"Corbacque! אל תנסה ללכת ישר ראשון, מאסטר;
אתה יודע שאני חייב לעזוב אותך. הנה היא 07:00.
יש לי פגישה עם אישה. "
"עזוב אותי אז! אני רואה כוכבים רמחים האש.
אתה כמו שאטו דה Dampmartin, אשר מתפוצצים מצחוק ".
"על יבלות של סבתא שלי, ג'יהאן, אתה משתולל עם rabidness יותר מדי.
אגב, ג'יהאן, יש לך כסף נשאר? "
"אדוני הרקטור, אין טעות; האיטליז מעט, Parva boucheria".
"Jehau! חבר ג'יהאן שלי!
אתה יודע שאני קבעתי פגישה עם ילדה קטנה בקצה של פונט
סן מישל, ואני יכול רק לקחת אותה Falourdel זה, את הזקנה של
הגשר, וכי אני חייב לשלם עבור חדר.
המכשפה הזקנה עם שפם לבן לא לבטוח בי.
ג'יהאן! למען השם! האם אנו שיכורים עד שלם של תרופה של
הארנק?
האם לא נשאר בודד של פריז? "" תודעת לאחר שבילה את
שעות אחר גם הוא רק תבלין ומלוחים על השולחן ".
"בטן אומץ! הפסקת אש על שטויות גחמני שלך!
תגיד לי, ג'יהאן של השטן! יש לך כסף נשאר?
תני לי את זה, bedieu! או שאני יחפש אותך, היית מצורע כמו איוב, וכפי
מוכה שחין כמו קיסר! "
"מסייה, Galiache Rue הוא רחוב אשר יהוה בקצה אחד Rue de la
Verrerie, ובקצה השני Rue de la Tixeranderie ".
"ובכן, כן! ג'יהאן חבר טוב שלי, החבר המסכן שלי, את Galiache Rue טוב, מאוד
טוב. אבל בשם שמים לאסוף שלך
השכל.
אני חייב להיות של פריז סו, ועל מינויו היא 07:00. "
"שקט על רונדו, ותשומת לב הפזמון, -
"Quand les חולדות mangeront les CAS, Le Roi סרה הסניור ד 'אראס; Quand La Mer, Qui
est Grande et le (ה סרה a la Saint-Jean gele (ה,
ביום verra, נקוב-dessus la מסוכר, Sortir ceux ד 'אראס דה Leur מקום *. "
* כאשר החולדות לאכול את החתולים, המלך יהיה אדון אראס, כאשר הים אשר
הוא גדול ורחב, הוא קפוא לעבר הגאות סנט ג'ון,
גברים יראו פני הקרח, מי לשכון אראס להפסיק את מקומם.
"ובכן, חוקר אנטיכריסט, ייתכן חנק עם הקרביים של שלך
! אמא "קראה פבוס, והוא נתן המלומד שיכור דחיפה מחוספס; האחרון
החליק על הקיר, ברכרוכיות והחליק על המדרכה של פיליפ אוגוסטוס.
שריד של רחמים אחים, אשר מעולם לא נוטש את לבו של שתיין, מתבקש
פבוס לגלגל ג'יהאן עם רגלו על אחד מאותם כריות של העניים, אשר
ההשגחה העליונה שומרת על נכונות בפינת
כל ההודעות הרחוב של פריז, שבו שידפון עשיר עם שם של "
ערימת אשפה. "
הקפטן מותאם ראשו של ג'יהאן על מישור משופע של כרוב, גדמים, ועל
ברגע מאוד, המלומד נפל נוחר בס מפואר.
בינתיים, כל זדון לא כובתה בלב של הקפטן.
"הרבה יותר גרוע אם העגלה של השטן מרים אותך על המעבר שלו!", אמר
פקיד עניים, שינה, וצעד.
האיש המעטפת, אשר לא חדלו לעקוב אחריו, עצרו לרגע לפני
המלומד הערמונית, כמו נסער אם כי חוסר החלטיות, ולאחר מכן, להוציא עמוק
אנחה, הוא גם צעד למרדף של הקפטן.
אנחנו, כמוהם, יעזוב ג'יהאן כדי שינה תחת כיפת השמים, ויהיה אחריהם
כמו כן, אם זה משמח את הקורא.
ביום מתעוררים לתוך Rue Saint-Andre-des-Arcs, קפטן פבוס נתפס כי חלק
אחד אינו עוקב אחריו.
ביום הצצה לצדדים במקרה, הוא נתפס סוג של זוחל צל אחרי
אותו לאורך הקירות. הוא נעצר, הוא נעצר, הוא המשיך לצעוד שלו,
זה המשיך לצעוד שלה.
