Tip:
Highlight text to annotate it
X
כתוביות מובאות לכם על- ידי PKer team @ www.Viki
פרק 5
.מה את עושה? כמו גנבת
.זה לא זה, חיפשתי משהו
?את מצפה שאאמין לזה
,מכל הזמנים, כשאף אחד לא נמצא בבית חוץ משנינו
?פתאום יש לך משהו לחפש
.לא, באמת
?הם עסוקים
.נראה שהם ישנים
?למה אתה ככה
'?מה זאת אומרת 'למה אתה ככה
?זאת לא הסיבה שבאת לפה
?מה
!לא
?אז מה
.אנחנו שנינו היחידים בבית
?סונג ג'ו, למה אתה ככה
!סונג ג'ו
!אייגווו
>BR<
...ראשית
.בוא נצא רשמית
?רשמית
?באמת יש בזה צורך
.רשמית
.או, הגעתם
..מה זה
?מה יש לאו הא ני
.הפנים שלה ממש אדומות
?באמת
.מעניין מה קרה
.אדיוט מטומטם
.כל הזמן משחק איתי
?אני באמת טיפשה
...אחרי זה
.דונג'י- אה
?זה אמור להיות ככה
...הלב שלי
.לא עושה מה שאני רוצה שיעשה
?היי, מה עם או הא ני.היא לא צריכה להיות כאן
?או הא ני צנחה
?מה קרה? למה היא לא פה
.אז זה היה תודות לעזרה של בק סונג ג'ו
.אחרי שהגעתי לאולם הלמידה, הבנתי שזה לא כזה נהדר
.גם הילדים שם מוזרים
...בכל זאת
?מכל הקולג'ים האלה, אין אחד שנוכל ללכת אליו
.יהיה אחד. קולג' שיקבל אותך... יהיה אחד
.בואי ננסה כניסה בנסיבות מיוחדות
?כניסה בנסיבות מיוחדות
.למען האמת, כדי לקבל כניסה מיוחדת את צריכה הרבה המלצות ופרסים
.בכל זאת, את צריכה להיות ממש טובה בדבר אחד
..זה
,אפילו שאחד לא עושה את הכי טוב עכשיו.הם בוחרים את אלו שהם חושבים שיעשו יותר טוב בעתיד
!אה! פוטנציאל מאוחר
!נכון
.הנה, נחפש מקום שיתאים לנו
?אולי במקרה סבא שלך היה פטריוט
.זה בסדר אם זה הסבא מצד האמא
?באמת
.הא ני
..סבא שלך, מצד האמא
(היה איש תריסים.. (פותח וסוגר את חנות התריסים
..אה, הוא היה מלפני הזמן הזה
...אוקיי. אההה
?אבא שלך היה סוכן מיוחד
?משימות מיוחדות
...ובכן
.יש משהו מאוד מיוחד בהכנת נודלס
.הא ני, זה יעבוד אם את עובדת הבית הנשית
.הא ני
..אבא שלך
?שפשוט אצא
..זה לא כמו
?אבל את לא ממורשת רב- תרבותית, או שכן
?מורשת רב- תרבותית
.תחשוב על זה אבא
?אמא השתמשה במשהו כמו השפה התאילנדית או משהו דומה
?היא לא עשתה זאת נכון
?תאילנדית
(טום יאם קונג (סוג של אוכל תאילנדי הנקרא מרק מלוח
?זה אומר שאין שום דבר מכל אלה
!אני מודאגת! תפסיקי לעשות את זה
?תרומת דם
.את יכולה לקבל את זה. יש מלא בבית
?את תורמת הרבה דם
.פעם בחודשיים
.אני תורמת עוד עבור כסף
!היית צריכה לומר לפני
!אומרים שתרימת דם פעם אחת משתווה ל10 שעות שירות
!?באמת
?!אז.. אם זה 10 פעמים, 100 שעות
!כן
.מצאתי
.'אפשרות 'להחזיר לחברה
.תורה חברתית
?אוניברסיטת פאראנג
.כן
?מין אה, את גם הולכת לאוניברסיטת פאראנג, נכון
.כן, בתור אנימאטורית ראשית
.המורה הראשית שלנו אמרה לי לנסות את זה פעם
?ואוו, אז שתיכן הולכות לאוניברסיטאת פאראנג
.אם נצליח להיכנס אז כן
.אפילו אם טופס הבקשה מתקבל בקלות, שמעתי שהריאיון מאוד בררני
.יש לי גם מיומנויות בחינה
?איך המחנכת שלנו לא אמרה לי כלום על אוניברסיטאת פאראנג
!?מה אתה עושה
.תסתכלי על עצמך. תפסיקי לאכול
.אני מתעצבנת אז תן לי את זה
.ג'ו רי
.תהיתי למה לא ראינו אותך בסביבה, במיוחד כי הא ני פה
.מה
?קשרת איזה גשש או איתורן אליה
?איך פתאום הגחת משום- מקום כמו רוח
