Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XVIII
אנג'ל קלייר עולה מן העבר לא לגמרי כדמות ברורה, אך ככל
קול הערכה, הערכה ארוכה של קבועים, הפשטה בעיניים, וכן ניידות של הפה
קצת קטן מדי בשורה בעדינות עבור
גבר, אם כי קרוב עם חברת בלתי צפוי של השפה התחתונה מדי פעם; מספיק
לעשות משם עם מסקנה כלשהי של חוסר החלטיות.
ובכל זאת, משהו מעורפל, עסוק, מעורפל, בהתנהגותו ו
לגבי, סימנו אותו כאחד שכנראה לא היה מטרה מוגדרת מאוד או חשש שלו
החומר בעתיד.
עם זאת, כעם של הנער אמר לו כי הוא היה אחד שהיה יכול לעשות שום דבר אם הוא ניסה.
הוא היה בנו הצעיר ביותר של אביו, כומר עני בקצה השני של המחוז,
ו הגיעו חלב Talbothays כתלמיד שישה חודשים, לאחר סבב הולך
כמה משקים אחרים, עצם היותו כדי
לרכוש מיומנות מעשית בתהליכים השונים של החקלאות, עם נוף או על
המושבות או כהונתו של משק ביתי, כמו הנסיבות עשוי להחליט.
כניסתו לשורות חקלאים ומגדלים היה צעד
האיש הצעיר של הקריירה שהיתה צפויה גם על ידי עצמו ולא על ידי
אחרים.
מר קלייר הבכור, הראשון שלו אשתו נפטרה והשאירה אותו בת, נישאה
שנייה מאוחר יותר בחיים.
הגברת זה הביא קצת בלתי צפוי לו שלושה בנים, כך בין אנג'ל
הצעיר, ואת אביו הכומר נראה שאין כמעט דור חסר.
נערים אלה מלאך כאמור, הילד של זקנתו, היה בנו היחיד
לא לקח תואר באוניברסיטה, למרות שהוא היה אחד מהם, אשר מוקדם
ההבטחה עשוי לעשות צדק מלא לאימונים Academical.
חלק שתיים או שלוש שנים לפני הופעתו של מלאך בנשף Marlott, ביום
כשהוא עזב את בית הספר היה רודף את לימודיו בבית, חבילה הגיע
הכומר של מוכר הספרים המקומי, בבימויו של ג'יימס הכומר קלייר.
הכומר שיש פתח אותו ומצא אותו להכיל ספר, לקרוא כמה עמודים, ואז
הוא קפץ ממקומו והלך ישר לחנות עם הספר תחת
הזרוע שלו.
"למה זה נשלח לבית שלי?" הוא שאל בתקיפות, מרים את עוצמת הקול.
"זה היה הורה, אדוני." "לא אני, או כל אחד שייך לי, אני
שמח לומר. "
המוכרת הביטה לתוך ספר כדי שלו. "אה, זה כבר שגויות, אדוני", הוא
אמר. "זה היה הורה על ידי מר אנג'ל קלייר, ו
היה צריך לשלוח אותו ".
מר קלייר נרתע כאילו הוא הוכה. הוא חזר הביתה חיוור ומדוכדך, וקרא
אנג'ל לחדר העבודה שלו. "הבט אל תוך הספר הזה, הילד שלי", הוא אמר.
"מה אתה יודע על זה?"
"הזמנתי אותו," אמר אנג'ל פשוט. "בשביל מה?"
"כדי לקרוא." "איך אתה יכול לחשוב על לקרוא את זה?"
"איך אני יכול?
למה - זו מערכת של הפילוסופיה. אין מוסרי יותר, או אפילו דתיים,
העבודה שפורסם "" כן - מספיק מוסרי;. אני לא מכחיש את זה.
אבל דתיים - ולך, אשר מתכוון להיות שר הבשורה! "
"מאז יש לך רמז בעניין, אבא", אמר הבן, עם מחשבה חרדים
על פניו, "הייתי רוצה לומר, אחת ולתמיד, כי הייתי מעדיף לא לקחת
הזמנות.