זה לא הפריע לו יותר מדי. "אה, בה!" הוא אמר לעצמו, "אין לי
פרוטה. "הוא נעצר מול ד מכללת באוטן.
זה היה במכללה שהוא התווה את מה שהוא כינה את לימודיו, והוא,
דרך הרגל מתגרה של תלמיד אשר עדיין עמד לו, הוא מעולם לא עבר את
חזית ללא גרימת על פסלו של
הקרדינל פייר ברטרנד, מפוסל בצד ימין של הפורטל, את העלבון של אשר
פריאפוס מתלונן על כך במרירות בסאטירה של הוראס, עולים truncus eram ficulnus.
הוא עשה את זה עם כל כך הרבה עוינות בלתי פוסקת כי, הכתובת Eduensis
episcopus, הפך כמעט נמחק. לכן, הוא נעצר לפני הפסל
על פי כדרכו.
הרחוב היה שומם לחלוטין.
ברגע שבו הוא היה צונן קשרה מחדש קשרים כתפו, עם האף שלו
באוויר, הוא ראה את הצל מתקרב אליו בצעדים איטיים, כך איטי שהוא מספיק זמן
לצפות כי צל זה לבש גלימה וכובע.
ביום שהגיעו לידו, זה נעצר ונשאר ללא תנועה יותר הפסל של
הקרדינל ברטרנד.
בינתיים, מרותקות פבוס שתי עיניים כוונה, מלא אור עמום אשר
בעיות בזמן לילה התלמידים של חתול.
הקפטן היה אמיץ, לא היה אכפת מעט מאוד שודד דרכים, עם סיף
בידו. אבל זה פסל הליכה, זה מאובן
גבר, הקפיאה את דמו.
היו אז במחזור, סיפורים מוזרים של נזיר זועף, לילי
על משוטט ברחובות פריז, והם חזרו במבוכה לזכרו.
הוא נשאר במשך מספר דקות בתדהמה, ולבסוף שבר את הדממה
בצחוק מאולץ.
"אדוני, אם אתה שודד, כפי שאני מקווה שאתה, אתה עלי לייצר את האפקט של
אנפה בתקיפת קצה המזלג. אני בן למשפחה הרוסה, יקירתי
נסה את היד שלך קרוב לכאן. בקפלה של הקולג' הזה יש כמה
עץ הצלב נכון להגדיר כסף ".
ידו של בצל הגיח מתחת המעטפת שלה ירד על זרועו של
פבוס עם אחיזה של טופר של נשר: באותו זמן בצל דיבר, -
"קפטן דה פבוס Chateaupers!"
"מה, לכל הרוחות!", אמר פבוס, "אתה יודע את שמי!"
"אני יודע את השם שלך לא לבד", המשיך האיש המעטפת, עם הקברים שלו
קול.
"יש לך פגישה הערב." "כן," ענה פבוס בתדהמה.
"בשבע". "ברבע שעה".
"בלה Falourdel זה."
"בדיוק." "מכשפה זימה של Pont Saint-Michel".
"סנט מישל מלאך, כפי Noster פטר אמר".
"מסכן כפירה!" מלמל את רוח הרפאים.
"עם אישה?" "Confiteor, - אני מודה -".
"מי נקרא -" "La Smeralda", אמר פבוס, בעליזות.
כל אי זהירות שלו חזרו בהדרגה.
למשמע השם הזה, להבין את הצל ניער את ידו של פבוס בזעם.
"קפטן דה פבוס Chateaupers, liest אתה!"
כל אחד שיכול היה נגלה באותו רגע ארשת דלקתי של הקפטן,
הקפיצה שלו לאחור, אלימה עד כדי כך שהוא ניתק את עצמו מאחיזת שהחזיקה
אותו, את האוויר גאה בה הוא מחא כפיים
ידו על swordhilt שלו, בנוכחות הזעם הזה העגום
חוסר תנועה של האיש בגלימה, - כל אחד שיכול היה וראה זה היה
היה מפוחד.
לא היה בו שמץ של לחימה של דון חואן את הפסל.
"המשיח והשטן" קרא הקפטן. "זה הדבר אשר רק לעתים נדירות פוגעת
האוזן של Chateaupers!
חפצך לא יעז לחזור על זה. "" אתה liest! "אמר בצל בקרירות.
הקפטן חרק שיניים. נזיר זועף, רפאים, אמונות טפלות, - הוא
נשכח את כל באותו רגע.
הוא כבר לא רואות דבר מלבד גבר, עלבון.
"אה! זה טוב! "הוא גימגם, בקול חנוק מרוב זעם.
הוא שלף את חרבו, ואז הגמגום, לכעס, כמו גם הפחד גורם לאדם לרעוד:
"הנה! בו במקום!
קדימה!