?אייי אתן עדין לא יודעות
.הא ני היא מערכת הניווט של חיי
.היא אומרת לי לאן ללכת, מיקום, כיוון, מהירות
.ניווט בתחת שלי
?היי איפה כל החברים הקטנים שלך ולמה באת לבד
.הם הלכו לבחינה
.הם מתכוננים לאודישן אחרי הכל
?באמת
.אויי חשבתי שהם מועמדים לאודישן כי הם הולכים לאודישנים כל המזן
?מה את אומרת, ילדה
?מה? מה
?זה לא בק סונג ג'ו
..אני חושב שאתה צריך לבוא לבית ספר עם היסטוריה ותרבות
.אוניברסיטה שקיבלה הרבה תלמידים משכילים
.או במרכז ללימודים באמריקה
?מי הבחור שמולו
?על מה הם מדברים
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
(טופס פרטי מידע אישיים לתלמיד)
?מיומנות מיוחדת
?התמחות
!?התמחות
!?התמחות?! התמחות
.את עובדת קשה
.בוודאי
?אתה חושב שאני מורה שמשחקת כמו מישהו
?אני
?מתי.. אי פעם שיחקתי שאת אומרת דבר כזה
.סגן המנהל
.בבקשה תן לי את מה שהבטחת לפני זמן מה
?מה זה היה
?אה! המלצת המנהל
!?איך אני יכול לעשות זאת
?איך אני יכול לתת את המלצת הנמהל לתלמידי תחתית הציונים
.או הא ני עלתה לתלמידים עם 50 הציונים הטובים ביותר
?אם זה לא פוטנציאל, אז מה זה
.המקרים המיוחדים לכניסה מתחשבים בפוטנציאל
.כן זה נכון
.תראי את הילדים שהתקבלו לקולג' בשנה בשעברה
מהם 70% דורגו מהכיתות 1, 2 ו3
?רק בגלל תשוקה, זה עושה אותך למורה טוב
.הם צריכים להיות מסוגלים ללמד את התלמידים להסתכל על המציאות בצורה נכונה
..אם או הא ני תתקבל לאוניברסיטאת פאראנג
.אז אני הילד של המורה סונג
..תמיד עם תשוקה
..סלחי לי
.זה
.זה ויטמין סי
.את צריכה לשים את זה במים
,זאת הפעם הראשונה
.שאת נראית כמו בן אדם
!?הראש שלך בעניים בגללי, לא כך
!זהו
אמ.. היכרות עצמית
..נולדתי ב11 באוגוסט
.אוקיי
..אוקיי, אז עכשיו
,אני רק צריכה להירשם
!מה
?!מה קרה לזה? למה זה לא נפתח
?מה
דיווח שגיאה"בבקשה לחץ כאן"
.קליק
..המידע עליו עבדת
.לא יישמר...
?זה הולך טוב
?למה פתחת כל כך הרבה חלונות שלא בשימוש
!לא פתחתי
!?מה אני אעשה? מה אעשה
!?מה אעשה
.יהיה טוב, הא ני. לא יכול להיות שהכל נמחק
.עוד מעט, זה ייסגר
!איווו, תשתקי
.אני לא יכול להתרכז
!זה מסודר
?באמת
?מה עם הקובץ הכתוב
!זה שם
?באמת? זה לא נעלם
!כן, הוא מצא את זה
.או, תודה רבה
.תפסיקי להשתטות, ומהרי להירשם
.כן
.או, איזו הקלה
.מהרי ורדי למטה לארוחת ערב
.בוא נלך און ג'ו
.בוא נרד למטה
?מה יש
.תודה רבה
?קורס לתואר ראשון באוניברסיטת פאראנג
.כן
.האמת היא שאין הרבה אפשרויות בשבילי
.הציונים שלי לא ממש טובים
?השתגעת ככה כשאפילו אין לך צ'אנס
.עדיין, אני צריכה לנסות לעשות מה שאפשר
?'למה את הולכת לקולג
?הא
?למה אתה שואל..ובכן, כדי ללמוד ו
.את לא יודעת כלום, ואין שום נושא שאת מתעניינת בו
?למה את עדין עושה את זה
.אם לא כדי ללמוד, אני יכולה למצוא את המטרה שלי בחיים
.למצוא במה אני מתעניינת, או במה אני טובה
?איך תדעי שאת אוהבת משהו
!בטח שאדע
.הלב שלך מתחיל להלום חזק
,אם אתה מוצא משהו שאתה אוהב
.זה יהלום חזק כאן
.אבא שלי.. כשהוא מריח ייבוש של נודלס, הלב שלו עדיין דופק חזק
,הייתי רוצה לחוות את זה גם
.את ההרגשה הזאת
!אה, מהר
?'אני תוהה למה אני הולכת לקולג
.אף פעם לא דאגתי לגבי זה לפני
