Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של האקלברי פין
פרק י"א.
"לבוא", אומרת האשה, וכך עשיתי.
היא אומרת: "קח לעודד."
אני עשיתי את זה.
היא הביטה בי בכל חלקי עם הקטנה שלה
עיניים מבריקות, ואומר:
"מה השם שלך אולי?"
"שרה ויליאמס."
"התקפי" איפה אתה גר?
בשכונה הזאת? "
"No'm.
ב Hookerville, שבעה קילומטר מתחת.
אני כבר הלך כל הדרך ואני כל עייף
החוצה. "
"רעב מדי, אני מניח.
אני אמצא לך משהו. "
"No'm, אני לא רעב.
הייתי רעב כל כך נאלצתי להפסיק שני קילומטרים
מתחת כאן בחווה, אז אני לא רעב לא
יותר.
זה מה שעושה אותי כל כך מאוחר.
אמא שלי למטה חולה, מתוך כסף
הכל, אני בא לספר לדוד שלי
אבנר מור.
הוא גר בקצה העליון של העיר, היא
אומר.
אני hain't היה פה פעם לפני.
אתה מכיר אותו? "
"לא, אבל אני לא יודע כולם עדיין.
אני לא גר כאן די שבועיים.
It'sa דרכים ניכר בקצה העליון
העיירה.
כדאי להישאר כאן כל הלילה.
תורידי את מכסה המנוע שלך. "
"לא," אני אומר: "אני מוכן לנוח זמן מה, אני מניח,
ולהמשיך הלאה.
אני לא afeared החושך. "
היא אמרה שהיא לא הרשתה לי ללכת לבד,
אבל בעלה היה להיות על ידי ועל ידי,
אולי בעוד שעה וחצי, והיא תשלח
אותו יחד איתי.
ואז היא הגיעה כדי לדבר על בעלה,
ועל היחסים שלה במעלה הנהר, ו
לה יחסי במורד הנהר, ועל האופן שבו
הרבה יותר טוב שנהגו היה, ואיך
הם לא ידעו, אבל הם עשו טעות
מגיע לעיר שלנו, במקום לתת גם
לבד - וכן הלאה וכן הלאה, עד שהייתי
afeard אני עשה טעות מגיע לה
כדי לברר מה קורה בעיר;
אבל על ידי ועל ידי שמטה על פאפ ואת
הרצח, ולאחר מכן הייתי מוכן די
תן צלצול לה זכות יחד.
היא סיפרה לי על טום סוייר מציאת
ששת אלפים דולר (רק יש לה את זה
עשר) וכל על פאפ ומה הרבה קשה
הוא היה, ומה הרבה קשה לי היה, ו ב
לאחרונה היא ירדה אל המקום שבו אני נרצח.
אני אומר:
"מי עשה את זה?
שמענו ניכרת על המתרחש אלה
על מטה Hookerville, אבל אנחנו לא יודעים
מי היה זה שהרג את הקלברי פין ".
"ובכן, אני מניח there'sa חכם הנכון
הסיכוי של אנשים כאן, כי הייתי רוצה לדעת
מי הרג אותו.
שחושבים פין הישן עשה את זה בעצמו. "
"לא - היא כל כך?"
"כמעט כולם חשבו שזה בהתחלה.
הוא לעולם לא אדע איך קרוב הוא לבוא
מקבל לינץ '.
אבל לפני הלילה הם שינו לאחור
שפט זה נעשה על ידי כושי בורח
בשם ג 'ים. "
"למה שהוא -"
עצרתי.
הנחתי שאני טובה יותר לשמור על עדיין.
היא לרוץ על, ולא הבחין לי לשים
כלל:
"הכושי לברוח הלילה מאוד האק
פין היה נהרג.
אז there'sa לתגמל בשבילו - שלוש
מאות דולר.
ו there'sa לתגמל יצא פין הישן, מדי
מאתיים דולר.
אתה רואה, הוא בא אל העיר בבוקר שאחרי
את הרצח, וסיפר על כך, יצא
עם אותם לחפש את המעבורת, ואת הזכות
משם אחרי שהוא למעלה משמאל.
לפני הלילה הם רצו בו לינץ ', אבל
הוא נעלם, אתה רואה.