חרבות! חרבות!
דם על המדרכה! "אבל זאת לא זע.
כשראה את יריבו על המשמר ומוכן להדוף, -
"קפטן פבוס", הוא אומר, ונימת קולו רטט במרירות, "אתה שוכח שלך
המינוי ".
התקפי הזעם של גברים הם כמו פבוס חלב מרקים, אשר ebullition הוא נרגע על ידי ירידה
של מים קרים.
ההערה הזאת פשוט גרמה חרב אשר נצצו בידו של הקפטן להיות
הוריד.
"קפטן," המשיך האיש, "מחר, ביום שאחרי מחר, בעוד חודש, עשר
שנים ולפיכך, תוכלו למצוא אותי מוכן לחתוך את הגרון שלך, אבל ללכת הראשון שלך
המפגש ".
"באֱמת," אמרה פבוס, כאילו מבקש להיכנע עם עצמו, "אלה הם שני
דברים מקסימים להיות נתקל לפגישה, - חרב או הבחורות, אבל אני עושה
לא מבין למה אני צריך להפסיד אחד למען השני, כאשר אני יכול לקבל את שניהם. "
הוא החליף את חרבו מנדנה. "לכו לפגישה שלך," אמר האיש.
"אדוני", השיב פבוס במבוכת מה, "תודה רבה על שלך
באדיבות.
למעשה, לא יהיה מספיק זמן מחר לנו לקצוץ את כפיל אביו של אדם
לתוך חתכים ואת הכפתורים. אני מודה לך על שאיפשר לי לעבור
1 / 4 נעימה יותר משעה.
אני בהחלט מקווה לשים לך בביבים, ועדיין להגיע בזמן עבור
יריד אחד, במיוחד כאשר יש לו מראה טוב יותר כדי להפוך את הנשים לחכות קצת
במקרים כאלה.
אבל אתה נראה לי כמי האוויר של גבר אבירי, וזה בטוח יותר לדחות שלנו
הפרשה עד מחר. אז אני להתמכר עצמי לפגישה שלי;
זה עבור 07:00, כפי שאתה יודע. "
הנה פבוס גירד את אוזנו. "אה. Corne Dieu!
שכחתי!
אני haven'ta סו לפרוק את מחיר הגג, ואת הזקנה תעמוד
על משלמים מראש. היא בוטח בי ".
"הנה את האמצעים לשלם."
פבוס הרגיש להחליק את ידו הקרה של הזר לתוך שלו חתיכה גדולה של כסף.
הוא לא יכול היה להימנע מלקחת את הכסף לוחצת את ידה.
"Vrai הטוב!" הוא קרא, "אתה בחור טוב!"
"אבל בתנאי אחד," אמר האיש. "תוכיח לי כי אני כבר לא נכון
שאתה דובר אמת.
הסתר אותי משם פינה אני יכול לראות אם האישה הזאת היא באמת אחד אשר
שם שאמרת. "" הו! "השיב פבוס," זה סוד כל אחד אותי.
ניקח, לשכת Sainte מארת, אתה יכול להסתכל להקל שלך מן המלונה
קשה על ידי. "" בוא, "אמר הצל.
"לשירותך", אמר הקפטן, "אני יודע לא אם אתה מסר Diavolus ב
אדם, אבל הבה נהיה חברים טובים הערב הזה מחר אני אחזיר לך את כל שלי
חובות, הן של הארנק והחרב ".
הם יצאו שוב בקצב מהיר. בשלב תום כמה דקות,
צליל של הנהר הודיעה להם כי הם היו על Pont Saint-Michel, אז
עמוס בתים.
"אני יהיה הראשון להראות לך את הדרך", אמר פבוס אל חברו, "אז אני הולך
בחיפוש אחד הוגן אשר ממתינה לי ליד שטלה-פטיט ".
חברו לא השיב: הוא לא אמר מלה מאז שהם היו הולכים
זה לצד זה.
פבוס נעצרה לפני דלת נמוכה, דפק בערך: אור עשוי שלה
מראה דרך הסדקים של הדלת. "מי שם?" קרא קול חסר שיניים.
"חיל-Dieu!
טטה-Dieu! ונטר-Dieu! "ענה הקפטן.
הדלת נפתחה מיד, ואיפשר החדש פינות לראות אישה זקנה זקן
המנורה, אשר שניהם רעדו.
הזקנה ישבה מקופלת, לבוש בלויים, עם ראש רועד, מנוקבת
שתי עיניים קטנות, מסורק עם כוח מאכל; מקומטים בכל מקום, על הידיים
הפנים והצוואר; שפתיה נסוגו תחת אותה
החניכיים, ועל פיה היו לה קווצות שערות לבנות אשר נתן לה את המשופם
מבט של חתול.