.אחרי הכל, לגאונים יש את הדאגות שלהם
?הוא הראה לי קצת מהרגשות שלו
!אה
"מכתב קבלה"לתלמידי שנת 2011 טרום- כניסה לאוניברסיטאת פאראנג... - או הא ני
"מכתב קבלה"לתלמידי שנת 2011 טרום- כניסה לאוניברסיטאת פאראנג... - גו מין אה
?היית חייבת להדפיס את אלה
.זה מרגיש טוב
.ובכן, יש תמיד את האחד או שניים מהמיסתוריים
.נכון, יש. אבל זה היה נחמד אם הם לא היו מכיתה 7
?אז, אם תעברי את הראיון תוכלי להתקבל לאוניברסיטאת פאראנג
.הם אמרו שנבחרו המון
.התחרות זה לא בדיחה
.הם בחרו רק כפולות של חמש
?אבל מה כבר ישאלו בראיון
.אני לא ממש טובה בדיבורים
.לי עדין יש את מיומנות הבחינות
.אין מצב שהא ני שלי תיכשל בראיון
.אפילו אם היא תיכשל, לפחות היא ניסתה
!?הא ני שלי באמת טובה, לא כך
?הא ני סאנבה, יש לך קצת תמיכה
?תמיכה
.כן, השמיים היו חייבים לעזור לי
.הטייפון ה11 "לה-נה-נים" מגיע לקוריאה
!הא ני
!?אבא! מה זה
.ברכבת אני אהיה בטוחה
?הא ני, את תהיי בסדר
.בטח! אחרי הכל זה רק גשם
.זה לא רק גשם! יש שם טייפון בחוץ
!נכון
..פשוט אל
?מה לגבי לוותר על הראיון
!מה
?אתה חושב שאין לי סיכוי להתקבל
!?אין לך אמון בי, אבא
!זה.. זה לא זה
!פשוט תסתכלי על מזג האויר
.זה המקום היחידי שיקבל אותי בהתבסס על הציונים שלי
.אפילו אם זה רק כי אני אסירת תודה, אני חייבת ללכת
.אבא, אל תדאג
!אני אצא עכשיו
!ביי
!נכון! נכון
!תהיי זהירה.אראה אתכם מאוחר יותר
אבל חכי!לא רוצה
.שום דבר לא הולך בקלות
.אתה צודק. טייפון מגיע ככה פתאום
.מכיוון שהמסילות מלאות במים, הרכבת לא תמשיך לנסוע
,כל הנוסעים מתבקשים לעזוב את הרכבת בתחנה הבאה .ולמצוא דרך אחרת להגיע ליעדם
.סיאול, בתי- הספר קיונג ג'י נסגרו היום בגלל הטייפון
- הזהרת טייפון -.בתי הספר באזור המרכזי בסיאול יסגרו
כל החברות יפתחו מאוחר יותר.עבור סיאול, עומדים אלו להיות ימים גשומים וקשים
צפויים רוחות חזקות ושיטפונות
ראיון מדעי חברתיאוניברסיטאת פאראנג
?תלמידה, לא היו נתקלת בקשיים רבים להגיע לכאן
.הבית שלי קרוב
.זו הקלה
.את יכולה לעזוב, מפה
.רק מספר קטן מאוד של תלמידים הגיעו
..סלחי לי
.תלמידים רבים לא הצליחו להגיע
?לא יהיה הכי טוב לדחות את הראיונות
?כמה טייפונים יגיעו במשך החיים
?הא
?כשזה מגיע, אנחנו צריכים לדחות ולסיים את זה כאן
.תכניסו את הבא
.התלמיד הבא, בבקשה להיכנס
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
?און ג'ו. מה אתה עושה
.יש! אני לא הולך לבית-הספר בגלל סופת הטייפון
אוי, הא ני הולכת לריאיון בכזה מזג אויר
.אני מקווה שתוצאות יהיו טובות
.זה מעניין
?אז, במה את מתעניינת
!אה זה. בבק סונג ג'ו
...אהמ. מה שהתכוונתי להגיד זה
...באיש
?אה...את מתעניינת באנשים
!כן! בדיוק, באנשים
...לאחרונה, התחלתי לחשוב
,אם היינו מתחילים להכיר אנשים אחרים
?כמה זמן זה לוקח להכיר אותם
...בחיים שלנו, האם נוכל להבין לגמרי
?אפילו אדם אחד
אני חושבת שלעולם לא אצליח להבין את בק סונג ג'ו
?סטודנטית, למה אנו צריכים לבחור בך
?סליחה
...מכתב ההמלצה של המורה שלך
ברמה חובבנית כמעט
...למרות זאת
.הצלחת לטפס בסולם הציונים ממקום 90 למקום 50, תוך שבוע
אבל במבחן הבא ירדת שוב
ומאז שנה שעברה, כל חודשיים...
