Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר ראשון. פרק ו '
קווזימודו.
כהרף עין, הכל היה מוכן לבצע את הרעיון של Coppenole.
בורז'ואה, מלומדים ופקידים החוק להגדיר את כל העבודה.
הקפלה הקטנה ממוקם מול שולחן השיש נבחר למקום
להתאים את חייך.
חלונית שבור היפה עלה חלון מעל הדלת, עזב מעגל חינם של אבן
שדרכו הוסכם כי המתחרים צריכים דחף את ראשם.
כדי להגיע אליו, זה היה רק צריך לעלות על כמה חביות, אשר
היה המופק אני לא יודע איפה, ניצב זה על גבי זה, לאחר
אופנה.
זה היה מיושב כי כל מועמד גבר או אישה (שכן ניתן לבחור
הנקבה האפיפיור), צריך, למען להשאיר את הרושם של עווית שלו טריים
להשלים, לכסות את פניו ולהישאר
הסתירו בקפלה עד לרגע הופעתו.
בתוך פחות כהרף עין, התפילה היה צפוף עם מתחרים, אשר עליו
הדלת נסגרה אז.
Coppenole, מתפקידו, כל הורה, כל הורה, מסודר.
במהלך המהומה, הקרדינל, לא נכלם פחות גרינגואר, פרש עם
כל הסוויטה שלו, באמתלה של עסקים לתפילת הערב, ללא קהל
אשר הגעתו היה כל כך עמוק בחש להיות פחות נרגש עזיבתו.
גיום Rym היה היחיד שהבחין המבוכה לגדולה שלו.
תשומת הלב של האוכלוסייה, כמו השמש, רדף המהפכה שלו; לאחר שנקבעו
מקצה אחד של האולם, נעצרה על מקום באמצע, זה הגיע עכשיו
אחרים סוף.
הטבלה שיש, בגלריה רקום היה כל אחד מהם יום שלהם, זה היה עכשיו תורו של
הקפלה של לואי XI. מכאן ואילך, השדה היה פתוח לכל
איוולת.
איש לא היה שם עכשיו, אבל הפלמים לבין האספסוף.
העוויות החלה.
הפן הראשון שהופיע על הצמצם, עם העפעפיים הפכו עד
האדומים, פה פתוח כמו לוע, מצח מקומט כמו המגפיים של הוסאר שלנו
האימפריה, עוררו כזה אי אפשר לכבות
צלצול של הומר צחוק זה היה לוקח כל אלה פרחחים עבור האלים.
עם זאת, היה האולם המפואר דבר אבל אולימפוס, לעניים גרינגואר של צדק
ידע את זה טוב יותר מכל אחד אחר.
פרצוף השני והשלישי שלאחר מכן, ואז עוד אחד ועוד אחד, ואת הצחוק
המשלוחים של הנאה המשיך וגדל.
היה בחיזיון הזה, כוח מיוחד של שיכרון קסם, של
אשר יהיה קשה להעביר לקורא של ימינו ומכוני שלנו כל
הרעיון.
תן את התמונה הקורא לעצמו סדרה של פנים נפולים הצגת ברציפות כל
צורות גיאומטריות, מן המשולש trapezium, מן חרוט על פאון;
כל ביטוי אנושי, מפני זעמו על
ערוה, מכל הגילאים, מכל הקמטים החדש שנולד מותק את הקמטים של
בני ומתים; כל phantasmagories דתי, החל הפאון אל בעל זבוב;
כל חיה פרופילים, מתוך לוע אל המקור, מלסת אל הלוע.
תן לקורא לדמיין את כל הנתונים האלה גרוטסקי של הפונט נף, אלה סיוטים
מאובן מתחת ידה של ז'רמן פילון, בהנחה לחיים נשימה, מגיע
בתורו לבהות בך בפנים עם
עיניים בוערות, כל המסכות של הקרנבל של ונציה עוברת ברציפות לפני שלך
זכוכית - מילה, קליידוסקופ אנושי. אורגיה גדל יותר ויותר פלמית.
הטנירס יכול להיות נתון אלא מושג קלוש מאוד.
תן את התמונה הקורא לעצמו בצורה לבככנאליה, הקרב Salvator של רוזה.
היו עוד גם מלומדים או שגרירים או בורגני או גברים או נשים;
לא היה עוד שום Trouillefou Clopin, ולא ז'יל Lecornu, וגם מארי Quatrelivres,
ולא רובין Poussepain.
הכל היה רישיון אוניברסלית.