הפנים של דן לא היה dilapitated פחות היא, היו גיר
קירות, קורות מושחר בתקרה, פורק ארובה חלקים, קורי עכביש ב
כל הפינות, באמצע מדהים
עדר של שולחנות וספסלים, צולע, ילד מלוכלך בין האפר, ועל גב
גרם מדרגות, או ליתר דיוק, סולם עץ, שהסתיים דלת מלכודת בתקרה.
ביום זה נכנס למאורה, המלווה המסתורית של פבוס העלה המעטפת שלו מאוד שלו
העיניים.
בינתיים, הקפטן קללות כמו ערבי, מיהר "להפוך את ברק השמש
כתר ", כפי רנייה נאם להערצה שלנו. "חדר Sainte-מארת," אמר.
הזקנה פנתה אליו כמו הוד מעלתו, וסגרה את הכתר במגירה.
זה היה המטבע שבו האיש המעטפת השחורה נתן פבוס.
בעוד גבה היה מופנה, הילד הקטן סבוך ראשים ומקוטעת ששיחק ב
האפר, ניגש בזריזות את המגירה, הפשטה את הכתר, ולשים במקומו
עלה יבש שאותו קטף מן הומו.
הזקנה סימנה שני האדונים, כפי שכינתה אותם, לעקוב אחר
שלה, רכוב על הסולם מראש מהם.
כשהגיע הסיפור העליון, היא לקבוע מנורה שלה על תיבת אוצרות, ו, פבוס, כמו
מבאי הבית, פתח את הדלת שנפתחה ב חור שחור.
"הזן כאן, יקירי," אמר חברו.
האיש המעטפת ציית בלי מילה בתגובה, שהדלת נסגרה עליו, הוא
פבוס שמע הבריח אותו, וכעבור רגע לרדת במדרגות שוב עם מכשפה הקשישים.
האור נעלם.
ספר שביעי. פרק שמיני.
תוכנית השירות של Windows שפותחים על הנהר.
קלוד Frollo (שכן אנו מניחים כי הקורא, אינטליגנטי יותר פבוס, יש
לראות את ההרפתקה הזאת כולה לא נזיר זועף אחר מאשר סגן הבישוף), קלוד Frollo
גישש על כמה רגעים של
המאורה כהה שלתוכו הקפטן ברח לו.
זה היה אחד מאותם פינות אשר אדריכלים לפעמים מילואים בנקודת צומת
בין הגג לבין הקיר התומך.
קטע אנכי של הגידול הזה, כמו פבוס היה מנוסח כך בצדק זה, היה
עשה משולש.
יתר על כן, לא היה חלון ולא אוויר החור, שיפוע הגג מנע
אחד מכל עומד זקוף.
לפיכך, כרע קלוד למטה האבק, הטיח בה נסדק מתחת
אותו, ראשו היה על האש, לחטט לו בידיים, הוא מצא על הרצפה
מעט שברי זכוכית, שהוא מוצמד
מצחו, ואשר מגניב נס המוענקת לו הקלה מסוימת.
מה שהתרחש באותו רגע בנפש עגומה של הבישוף?
אלוהים בעצמו יכול לדעת לבד.
באיזה סדר הוא הסדרת לזכור la שלו אזמרלדה, פבוס, ז'אק Charmolue,
אחיו הצעיר והאהוב כל כך, אך נטש אותו בביצה, הבישוף של שלו
גלימה, את המוניטין שלו ואולי לגרור
, לה Falourdel של כל ההרפתקאות האלה, כל התמונות האלה?
אני לא יכול להגיד. אבל אין ספק כי רעיונות אלה יצרו
במוחו קבוצה נורא.
הוא המתין כרבע שעה, היה נדמה לו שהוא הצמיח
במאה מבוגרים.
בבת אחת הוא שמע את חריקת במועצות המנהלים של המדרגות, היה חלק אחד
עולה. הדלת נפתחה שוב, אור
והופיע.
היה סדק גדול למדי בדלת מתולעים של המאורה שלו, הוא קירב את פניו
אליו. בדרך זו הוא יכול לראות כל כך הלך
בחדר הסמוך.
החתול פנים הזקנה היה הראשון לצאת מן המנורה, מלכודת דלתות ביד;
פבוס אז, מסובב את שפמו, ולאחר מכן אדם שלישי, כי יפה וחיננית
דמות, לה אזמרלדה.
הכומר חזו עלייה אותה מלמטה כמו רוח רפאים מסנוור.
קלוד רעדו, ענן פני עיניו, קטניות שלו היכו באלימות, הכל
רשרש הסתחרר סביבו, הוא כבר לא ראה ולא שמע דבר.