תרמת דם
אם זה הכל? איך הצלחת לעבור את השלב הראשון
היא קיבלה ציון גבוה עבור מכתב הבקשה
הביטחון שלה גבוה, והתרומה לקהילה ממש מדהימה
אנחנו לא בוחרים באקראי אנשים
אם יש סיבה למה שנבחר בך מכולם, בבקשה תגידי לנו
יש לך דקה
אה. בגלל ש..
אוקיי, אם אין לך סיבה את לא חייבת להגיד כלום
עבודה טובה
למועמד הבא
כן
סליחה
את צודקת, אני שקופה
אין לי ממש תחום שאני טובה בו
רק לעבור את השלב הראשוני, היה נס בשבילי
אז, האמת היא שאני ממש מלאת תודה
אבל, אני חושבת שאני יכולה להגיד
אם זה לא אני
ותבחרו סטודנט אחר עם ציונים יותר טובים ממני והרבה הישגים
בכל מקרה, אם באמת תבחרו כזה תלמיד כוכב
אבל הוא יהיה עצלן, ולא יעבוד קשה
ואם גשום בחוץ ויש רוח, הוא יוותר
ואז תבינו שאותו סטודנט,לא מתאים לאוניברסיטה שלכם
אם זה יקרה, אז תבחרו אותי!
אני יותר איטית מאנשים אחרים
אבל אני לא מוותרת אף פעם
אני תמיד מסיימת את כל מה שהתחלתי
בגלל זה הכינוי שלי הוא החילזון של נוח
תנסו להחזיק חילזון כחיית מחמד
אני לא חושבת שאצליח להתקבל
אני יודע
נו טוב, עדיין אין עוד תוצאות
אהה, נכון, את יכולה ללמוד וללכת ביחד עם סונג ג'ו
אני לא הולך לעשות את המבחן
מה? אה?
אני אומר שאני לא רוצה לעשות את המבחן
אני לא הולך לאוניברסיטה
כן אז מה?
בכלל שאין שם שום דבר שאני מתעניין בו
ואין גם שום מקום אחר שאני רוצה ללכת אליו
אה. אז מה תעשה אחרי סיום הלימודים?
טוב... אני יכול לעבוד במשרה חלקית
בק סונג ג'ו!
אתה חושב שהחיים שלך הם בדיחה?
אתה חושב שאתה יכול לחיות את החיים שלך איך שבא לך?
או.. כן, אז אתה רוצה לעשות עסקים עם אמא שלך?
מה לגבי ניהול חנות באינטרנט?
אז, איך אני אמור לחיות?
מה?
בגלל שאני לא יודע איך לחיות...
אני אומר שאני לא אלך לאוניברסיטה
בגלל שאני לא רוצה לחיות כמו אנשים אחרים, בלי שום מוטיבציה
איך אני צריך לחיות?
אויש...
אתה יכול ללמוד ולקחת על עצמך את העסק של אבא שלך
אתה יודע שאני אגואיסט נכון?
עסק שאני לא אוהב...
אין לי כוונות לעבוד שם
אל תצפו לשום דבר ממני
בק סונג ג'ו!
סיימתי לאכול
באמת... הפרחח הזה...
אויש
הוא סתם מדבר, אין מצב שהוא לא יעשה את המבחן
כן, כן נכון
לא משנה מה הוא יעשה, הוא יעבור בקלות, אז זו בטח הסיבה למה אין לו מוטיבציה
הוא צריך למצוא תחום שמעניין אותו מהר
הייתי רוצה להתנסות בזה גם.. בהרגשה הזו
מינאה
אנחנו נהנה מהארוחה אנחנו נהנה מהארוחה!!
בבקשה... הכנתי את זה עבורכם בשל אירוע מיוחד
קוראים לזה דייסת בולאב
דייסת בולאב?
זה כתוב פה
אהה. זה באמת כתוב
עם מה כתבת את זה?
אתה לא יודע? אלו זירעי שומשום
אז, זה אומר שאם אתם תאכלו את זה, לא תנשרו מבית ספר
אהה באמת? אז אני אהיה חייבת לאכול הכל
היי ג'ונג ג'ו רי. תפסיקי. את חושבת שזה הכל שלך?