ובכן, למחרת הם גילו את הכושי
נעלם; הם גילו שהוא לא ראה בן
עשר תחושת השעה בלילה הרצח היה
עשה.
אז הם הכניסו את זה עליו, אתה רואה; ו
בזמן שהם היה מלא זה, למחרת, שוב
מגיע פין הישן, והלך boo-hooing ל
השופט תאצ 'ר כדי להשיג כסף כדי לצוד את
כושי בכל רחבי אילינוי עם.
השופט נתן לו קצת, כי ערב
הוא השתכר, והיה סביב עד לאחר
בחצות עם כמה קשה אדירה
מחפש זרים, ולאחר מכן יצא עם
אותם.
ובכן, הוא hain't לחזור תחושה, והם
הוא לא מחפש אותו בחזרה עד הדבר הזה
מכות מעל מעט, עבור אנשים חושבים עכשיו
כי הוא נהרג דברים הילד שלו כל כך מקובעת
אנשים יחשבו השודדים עשו את זה, ולאחר מכן
הוא מקבל כסף של הקלברי מבלי
לטרוח הרבה זמן עם התביעה.
אנשים אומרים שהוא warn't כל טוב מכדי לעשות
זה.
אה, הוא ערמומי, אני מניח.
אם הוא לא חוזר במשך שנה הוא יהיה
בסדר.
אתה לא יכול להוכיח שום דבר עליו, אתה יודע;
הכל יהיה נרגעו מכן, ו
הוא מוכן ללכת הכסף של האק קל כמו
שום דבר. "
"כן, אני חושב כך, 'מ
אני לא רואה שום דבר בדרך של זה.
יש לכולם להפסיק לחשוב הכושי עשה
זה? "
"הו, לא, לא כולם.
הרבה טוב חושב שהוא עשה את זה.
אבל הם יקבלו הכושי די מהר עכשיו,
ואולי הם יכולים להפחיד את זה ממנו. "
"למה, הם עדיין אחריו?"
"ובכן, אתה חף מפשע, הוא לא אתה!
האם שלוש מאות דולר שכב סביב כל
היום לאנשים להרים?
חלק מהאנשים חושבים כושי הוא לא רחוק
כאן.
אני אחד מהם - אבל אני hain't דיבר זה
סביב.
לפני כמה ימים דיברתי עם זקן
זוג שחי בשכנות ביומן
העוני, והם קרה לומר בקושי
מישהו בכלל הולך לאי כי על
שמה שהם מכנים האי ג 'קסון.
אין מישהו גר שם? אני אומר
לא, אף אחד, אומר שהם.
אני לא אומר יותר, אבל עשיתי כמה
החשיבה.
הייתי די קרוב מסוימים ראיתי עשן
שם, על ראשה של האי,
יום או יומיים לפני זה, אז אני אומר
את עצמי, כמו גם לא מסתיר את זה של כושי
שם; בכל מקרה, אני אומר, זה שווה את
צרות לתת מקום לצוד.
אני hain't ראיתי שום תחושת העשן, כך אני חושב
אולי הוא נעלם, אם היה לו, אבל
הבעל הולך מעל לראות - אותו
גבר אחר.
הוא נעלם במעלה הנהר, אבל הוא חזר
היום, ואני אמרתי לו ברגע שהוא קם
כאן לפני שעתיים. "
קיבלתי אי נוחות ולכן לא יכולתי להגדיר זאת.
אני חייב לעשות משהו עם הידיים שלי, כך אני
נטל מחט את השולחן והלכה
כדי להשחיל אותו.
הידיים שלי רעדו, הייתי עושה עבודה גרועה
של זה.
כאשר האישה הפסיקה לדבר הסתכלתי למעלה,
והיא מסתכלת עלי מוזר למדי
ואת מחייכת קצת.
הנחתי את חוט ומחט, ולתת
על מנת להיות מעוניין - ואני הייתי גם - וגם
אומר:
"שלוש מאות דולר הוא הכוח של הכסף.
אני רוצה את אמא שלי יכולה לקבל את זה.
האם בעלך הולך לשם כדי הלילה? "
"אה, כן.
הוא ניגש לעיר עם האיש שסיפרתי
לך, כדי לקבל הסירה ולראות אם הם יכולים
ללוות אחר האקדח.