כאשר הוא התעשת, פבוס ו אזמרלדה ישבו לבד על העץ
תיבה ליד המנורה שגרם אלה שתי דמויות נעורים מזרן עלוב בבית
סופו של עליית הגג להתבלט בבירור מול העיניים של סגן הבישוף.
לצד המזרן היה חלון, אשר שמשות שבורות כמו קורי עכביש שעליו גשם
נפל, מותר לצפות, דרך meshes לשכור שלה, פינה של בשמים,
הירח שוכב רחוק על המיטה שמיכת פוך של עננים רכים.
הנערה הצעירה היתה מסמיקה, מבולבלת, פועמת.
ארוך שלה שמוט הריסים מוצל הלחיים ארגמן שלה.
הקצין, למי שלא העזה להרים את עיניה, היה קורן.
מבחינה מכנית, ועם מחווה מודעת מקסימה, היא העבירה עם
טיפ של קווי מבולבל אצבעה על הספסל, וצפה אצבעה.
כף הרגל שלה לא היה גלוי.
עז היה גוזל קטן עליו. הקפטן היה לבוש מאוד באבירות: הוא
קווצות של רקמה על צווארו ועל פרקי הידיים, אלגנטיות רבה בכל יום.
זה לא היה ללא קושי כי דום קלוד הצליח לשמוע מה הם
אומרים, באמצעות זמזום של דם, שהיה רותחים רקותיו.
(שיחה בין חובבי הוא עניין נפוץ מאוד.
זה תמידי "אני אוהב אותך".
משפט מוסיקלי אשר תפל מאוד וקירח מאוד המאזינים אדישים, כאשר
זה לא מעוטר fioriture כמה, אבל קלוד לא היה אדיש
"הו!" אמרה נערה צעירה, בלי להרים את עיניה, "לא יבוזו לי, הוד מעלתו
פבוס. אני מרגיש מה אני עושה לא בסדר. "
"בזים לך, ילד יפה שלי!" השיב הקצין בארשת מעולה
האבירות המכובד ", בזים לך, בארבע Dieu! ולמה? "
"במשך שיש אחריך!"
"בנקודה זו, היופי שלי, אנחנו לא מסכימים. אני צריכה לא בזים לך, אבל לשנוא
. אותך "הנערה הביטה בו affright:
"לא נעים לי! מה עשיתי? "
"במשך כל כך הרבה שיש חובה דוחק". "אבוי!" אמרה, "זה משום שאני
שבירת נדר. אני לא אמצא את ההורים שלי!
הקמע יאבד מכוח שלה.
אבל מה שחשוב זה? מה צריך להיות אני של אביו או אמו עכשיו? "
אז אומרים, היא קבוע על הקפטן ועיניו השחורות הגדולה שלה, לח בשמחה
רגישות.
"השטן לקחת אותי אם אני מבין אותך!" קרא פבוס.
אסמרלדה שתק לרגע, ואז דמעה ירדה מעיניה, אנחה
מבין שפתיה, והיא אמרה - "אה! הוד מעלתו, אני אוהב אותך ".
איזה בושם של צניעות, כגון קסם של מעלה הקיפו את בחורה צעירה, כי
פבוס לא הרגשתי לגמרי בנוח שלו לצדה.
אבל ההערה הזאת עודדה אותו: "אתה אוהב אותי", הוא אמר בהתלהבות, והוא זרק שלו
זרועו סביב מותניו של צועני. הוא רק חיכה זה
הזדמנות.
הכומר ראה זאת, נבדק עם קצה אצבעו נקודת פגיון אשר
שלבש הסתיר בחזהו.
"פבוס", המשיך בוהמי, משחררים בעדינות את מותניה של הקפטן
הידיים עקשנית, "אתה טוב, אתה נדיב, אתה יפה, אתה הצלת אותי,
לי מי אני רק ילד עני איבד בצ'כיה.
אני כבר מזמן חולם על קצין שאמור להציל את חיי.
"היה זה אחד מכם שאני חולם, לפני שהכרתי אותך, פבוס שלי, קצין של שלי
החלום היה אחיד יפה כמו שלך, מבט גדול, חרב; שמך פבוס;
אז זהו שם יפה.
אני אוהבת את השם שלך, אני אוהב את החרב שלך. לשלוף את החרב, פבוס, כי אני יכול לראות
אותו. "" ילד! ", אמר הקפטן, והוא
שלף את חרבו בחיוך.
צועני הביט הסוף, את הלהב, בחנה את צופן על המשמר עם
סקרנות מקסים, ונישק את החרב ואמר: -
"אתה החרב של אדם אמיץ.