מה? אה "זה הכל שלך?" מה הוא מדבר יפנית?
ג'ונג ג'ו רי, תפסיקי. את חושבת שכל אלה שלך?
כן. היא צודקת צודקת צודקת!
כן תאכלו.
הא ני, את לא אוכלת?
אני אוכלת
הא ני. מה? את עצבנית?
אין צורך!
פשוט תאכלי את כל מה שאבא שלך הכין
ואז תרדי למטה בגאווה! אוקיי?
כן, וגם אתה
כן אבא.
המתכון הזה קטלני!
זה תמנון?
אה, יפה, אתה יודע
אבא, אמרתי לך פעם קודמת
בלוטות הטעם שלי מאוד רגישות
אני לא יכול להרפות
טוב, תאכלו הרבה ותצליחו במבחן מחר
כמו התמנון שנדבק, ככה שתתקבלו לאוניברסיטה
כן
אבא
כן?
תוכל לארוז לי עוד מנה של דייסה לקחת?
אתה ישן?
בק סונג ג'ו
אתה הולך לעשות את המבחן מחר, נכון?
כולם מודאגים לגביך
במיוחד אבא שלך
הוא ממשיך להסתכל עליך, והוא לא מחייך
אתה יכול לעשות את המבחן קודם כל, ואח"כ להחליט החלטות לגבי אוניברסיטה
אם לא תעשה את המבחן
ופתאום תגיע להחלטה במה אתה רוצה לעסוק, ותתחרט שלא עשית את המבחן מה תעשה אז?
תפתח את הדלת לשניה
אתה יכול לעשות הכל
אז אתה חייב להשתמש בראש שלך, לטובת אנשים אחרים
אני מאמינה... שאנשים שיש להם הכל צריכים לשתף את העושר שלהם
אפילו שאני רוצה לחלוק הכל, אין לי מה לחלוק, אז אני לא יכולה
זה... אני פשוט אניח את זה כאן
תאכל לפני שזה יתקרר
וגם...
אני אראה אותך מחר
בהצלחה במבחן! בק סונג 'ו הוא הכי טוב שיש!
יום המבחן
התקררת? הצטננת?
אולי...
יש.. יש לי תרופה
חכה שניה
הכדור הזה ממש עוזר, זה הכי טוב!
קח קצת מים
תודה
אבל זה, אין לזה תופעות לוואי של עייפות?
מה?! מה?!
אין לנהוג בזמן השימוש בתרופה. -התרופה עלולה לגרום לחוסר ריכוז
אוו! זה גורם עייפות!!
מה לעשות?! תירק את זה החוצא!
היי, מה את חושבת שאת עושה? גם ככה כל מה שאת עושה גורם לצרות
אתה תהיה בסדר, בגלל שאתה חזק!
חכה!
אתם צריכים לקחת את תיקי האוכל שלכם
זה מלא באוכל טעים
זה הוכן במיוחד, זה יביא לכם הצלחה בלימודים
תודה רבה לך
תודה, אבא!
תודה גבר, מתי הספקת להכין את כל זה?
בדיוק... תודה רבה לך
או.. זה ממש כלום
החלטה נבונה לגשת למבחן,, בהצלחה!
כן
מלחמה!
הגעת להחלטה נכונה לעשות את המבחן, כולם מרוצים ממך
ילד טוב
תפסיקי להתלוצץ
אהה.. מזלג
את חושבת שאני כמוך ?? או אולי אני משהו שאפשר לנעוץ?
אהה, אתה חושב יותר מדי
עד איפה את מתכוונת לעקוב אחרי? אה?
את צריכה ללכת לשם
בדיוק... זה בכיוון השני
יאללה לכי
אני רואה.. אז הדרך שלנו מתפצלת פה
כן. בק סונג ג'ו צריך ללכת בדרכו שלו
בהצלחה במבחן! תילחם!
אוי, אפילו שהוא חולה הוא הלך
כן
הבן שלי הוא ממש מציאה! מציאה!
עד אתמול הוא היה עקשן כמו פרד ואמר שלא יעשה תמבחן
מה קרה פתאום?
אני לא שקט...
יש לי הרגשה לא טובה
תלמידים! תלמידים!
נשאר לכם עוד רבע שעה
מה זה לא סימנת כלום?ֿ
לקחתי תרופה לשפעת בבוקר...
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
זה היה ממש קשה!, כולם היו מפוחדים
"למה שנקבל אותך?"
בעע... היא היתה ממש כמו מכשפה
נו הלך לכם טוב במבחן?