הם ילכו על אחרי חצות. "
"הם לא יכולים לראות טוב יותר אם הם היו כדי
לחכות עד היום? "
"כן. ולא יכולתי הכושי לראות טוב יותר,
מדי?
אחרי חצות הוא סביר להניח שהוא ישן, ו
הם יכולים להחליק סביב ביערות
לצוד את האש במחנה שלו כל טוב עבור
בחושך, אם יש לו אחד. "
"אני לא חושב על זה."
האישה המשיך להביט בי די
מוזר, ואני לא מרגיש קצת
נוח.
עד מהרה היא אומרת,
"מה אמרת שקוראים לך, מותק?"
"ז - וויליאמס מרי."
איכשהו זה לא נראה לי, כי אמרתי את זה
היה מרי לפני, אז אני לא הרימה את מבטה -
נדמה לי שאמרתי את זה היה שרה, כך אני חש
מין לפינה, והיה afeared אולי אני
חיפשתי אותו, גם.
הצטערתי האישה היה אומר משהו
יותר; ככל שהיא קבוצה עדיין uneasier
הייתי.
אבל עכשיו היא אומרת:
"מותק, חשבתי שאמרת שזה שרה
כאשר אתה הראשון לבוא? "
"אה, כן, גברתי, אני לא.
שרה ויליאמס מרי.
שרה של השם הפרטי שלי.
כמה שיחות אותי שרה, כמה שיחות לי מרי. "
"אה, ככה זה?"
"כן, גברתי."
הייתי מרגיש יותר טוב אז, אבל הצטערתי
היה משם, בכל מקרה.
לא יכולתי להסתכל למעלה עדיין.
ובכן, האישה נפלה מדבר על איך
פעמים קשה היה, ועניים איך הם היו צריכים
חיים, וכיצד החולדות היה חופשי כאילו
הם הבעלים של המקום, וכן הלאה וכן הלאה
ב, ולאחר מכן קיבלתי שוב קל.
היא צדקה על החולדות.
היית רואה אחד לדחוף את האף שלו מתוך חור
בפינה בזמן שכל קטן.
היא אמרה שיש לה יש דברים שימושיים
לזרוק עליהם כשהיתה לבד, או שהם
לא נותנים לה מנוח.
היא הראתה לי חפיסת להוביל שזור לתוך
פקעת, ואמרה שהיא זריקה טובה עם
זה generly, אבל היא שיחררה את זרועה
לפני יום או יומיים, וגם לא ידעתי אם היא
יכול לזרוק נכון עכשיו.
אבל היא צפתה להזדמנות, ו ישירות
דפק משם ב עכברוש, אבל היא התגעגעה אליו
רחב, ואמר: "אאוץ '!" זה כואב זרועה כך.
ואז היא אמרה לי לנסות את אחד הבא.
רציתי להיות מקבל משם לפני הישן
האיש חזר, אבל כמובן לא נתתי
ב.
יש לי את הדבר, ואת העכברים הראשונה
הראה את אפו נתתי הכונן, ואם he'da
נשאר במקומו היה he'da נסבל
חולה חולדה.
היא אמרה כי היה ממדרגה ראשונה, והיא
העריך הייתי הכוורת הבאה.
היא הלכה וקיבלה את גוש של עופרת
הביא אותו בחזרה, והביא יחד האנק
של חוט אשר רצתה שאעזור לה
עם.
הרמתי ידיים שני שלי היא לשים את האנק
מעליהם, והמשיך לדבר עליה
בענייני בעלה.
אבל היא הפסיקה לומר:
"שים עין על החולדות.
כדאי לנו להוביל בחיקך,
שימושי. "
אז היא הפילה את הגוש לחיקי רק בבית
רגע, ואני מחאה רגלי יחד
על זה והיא המשיכה לדבר.
אבל רק בערך דקה.
ואז היא לקחה את האנק נראה לי
ישר בפנים, ומאוד נעים,
ואומר:
"בוא, עכשיו, מה השם האמיתי שלך?"
"WH - מה, אמא?"
"מה שמך האמיתי?
האם זה ביל, או טום, או בוב -? או מה הוא
זה? "
אני חושב שאני נד כעלה נידף, ואני לא
בקושי יודע מה לעשות.
אבל אני אומר:
"בבקשה לעשות לא להתלוצץ על חשבונו נערה ענייה
כמו לי, אמא.