אני אוהב את הקפטן שלי ". פבוס הרוויח שוב על ההזדמנות
כדי להרשים על צווארו כפוף יפה לה נשיקה שהפך את בחורה צעירה ליישר
את עצמה כמו ארגמן כמו פרג.
הכומר חרק שיניים על זה בחושך.
"פבוס", המשיך הצועני, "תן לי לדבר איתך.
ללכת להתפלל קצת, כי אני יכול לראות אותך בגובה מלא, כי אני יכול לשמוע מדרבן שלך
ג'ינגל. כמה יפה אתה! "
הקפטן עלה כדי לרצות אותה, נוזף בה בחיוך של שביעות רצון, -
"איזה ילד אתה! אגב, מקסים שלי, ראית אותי
כפיל טקסי שלי של הקשת? "
"אבוי! לא, "היא ענתה. "זה יפה מאוד!"
פבוס חזר והתיישב לצדה, אבל הרבה יותר קרוב מאשר לפני כן.
"שמע, יקירי -"
צועני נתן לו מעט ברזי מספר ביד היפה שלה על פיו, עם
עליצות ילדותית חסד gayety. "לא, לא, אני לא יקשיב לך.
אתה אוהב אותי?
אני רוצה שתגיד לי אם אתה אוהב אותי. "" האם אני אוהב אותך, מלאך של החיים שלי! "
קרא הקפטן, חצי כריעה. "הגוף שלי, הדם שלי, הנשמה שלי, כל נפשך;
כל לך.
אני אוהב אותך, ואני אף פעם לא אהבתי כל אחד אבל אותך. "
הקפטן חזר על משפט זה פעמים כה רבות, conjunctures דומים רבים,
זה שנשא את כל זה בנשימה אחת, מבלי להתחייב טעות אחת.
באותה הצהרה זו תשוקה, צועני העלתה לתקרה מלוכלך ששימש
עבור השמיים מבט מלא אושר מלאכית.
"הו!" מלמלה, "זה הרגע שבו צריך למות!"
פבוס נמצא "הרגע" נוחים גוזלת ממנה לנשק אחר, אשר הלך
עינויים הבישוף אומלל פינה שלו.
"Die" קרא הקפטן אהבה, "מה אתה אומר, מלאך יפה שלי?
'Tis זמן לחיות, או צדק הוא רק פרחח!
Die בתחילת דבר כל כך מתוק!
Corne דה בף, איזה צחוק! זה לא כל כך.
תשמע, בדומה יקירתי, Esmenarda - סליחה! יש לך כל כך להפליא הערבים שם
כי אני לא יכול לקבל את זה ישר.
'Tis סבך אשר עוצרת אותי קצר "." אלוהים אדירים! "אמרה הנערה המסכנה," ואני
חשבתי שמי יפה בגלל הייחודיות שלה!
אבל מאז זה דוחה אותך, כי אני הייתי נקראו Goton ".
"אה! לא בוכים על קצת כזה, המשרתת חינני שלי!
אז זהו השם שאליו צריך להתרגל, זה הכל.
כשאני פעם לדעת אותו בעל פה, כל ילך בצורה חלקה.
אז תשמע, בדומה יקירתי, אני מעריץ אותך בלהט.
אני אוהב אותך כל כך אז זהו נס פשוט. אני מכיר נערה היא מתפרצת בזעם
על זה - "
? הילדה מקנא קטעה אותו: "מי" "מה שחשוב לנו", אמר פבוס;
"אתה אוהב אותי?" "אה" - אמרה.
"נו! זה הכל.
את עוד תראי איך אני אוהב אותך גם. החנית השטן הגדול Neptunus במאי אותי אם אני
לא לגרום לך האשה המאושרת ביותר בעולם.
יהיה לנו בית קטן למדי איפשהו.
אני אעשה מצעד קשתים שלי לפני החלונות שלך.
הם רכוב הכל, להגדיר התרסה אלה של קפטן מיניון.
יש voulgiers, cranequiniers ו couleveiniers יד.
אני אקח לך את המראות הגדולים של הפריזאים על מחסן של Rully.
שמונים אלף חמושים, 30,000 רתמות לבן, מעילים קצרים או מעילים של
מייל: 67 כרזות של עסקאות; בסטנדרטים של הפרלמנטים,
של החדר של חשבונות של האוצר
הגנרלים, מעוזריו של נענע; מערך בסדר שטני, בקיצור!
אני יערוך לך לראות את האריות של מלון דה רועי, שהן חיות פרא.
כל הנשים אוהבות את זה. "
במשך כמה דקות הנערה הצעירה, שקוע במחשבות המקסים שלה,
חולם על הקול שלו, מבלי להקשיב במובן של דבריו.