אני לא יודעת.. אין עדיין תוצאות.. אוף
לא הלך לי טוב, נראה לי שנכשלתי...
מה אני אעשה עכשיו?
הא ני... לפחות אין יותר מבחנים, אז מה את מתלוננת? גם אין יותר שיעורים
מה את עושה שם?
טאדה!
התאפרת?
נכון שאני נראית כמו גא-ין? (מהלהקה ילדות עם עיניים חומות)
שרה שיר של להקת בנות קוריאניות(Brown Eyed Girls' Song: Abracadabra)
או, מה זה..
יש לך אפילו ריסים מלאכותיות?
רוצה שאשים לך?
שבי! שבי!
הא ני אפילו שאין לך עפעף כפול, בכל מקרה יש לך עיניים ממש גדולות
תעצמי עיניים
אם תשימי ריסים ככה..
ואו! את נראית ממש יפה תראי במראה
.ג'ק-פוט. היי דוק גו מין, תסתכלי על העיניים שלה?הן נראות גדולות יותר, נכון
.אם הן גדולות פי 10, היא תהיה מפלצת
?שאשים גם בצד השני
.הנה. עצמי את העיניים
.ככה
!שלום
?אתן מתגנדרות
.זה לא גינדור
?יש לך האומץ להתגנדר אחרי שהרסת חיים של מישהו
?הא
?שמעתי שנתת לסונג ג'ו כדורים מרדימים ביום של בחינת האוניברסיטה
!?מה?למה את מתכוונת
.שמעתי שנתת לו תרופה להתקררות בבוקר
.אחרי זה, הוא נרדם בבחינה והיה צריך לפתור אותה 15 דק' לפני שהסתיימה
?מה תעשי לגבי זה? את עומדת לקחת אחריות על זה
!היי, הונג ג'אנג מי
.בגלל זה, אולי הוא לא יתקבל לקולג', אבל לך אכפת רק מעצמך
?ולמרות זאת, את מעיזה לומר שאת אוהבת אותו
?נכון!אני שואלת אותך
?זה בסדר, נכון
?הלך לך טוב נכון
.אתה- בק סונג ג'ו
?אין מצב.. רק בגלל התרופה
.תגיד לי שזה לא זה, בבקשה.שלא הלך לא טוב
.ג'ה און ג'ונג
.להירגע
.קין סו אאן
.עדין יש לנו זמן. תהיו חזקים
.ילדים, במשך 4 הימים הקרובים בתוצאות יפורסמו
.כן
.לאן שאתם לא הולכים, תוודאו שאתם עם טלפון
.כן
!בונג ג'ון גו
.או
?אל תהיה עם פרצוף עצוב, טוב
.כבר תכננתי משהו לחיים שלי
?באמת!כן-
.אז, הא ני, אפילו אם התוצאות שלך לא יהיו הכי טובות, אל תדאגי
.אני אדאג לך לתמיד
...הווווווווווווו
.סונג ג'ון גו, זה מספיק
.יש לה את בק סונג ג'ו
!?מה אמרת?! מה אמרת שיש לה
.הבחור הפחדן הזה לא יכול לעשות אישה למאושרת
?אז מה איתך? מה אתה יכול לעשות למען הא ני
?מה
?רוח
?מה אמרת כרגע? רוח רפאים אמרת
.אהה תהיו בשקט! זה מספיק
..הא ני
!פייטינג
!תהיי חזקה
?למה
.כלום
.אחרי שאני רואה את זה, אני חושב שאני באמת גאון
.מה קורה סונג ג'ו? אתה מלחיץ אותי
.עדין יש לך את הראיון, אז אתה רק צריך לעשות את זה
?אה, שנוריד עבורך את המסך? שהתקבלת לאוניברסיטת טה-סאנג
.האמת, עם יכולות כמו שלך, ללכת לאוניברסיטת טה- סאנג נשמע בזבוז.