אם אני בדרך לכאן, I'll - "
"לא, לא תמצאו.
הגדר למטה ולהישאר איפה אתה.
אני לא אפגע בך, ואני לא
הולך לספר לכם על, nuther.
רק תגיד לי את הסוד שלך, ואת סומכת עלי.
אני אשמור את זה; ו, מה עוד, אני אעזור
אתם.
האיש So'll הישן שלי אם אתה רוצה אותו.
אתה רואה, אתה פרנטיס 'ברחן, זה
כל.
זה לא משהו.
אין שום רע בכך.
היית מטופל רע, ואתה מורכב
דעתך לחתוך.
יברך אותך, ילד, אני לא אספר לך.
ספר לי על זה עכשיו, that'sa טוב
הנער. "
אז אמרתי שזה לא יהיה טעם לנסות
לשחק את זה יותר, ואני הייתי פשוט להכין
השד נקי לספר לה הכל, אבל
היא musn't לחזור על הבטחתה.
ואז אמרתי לאבא שלי ואמה היתה
מת, החוק היה קשור אותי החוצה
אומר איכר זקן קילומטר המדינה שלושים
בחזרה מן הנהר, והוא טיפל בי כל כך
רע לא יכולתי להתאפק עוד, הלך
משם להיות כבר כמה ימים, ולכן אני
לקח את ההזדמנות שלי וגנבו חלק שלו
בגדים ישנים של הבת ו התרוקן, ואת
אני כבר שלושה לילות הקרובים בשלושים
קילומטרים.
נסעתי לילות, ו daytimes הסתיר ו
ישן, ואת התיק של לחם ובשר אני
נשאו מהבית נמשך לי כל הדרך,
והיה לי הרבה.
אמרתי שאני מאמין הדוד אבנר שלי מור
ידאג לי, ולכן זו הסיבה
אני פגע מחוץ לעיר הזו של גושן.
"גושן, הילד?
זה לא הוא גושן.
זהו סנט
פטרסבורג.
עשר קילומטר במעלה הנהר גושן של.
מי סיפר לך את זה היה גושן? "
"למה, גבר שפגשתי שחר הבוקר,
בדיוק כמו שאני הולך להפוך ביער
לשינה הרגיל שלי.
הוא סיפר לי כאשר הכבישים ממוזלג אני חייב
לקחת את יד ימין, וחמישה קילומטר היה
לקחת אותי אל גושן. "
"הוא היה שיכור, אני חושב.
הוא אמר לך בדיוק בדיוק לא בסדר. "
"ובכן, הוא לא מתנהג כמו שהוא היה שיכור, אבל זה
לא, לא משנה עכשיו.
אני חייב להיות נעים יחד.
אני אביא גושן לפני עלות השחר. "
"חכה רגע.
אני אשים לך את חטיף לאכול.
אולי אתה רוצה את זה. "
אז היא שמה אותי חטיף, ואומרת:
"תגיד, כאשר הפרה של בהנחת, אשר בסוף
אותה מקבל הראשון במעלה?
תשובה את הפקודה עכשיו - להפסיק don't ללמוד
מעל זה.
איזה סוף קם הראשונה? "
"הקצה האחורי, אמא."
"ובכן, סוס?"
"סוף for'rard, אמא."
"באיזה צד של עץ עושה האזוב לגדול
על? "
"בצד צפון."
"אם פרות ורבע הוא גלישה על צלע גבעה,
כמה מהם אוכלת עם ראשיהם
הצביע באותו כיוון? "
"אמא כולה עשרה,."
"ובכן, אני חושבת שאתה חי
במדינה.
חשבתי שאולי אתה מנסה הוקוס אותי
שוב.
מה השם האמיתי שלך, עכשיו? "
"פיטרס ג 'ורג', אמא."
"ובכן, מנסה לזכור את זה, ג 'ורג'.
אל תשכח ותגיד לי שזה Elexander
לפני שאתה הולך, ולאחר מכן לצאת באמירה
זה ג 'ורג' Elexander כאשר אני אתפוס אותך.
ואל תלכו על נשים, כי הישן
הכותנה.
אתה עושה נערה ענייה נסבלת, אך ייתכן
שוטה גברים, אולי.