"הו! איך אתה תהיה מאושר! ", המשיך הקפטן, ו באותו זמן הוא בעדינות
פתחה את המחוך של צועני. "מה אתה עושה?" היא אמרה במהירות.
זה "מעשה אלימות" העיר אותה מתוך חלום בהקיץ שלה.
"שום דבר," ענה פבוס, "אני רק אומר שאתה צריך לנטוש את כל זה לבוש
האיוולת, פינת רחוב כאשר אתה איתי. "
"כשאני איתך, פבוס!" אמרה הנערה בעדינות.
היא הפכה להיות מהורהר ושקט שוב.
הקפטן, מעודד את העדינות שלה, שילב את מותניה ללא התנגדות, ואז
החל ברכות להתיר וזר פרחים של הילדה המסכנה, ולפרוע טאקר לה כזה
במידה שהכומר מתנשף וירא
כתף יפה של צועני לצאת מן גזה, כמו עגול וחום כמו הירח
עולה דרך ערפילי האופק. הנערה הצעירה מותר פבוס להיות שלו
הדרך.
היא לא הופיעה לתפוס אותו. העין של הקפטן מודגש הבזיק.
לפתע היא הסתובבה אליו, -
"פבוס," היא אמרה, בהבעה של אהבה אינסופית, "להנחות אותי כמוך
הדת. "
"הדת שלי!" קרא הקפטן, פורצים בצחוק, "אני מורה לך
הדת שלי! Corne et טונר!
מה אתה רוצה עם הדת שלי? "
"על מנת שנוכל להיות נשואה," היא ענתה.
פניו של הקפטן להניח הבעת הפתעה בוז מהול, של
רשלנות תשוקה מופקר.
"אה, בה!" אמר, "אנשים מתחתנים?" Bohemian החוויר, ועל ראשה
שמוט בעצב על החזה שלה. "אהבה יפה שלי", המשיך פבוס,
בעדינות, "מה השטויות האלה?
הדבר הגדול הוא הנישואין, באמת! אף אחד לא אוהב פחות על שלא לירוק
הלטינית לחנות של הכומר! "
בעוד דוברי ובכך בקול הרך ביותר שלו, הוא התקרב מאוד ליד צועני; שלו
ידיים מלטפות חידשה את מקומם סביב המותניים רך ועדין אותה, עינו
הבזיק יותר ויותר, וכל
הודיעה כי מסייה פבוס היתה על סף של אחד מאותם רגעים שבהם צדק
עצמו מבצע השטויות כל כך הרבה הומר חייב לזמן ענן לעזרתו.
אבל דום קלוד ראה הכול.
הדלת היתה עשויה הבדים חבית רקוב ביסודיות, שהותיר פתחים גדולים עבור
המעבר של המבט hawklike שלו.
זה שחומי העור, רחב כתפיים הכהן, שעד כה נידון החמורה
הבתולים של המנזר, היה רוטט רותחים בנוכחות הלילה הזה
סצינה של אהבה חושניות.
זו בחורה צעירה ויפה נתון מעל באנדרלמוסיה לצעיר נלהב, עשה
תזרים להוביל נמס בעורקים שלו, עיניו התרוצצו עם קנאה חושני מתחת לכל
מי התיר סיכות.
כל אחד שיכול, באותו רגע, ראיתי את פניו של האיש האומלל מודבק
הסורגים wormeaten, היה חושב שהוא וראה את פניו של נמר בולטת מן
במעמקי בכלוב בבית לטרוף כמה תן איילה.
עיניו נצצו כמו נר דרך הסדקים של הדלת.
בבת אחת, פבוס, בתנועה מהירה, הסיר gorgerette של צועני.
הילדה המסכנה, שנשארה חיוור וחלומי, התעורר בבהלה, היא נרתעה
בחופזה מקצין יוזמה, ו, הליהוק מבט צווארה החשוף ו
הכתפיים, אדום, מבולבל, אילם מרוב בושה,
היא חצתה את שתי הידיים שלה יפה על החזה שלה להסתיר זאת.
אלמלא עבור הלהבה אשר נשרף לחייה, למראה כל כך שלה
בשקט ובלי לזוז, אפשר היה הצהיר לה פסל של צניעות.
עיניה היו מושפלות.
אבל המחווה של הקפטן גילה את הקמיע המסתורי אשר לבשה עליה
הצוואר.
"מה זה?", אמר, תפיסת התירוץ הזה להתקרב שוב היפה
היצור שאותו להיבהל פשוט. "אל תיגע בזה!" היא ענתה במהירות,
"זה סוד השומר שלי.
זה יגרום לי למצוא את המשפחה שלי שוב, אם אני נשאר ראוי לעשות זאת.
אה, עזוב אותי, מסייה לה capitaine! אמא שלי!
אמי המסכנה!