האולם הגדול כבר לא היה כלום אבל תנור המכריע של effrontry ועליזות,
איפה פה כל צעקה, כל אדם יציבה, הכל צעק
ויילל.
חזותם נוחת מוזר שבא, בתורו, אל לחרוק שיניים שלהם בחלון עלה, היו
כמו מותגים רבים כל כך יצוק לתוך האח, ומתוך כולה התוססת הזו
הקהל, לא ברח, כמו מכבשן,
פירסינג חדות, רעש, צורבת, שריקות כמו כנפיים של יתוש.
"הו, הוא! לקלל את זה! "" רק תסתכלו על הפנים את זה! "
"זה לא שווה כלום".
"Guillemette Maugerepuis, רק להסתכל על מחסום זה שור, זה רק חסר קרניים.
זה לא יכול להיות בעלך. "" עוד! "
"בטן של האפיפיור! איזה סוג של עווית זה? "
"הולה הוא! זה רמאות. צריך להראות את הפרצוף של אחד בלבד. "
"זה Callebotte Perrette ארור! היא מסוגלת זה! "
"יופי! יופי! "
"אני מחניק!"
"בחור There'sa שאוזניו לא יעבור!"
וכו 'וכו' אבל אנחנו צריכים לעשות צדק עם ג'יהאן ידידנו.
בעיצומה של שבת המכשפות הזה ", הוא עדיין היה אפשר לראות בחלק העליון של שלו
עמוד, כמו ילד, בבקתה על תורן עלי. הוא גישש על בזעם מדהים.
פיו היה פתוח לרווחה, וממנו יש נמלט לבכות שאף אחד לא שמע, לא כל כך
זה היה מכוסה על ידי ההמולה הכללית, גדול ככל שהיה, אלא משום שהוא הגיע, לא
ספק, גבול חד מורגש
הצלילים, אלף תנודות של Sauveur, או 8000 של ביו.
באשר גרינגואר, ברגע הראשון של דיכאון לאחר שעברה החזיר לעצמו
שלוות רוחו.
הוא התקשה עצמו מפני מצוקות .- -! "המשך", הוא אמר ל השלישי
הזמן, קומיקאים שלו, מכונות מדברים, אז הוא היה צועדים בצעדים גדולים
מול שולחן השיש, מפוארת
תפס לו ללכת להופיע בתורו על הצמצם של התפילה, היו בה רק
עבור התענוג של עשיית פרצוף על האוכלוסייה כי כפוי טובה .-- "אבל לא, כי
לא יהיה ראוי לנו, לא, נקמה!
תן לנו קרב עד הסוף, "הוא חזר ואמר לעצמו:" כוחה של שירה על
העם הוא נהדר, אני אחזיר אותם. נחיה ונראה, אשר ישא את היום,
העוויות או ספרות מנומס ".
אך אבוי! הוא כבר עזב את הצופה היחיד של היצירה שלו.
זה היה הרבה יותר גרוע ממה שזה היה קצת לפני.
הוא כבר לא רואות דבר מלבד גבם.
אני טועה. איש גדול, חולה, שאותו כבר
התייעץ ברגע קריטי, נותרה עם פניו כלפי
הבמה.
באשר Gisquette ו Lienarde, הם נטשו אותו מזמן.
גרינגואר נגע ללב על ידי הנאמנות של הצופה היחיד שלו.
הוא ניגש אליו פנה אליו, לוחץ את ידו מעט, כי האיש טוב
נשען על המעקה מנמנמת קצת.
"מסייה", אמר גרינגואר, "אני מודה לכם!"
"אדוני", השיב האיש הגדול עם פיהוק, "בשביל מה?"
"אני רואה מה מעייף אותך," חזר המשורר: "זה סוד כל הרעש הזה שמונע שלך
שמיעה בנוחות.
אבל להיות בנוח! השם שלך יהיה לרדת אל הדורות הבאים!
שמך, בבקשה? "" Renauld שאטו, שומר של חותמות של
שטלה של פריז, לשירותך. "
"אדוני, אתה הנציג היחיד של המוזות כאן," אמר גרינגואר.
"אתה גם סוג, אדוני", אמר השומר של חותמות ב שטלה.
"אתה היחיד," המשיך גרינגואר, "מי הקשיב ליצירה כיאות.
מה אתה חושב על זה? "
"הוא! הוא! ", השיב השופט שומן, עורר וחצי", הוא עליז למדי, that'sa
למעשה. "
גרינגואר נאלץ להסתפק ההספד הזה, כי הרעם של
מחיאות כפיים, התערבבו acclamation מדהים, לחתוך בשיחתם הקצרה.