יברך אותך, ילד, כאשר יצאו
חוט במחט לא מחזיקים את החוט עדיין
להביא את המחט עד אותו; להחזיק את
המחט עדיין לתקוע את החוט על זה;
ככה אשה ביותר תמיד עושה,
אבל אדם תמיד עושה את הדרך t'other.
וכשאתה זורק חולדה או משהו,
תקלה עצמך עד קצות האצבעות ולהביא שלך
היד מעל הראש כמו מביכה כמו שאתה
יכול, ומיס עכברוש שלך בערך שש או שבע
ברגל.
לזרוק נוקשה חמושים מן הכתף, כמו
היה ציר שם זה כדי להפעיל,
כמו ילדה; לא מפרק היד והמרפק,
עם את היד שלך בצד אחד, כמו ילד.
וגם, אם לא אכפת לך, כאשר נערה מנסה לתפוס
משהו בחיקה היא זורקת ברכיה
מזה: היא לא למחוא להם יחד,
הדרך שעשית בעת catched את גוש
להוביל.
למה, ראיתי אותך לילד בעת היה
להשחיל את המחט; ואני מאולץ
דברים אחרים, רק כדי לוודא.
עכשיו לדהור יחד על הדוד שלך, שרה מרי
וויליאמס ג 'ורג' פיטרס Elexander, ואם
לך להסתבך לך לשלוח מילה גב
ג 'ודית לופטוס, אשר לי, ואני אעשה
מה אני יכול להוציא אותך מזה.
שמור את הכביש הנהר כל הדרך, ואת הבא
בזמן שאתה הנווד לקחת נעליים וגרביים עם
אתם.
Road'sa נהר אחד סלעיים, וגם שלך
feet'll להיות במצב שבו אתה מקבל
גושן, אני מניח. "
ניגשתי לבנק כחמישים מטרים, ו
אז אני הוכפל על שירים שלי החליקה
בחזרה למקום שבו הסירה שלי, חתיכת טוב
מתחת לבית.
קפצתי, והיה מעל ממהר.
עליתי זרם רחוק מספיק כדי להפוך את
הראש של האי, ולאחר מכן התחיל
מעבר.
הסרתי את מכסה המנוע, יום ראשון, כי אני לא
רוצה לא סכי עיניים מכן.
כשהייתי בערך באמצע שמעתי
השעון מתחיל השביתה, אז אני עוצר
מקשיב: הצליל בא קלוש על
מים אבל ברור - עשרה.
כשאני פגע בראשו של האי אני
חיכיתי לא לפוצץ, למרות שהייתי ביותר
נשימה, אבל דחפתי ישר לתוך העץ
שם המחנה הישן שלי היה אמור להיות, והחלו
האש טוב שם במקום גבוה ויבש.
ואז קפצתי בסירה והוציאה עבור
המקום שלנו, קילומטר וחצי מתחת, כפי קשה
כמו שאני יכול ללכת.
נחתתי, ו נשפך דרך העץ
ועד הרכס לתוך המערה.
יש ג 'ים הניח, שקוע בשינה עמוקה על הקרקע.
אני העירו אותו ואומר:
"תקומו ו הדבשת עצמך, ג 'ים!
יש ain'ta דקה להפסיד.
הם רודפים אחרינו! "
ג 'ים מעולם לא שאל שאלות, הוא מעולם לא אמר
מילה, אבל הדרך שבה הוא עבד עבור הבא
חצי שעה הראו על איך הוא היה
מפחדת.
לפי כל מה שהיה לנו פעם בעולם
היה על הרפסודה שלנו, והיא היתה מוכנה להיות
דחף החוצה מן המפרץ ערבה איפה היא
היה הסתתר.
אנחנו לכבות את האש במחנה בשעה החלל
הדבר הראשון, וגם לא להראות נר
בחוץ אחרי זה.
הוצאתי את הסירה מן החוף
חתיכה קטנה, ולקח מבט, אבל אם יש
היה בסירה מסביב לא יכולתי לראות את זה, עבור
כוכבים וצללים לא טוב לראות ידי.
ואז קיבלנו את הרפסודה והחליק לאורך
מטה בצל, בעבר למרגלות
באי המתים עדיין - אף פעם לא אומר מילה.
Ccprose CC פרוז Audiobook ספרות אודיו בספרו הקלאסי סגור כיתובים Captioning כתוביות Esl מסונכרן טקסט השלם כולו מלא חינם