אני חושש שלא יכולתי לעשות זאת במסירות. אני אוהב את הכנסייה בתור אחד שאוהב הורה.
אהיה תמיד יש חיבה החם ביותר בשבילה.
אין מוסד שההיסטוריה יש לי הערצה עמוקה יותר, אבל אני לא יכול
בכנות להיות הוסמך שר לה, כמו אחים שלי, בעוד היא מסרבת לשחרר
המוח שלה מ theolatry הגואל בלתי נסבל ".
זה מעולם לא עלה סגן ישירה פשטנית
כי אחד בשרו ודם יכול לבוא זה!
הוא היה stultified, המום, משותק.
ואם אנג'ל לא הולכים להיכנס לכנסייה, מה טעם היה לשלוח אותו
בקיימברידג'?
האוניברסיטה כצעד לכל דבר אבל נראה הסמכה, לאיש הזה של קבוע
רעיונות, הקדמה ללא נפח.
הוא היה אדם לא דתי בלבד, אבל אדוק, מאמין אדוק - לא כמו הביטוי
כעת לפרש מטעה בכנסייה ומחוץ ידי אצבעון-קודחי תיאולוגי
את זה, אבל במובן הישן נלהב של הספר האוונגלית: מי יכול
לסבור כי אכן התמיד האלוהית
האם, לפני אלף ושמונה מאות שנה למען האמת מאוד ...
אביו של אנג'ל ניסה, טיעון שכנוע, תחנונים.
"לא, אבא, אני לא יכול לממן סימן ד '(להשאיר לבד את השאר), לוקח את זה' ב
במובן המילולי ואת דקדוקי "כפי שנדרש על פי הצהרת וכן,
לכן, אני לא יכול להיות כומר במצב העניינים הנוכחי, "אמר אנג'ל.
"האינסטינקט שלי כולו בענייני דת הוא לקראת שיקום; לצטט שלך
האיגרת אל העברים האהובים, "הסרת מאותם דברים שהם מזועזעים,
כמו דברים שנעשים, כי אלה דברים שלא ניתן מזועזע עשויים להישאר ".
אביו התאבל כל כך עמוק שזה עשה מלאך חולה מאוד לראות אותו.
"מה טוב של אמא שלך ואני חיסכון ו stinting עצמנו לתת
אתה חינוך באוניברסיטה, אם לא כדי לשמש על הכבוד והתהילה של אלוהים? "
אביו חזר.
"למה, כי הוא עשוי לשמש על הכבוד והתהילה של אדם, אבא."
אולי אם היה מלאך התמיד שאולי הוא לקיימברידג' כמו אחיו.
אבל הכומר של נוף של מושב זה של למידה כמו קרש קפיצה להזמנות
לבד היה די המסורת המשפחתית, ועל כך מושרש היה הרעיון במוחו זה
התמדה החלו להופיע על
בן רגיש דומה כוונה למעול באמון, ולא נכון האדוק
ראשי משק הבית, שהיו והיו, כפי שאביו רמז, נאלץ
לממש הרבה יד שנייה לבצע את
תוכנית חינוך אחידה עבור שלושה צעירים.
"אני אעשה בלי קיימברידג'," אמר אנג'ל סוף סוף.
"אני מרגיש שאין לי זכות ללכת לשם בנסיבות העניין".
ההשפעות של הוויכוח הזה מכריע לא איחרו להראות את עצמם.
הוא בילה שנים רבות במחקרים, התחייבויות שטחית, ועל מדיטציות, הוא
החל להפגין אדישות רבה טפסים מצוות חברתיות.
ההבחנות חומר בדרגת ועושר שהוא בז יותר ויותר.
אפילו "המשפחה הישנה והטובה" (אם להשתמש בביטוי החביב על המקומיים ראוי מאוחר)
לא היה לו ריח אלא אם כן היו החלטות חדשות טובות נציגיה.