.יכולת ללכת למקום כמו הרווארד
!בכל מקרה, עשית עבודה טובה סוגנ ג'ו, כל הכבוד
!יששששש
!הוא עשה את זה
,או הא ני
?אפילו עם הציונים האלה, את מאושרת
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
?אבל איך אעצור את עצמי מלשמוח כל כך
!בק סונג ג'ו הידד! קוריאה הידד
...תצלצל... תצלצל
...בבקשה... תצלצל
.זה יצלצל. זה יצלצל
.בבקשה, עזור לי
.זה יצלצל
?הלו
.כן
.זה לא מסעדת הברווז
...המספר הוא 0209, אבל
.זה לא המקום של מסעדת הברווז
?הלו
.כן
.כן. אני או הא ני
!אוייייי את
!?אוניברסיטאת פאראנג
?זה כן
?באמת
.ואווו, תודה רבה
.תודה לך
?מה
!או
.ביקשתי לתחום המדע החברתי
?לא למחלקת התפוחים
?הא
?מחלקת תפוחים
...יש דבר כזה
!הפתעה
!בק און ג'ו
!או הא ני טיפשה
!איווו
..בק סונג ג'ו הולך לאוניברסיטת טה- סאנג
?מה אני אעשה אם לא אלך לקולג' בכלל
.או מין אה
.התקבלתי לאוניברסיטאת פאראנג
?באמת
?הם התקשרו אליך
.בדיוק עכשיו
.ואוו, מזל טוב
?ואת, הא ני
.עדין לא
.הם עוד מעט יתקשרו
.כן
.תודה
.פשוט תחכי. בואי ננתק
.אוקיי. אה, מין אה
.שוב, מזל טוב
.עשית עבודה טובה
?למה
.למשהו כמוני אין הזכות לאכול
!תאכלי, תאכלי
.הכל יהיה בסדר
.זה נגמר
.היום הוא היום האחרון שהתוצאות מועברות
.וכבר 10 בלילה
.ידעתי שלא אצליח לעשות את זה
..המכשפה ההיא
.לא, לפרופסור המפחידה הזאת אין סיבה לקבל אותי
.אבל, עדין חשבתי שיכול להיות שהייתי מתקבלת
.היי את עדין יכולה לעשות פסיכומטרי
.ותוכלי להתקבל לכמה אוניברסיטאות עם זה
.הציונים שלי לא כאלו טובים
!הלו
.כן, זאת אני
?אוניברסיטאת פאראנג
...הי, זה
!זה שוב אתה, בק און ג'ו
?מה
?למה קראת לי
!אוי לי
.שלום
.כן
.כן, זו אני
.מצטערת, חשבתי שזו היתה מתיחה בטלפון
.כרגע, אדם אחר ויתר על התקבלותו
.התלמידה או הא ני, עברת לקבלה נוספת
!כן כן כן כן כן כן כן כן כן כן כן! אני אלך אני אלך! אני אלך
!אהה הידד
.נראה שבאמת יש לך מזל
.בגלל הטייפון תלמידים לא יכלו להגיע. בגלל זה היה לי צ'אנס
?מה הייתי עושה אם הטייפון לא היה מגיע
.כן
!זה לא זה! זה בגלל המזל שלי
.זה נכון
.הנה מתנה
.הגברת בחרה את זה
.זה לא דבר גדול
!ואוו
.זה ממש יפה
!תודה לכם
.תודה
?על מה
.והנה המתנה שלי
?יש עוד אחת
.אלו כרטיסים למחזמר
.אף פעם לא הייתי במחזמר
.זה בשבת הקרובה, בואי ניפגש צול התיאטרון ב2 וחצי
.תשמרי את הכרטיסים
.את לא יכולה לשכוח
?מה פתאום לשכוח
.תודה
?איפה את
?או הא ני, את מול התיאטרון נכון
.מה אעשה? יש הרבה פקקים
!אין בכלל פקקים
..בגלל שזה שבת
.אז, למה שלא תתקדמי בינתיים
.ותשאירי כרטיס אחד בקבלה
.כן, אעשה זאת
.שלום
?אני יכולה להשאיר את הכרטיס הזה איתך
.אה.. כן
.הכוכב של כל בנות קוריאה, נסיך הכתר
!יחד איתו, עולם חדש וחלומי של המאה ה21 נפתח עכשיו
אני לא זוכרת מתי זה היה
מתי התחלתי לחשוב עליך
פעמיים, המחשבות צצו
הן המשיכו לגדול והייתי קצת מופתעת
המשכתי לחשוב שזה כלום
שאלו רגשות חסרי משמעות
אני אשמור אותך
זה היה מוזר, כשדיברתי איתך
.אהה.. זה כואב
?למה? רוצה שאצבוט לך אותם
?אבל, איך באת
?איך את חושבת שבאתי
?איך
?און ג'ו, אמא שלך ממש טובה במשחק, נכון
?שמעת אותי נכון..'אמא מול התיאטרון, ונעמדת'
.אין אף אחד שאוכל לצפות איתו במופע
.אז, הוא אמר שהבין ושיגיע לצפות איתי במופע, בק סונג ג'ו נהדר