אמא שלי! איכה?
בואו להציל את שלי! רחמו, מסייה פבוס, תן לי בחזרה
gorgerette שלי! "
פבוס נסוג בתוך אמרה בטון קר, -
"הו, מדמואזל! אני רואה בבירור כי אתה לא אוהב אותי! "
"אני לא אוהבת אותו!" קרא ילד אומלל, באותו הזמן היא נצמדה
הקפטן, שאותו היא התקרבה במושב לידה.
"אני לא אוהב אותך, פבוס שלי?
מה הנך אומר, רשע, כדי לשבור את לבי?
אה, לקחת אותי! לקחת את כל! לעשות את מה שאתה תהיה איתי, הנני שלך.
מה שחשוב לי את הקמיע!
מה שחשוב לי את אמא שלי! "מי אתה Tis אמנות אמא שלי מאז שאני אוהב
לך! פבוס, פבוס אהובי, דוסט אתה רואה
לי?
'Tis I. תראו אותי, זה סוד אחד קטן מי אתה
לנבול בוודאי לא להדוף, שבא, מי שבא לחפש את עצמה אליך.
הנשמה שלי, החיים שלי, הגוף שלי, אדם שלי, כל דבר אחד - שהוא, בעיניך שלי הקפטן.
ובכן, לא!
אנחנו לא תינשא, שכן הדבר לרוחם אליך, ואז, מה אני? ילדה אומללה
של התעלות, בעוד אתה, פבוס שלי, אמנות ג'נטלמן.
דבר יפה, באמת!
רקדן ד קצין! כעסתי.
לא, פבוס, לא: אני אהיה המאהבת שלך, שעשועים עמך, תענוגך, כאשר אתה
לנבול, נערה יהיה שייך לך.
אני נעשה רק בשביל זה, מלוכלך, בזוי, קלון, אבל מה שחשוב זה -? האהובה.
אני יהיה הגאה ואת השמח ביותר של נשים.
וכשאני להזדקן או מכוער, פבוס, כאשר אני כבר לא טוב לאהוב אותך, אתה
סובלים לי לשרת אותך עדיין. אחרים ירקום scarfs בשבילך: "TIS
אני, המשרתת, מי ידאג להם.
אתה מרשה לי לצחצח מדרבן שלך, מברשת כפיל שלך, האבק שלך רכיבה ומגפיים.
יהיה לך כי חבל, אתה לא, פבוס?
בינתיים, קחו אותי! כאן, פבוס, כל זה שייך לך, רק אוהב אותי!
אנחנו צריכים רק צוענים אוויר ואהבה. "
אז אומרים, היא כרכה את זרועותיה סביב צווארו של השוטר, היא הביטה בו,
supplicatingly, עם חיוך יפה, וכל בדמעות.
הצוואר העדין שלה התחכך כפיל שלו עם בד גס הרקמות שלה.
היא התפתלה על הברכיים, חצי גוף עירום יפה לה.
הקפטן שיכורים לחצה שפתיים נלהב שלו לאלה הכתפיים אפריקאי מקסים.
הנערה הצעירה, עיניה כפופות על התקרה, כפי שהיא נשענה לאחור, רעד,
כל פועם, מתחת לנשק הזה.
בבת אחת, מעל ראשו של פבוס היא נגלה עוד ראש, ירוק, כחול אפור,
עווית פנים, עם מבט של נשמה אבודה, ליד פנים זה היה יד אוחזת
פגיון .-- זה היה בפנים ביד של
כומר: הוא שבר את הדלת הוא היה שם.
פבוס לא יכולתי לראות אותו.
הנערה נותרה ללא נוע, קפואים באימה, טיפש, מתחת נורא
רוח רפאים, כמו יונה שאמור להרים את ראשו ברגע נץ הוא
בוהה לתוך הקן שלה עם עיניים עגולות שלה.
היא לא יכלה אפילו להוציא לבכות. היא ראתה פגיון לרדת על פבוס,
ו לעלות שוב, מצחין. "נאצות!" אמר הקפטן, ונפל.
היא התעלפה.
ברגע שבו עיניה עצומות, כאשר כל רגש נעלם לה, היא חשבה
כי היא חשה מגע של אש המוטבע על שפתיה, נשיקה בוערת יותר
מלובן ברזל של התליין.
כשהתאוששה החושים שלה, היא הייתה מוקפת חיילים של השעון הם
נשאו משם את רב החובל, טובל בדמו הכהן נעלם;
חלון בחלק האחורי של החדר שנפתח
על הנהר היה פתוח לרווחה, הם הרים גלימה שבו הם אמורים להשתייך
קצין והיא שמעה אותם אומרים סביבה,
"'Tis מכשפה אשר דקר הקפטן".