כפי איזון אלה סגפנות, כאשר הוא עבר לגור בלונדון כדי לראות מה
העולם היה רוצה, במטרה לתרגל מקצוע או עסקים שם,
הוא נשא את ראשו, כמעט
לכוד על ידי אישה מבוגרת בהרבה עצמו, אם כי למרבה המזל הוא לא ברח
מאוד לרעה על החוויה.
העמותה מוקדם עם בדידויות המדינה הוליד בו האינסופי,
כמעט בלתי סביר, סלידה החיים בעיר המודרנית, וסגרה אותו מן כזה
הצלחה כפי שהוא יכול להיות שאף על ידי
בעקבות שיחות חולין על מעשיות של הרוחני.
אבל משהו היה צריך להיעשות, הוא ביזבז שנים יקרי ערך רבים, ויש להם
מכר שהיה מתחיל חיים משגשגת כחקלאי המושבות, עלה
אנג'ל כי זה יכול להיות להוביל בכיוון הנכון.
חקלאות, בין אם המושבות, אמריקה, או בבית - חקלאות, בכל אופן, אחרי
להיות מוסמך גם עבור העסק על ידי חניכות זהירה - זה היה
הייעוד אשר בוודאי להרשות
עצמאות בלי להקריב את מה שהוא מוערך אפילו יותר מיומנות -
חירות אינטלקטואלית.
לכן אנו מוצאים אנג'ל קלייר בשש ועשרים כאן Talbothays כתלמיד של בקר,
וכמו לא היו בתים ליד יד שבו הוא יכול לקבל נוח
לינה, דייר בבית של חלבן.
החדר שלו היה עליית גג עצום שנמשך לכל אורך בית המחלבה.
זה יכול להיות רק באמצעות סולם מהשובך, הגבינה, והיה סגור במשך
זמן רב עד שהוא הגיע נבחר בו נסיגתו.
הנה קלייר היה שפע של מקום, ואת יכולה להיות לעיתים קרובות שמעתי על ידי פולק המחלבה פוסע
ולמטה כאשר משק הבית הלכו לנוח.
חלק חולק את בקצה אחד על ידי וילון, שמאחוריו היה במיטה שלו,
החלק החיצוני להיות מרוהט כמו בסלון ביתי.
בהתחלה הוא גר למעלה לחלוטין, קריאה עסקה טובה, פריטה על
נבל בן שקנה במכירה לאמר כאשר בהומור מריר שהוא
אולי כדי לקבל למחייתו אותו ברחובות ביום מן הימים.
אבל במהרה הוא העדיף לקרוא הטבע האנושי על ידי ארוחותיו למטה
בכלל האוכל במטבח, עם חלבן ואשתו, והמשרתות וגברים, אשר
כל היוצרים יחד מכלול תוסס; עבור
אך למרות הידיים חליבה כמה ישנתי בבית, כמה הצטרפה למשפחה בארוחות.
קלייר כבר התגוררו כאן את ההתנגדות פחות לו היה לחברה שלו,
יותר הוא לא רוצה לשתף איתם רבעים מן המשותף.
להפתעתו הרבה הוא לקח, אכן, תענוג אמיתי לחברה שלהם.
קונבנציונאלי חווה פולק דמיונו - בהתגלמותה בעיתון,
לחץ על הבובה מסכנים המכונה הודג'-נמחקו אחרי כמה ימים "
מגורים.
מקרוב הודג' לא היה להיראות. בהתחלה, זה נכון, כאשר קלייר של
המודיעין היה טרי מחברה מנוגדים, החברים האלה שאיתם עכשיו
מתרועעים נראה קצת מוזר.
התיישבתי כחבר ברמת משק הבית של חלבן נראה בהתחלה
הליך מכובד. הרעיונות, את המצבים, את הסביבה,
הופיע retrogressive ו unmeaning.
אבל עם החיים שם, יום אחרי יום, את הגר חריפה הפך מודע
היבט חדש על החזיון.
ללא כל שינוי אובייקטיבי, היה מגוון תפסה את מקום
מונוטוניות.