האפיפיור השוטים היה נבחר.
"נואל! נואל!
נואל! "צעקו האנשים מכל הצדדים.
זה היה, למעשה, פרצוף מופלא שהיה זורח באותו רגע דרך
את הצמצם בחלון עלה.
אחרי הכל את פניהם מחומשים, משושים, וספונטנית, אשר הצליח כל
אחרים חור מבלי להבין את האידיאל של הגרוטסקי שלהם אשר
הדמיון, נרגש אורגיה, היה
בנה, לא פחות היה צורך לזכות suffrages שלהם מאשר פרצוף הנשגב
אשר מסונוור רק הרכבה.
מאסטר Coppenole עצמו מחאו כפיים, Clopin Trouillefou, שהיה בין
המתחרים (ואלוהים יודע מה עוצמת הכיעור קלסתרו יכול להשיג),
הודה בעצמו כבש: אנחנו נעשה את אותו הדבר.
אנחנו לא ננסה לתת לקורא מושג על האף כי טטראהדרלי, כי פרסה
הפה, כי העין השמאלית קצת חסום עם גבה אדום, סבוך סומר, בעוד
עין ימין נעלם לחלוטין מתחת
יבלת עצומה; של השיניים האלה אנדרלמוסיה, נשבר פה ושם, כמו לקרב
מעקה מבצר; של השפה זה קשוח, שעליו אחת השיניים האלה פלש,
כמו ניב של פיל, זה
הסנטר מפוצל, ומעל לכל, של הביטוי משתרע על פני כולו; זה
תערובת של זדון, בתדהמה, ועצב. תנו את החלום של כל הקורא הזה, אם הוא
יכול.
Acclamation היה פה אחד, אנשים מיהרו לקראת התפילה.
הם עשו את האפיפיור מזל של טיפשים תצא בניצחון.
אבל זה היה אז הפתעה והערצה הגיע לשיא הגבוה ביותר שלהם;
פרצוף היה על פניו. או בעצם, כל אדם היה פרצוף.
ראש ענק, סמר עם שיער אדום, בין כתפיו גבנון עצום,
עמיתו מורגש מול; מערכת של הירכיים והרגליים כל כך מוזר שולל כי
הם יכולים לגעת זה בזה רק בבית
הברכיים, שנצפו מהחזית, דומה סהרונים של שני חרמשים
הצטרפו מטפל; רגליים ידיים גדולות, מפלצתי וכן, עם כל זה
עיוות, יתואר ו מטילת
האוויר של מרץ, זריזות, ואומץ, - יוצא מן הכלל מוזר שלטון נצחי אשר
צוואות כי כוח כמו גם היופי תהיה תוצאה של הרמוניה.
כזה היה האפיפיור מהם טיפשים בחרה רק עבור עצמם.
אחד היה מבוטא אותו ענק שהיה שבור קשה להרכיב
שוב.
כאשר מינים של הקיקלופ הופיע על סף התפילה, תנועה,
גוץ, וכמעט רחב כמו שהוא היה גבוה; בריבוע בבסיס, כמו אדם גדול אומר;
עם חצי כפיל שלו אדום, סגול וחצי,
נזרע עם פעמוני הכסף, ומעל לכל, בשלמות הכיעור שלו,
האוכלוסייה הכירה אותו כהרף עין, וצעק בקול אחד, -
"'Tis קווזימודו, bellringer!
אז זהו קווזימודו, הגיבן נוטרדאם!
קווזימודו, שתום העין! קווזימודו, עקום רגליים!
נואל!
נואל! "זה יהיה לראות כי הבחור המסכן היה
הבחירה של שמות משפחה. "בוא נשים עם ילד להיזהר!" צעק
המלומדים.
"או אלה שרוצים להיות," המשיך Joannes. הנשים עשו, למעשה, להסתיר את פניהם.
"הו! הקוף נורא! ", אמר אחד מהם.
"רשע ככל שהוא מכוער," הגיב אחר.
"הוא השטן", הוסיף שלישי.
"יש לי מזל לחיות ליד נוטרדאם, אני שומע אותו משוטט סביב המרזבים
בלילה. "" עם החתולים ".
"הוא תמיד על הגגות שלנו".
"הוא זורק למטה קסמים ארובות שלנו". "ערב אחד, הוא בא ועשה
עווית בי מבעד לחלון עליית הגג שלי. חשבתי שזה היה גבר.