?אולי כדאי שאהיה שחקנית
...זה באמת
?רק בגלל המשחק שלך
?הא
.סליחה
?אתה הולך לראיון באוניברסיטאת טה- סאנג, נכון
?למה את גם מתנהגת ככה
'.אני לא מבין למה אנשים לא מפסיקים להגיד קולג' קולג' קולג
.אתה חכן כי יש לך מה להציע
.זה חייב להיות ככה
,ו.. גם
.פשוט תהנה מהחיים
.תעש כיף
?כיף
.סבתא שלי נהגה לומר את זה כל הזמן
."הא ני, תהני מהחיים, תעשי כיף"
."תעשי כיף ותשמחי אחרים"
.היא אמרה שיהיה טוב כל עוד אחיה ככה
?כיף
.אם היית בא לאוניברסיטאת פאראנג, הייתי עושה לך את זה כיף
.או זה כלכך מלחיץ
.רק עוד טיפה
.לא לא. הנה פה. שמאלה
.עוד טיפה. עוד טיפה. ישר
!זה טוב, טוב
!תפסת את זה! תפסת את זה
!תפסת את זה
?אתה לא לוקח את זה
?נראה לך שלקחתי את זה כדי לשחק עם זה
!הא ני! הא ני
בואי לפה! בואי לפה
?מה אתה עושה
?הלכתם למחזמר
.אני עומד להתשגע
?הא ני, הוא עשה איזה צעד איתך
?עשה צעד
..אני מתכוון כשאתם אוכלים, מפגש ידיים או משהו כמו
.כשצופים במחזמר, לא אוכלים פופקורן
?או באמת? אז מה אוכלים
!או
.קנית בובה? היא אפילו מדברת
.זה.. סונג ג'ו תפס לי את זה, מהמכונה להוצאת בובות
!?מה
.הוא נתן לי את זה כמתנה לקבלה שלי לקולג'
?מתנה
?הוא נתן לך מתנה כזו זולה? היי בק סונג ג'ו אתה עושה מהא ני צחוק
.מה רע בזה? והוא הוציא את זה בעצמו
.היי, אתה יודע כמה קשות המכונות האלה
?הא ני, מה כל כך קשה בזה
.דברים כמו אלה, כל אחד יכול לעשות
?באמת
.זאת הפעם הראשונה שראיתי את זה
.ואוו
!היי! היי, ראית את זה? זה היה ממש מגניב
הנה.. הנה. תראי את זה
?היי! לאן אתה הולך
!תראה! תראה את זה
.אהה באמת! כזה מטריד
!הנה, תראה, תראה, תראה
!איייי
.עזבו, עזבו, עזבו אותי
.היי תראה! לא ככה זה נעשה
!אה
?זה מה שאני רואה בסרטים? זה
.תסתכלי אליי
.תסתכלי אל עיניי. בעיניים שלי ובליבי נמצאת רק את
.לא
.לא יכולים להיות לי רגשות לשניכם בליבי
,אז אין לי ברירה. אם זה שימוש באהבה או בכוח
.אני חייב לגרום לך לאהוב אותי
.עזוב אותה
.לא, בבקשה לא
.אני אפחד בשבילך
.פחדן יכול למות פעמים רבות, אבל גבר אמיתי ימות רק פעם אחת
..אם אמות למענך, זה לא מוות
.זאת אהבה...
!לא
אחת שתיים, אחת שתיים, אחת שתיים('דומה ל'לא)
?מה
!בני, תהיה טוב. פייטינג
.אפילו אם מישהו רשע כלפיך, תן לו להיות
.תעשה.. תעשה את הטוב ביותר
!בצלחה היונג. פייטינג
.נכון
.אחרי לגרום לי עצב לגבי הולך או לא הולך.. זה נגמר
.או זה כה עצוב! למה הם צריכים לעבור את כל זה בגיל כזה צעיר
.התחתנת בגיל הזה
.למה מדברים שוב ושוב על הקולג'? אני לא מבין את זה
!הא ני
?לאן את הולכת
.זה לא יעבוד, הלב שלי לא ינוח.אני רק הולכת לפקוח עין
.זה מטריד
.מטריד
!היי ראית את זה? הרכב ממש פגע במישהו
.נראה שזאת בחורה
.היא מתעוררת
!הא ני
!אייגו! הבת שלי אייגו
.אבא
?מה המקום הזה
.זה בית החולים
?היית בתאונה. את לא זוכרת
...מסכנה שלי
.אני זוכרת
?מה לגבי סונג ג'ו
.הוא הלך לעשות את המבחן כמובן
.זו הקלה
?באת
מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
?הא ני עדין מתנהגת ככה
?את בורחת
.אז, ביי
..אתה יכול בבקשה ללמד אותי? בבקשה, אבא
..זה היה מצחיק. מה שיכל לקרות היום
?אז
?בק סונג ג'ו
או הא ני, בואי הנה
?הפרחח הזה. הולך להכין נודלס. למה את אוהבת מישהו כמוהו
!או הא ני
.בואי הנה
!זה כואב