שלו המארח בית מארחו, אנשיו העוזרות שלו, כפי שהם הפך אינטימי
ידוע קלייר, החלו להבחין את עצמם בתהליך כימי.
המחשבה של פסקל הובא הביתה לו: "mesure qu'on פלוס ד 'רוח היחידה, על
trouve qu'il ya פלוס ד hommes originaux. Les גנס du commun trouvent ne pas de
Entre les hommes ההבדל ".
הודג' טיפוסי שאינו משתנה חדל להתקיים.
הוא היה התפרקה למספר עמיתים, יצורים מגוונים - יצורים רבים
המוחות, בני אינסופי ההבדל, חלקם שמחים, שלווים רבים, כמה מדוכאת, אחד
בהיר פה ושם אפילו גאון, כמה
טיפש, מופקרת אחרים, אחרים צנוע: כמה Miltonic באלם, כמה פוטנציאל
קרומוול - אל הגברים שהיו צפיות פרטית של אחד את השני, כפי שעשה מחבריו;
מי יכול להריע או לגנות את זה,
לשעשע או מעציבים את עצמם על ידי המחשבה על החולשות אחד של השני או
החטאים, גברים שכל אחד מהם הלך בדרך משלו הפרט הדרך למוות מאובק.
באופן בלתי צפוי הוא התחיל כמו החיים בחוץ לשמה, ועל מה זה
הביאו, מלבד הנושא שלה בקריירה המוצע שלו.
בהתחשב בעמדה שלו הוא הפך חופשי נפלא של כרוני
מלנכוליה אשר אחז הגזעים מתורבתת עם ירידה של אמונה
ב כוח מיטיב.
לראשונה זה שנים מאוחר הוא יכול לקרוא את הרהוריו נוטה אליו, ללא
כל עין דחס מקצוע, שכן ספרי חקלאות כמה שהוא ייחשב
זה רצוי לשלוט כבשו אותו, אבל מעט מאוד זמן.
הוא גדל הרחק אסוציאציות הישן, וראה משהו חדש בחיים האנושות.
מטרה נוספת, הוא עשה היכרות קרובה עם התופעות שהכיר לפני
אבל אפל - עונות במצבי הרוח שלהם, בוקר וערב, לילה הצהריים, רוחות
בתוך הרוחות השונות, עצים, מים
ו ערפילים, גוונים שתיקות, והקולות של חפצים דוממים.
שעות הבוקר המוקדמות היו עדיין מגניב מספיק כדי להבהיר אש מקובל
חדר גדול שבו הם ארוחת בוקר וכן, על ידי צווים של הגברת קריק, אשר קבע כי הוא היה
מעודן מדי בלגן ליד השולחן שלהם, זה היה
אנג'ל קלייר של מנהג לשבת בפינה, ארובה מפהק במהלך הארוחה, כוס שלו
ו צלחת צלחת שיוצבו על כנף צירים ליד מרפקו.
אור מול ארוך, רחב חלון מחולקים זרחה על פינה שלו,
ו, בסיוע אור משנית באיכות כחולות, קרות, זרח במורד הארובה,
אפשרו לו לקרוא שם בקלות כל אימת להיפטר לעשות זאת.
בין קלייר החלון היה שולחן שבו וחבריו ישבו ולעסו שלהם
פרופילים עולה חדות על החלונות, ואילו בצד הדלת היה חלב בבית,
שדרכו נראו המלבני
מוביל בשורות, מלא עד אפס מקום עם חלב הבוקר.
בסוף עוד רבה את הנטישה ניתן היה לראות המסתובבת, שלה להחליק-משתכשך
שמעתי - את הכוח להיות נעים לעין מבעד לחלון בצורה של
סוס רוחניות הליכה במעגל מונע על ידי נער.
במשך כמה ימים לאחר הגעתו של קלייר טס, יושב בפיזור קריאה
איזה ספר, כתב עת, או יצירה מוסיקלית לבוא רק על ידי הדואר, בקושי שמה לב שהיא
נכח השולחן.