פחד כזה כמו שהיה לי! "
"אני בטוח כי הוא הולך שבת המכשפות".
לאחר שעזב את מטאטא על מוביל שלי. "" אה! מה הפנים גיבן שמכעיסים של! "
"הו! מה נשמה חולה מועדפת! "
"אוף!" הגברים, לעומת זאת, שמחו
ומחאו כפיים.
קווזימודו, מושא ההמולה, עדיין עמד על סיפה של התפילה,
קודרים חמורה, מותר להם להעריץ אותו.
אחד החוקרים (רובין Poussepain, אני חושב), באו צחק בפניו, והוא גם
קרוב.
קווזימודו הסתפק לקחת אותו על ידי המחוך, והטיח אותו עשר פסיעות
את בתוך ההמון, כולם בלי להוציא מילה.
מאסטר Coppenole, בתדהמה, ניגש אליו.
"הצלב של אלוהים!
האב הקדוש! אתה מחזיק את הכיעור הנאה שיש לי מעודו ב שלי
חיים. היית ראוי האפיפיור ברומא, כמו
גם בפריז ".
אז אומרים, הוא הניח את ידו על כתפו בעליזות.
קווזימודו לא נע ולא זע. Coppenole המשיך -
"אתה רמאי עם מי יש לי מהודרים התהוללות, היו זה יעלה לי חדש
תריסר שנים עשר ליטרות של טורס. איך זה נראה לך? "
קווזימודו לא ענה.
"הצלב של אלוהים!" אמר hosier, "אתה חירש?"
הוא היה, למען האמת, ערלות.
עם זאת, הוא התחיל לגדול סבלנות התנהגות של Coppenole, ופתאום
פנתה אליו עם כל כך אדירה חריקת שיניים, כי ענקית הפלמית
נרתע לאחור, כמו כלב, שור לפני חתול.
ואז היה נוצר סביב זה מוזר אישיות, מעגל הטרור וכיבוד,
רדיוס אשר היה לפחות חמישה מטרים גיאומטריות.
אשה זקנה הסביר כי Coppenole קווזימודו היה חירש.
"חרשים" אמר hosier, עם צחוק פלמית הגדול שלו.
"הצלב של אלוהים!
He'sa מושלם האפיפיור! "
"הוא! אני מכיר אותו ", קרא ג'יהאן, שהיה, סוף סוף, ירד מהבירה שלו,
כדי לראות את קווזימודו ב רבעים קרוב, "הוא bellringer של שלי
אחיו, הבישוף.
יום טוב, קווזימודו! "" איזה שד של גבר! "אמר רובין
Poussepain עדיין חבולה כל עם נפילתו. "הוא מראה את עצמו; גיבנת he'sa.
הוא הולך, הוא בעל רגליים עקומות.
הוא מביט בך, הוא בעל עין אחת. אתה מדבר אליו, הוא חירש.
ומה לעשות עם זה פוליפמוס לשונו? "
"הוא מדבר כאשר הוא בוחר", אמרה הזקנה: "הוא הפך חירש באמצעות צלצול
פעמונים. הוא לא טיפש. "
"זה חסר לו," דברי ג'יהאן.
"ויש לו עין אחת יותר מדי", הוסיף רובין Poussepain.
"בכלל לא", אמר ג'יהאן בחוכמה. "אדם בעל עין אחת הוא הרבה להשלים פחות
אדם עיוור.
הוא יודע מה שחסר לו. "
בינתיים, כל הקבצנים, כל משרתי, כל cutpurses, הצטרף עם
חוקרים, הלכו בתהלוכה לחפש, בארון של החברה פקידים "החוק,
הקרטון נזר, ואת הגלימה מלגלג של האפיפיור השוטים.
קווזימודו מותר להם מערך לו אותם בלי להניד עפעף, עם מעין גאה
צייתנות.
אחר כך הם הפכו אותו מושב עצמו על החול הרבגוני.
שנים עשר קצינים האחווה של שוטים גידלתי אותו על כתפיהם, ומעין
השמחה מר בוז הדליק את פניו קודרים של הקיקלופ, כאשר הוא נגלה
מתחת לרגליים שלו מעוות כל אותם ראשי נאה, ישר, טוב עשה גברים.
לאחר מכן בתהלוכה מרופט יללות יצאו לצעוד שלה, על פי המנהג,
סביב גלריות הפנימי של בתי המשפט, לפני ביצוע מעגל של הרחובות
ובכיכרות.