Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק IV איך קנדיד מצאה PANGLOSS הישן שלו MASTER,
ומה קרה להם.
קנדיד, אך עברו יותר חמלה מאשר עם אימה, נתן זה מזעזע
קבצן שני פלורינים שקיבל מן Anabaptist ג'יימס כנה.
רוח הרפאים הביטו בו מאוד ברצינות, ירדו כמה דמעות, ונפל על שלו
הצוואר. קנדיד נסוגה בשאט נפש.
"אבוי", אמר אחד מסכן את השני, "אתה כבר לא יודע Pangloss היקר שלך?"
"מה אני שומע? אתה, אב יקר שלי! לך זה נורא
מצוקתם!
מה האסון קרה לך? למה אתה כבר לא הכי
המפואר של טירות? מה הפך של מיס וקונגונךה,
פנינה של הבנות, יצירת מופת של הטבע? "
"אני כל כך חלשה אני לא יכול לסבול", אמר Pangloss.
עם קנדיד אשר נשאו אותו אל האורווה של Anabaptist, ונתן לו קרום
לחם.
ברגע Pangloss היו רעננים עצמו קצת:
"ובכן," אמר קנדיד, "וקונגונךה?" "היא מתה," ענה השני.
קנדיד התעלפה על המילה הזאת, חברו נזכר חושיו עם רע קטן
חומץ שמצא במקרה באורווה.
קנדיד ופקח את עיניו.
"וקונגונךה מת! אה, העולמות, איפה אתה?
אבל מה המחלה היא מתה?
האם זה לא צער, כשהוא רואה את אביה לבעוט אותי החוצה המפואר שלו
הטירה? "
"לא," אמר Pangloss ", היא נקרעה פתוח על ידי חיילי בולגרית, לאחר
הופרו על ידי רבים, הם שברו את הראש של הברון על ניסיון להגן עליה;
הגברת שלי, אמא שלה, נחתך לחתיכות; שלי
תלמיד עני הוגשה רק באותו אופן כמו אחותו, וכן עבור
הטירה, הם לא השאירו אבן אחת על אחרת, לא אסם ולא כבשה, ולא
ברווז, לא עץ, אבל יש לנו שלנו
נקמה עבור Abares עשו את אותו הדבר מאוד בחווה סמוכה, אשר
שייך לורד בולגרי ".
באותו השיח הזה קנדיד התעלפה שוב, אבל מגיע בעצמו, שאמר כל
כי זה הפך לו לומר, שאל לתוך לגרום ותוצאה, כמו גם אל תוך
סיבה מספקת כי צימצמה Pangloss למצוקתם עלוב כל כך.
"אוי לי" אמר השני, "זה היה אהבה, אהבה, את הנוחות של המין האנושי, את
משמר היקום, הנשמה של כל בני הגיונית, אהבה, אהבה במכרז ".
"אבוי!" אמר קנדיד, "אני יודע את זה באהבה, כי הריבוני של לבבות, כי הנשמה שלנו
נשמות, אך זה מעולם לא עלה לי יותר מנשיקה ועשרים בעיטות על הישבן.
איך זה יכול לגרום יפה לייצר לך השפעה כה נתעב? "
Pangloss עשה תשובה במונחים אלה: "אה, קנדיד היקר, אתה זוכר פקט,
כי בחורה יפה שחיכו על הברונית אצילי שלנו; בזרועותיה טעמתי את תענוגות
גן עדן, אשר מיוצר לי אלה
ייסורי הגיהינום שבה אתה רואה אותי נטרף, היא היתה נגועה בהם, היא
הוא אולי מת אחד מהם.
זה פקט הנוכחי קיבל של הנזיר גריי למד, אשר איתרו אותו שלה
מקור: הוא היה זה של הרוזנת זקן, שקיבלו אותו סרן הפרשים,
אשר חייב את זה מרקיזה, שלקח אותה
מתוך דף, שקיבלו אותו ישועי, אשר כאשר טירון לו אותו
קו ישיר מאחד חבריו של כריסטופר קולומבוס.
מצדי אני אתן אותו לאף אחד, אני מת. "
"אה, Pangloss" קראה קנדיד ", מה יוחסין מוזר!
האם אין השטן המניות המקורי של זה? "
"בכלל לא", השיב האיש הגדול הזה, "זה היה דבר בלתי נמנע, הכרחי
מרכיב את הטוב שבכל העולמות: כי אם קולומבוס לא היה באי של אמריקה
תפסו את המחלה הזאת, אשר מזהם את
מקור החיים, לעתים קרובות גם מעכבת דור, ואשר מתנגד בעליל
לסיום הגדולים של הטבע, אנחנו צריכים לא שוקולד ולא זהורית.
אנחנו גם לצפות כי על היבשת שלנו, סיוד זה כמו דת
המחלוקת, מרותק למקום מסוים.
התורכים, ההודים, הפרסים, הסינים, סיאמי, היפנים יודעים
דבר זה, אבל יש סיבה מספקת להאמין כי הם יידעו את זה
בתורו שלהם כמה מאות שנים.
בינתיים, הוא עשה התקדמות נפלאה בינינו, במיוחד באותם
צבאות גדולים מורכב היטב וממושמעים שכיריו כנה, שמחליטים
גורלו של מדינות, כי אנו יכולים להצהיר בביטחון
כי כאשר צבא של 30,000 איש קרבות אחר ממספר שווה, יש
כ 20,000 מהם pxd בכל צד. "
"ובכן, זה נפלא!" אמר קנדיד, "אבל אתה חייב להירפא".
"אבוי! איך אני יכול? "Pangloss אמר," אין לי פרוטה, ידידי, בכל רחבי
הגלובוס אין הקזת דם או נטילת נצנוץ, מבלי לשלם, או
מישהו משלם לך. "
אלו המילים האחרונות נקבע קנדיד, הלך והשליך עצמו לרגלי
Anabaptist צדקה ג'יימס, ונתן לו כל כך נוגע ללב תמונה של המדינה שבה
חברו הופחת, כי האיש טוב
לא להסס לקחת Pangloss ד"ר לביתו, והיה לו לרפא את שלו
הוצאות. ב לרפא את Pangloss איבד רק עין
אוזן.
הוא כתב היטב, ידע חשבון מושלם.
Anabaptist ג'יימס גרם לו מנהל החשבונות שלו.
בתום חודשיים, להיות מחויב ללכת ליסבון על כמה ענייני מסחר,
הוא לקח את שני פילוסופים איתו ספינתו.
Pangloss הסביר לו איך הכל היה היוו כך זה לא יכול להיות
טוב יותר. ג'יימס לא היה בדעה זו.
"סביר יותר," אמר, "בני האדם יש אופי קצת פגום, כי הם היו
לא נולד זאבים, והם הפכו להיות זאבים; אלוהים נתן להם גם תותחים
ארבעה ועשרים מקבות, ולא כידונים;
ובכל זאת הם עשו תותח וכידונים להרוס אחד לשני.
בחשבון זה אני יכול לזרוק לא רק פושטי הרגל, אבל השופט אשר תופס על
ההשפעות של פושטי הרגל לרמות את נושיה. "
"כל זה היה הכרחי", השיב הרופא בעל עין אחת, "על אסונות פרטיים
להפוך את טובת הכלל, כך אסונות פרטיים יותר יש גדול יותר
היא טובת הכלל. "
בעוד הוא מנומק, קדרו השמיים, הרוח נשבה מהים 4 / 4, ואת
הספינה נתקף סערה נוראה ביותר בטווח ראייה של הנמל של ליסבון.