היא דיברה כל כך מעט, והמשרתות אחרים דיברו כל כך הרבה, כי פטפטת לא
השביתה אותו כבעל פתק חדש, והוא היה פעם הרגל של הזנחת
פרטי הסצינה החוצה בשביל הרושם הכללי.
יום אחד, לעומת זאת, כאשר הוא רימה את אחד מעשרות המוסיקה שלו, בכוח
הדמיון היה לשמוע את המנגינה בראשו, שקע אדישות, ואת
מוסיקה גיליונות התגלגל אל האח.
הוא הביט האש של בולי עץ, עם הלהבה שלה ולפזז בראש ב גוסס
ריקוד אחרי בישול ארוחת הבוקר ואת רותחים, ונראה לנענע את שלו פנימה
מנגינה, גם על שני נוכלים ארובה
משתלשלות מטה cotterel, או לחצות בר, נוצה עם פיח, אשר רטטו אל
אותה המנגינה, גם קומקום הריק למחצה להתבכיין ליווי.
השיחה סביב השולחן מעורבת עם התזמורת הרפאים שלו עד שהוא חשב:
"איזה קול צלול אחד חולבות אלה יש!
אני מניח שזה אחד חדש. "
קלייר הביטה סביב עליה, לשבת עם האחרים.
היא לא הביטה לעברו. ואכן, בשל השתיקה הארוכה שלו, שלו
נוכחות בחדר כמעט נשכחה.
"אני לא יודע על רוחות רפאים", היא אומרת, "אבל אני יודע שהנשמות שלנו יכול
להיות עשוי לצאת החוצה בגופנו כאשר אנו בחיים ".
חלבן פנה אליה בפה מלא, עיניו מואשם רציני
חקירה, ו סכין ומזלג גדול שלו (בוקר בוקר היו כאן) נטע
זקופה על השולחן, כמו בתחילת הגרדום.
"מה - באמת עכשיו? והאם זה כך, maidy? ", אמר.
"דרך קלה מאוד להרגיש אותם ללכת," המשיך טס ", היא לשכב על הדשא בלילה
להישיר מבט אל כמה כוכבים בהירים גדולים, ועל ידי תיקון דעתך על זה, אתה
בקרוב לגלות כי אתה מאות
מאות קילומטרים "o מהגוף שלך, אתה כנראה לא רוצה בכלל."
חלבן הסיר מבטו הקשה שלו טס, ותיקנו אותה על אשתו.
"עכשיו הדבר רום that'sa, Christianer - מה?
לחשוב o 'הקילומטרים לי לכסח o' הכוכבים בלילות אלה בשנה שעברה שלושים,
חיזור, או מסחר, או רופא, או אחות, אבל מעולם לא את הרעיון לפחות
o "כי עד עכשיו, או feeled עליית הנשמה שלי כל כך הרבה כמו סנטימטר מעל צווארון החולצה שלי".
תשומת לב כללית נמשכים אליה, ובכלל זה תלמיד של חלבן,
טס סמוקות, מעיר מתחמקת שזה רק מפוארת, חידש את ארוחת הבוקר שלה.
קלייר המשיך להתבונן בה.
עד מהרה היא השלימה האכילה שלה, ויש להם תודעה קלייר מביט בה,
החלו להתחקות אחר דפוסי דמיוני על מפת השולחן באצבעה עם
אילוץ של חיה המקומי הרואה את עצמו כדי להיות התבונן.
"מה בת טריים בתולית הטבע כי חלבנית הוא!", אמר
עצמו.
ואז הוא היה להבחין במשהו שלה כי היה מוכר, משהו
אשר נשאו אותו אל העבר עליז unforeseeing, לפני הצורך
חשבתי לקחת עשה השמים האפורים.
הוא הסיק כי הוא נגלה לפניה, שבו הוא לא יכול לומר.
מפגש מקרי במהלך טיול בארץ כמה זה בהחלט היה, והוא היה
לא סקרן מאוד על זה.
אבל הנסיבות היה די כדי להוביל אותו כדי לבחור את טס עדיפות
חולבות יפות אחרות, כאשר ביקש לשקול המין הנשי רציף.